{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{150}{}Synchro do relasu:|The Panic In Needle Park DVDRip.XviD-FiNALE
{350}{446}Skrzyżowanie Broadway z 72 ulicą w Nowy Jorku,|nazywa się oficjalnie Sherman Square,
{450}{611}Dla narkomanów jest to Needle Park,| "Miejsce sztywnych".
{625}{737}PANIKA W PARKU SZTYWNYCH|/AKA NARKOMANI /
{4675}{4721}Bolało?
{4725}{4771}Tak, bolało.
{4775}{4821}Myślisz, że wszystko będzie dobrze?
{4825}{4871}To miejsce było brudne!
{4875}{4921}Tak, ale...
{4925}{4971}To było darmowe cięcie,
{4975}{4996}To była przysługa!
{5000}{5096}Nie możesz oczekiwać luksusowej kliniki| kiedy to jest przysługa.
{5100}{5146}Nie chcę więcej przysług!
{5150}{5246}Paliłaś przed? |Mówiłem tobie, żebyś nie paliła.
{5250}{5351}On powiedział, że to jest legalne.
{5625}{5646}Mała choruje!
{5650}{5728}Nic jej nie będzie.
{5875}{5946}Zamierzasz mi zapłacić, tak czy nie?
{5950}{5971}Ile?
{5975}{6031}50$.
{6050}{6096}O czym ty mówisz? |Wczoraj powiedziałeś, że masz forsę.
{6100}{6146}Wczoraj, to było wczoraj.
{6150}{6221}Dzisiaj, jest dzisiaj - prawda?!
{6225}{6271}Inkasuję!
{6275}{6392}Zgoda, 50 dolców! |Jest typ który mi wisi 100!
{6400}{6446}To jest jakieś dobre?
{6450}{6541}Nie wiem. Ja tego nie palę.
{6550}{6646}Co ja mam mu powiedzieć, Marco? |Ty chcesz, żeby on przyszedł z Tangers?
{6650}{6727}Ok.| Ubiorę kurtkę.
{6925}{6971}Wszystko w porządku?
{6975}{7039}Zimno ci?
{7100}{7171}Przykryje cię.
{7300}{7346}Do zobaczenia za kilka dni.
{7350}{7396}Ok, chodźmy.
{7400}{7471}Niedługo wrócę.
{7475}{7521}Marco! Kto to narysował?
{7525}{7581}Ona.
{7700}{7746}Ok, przesylabizuj swoje imię.
{7750}{7817}R-E-E-V-E-S
{7850}{7946}- Czy pamięta pani kod ubezpieczenia?|- Nie, nie pamiętam.
{7950}{8021}- Posiada pani jakieś pokrycie społeczne?|- Jezu, ja krwawię!
{8025}{8096}Potrzebuję wiedzieć te informacje, one są niezbędne...
{8100}{8197}Trzy ręczniki w dziesięć minut!
{8275}{8346}W czym mogę pomóc?
{8350}{8421}Ja idę do 424.
{8425}{8545}Wizyty już się skończyły.| Proszę przyjść jutro.
{8550}{8596}To jest moja siostra. Ona jest chora.
{8600}{8696}- Przyleciałem samolotem z Jersey City.|- Proszę przyjść jutro? O drugiej godzinie.
{8700}{8781}Od drugiej do piątej.
{9250}{9324}Co ty tu robisz?
{9350}{9460}Przyszedłem po mój futerał| - pamiętasz?
{9525}{9620}Skąd wiedziałeś, że tu jestem?
{9650}{9721}Mam kolegę kumpla w innej sali, on mi powiedział.
{9725}{9821}Powiedział:| "Jest fajna laska w 424".
{9825}{9871}Wtedy ja wpadłem zobaczyć!
{9875}{9971}- Widziałeś się z Marco?|- Taa!
{9975}{10037}Malował.
{10050}{10127}Miał jakąś robotę.
{10175}{10271}No wiesz artyści...|Oni zawsze malują!
{10275}{10364}Jak udało ci się tu wejść?
{10375}{10449}Mam swoje wtyki.
{10550}{10621}Co zamierzasz robić?| Jak wyjdziesz?
{10625}{10696}Pojadę do domu.
{10700}{10746}A, gdzie jest dom?
{10750}{10796}W Fort Wayne.
{10800}{10871}W Illinois? |Coś mi to mówi.
{10875}{10952}To jest w Indiana.
{10975}{11021}Miałem swego czasu zabawkę stamtąd.
{11025}{11114}Ale jej czas się skończył!
{11125}{11196}Zgubiłam twój futerał.
{11200}{11246}Wiatr go zabrał.
{11250}{11296}To straszne!
{11300}{11371}Powiem ci tak: przebaczę ci,| jeśli narysujesz mój portret.
{11375}{11421}- Możesz?|- Pewnie, jesteś prawdziwą artystką!
{11425}{11446}Ty!
{11450}{11496}Powiedziałam, że wizyty są kończone.
{11500}{11496}To prawda.
{11500}{11546}Proszę wyjść.| Tylko się pożegnam z siostrą.
{11550}{11646}Nie ma samolotu między| Jersey City, a Nowym Jorkiem!
{11650}{11671}Jak nie ma, a helikopter?
{11675}{11771}On ląduje na dachu budynku, |a później można zejść na dół.|
{11775}{11864}Pani wspaniale tańczy!
{12925}{13032}Świetny dzień, moja najlepsza kobieta.
{13225}{13271}Jesteś wszędzie!
{13275}{13361}Sympatycznie, przepaska.
{13575}{13621}- Ja byłem dwa razy w K.Y|- K.Y.?
{13625}{13696}K.Y - szpital Lexington.
{13700}{13721}To jest nie wszystko.
{13725}{13817}Byłem osiem raz w więzieniu.
{13825}{13919}To mnie nie wprawia w podziw.
{13925}{13971}Dziesięć razy?
{13975}{13996}Dwanaście razy?
{14000}{14071}Jak mam zrobić na tobie wrażenie?
{14075}{14146}Powiedziałem o tobie mojemu bratu, Hank'owi.
{14150}{14221}Spodobasz mu się.
{14225}{14347}Oby nie za dużo, bo jeśli tak to skopię mu dupę.
{14375}{14471}Nie musisz się martwić o pieniądze.| Mam wystarczająco.
{14475}{14555}Mam tyle ile trzeba.
{14575}{14646}Wyjedziemy w małą podróż!| Lubisz przejażdżki?
{14650}{14696}- Byłaś w Philadelphii?|- Nie.
{14700}{14766}Ja też nie.
{14775}{14870}- Dlaczego Philadelphia?|- Co?
{14925}{14996}Ja nigdy wcześniej nie miałem kobiety.| To uwiąże mnie na łańcuchu.
{15000}{15118}- Nie żądam od Ciebie niczego.|- Nie mów tak.
{15325}{15396}On nie kocha odpowiedzialności.
{15400}{15472}- Kto?|- Marco.
{15525}{15596}- Jesteś w nim zakochana?|- Nie!
{15600}{15701}To dowodzi, że nie jesteś idiotką.
{15725}{15805}- Kto to jest?|- Ja.
{15925}{15971}Odejdziesz od niego?
{15975}{15996}Kogo?
{16000}{16059}Marco!
{16075}{16152}Tak mi się wydaje.
{16175}{16252}Ta sama odpowiedź!
{16450}{16496}Naprawdę masz mieszkanie?
{16500}{16596}No co ty!| Ja mam pokoje wszędzie.
{16600}{16671}Zrobisz coś dla mnie?| Poprostu idź.
{16675}{16764}Nie zawracaj. Zaraz wrócę.
{17100}{17146}- Wesołych Świąt!|- Co zamierzasz z tym zrobić?
{17150}{17221}- To jest dla ciebie.|- Ja nie mam mieszkania.
{17225}{17271}No dalej, bierz go!
{17275}{17346}Jak to się czuje człowiek fruwający??
{17350}{17371}12 Dolarów.
{17375}{17471}On odbiera wszystkie kanały.| Chce pani Chicago? Ma pani Chicago!
{17475}{17567}U mnie nawet Turcję odbiera.
{17575}{17646}- Dam ci za niego 15 dolców.|- Może być?
{17650}{17696}Więcej! Jestem narkomanem!
{17700}{17746}Znam tę śpiewkę. Wymyśl coś nowego!
{17750}{17796}Jestem narkoman i opętany płciowo!
{17800}{17871}Daję wam 20 dolców.
{17875}{17921}- 20 dolców!|- Umieram na brak apetytu!|
{17925}{18031}A ja z głodu!|- Możesz go tam położyć?
{18100}{18165}25 dolców!
{18175}{18196}23.
{18200}{18280}2 dolary za kanapki.
{18450}{18524}Jak się czujesz?
{18575}{18703}Opowiedz mi jak to było u was?| Tam skąd pochodzisz?
{18725}{18771}Mam na myśli, kiedy dorastałaś?
{18775}{18821}Jak wszędzie.
{18825}{18896}- Po urodzeniu poszłam do szkoły,|- Szkoła?
{18900}{18921}To dobrze!
{18925}{19021}Miałam mamę, miałam tatę,| młodszego brata. I trawnik.
{19025}{19071}Genialnie.
{19075}{19146}Chodziłam na kursy rysowania,
{19150}{19221}A moja mam chciała, żebym została lekarzem.
{19225}{19271}Było dobrze.
{19275}{19359}Dlaczego zrezygnowałaś?
{19375}{19473}Ludzie nie rezygnują bez powodu?
{19525}{19571}Nie będę więcej rezygnować.
{19575}{19681}- Nie powinnaś.|- To byłoby brzydkie.
{19850}{19913}Nie chcę!
{19925}{19985}Dobrze.
{20525}{20584}Cześć.
{20700}{20774}Jak się czujesz?
{20975}{21035}Spałaś.
{21225}{21316}Jeśli chcesz możesz i ty...
{21425}{21491}W porządku.
{21500}{21578}Nie martw się o to.
{21650}{21671}Jest zbyt wcześnie.
{21675}{21738}Możemy...
{22000}{22068}Wracaj spać.
{22925}{22946}Dzień dobry.
{22950}{23030}Zabijasz tym siebie.
{23050}{23156}Nie jestem ćpun.| Tylko jedna działka.
{23175}{23285}- Wiesz co było najlepsze u Marco?|- Co?
{23325}{23384}Trawa.
{23400}{23472}- Taa..?|- Tak.
{23650}{23742}- Gdzie idziemy?|- Do Chico.
{23800}{23896}- Jak leci?|- Powoli, powoli...
{23900}{23921}Kto to jest?
{23925}{23971}Helen, to jest Chico.
{23975}{24071}Ona liże twoje jaja..?|- Człowieku...
{24075}{24171}- Ej, Bobby, masz coś..?|- Nie...
{24175}{24221}Sonny to jest Helen.
{24225}{24246}- Hotch włóczy się w okolicy.|- Ta...
{24250}{24321}Skubany Hotch!
{24350}{24396}Dlaczego nie kończysz swoich frytek?
{24400}{24531}Jesz jak ptak. |To pewnie dlatego jesteś ciągle chora.
{24600}{24646}Widzisz te frytki?
{24650}{24721}Żywię się tym odkąd skończyłem dziesięć lat.
{24725}{24822}To dlatego wyglądam tak dobrze!
{24850}{24896}Pewnie stosujesz jakąś dietę?!
{24900}{24956}Nie!
{25000}{25096}Podoba się jedzenie w Needle Park?
{25100}{25171}Mr Sammy!| To jest Helen. Sammy.
{25175}{25221}- Jak idzie handel?|- Toczy się.
{25225}{25296}Helen jak się czujesz? |Jedz więc, jedz więc!
{25300}{25321}Wezmę sobie jedną.
{25325}{25391}Obsłuż się.
{25400}{25478}Odwiedzę alfonsa...
{25525}{25593}Genialnie...
{25625}{25696}Do zobaczenia...|Jest słodka!
{25700}{25771}Pozdrów go ode mnie.
{25775}{25846}Podoba mi się tu.
{25850}{25896}Wszyscy twoi przyjaciele są tu.| Ty jesteś tu!
{25900}{25946}Jacy przyjaciele?!
{25950}{26021}Jeden na dwóch, reszta to widzisz...
{26025}{26086}Połowa!
{26100}{26146}Idzie Hank!
{26150}{26207}Hank!
{26225}{26271}Hank!!!
{26275}{26321}Idzie jak zakorkowany. Zaraz wracam.
{26325}{26371}Jasna choler...
{26375}{26494}Uważajcie na tego gościa!| Nie wie jak chodzić!
{27075}{27096}Brudas Hotch...
{27100}{27146}- Który, to Hotch!|- Kto?
{27150}{27196}To fiut.
{27200}{27267}Całkowicie.
{27300}{27346}To jest mój brat Hank.
{27350}{27371}Hank, to jest Helen.
{27375}{27421}Ona maluje!
{27425}{27510}Co..."fałszywe gazety"?
{27600}{27671}Miło mi poznać...
{27675}{27746}Co to impreza?
{27750}{27771}Zobaczcie kto tu jest...
{27775}{27871}- Widziałeś Hotch'a?|- Tak, miałeś rację.
{27875}{27971}Więc nadal sprzedajesz tę trawę z Greenwich Village?
{27975}{28021}A co mam do wyboru?
{28025}{28141}Założę się, że należysz do tych złych ludzi!
{28150}{28221}Hank jest złodziejem.
{28225}{28271}To mój biznes.
{28275}{28296}To jest to, co robię najlepiej.
{28300}{28346}Powiedz Helen dlaczego jesteś złodziej.
{28350}{28396}Opowiedz jej.
{28400}{28469}Wynoś mi się!
{28475}{28546}- Ty jej opowiedz, jak ciebie szczypano!|- Nie, ja nie.
{28550}{28619}Dalej, gadaj.
{28650}{28721}Więc...Kiedy wchodzę| do mieszkania mocno zamykam zamek...
{28725}{28796}Używam do tego wykałaczki| łamię je i pozostawiam w zamku.
{28800}{28921}Ludzie powracają, ja ich słyszę. Próbują się dostać do środka| Dzwonią po straż..
{28925}{28971}Bajecznie.
{28975}{29046}Wczoraj, ja skosiłem telewizję!
{29050}{29096}Ile dostałeś?|10 Dolców?
{29100}{29155}25.
{29225}{29296}Ostatniej nocy wpadło mi 600 dolców!
{29300}{29365}Bajecznie!
{29450}{29523}Mały podarunek.
{29550}{29646}Zaoferuj sobie prawdziwy posiłek.
{29650}{29717}10 dolarów!
{29775}{29843}Zachowam je.
{29850}{29924}To to jest brat!
{30275}{30336}Bobby?!
{31500}{31521}Miss Montez?
{31525}{31588}Pokój 41.
{31675}{31721}Sonny mi powiedział, że tu jesteś.
{31725}{31796}Tak, kazałem mu tobie powiedzieć.| Szukałam cię wszędzie.
{31800}{31846}Kolejna noc!
{31850}{31896}Co to jest?
{31900}{31921}Co, to?
{31925}{31982}Kawa.
{32000}{32046}To leżało przed sklepem spożywczym...
{32050}{32117}Jest glina.
{32225}{32321}Kretyński glina! Siedzi cały| dzień i patrzy jak przechodzą włóczęgi!
{32325}{32408}Z rękami pełnymi kawy!
{32450}{32471}Chcesz jechać na górę?
{32475}{32548}Dzwoń dwa razy!
{32825}{32951}Sam nie wiem, jestem zdenerwowany...|Jest, jest...!
{33000}{33065}Masz kokę?
{33075}{33146}- Masz czy..czy masz towar?|- Taa..!
{33150}{33196}Spokojnie człowieku...spokojnie!
{33200}{33246}Easton!
{33250}{33321}Przedstawiam wam Helen.
{33325}{33463}Słuchaj, jest sklep spożywczy na rogu 74. |Znajdź mi numer.
{33475}{33521}Jak mam to rozprowadzać na ulicy przy Harlemie...
{33525}{33596}Jakiś koleś musi mi to dostarczać,| ale ja nie chcę się wkopać!
{33600}{33646}Nikt tego nie zrobi.| Nikt tego nie próbował zrobić!
{33650}{33721}Bobby daj mi wody, możesz?
{33725}{33771}Ile to kosztuje w Harlem'ie?
{33775}{33846}7 dolców za małą torebkę. |Co za gówno...
{33850}{33896}Zabierz mnie ze sobą?
{33900}{33967}Goście się.
{33975}{33996}Masz numer?
{34000}{34062}555-3892
{34150}{34284}Nie powinnaś się niepokoić. Niedługo wracasz do szkoły...
{34325}{34392}On choruje?
{34400}{34471}To lekka choroba. Mickey, wszystko w porządku?
{34475}{34596}Nic mu nie będzie. Mikey bierze| leki na pozbycie się robali z żołądka.
{34600}{34621}Hej, Mickey!
{34625}{34698}Jak tam robaki?
{34875}{34946}Rozmawiałem z tym gościem 48 razy o fajkach...
{34950}{35021}Powiedziałem mu...|Lepiej żeby odstawił nasz towar.
{35025}{35121}Penny, patrz co mam dla ciebie!
{35150}{35196}Tak, dwie skrzynie kawy.
{35200}{35271}Nie, ja Was nie kosiłem| z żarcia dla kotów.
{35275}{35344}Nie mam kota!
{35350}{35439}Bierzecie je? Tak czy nie?
{35450}{35496}Zgoda, będę tam.
{35500}{35546}Kiedy? Tego to ja nie wiem.| Będę, kiedy będę!
{35550}{35623}Nie wiem kiedy!
{35650}{35711}Jadłaś?
{35750}{35839}Bobby, daj mi wodę sodową.
{35950}{36042}Spróbuj ty: "Light my Fire".
{36125}{36205}Gotuj się pięknie...
{36250}{36296}Moja dziewczynka...
{36300}{36371}To jest prawdziwa panika.
{36375}{36446}Gorszy niż w 1968!
{36450}{36521}Dilerzy lubią wybuchać z ceną.
{36525}{36596}Te jest gorszy niż w 64.
{36600}{36721}Brakuje takich typów na ulicy.| To dorwiesz w ślepych ulicach!
{36725}{36796}To jest rok wyborów,| Dlaczego brakuje koki.
{36800}{36921}- Które wybory?|- Nie wiem stary, jakieś wybory...
{36925}{37014}Nie lubię budzić się sama.
{37050}{37117}Ja też nie!
{37150}{37244}Ale czasem jest to konieczne.
{37625}{37721}Jeżeli chciałabym gdzieś pójść...
{37725}{37802}Poszedłbyś ze mną?
{37825}{37884}Gdzie?
{37950}{38023}Gdziekolwiek...
{38050}{38106}Tak.
{38125}{38196}Możemy iść do Indiana?
{38200}{38271}Sprzedawałbym encyklopedie.
{38275}{38397}To wywarłoby wrażenie na twoich rodzicach, nie?
{38450}{38521}Tak, polityka byłaby dobra...
{38525}{38689}Za to właśnie musimy płacić 7 plus 3 dolary, bezzwrotnie...|Możesz uwierzyć?
{38800}{38877}Wspaniały model...
{40150}{40258}Nie będziesz chodzić nigdzie beze mnie.
{40950}{40996}Wiesz kim ty jesteś?
{41000}{41071}Kim ja jestem?
{41275}{41355}Jesteś moją kobietą.
{41375}{41436}Prawda?
{41575}{41685}- Chciała byś zostać Miss Metra??|- Tak.
{41700}{41771}Mam kolegę kumpla,| który mógłby załatwić ci to.
{41775}{41865}Nie musiała byś z nim spać!
{41875}{41921}Musimy dostać coś ze szpitala!| Tak, i być złodziejami.
{41925}{41996}Człowieku nie wiem skąd jeszcze mogę.
{42000}{42081}Patrzcie, jest Hotch.
{42150}{42266}Jest tu już 15 dni,| widzieliśmy go wszędzie.
{42275}{42396}Znam tylko jednego typa, który potrafił odbić cię od dna...
{42400}{42446}To Hotch?
{42450}{42523}Dobranoc Irene.
{42600}{42621}Masz coś?
{42625}{42721}- Gówno...|- Więcej kokainy mają pewne laski, których tu nie ma!
{42725}{42771}Co, to za towar?
{42775}{42846}Heroina.| Wszystkie dziwki ją sprzedają.
{42850}{42896}Ty też wyglądasz jak dziwka.
{42900}{42946}Ty też w pokoju bawisz się sama...
{42950}{43021}Heroina z amfetaminą,| to jest dobre!
{43025}{43096}Heriona jest i tak dobra...
{43100}{43171}Dlaczego cię zatrzymano?
{43175}{43246}Z powodu kradzieży.
{43250}{43296}Słowo!
{43300}{43371}Schrzaniłam robotę na rogu 72.
{43375}{43471}Lepiej nie może być, heroina i orzech kokosowy! |Nic więcej...
{43475}{43546}Próbowaliście kleju do butów?
{43550}{43596}- Masz na myśli to śmierdzące?|- Klej do butów.
{43600}{43659}Nie...
{43675}{43696}Wiecie co najlepiej dobija...?
{43700}{43761}Co, to?
{43775}{43836}Śmierć.
{43900}{43971}Przestań z tym gównem.
{43975}{44046}Powiedziałam mu:|/"Nie jestem złodziejem,/
{44050}{44130}/ja jestem dziwka"./
{44200}{44296}Powiedział mi, że na rogu 75 z Broadway.
{44300}{44380}Zaczekaj tu na mnie.
{44650}{44717}No dalej...
{46025}{46096}Potrzebuję telefonu.
{46100}{46173}Inne są zajęte!
{46350}{46417}W porządku.
{46850}{46930}Zostałem wystawiony!
{47550}{47571}- Wystawiłeś mnie!|- Przepraszam stary...
{47575}{47646}Wziąłeś moją działkę!
{47650}{47721}Oddaj mu teraz pieniądze!
{47725}{47821}- Rzygać mi się chce stary,|- Sonny kazał mi ukryć w koszu na śmieci przy 72 ulicy...
{47825}{47908}Może nadal tam jest...
{48025}{48081}Mam!
{48950}{49045}- Jak się czujesz..?|- Dobrze.
{49350}{49413}Nie mogę.
{49425}{49488}Nie mogę.
{49500}{49567}Nie mogę...
{49625}{49696}Nie mogę tego robić, kiedy jestem na haju.
{49700}{49767}Nie mogę...
{49825}{49905}Kiedy będę czysty...
{49950}{50009}Jutro.
{50025}{50092}W porządku?
{50125}{50184}Jutro.
{50475}{50496}- Nie, nie nie! | - Co ma znaczyć nie?!
{50500}{50546}Ja chcę mój klucz!
{50550}{50596}Zatrzymam go, aż zapłacisz za mieszkanie.
{50600}{50671}Próbujesz mnie sprowokować, abym walczył z tobą? |Jeszcze będziesz mi płacił, żebym tu został!
{50675}{50746}- Mogę dostać mój klucz?|- Może tylko ci się tak wydaje.
{50750}{50821}Same zgrabne klientki, co?!| Zwyczajne lubią possać jaja!
{50825}{50871}Płacą za pokój.
{50875}{50921}Jesteś cudowny! Wiesz o tym?|- Kochają cię...
{50925}{50996}Masz prawdziwy wielki hotel tu, co?!
{51000}{51062}Bobby...
{51250}{51296}Chico został zatrzymany.
{51300}{51346}Można zając jego miejsce.
{51350}{51462}Pewnie będą go trzymać do końca tygodnia.
{51625}{51671}Jestem draniem.
{51675}{51721}Powinnaś mnie wyprostować.
{51725}{51882}Nie musisz mi mówić co mam robić,| porostu powiedz żebym sobie poszła.
{51925}{51990}Słuchaj...
{52225}{52321}Chciałbym, żebyś zrobiła coś dla mnie.
{52325}{52421}Chcę, żebyś poszła na 119 ulicę.
{52425}{52513}Załatwiła towar dla mnie.
{52525}{52571}Ty mógłbyś to zrobić.
{52575}{52645}Tak, mógłbym.
{52650}{52808}Nie pytasz tylko o to abym coś zrobiła dla ciebie.| Chcesz czegoś innego.
{52875}{52896}A, co ja chcę?
{52900}{52971}Wiedzieć to, jak bardzo pasowałabym do ciebie.
{52975}{52971}Taa...|Więc?
{53025}{53086}Więc...
{53100}{53159}Zgoda.
{53825}{53871}Szukasz kogoś?
{53875}{53896}Freddie'go.
{53900}{53971}- Kogo?|- Freddie'go.
{53975}{54021}Dlaczego?
{54025}{54071}Czy ty jesteś Freddy?
{54075}{54138}Dlaczego?
{54200}{54221}Ma coś dla mnie.
{54225}{54293}Ach tak,| Co?
{54325}{54396}Czy ty jesteś Freddy?
{54400}{54456}Tak.
{54575}{54665}Zaczekaj! Zaczekaj!| Nie tu.
{54825}{54871}Co to?
{54875}{54921}- Tylko 11 dolców.|- To wszystko co mam.
{54925}{55021}- To nie wystarczy.|- Jak to wszystko co mam.
{55025}{55127}Może mogłabyś uzupełniać| w naturze?
{55150}{55196}- Co jest?|- Oprzyj ręce o ścianę.
{55200}{55292}- O co chodzi?|- Stój tyłem.
{55300}{55346}- Więc, o co chodzi?!|- Pieprzone cholerne gówno...
{55350}{55371}- Jestem czysty.|- Znalazłeś coś?
{55375}{55396}Taa...
{55400}{55446}Mam jego cały sprzęt.
{55450}{55521}To jest nie moje!| Należy do kogoś innego!
{55525}{55571}Czyje to jest?
{55575}{55646}Szklana faja, stary.| Nie możesz mnie zamknąć za faję...
{55650}{55716}Odwróć się.
{55725}{55771}Widziałem cię w okolicy.
{55775}{55888}To jest inspektor Hotchner.| Bobby go zna.
{56000}{56088}Miałaś mu przynieś towar?
{56175}{56221}Chodź odwiozę cię do centrum?
{56225}{56271}Ja nie jadę do centrum.
{56275}{56296}No dalej, odwieziemy cię.
{56300}{56389}Nie wiem gdzie jest Bobby.
{56400}{56521}To nie jest moje człowieku!| To należy do kogoś innego.
{56525}{56591}Hej, Hoth?!
{56625}{56671}Freddy mówi, że nie sypnie Jocko.
{56675}{56764}To jest mój kumpel, stary!
{56800}{56846}- Chcesz wysiąść Freddy?|- Tak, może być tu!
{56850}{56960}Dokładnie w tym miejscu.| Zatrzymaj się.
{57000}{57071}Dostaniesz trzy lata, Freddy.
{57075}{57121}Jak to, trzy lata?
{57125}{57196}Więc ty mówisz swoje, ja mówię 3 lata.
{57200}{57321}Powiemy sędziemu, że nie chciałeś współpracować.
{57325}{57415}To będzie jakieś trzy lata!
{57450}{57471}Niech to...
{57475}{57546}To mnie zrujnuje, stracę bezrobocie!
{57550}{57621}Więc... sypnij nam Jocko.
{57625}{57646}Zawołasz go..
{57650}{57721}by kupić od niego kokainę.| Wiesz na czym polega ta gra.
{57725}{57771}Wystarczy nam tylko raz.
{57775}{57821}I wy go tylko raz przymkniecie!
{57825}{57896}Jak go nie sypniesz, to będzie dwa.
{57900}{57980}Jesteście stuknięci!
{58500}{58621}- Teraz? Czekajcie!|- Teraz może nie być w domu.
{58625}{58729}Masz telefon?| Ja nie mam telefonu...
{58875}{58971}Bobby nigdy nie mówił ci czym się zajmuję?
{58975}{59071}Jakiś miesiąc temu sypnął, dla dwóch dawek kokainy.
{59075}{59158}Oni wszyscy szpiclują.
{59175}{59271}Pewnego dnia, przeczytasz w dzienniku historyjkę...
{59275}{59346}jak gliny przejęły 100 kilo hery!
{59350}{59438}I nikogo to nie obchodzi,
{59450}{59496}ale przez następne 6 miesięcy,| każdy wykopię cię na ulicę...
{59500}{59595}Jakbyś nikgo nie obchodziła...
{59600}{59714}Wiedz jedno:| oni wszyscy szpiclują, zawsze!
{59800}{59861}Zawsze!
{59900}{59996}Daj spokój,| Bobby nie próbuj piepszyć mi tu gówna!
{60000}{60071}Jesteś załatwiony...|To tak jakbyś był w habicie.
{60075}{60121}Jest sprawiedliwy.
{60125}{60171}Ja, jestem sprawiedliwy!
{60175}{60221}On korzysta.
{60225}{60271}Dla 50 dolców dziennie!
{60275}{60321}30.
{60325}{60371}To daje 200 na tydzień.
{60375}{60471}I to jest tylko| wielki początek paniki!
{60475}{60579}Kasa nie wróci skąd przyszła, Bobby?
{60750}{60821}A, co ty zamierzasz zrobić?
{60825}{60915}W każdym razie, nic z tobą!
{64450}{64552}Daj mi szansę, niech się rozgrzeję.
{64775}{64840}Żuć ją tu.
{64900}{64961}Wysoko!
{65250}{65325}Spadam do domu...
{65350}{65396}Macie szczęście!
{65400}{65471}Byłem rekordzistą| na 81 Ulicy.
{65475}{65546}Biłem piłki...
{65575}{65621}- Wybiłem kiedyś piłkę na dach.| - Chciałem ją odzyskać...
{65625}{65671}- Było za wysoko!| Zobaczyłem typów grających w kości...
{65675}{65771}Zarabiałem 79 dolarów| zanim ją wybiłem drugi raz!
{65775}{65843}Jestem król!
{65900}{65974}Idę ją odzyskać.
{66375}{66437}Mam cię!
{66875}{66953}Kiedy to się stało?
{67575}{67652}Ciastko z bananem.
{68425}{68496}Pobierzmy się?
{68575}{68645}Dlaczego nie?
{68700}{68789}No dalej...|pobierzmy się?
{68900}{68961}Więc...
{68975}{69046}Gdzie będziecie żyć?
{69050}{69096}Whitey wisi mi 19 dolców.
{69100}{69171}To jest początek!
{69175}{69246}Masz szczęście,| Może będzie mógł, zapłacić ci za dwie dawki?!
{69250}{69271}Wiesz, kończę z tym.
{69275}{69321}Jasne...
{69325}{69396}Twoja odpowiedzialność!
{69400}{69486}Nie uda ci się skończyć.
{69525}{69603}Zabiorę was ze mną.
{69625}{69696}- Mam ładne wolne miejsce.|- Nie!
{69700}{69721}Będę pracować.
{69725}{69821}Brawo! To piękne.| Łatwe jak dzień dobry.
{69825}{69871}Ja będę pracować!
{69875}{69921}Dobrze!
{69925}{69971}Co będziesz robić?
{69975}{70038}Portrety?
{70100}{70146}Przepraszam...
{70150}{70221}Zamawiałem pączek z konfiturami,| nie te czekolady!
{70225}{70271}Powiedzieliście dwie kawy, dwie czekolady.
{70275}{70346}- Nie, nie...|- Chciałem ciepłą czekoladę.
{70350}{70371}Ciepłą czekoladę?
{70375}{70396}Ciepłą...
{70400}{70486}Trzy czarne kawy proszę.
{70650}{70696}Co pan sobie życzy?
{70700}{70798}Kubek kawy i kanapka z sardynką.
{70825}{70846}Co?
{70850}{70923}Moja czekolada.
{70950}{70996}Dostanę wreszcie ten pączek?
{71000}{71065}Minutkę...
{71275}{71446}- Nie powinnaś się powstrzymać z tym jeszcze?|- Trzy zamówienia...prosty rachunek.
{71450}{71533}Jest zimna, dziecinko!
{71600}{71721}- Ręcznik, proszę.|- Może sami się obsłużycie?!
{71750}{71796}Mogę pracować w supermarkecie.
{71800}{71893}Będę mogła zawsze coś ukraść!
{71900}{71946}Będę pracował dla Hank'a.
{71950}{72062}Nie będę pomiatany jak kura, prze nikogo.
{72300}{72366}Po prostu...
{72925}{72946}Ej, Bobby!
{72950}{73030}Podarunek małżeński.
{73050}{73096}Jeden dla niej.
{73100}{73171}- Wzniosę toast!|- To twój problem...
{73175}{73246}- Boby dziś wieczorem, odnośnie wieczoru...|- Co będziemy robić?
{73250}{73271}Hank znowu?
{73275}{73346}Tak, znowu.| Pozwolę ci wyjść.
{73350}{73396}- Ty załatwiasz towar?|- Załatwiam towar...
{73400}{73446}Ja cofam ciężarówkę.
{73450}{73496}Wyraźnie i tak jak ustaliliśmy?
{73500}{73546}Tak, jak ustaliliśmy...
{73550}{73615}O północy!
{73775}{73821}Widzieliście Bobby'go?
{73825}{73934}- Nie było go tu?|- Nie, nie dzisiaj...
{74000}{74046}Irene widziałaś Bobby'go?
{74050}{74121}- Bobby?, |- Skąd ja niby mam wiedzieć gdzie on jest?
{74125}{74171}Musi być u Hank'a o północy.
{74175}{74221}Jest dopiero w pół do...
{74225}{74271}Jezu, powinien być tu.
{74275}{74392}Bobby spóźniałby się nawet na własne wesele?!
{74450}{74521}- Jesteście pewni, że nie było go tu?|- Dobrze, że jesteś...
{74525}{74638}Właśnie słyszałem,| że Bobby przedawkował!
{74675}{74746}Zabierajcie mi go stąd!
{74750}{74815}On umiera!
{74875}{74946}Nie pozwólcie mu tu umrzeć, słyszycie mnie!
{74950}{74996}Zabierzcie go stąd!
{75000}{75046}Szybko, mokry ręcznik!
{75050}{75096}Nie, mam tylko jeden ręcznik!
{75100}{75168}Przynieś go!
{75300}{75371}Jezu...|Czy wszystko będzie w porządku?
{75375}{75446}Tak, poradzimy sobie!
{75450}{75523}Uważaj, uważaj!
{75600}{75671}Gdzie ten ręcznik!
{75675}{75696}Przytrzymaj go...
{75700}{75721}Mam ręcznik.
{75725}{75771}Ręcznik!
{75775}{75889}Lepiej żeby nie umarł.| Nie chcę tu śmierci!
{76025}{76071}Ucisz to dziecko!
{76075}{76172}Co ja mam zrobić.| Obudziła się!
{76250}{76346}- Możecie go stąd zabrać?|- Zamknij się!
{76350}{76396}To ja!
{76400}{76446}Dalej, zróbcie coś!
{76450}{76471}Stul pysk!
{76475}{76521}- Co ty mi tu..?|- To moje mieszkanie!
{76525}{76626}- Będzie wymiotował.|- Nie u mnie!
{76650}{76732}Czekam tu na klienta!
{76775}{76846}Zabierzcie go stąd!
{76850}{77003}Umiera, a ty nie troszczysz się o dziecko! |Myślisz tylko o zabawie...
{77075}{77163}Nic od niego nie żądałam!
{77350}{77421}Słuchajcie, on nie może tu zostać!| Mój klient zaraz tu będzie!
{77425}{77446}Jest chory.
{77450}{77496}Piepsz mą dupę!
{77500}{77621}- {chyba niemiecki}|- Ja go tu nie przyprowadzałam?
{77625}{77671}Posłuchaj Helen...
{77675}{77721}Zaopiekuj się dzieckiem na czas,| kiedy mnie nie będzie.
{77725}{77796}Nie chcę żeby został tu sam.
{77800}{77846}Może on was oboje zaadoptuje?
{77850}{77943}Proszę, to zwyczajny klient!
{77950}{78038}Jezu chodźciechodźcie!
{78275}{78296}Mam go!
{78300}{78386}Przynieś dziecko Martha.
{78525}{78598}Nie w umywalce!
{78700}{78746}- Nie możesz być cicho?|- Właśnie jestem.
{78750}{78823}Baw się dobrze.
{78850}{78921}Powiedz Hankowi...
{78925}{78996}To się nigdy nie powtórzy...
{79000}{79078}Przysięgam na Boga!
{79100}{79171}Ostatniej nocy, dziś wieczorem! Jakie to ma znaczenie?| Spiepszyłem...
{79175}{79221}To jest historia twojego popiepszonego życia!
{79225}{79296}Co ja mam z tobą zrobić?| pilnować cię w każdym miejscu, upewniać, że będziesz?
{79300}{79346}Dlatego, że jestem twoim bratem?
{79350}{79446}Co ty sobie wyobrażasz, że to nie będzie ciężkie,| ponieważ ja jestem twoim zasranym bratem?
{79450}{79521}Pozwól, że coś ci powiem chłopie! | Ty jesteś ciężki!
{79525}{79596}Czekałem na ciebie, całą noc |przy ciężarówce!
{79600}{79621}W porządku, zrobimy to z inną,| dzisiejszej nocy.
{79625}{79741}Ja będę miał inną tej nocy.| Ty masz tam być!
{79925}{79996}Wynieś tutaj towar.| Ja idę po ciężarówkę.
{80000}{80046}Słuchaj mnie...|Nie spieprz tego!
{80050}{80152}Nie otwieraj drzwi, aż nie zapukam.
{80950}{81012}Hank?...
{81175}{81196}Hank?
{81200}{81246}Jestem czysty!
{81250}{81296}Jeśli chcesz być czysty,| musisz wyjść na zewnątrz!
{81300}{81371}Nie możesz nic zrobić,| czyść jaja!
{81375}{81446}- Ty ich nie masz?|- Daj spokój...
{81450}{81575}- Człowieku, |kiedy ja miałem swój pierwszy raz...
{81600}{81721}Znasz Santo,...wiesz,| typa który rządzi na West Side?
{81725}{81771}Znasz Santo?
{81775}{81821}Nie, nie zna go!
{81825}{81913}Jak on się nazywa?
{81925}{81996}- Słuchajcie mnie!| - To prawda!
{82000}{82071}Santo szuka typa,| który zajął by się West Side,
{82075}{82146}na jakiś czas, żeby gliny się uspokoiły.
{82150}{82221}Ciebie to interesuje, stary?
{82225}{82321}/Dowiedziałem się, że jest gruby towar.../|/Jest typ który tym wszystkim.../
{82325}{82434}To jest Santo, on tym wszystkim rządzi.
{82450}{82552}/Potrzebuje kogoś,/|/do pomocy... /
{82575}{82646}/Dlatego każdy zaczyna pytać.../
{82650}{82696}/...jak się do niego dostać.../
{82700}{82795}/Zgadnij, kto się zgłosił...?/
{82800}{82821}Kto?
{82825}{82879}Ja.
{82900}{82946}Santo potrzebuje Ciebie?
{82950}{83045}Dlaczego, nie?| Kogokolwiek...
{83050}{83096}Dlaczego, nie ja?
{83100}{83146}To jest niebezpieczne.
{83150}{83221}Santo, nie da ci prochów na kredyt.
{83225}{83246}Potrzebujesz pieniędzy...
{83250}{83321}Więc, zdobędę pieniądze.
{83325}{83371}Nie chcę więcej współpracować z Hank'iem.
{83375}{83421}Posłuchaj mnie...
{83425}{83511}Tak sobie myślę, może...
{83525}{83596}Kiedy wyjdziesz, możemy| zamieszkać na wsi?
{83600}{83661}Na wsi?
{83700}{83771}Pewnie...,| i jeść orzechy laskowe!
{83775}{83846}Naprawdę, nie wiem!
{83850}{83921}Chciałbym, by Hank zrobił coś,| dla mnie.
{83925}{83971}- On nie chciał przyjść dzisiaj.|- Pieprzyć go!
{83975}{84096}Jak by nie on, jego pieprzony interes,| to byłbym zewnątrz dzisiaj...
{84100}{84121}Żonaty!
{84125}{84196}Zauważył glinę,| nie mógł niczego robić!
{84200}{84296}- Mógłby mnie wydostać stąd.|- On próbuje.
{84300}{84346}Ciągle nad tym pracuje...
{84350}{84459}Więc, powiedz mu..,| sam się tym zajmę.
{84550}{84596}- Jest źle na zewnątrz...|- Tak?
{84600}{84596}Tak...
{84610}{84646}Niczego...
{84650}{84784}Gliny nie znajdują niczego| za co mogłyby się przyczepić!
{84800}{84886}Myślę o tobie cały czas.
{84900}{84946}Wiesz...
{84950}{85071}Kiedy jesteś czysta,...to| dlatego więcej myślę o tobie.
{85075}{85146}Nie mogę przestać.
{85150}{85246}Myślę o tym, kiedy pierwszy raz |byliśmy razem.
{85250}{85396}Gdy patrzyłem na ciebie dwie dobre godziny,| nic, tylko myślę o tym pierwszym spotkaniu!
{85400}{85521}Pójdę do kaplicy. |Opowiem wszystkie moje złe myśli!
{85525}{85596}Ty pójdziesz do kaplicy?
{85600}{85671}To mnie zmienia. To zabije czas.
{85675}{85721}Rozśmieszasz mnie!
{85725}{85796}Wiesz, co Ty dla mie robisz?
{85800}{85846}Wiesz o tym wszystkim.
{85850}{85896}Słuchaj, muszę już iść.
{85900}{85978}Nie, nie odchodź...
{86025}{86129}Będę miał cały towar w |Needle Park!
{86200}{86307}Nie chcę niczego innego, prócz ciebie!
{86400}{86480}Pragę cię w łóżku...
{87975}{88021}Hej, Bobby!
{88025}{88096}Uhh, kto tu jest!
{88100}{88196}- Podoba ci się dzień?|- Cudowny!
{88200}{88221}Brakowało mi ciebie.
{88225}{88271}Czekasz na Helen?
{88275}{88346}Nie twój interes.
{88350}{88446}Sprzedaje się za |80 $ dziennie.
{88450}{88506}Tak?
{88525}{88571}Skąd to wiesz?
{88575}{88648}A, jak myślisz?
{88825}{88871}Spartaczyłaś!
{88875}{88946}Robisz z siebie dziwkę| w całym mieście!
{88950}{88996}Ty nie rozumiesz.
{89000}{89046}Traktujesz mnie jak gówno!
{89050}{89146}Sprzedajesz swoją dupę,| bo nie masz czym się kłuć!
{89150}{89196}Chciałem się z tobą ożenić!
{89200}{89246}Mam poślubić dziwkę?
{89250}{89271}Wiesz o tym...
{89275}{89321}Mam poślubić dziwkę?
{89325}{89386}Dziwka!
{89425}{89496}Otwieraj te drzwi!
{89500}{89571}Otwieraj drzwi Helen,| albo je wywarzę!
{89575}{89648}Otwieraj drzwi!
{89700}{89788}Otwieraj albo je wywarzę!
{90700}{90759}Helen?
{90800}{90871}Dalej, otwórz drzwi.
{90875}{90946}Nie uderzę cię.
{90950}{91021}/Dalej otwórz drzwi...
{91025}{91107}/Nie skrzywdzę cię...
{91400}{91446}- Nie bij mnie. |- Nie, nie...
{91450}{91564}Nie mogę znieść tego,| jak każdy mnie bije.
{92075}{92121}Dlaczego nie przyszłaś spytać do mnie, Helen?
{92125}{92171}Pomógł bym ci.
{92175}{92249}Nie było ciebie.
{92275}{92357}Mogłaś spytać Hank'a.
{92475}{92565}Tak zrobiłem. Spałam z nim.
{92700}{92792}Dlaczego mi to powiedziałaś?
{92850}{92871}Wolałam, żebyś...
{92875}{92973}Nie powinnaś była mi tego mówić.
{93075}{93175}Dlaczego ty mi to powiedziałaś...
{93575}{93646}Powiedziałeś, że chciałeś| zamieszkać na wsi, tak?
{93650}{93721}Nie wiem, jak...
{93725}{93818}ale można by się tam wybrać.
{93850}{93927}Nie grajmy więcej.
{93950}{93996}To była gra.
{94000}{94071}Tak, to było gra.
{94075}{94153}Nigdy więcej gry...
{94625}{94671}Dzisiaj mu powiedziałem Helen...
{94675}{94746}Wszystko gotowe.| Jestem jego sprzedawcą!
{94750}{94871}Helen, jestem jego nowym sprzedawcą!| Będziemy pływać w prochach!
{94875}{94971}Mówię ci, siedziałem w jego starym samochodzie,| rozmawiałem o koce!
{94975}{95046}Powiedziałem:| "Nie przedmucham tego!"
{95050}{95096}Gdzie ty idziesz??
{95100}{95146}Kotku, nie mamy żadnych pieniędzy.
{95150}{95221}O czym ty mówisz?| Będziemy mieli tysiące tysiące dolarów!
{95225}{95321}Ale nie teraz, nie mamy czym zapłacić dzisiaj.
{95325}{95396}Nie chcę żebyś to robiła.
{95400}{95475}Nie robię tego...
{95500}{95580}To nie ma znaczenia.
{102475}{102546}To wszystko co zostało?
{102550}{102621}Nie. Mam więcej, nie martw się.
{102625}{102705}Santo da tobie inną?
{102800}{102896} Mam trochę w schowku na wszelki wypadek.
{102900}{102971}Na wypadek czego?
{102975}{103071}Co się z tobą dzieje?| Na wypadek, gdy bym poszedł siedzieć,
{103075}{103121}Potrzebuje towaru,| by mieć z czego opłacić adwokata.
{103125}{103217}Muszę ci wszystko wyjaśniać?
{103325}{103396}Mówisz jak Hank.
{103400}{103471}Masz chęć pieprzyć się z nim?
{103475}{103533}Może?
{103800}{103880}Myślę, że już pójdę.
{103900}{103971}Mam interes...
{104425}{104484}Kurwa!
{104525}{104590}Cholera...
{104600}{104646}Ty!, |Ty mi go wzięłaś!
{104650}{104671}Skąd miałam wiedzieć, |gdzie to schowałeś!
{104675}{104721}Znasz wszystkie moje schowki!
{104725}{104771}Mówiłem ci!
{104775}{104821}Powiedziałeś Chico i Hank'owi| jakim wielkim biznesmanem jesteś!
{104825}{104896}Santo nie da mi następnej!| Nie mam żadnych pieniędzy!
{104900}{104946}Proszę, porozmawiajmy o| czymś innym dla zmiany.
{104950}{105039}Nie mam żadnych pieniędzy!
{105825}{105884}Śpisz?
{106025}{106071}Dlaczego płaczesz?
{106075}{106121}Nie ważne...
{106125}{106213}Przestań!| Nie lubię tego.
{106300}{106396}Czasami...myślę, że| chciałbyś nie robić nic, wogóle!
{106400}{106446}Wiesz to?
{106450}{106496}W każdym razie, |to nie uczyni mnie lepszej.
{106500}{106571}Jak to nie uczyni?
{106575}{106646}Zarabiasz wszystkie te pieniądze,| ale nie ma cię nigdy.
{106650}{106787}Robisz wszystko to dla nas, |ale nie widujemy się nawzajem.
{106800}{106846}Mam na myśli...
{106850}{106921}Spójrz na mnie.
{106975}{107074}Rozmawiamy jak byś była dziewicą!
{107250}{107311}Boże...
{107500}{107568}Jesteś sama?
{107900}{107971}Nie chcesz ze mną rozmawiać?
{107975}{108037}Właśnie.
{108075}{108167}Zaczynasz schodzić na dno...
{108175}{108260}Jak to jest, być gliną?
{108375}{108496}Łapiemy gości w kilka godzin po tym,| jak się naszprycowali, by znaleźć ślady igły.
{108500}{108613}Robią to prywatnie, wiesz co mam na myśli?
{108700}{108806}Tak bardzo sprawia ci to przyjemność?
{109825}{109921}Co się dzie....Nie teraz, |daj mi dziesięć minut, mam klienta.
{109925}{109996}- Potrzebujemy forsy.|- Dlaczego tu?
{110000}{110072}Dziesięć minut.
{110250}{110360}Powinno się przechodzić, gdy się zmieni.
{110375}{110446}Idź, rzuć się!
{110475}{110540}Samuels...
{110725}{110821}- Jak dużo pieniędzy było wewnątrz panie Samuel's?|- 75 Dolarów.
{110825}{110946}Położyłem portfel...Ukradła mi portfel,| kiedy byłem w łazience.
{110950}{111101}- Dlaczego wy jesteście podejrzani?|- Wypiliśmy razem kilka drinków.
{111150}{111240}Nie ma obsługi w "Martell".
{111300}{111346}Martin!
{111350}{111406}Taa?
{111575}{111646}Co to za historia?
{111650}{111796}Twierdzi, że z worka skosiła mu 75 dolców,| których nie znaleźliśmy u niej osobiście.
{111800}{111821}Pozwól mi pomóc.
{111825}{111896}Wiesz, że ona obstawia wszystkie| chodniki na West Side.
{111900}{111946}Wiem, wiem ale potrzebuję czegoś innego...
{111950}{112066}- Podoba ci się?|- To jest przysługa Martin.
{112075}{112187}- Zastąpię ciebie z Jerrym. |- W porządku.
{112225}{112296}Bałam się, naprawdę się bałam!
{112300}{112371}Jesteś oszustka.| Zostałaś przyłapana.
{112375}{112446}Tak czy inaczej...|..............
{112450}{112496}Dla nich to tylko papierkowa robota.
{112500}{112590}Co się stało oczyścili cię?
{112600}{112621}Nie.
{112625}{112738}Co ty robisz...|Przetrzymałaś to dla mnie?
{112850}{112921}Wiesz ile miałem lat,| kiedy po raz pierwszy mnie aresztowali?|
{112925}{112971}9!
{112975}{113021}Kosiłem płaszcze wojskowe ze sklepu.
{113025}{113141}Powiedziałem glinom,| że to było dla Hank'a!
{113150}{113219}Masz tu list.
{113475}{113546}Od kogo to jest?
{113550}{113571}Mojej matki.
{113575}{113644}Nie ma forsy?
{113775}{113846}Co, napisała ci książkę?
{113850}{113871}O Jezu...
{113875}{113946}Co się dzieje?
{113950}{114046}Ma przyjaciół którzy tu przyjeżdżają. | Chcę, żebym się z nimi spotkała.
{114050}{114121}Więc się spotkasz!
{114125}{114146}Nie, ja nie wiem...
{114150}{114221}- Spotkaj się.|- Nie chcę.
{114225}{114284}Forsa!
{116700}{116721}Cześć, co się dzieje?
{116725}{116746}Cześć.
{116750}{116796}Jesteś gotowa?
{116800}{116861}Prawie.
{116900}{116946}Wyglądasz świetnie!
{116950}{116996}- Wyglądam?|- Taa...
{117000}{117092}Przyniesiesz mi moją kurtkę?
{117225}{117296}Skąd wytrzasnęłaś tą wstążkę?
{117300}{117393}Jest wspaniała. Perfekcyjnie.
{117400}{117421}Posłuchaj kotku.
{117425}{117521}Nie naciskaj, dobrze? | Pozwól, niech sami przyjdą do ciebie.
{117525}{117596}Jak się czujesz?
{117600}{117701}Mam z tobą wyjść na schody? |Proszę!
{117800}{117896}/To troszkę za daleko.../|/Po prostu się zamknij!/
{117900}{117946}/Wynoś się stąd./|/ Właśnie idzie Bobby.../
{117950}{117996}Bobby!
{118000}{118046}Podejdź tu.
{118050}{118146}Jak szukasz Helen, to| ona wzięła pokój Marcie's.
{118150}{118221}Miała jechać do Centrum.| Co ona robi u Marcie's?
{118225}{118271}Daj spokój...
{118275}{118321}Założyła wstążkę by to zrobić!
{118325}{118396}Nic nie wiesz!
{118500}{118546}Pierwszy raz?
{118550}{118646}Nie!| Dlaczego, a tak to wyglądało?
{118650}{118706}Nie.
{118725}{118796}Było świetnie.
{119800}{119846}Słuchaj...
{119850}{119946}Muszę się stąd wynieść| w ciągu 8 minut.
{119950}{120046}Również jestem umówiony na spotkanie.
{120050}{120127}Możesz to zagasić?
{121250}{121332}Otwieraj drzwi Helen!
{121475}{121547}Dziesięć minut.
{121650}{121727}Nie byłaś, prawda?
{121750}{121818}Kto to jest?
{121950}{122019}To moja żona!
{122025}{122105}Uwodziłeś moją żonę?
{122200}{122221}Przepr...
{122225}{122291}Zabiję cię!
{122325}{122346}Byłbyś taki śmiały,| jak by była tu twoja matka?
{122350}{122396}Przykro mi.
{122400}{122421}Jest ci przykro?
{122425}{122496}- Nie wiedziałem.|- Nie wiedziałeś!
{122500}{122546}Wynoś się stąd!
{122550}{122635}Dobry chłopak rodziców!
{122775}{122857}20... 40... 50... 60.
{123100}{123174}Łaskoczesz mnie!
{123650}{123730}Minęło dużo czasu...
{123750}{123815}Co minęło?
{123825}{123932}Od kiedy śmieliśmy się ostatnio razem.
{123950}{124035}Śmieszne miasto, wiesz?
{124150}{124243}Nie będziesz mnie bił więcej?
{124675}{124721}Lubię tego. Ile to kosztuje?
{124725}{124746}50$.
{124750}{124771}50$?
{124775}{124846}On jest bardzo mały, |nie będzie jadł tak dużo.
{124850}{124915}50$ za to?
{124950}{124996}- Co to jest, samiec czy samica?|- Co to za różnica?
{125000}{125046}Tego ranka, to był samiec.
{125050}{125113}Ja także!
{125125}{125171}Proszę!
{125175}{125282}Jeżeli ty mnie błagasz...| Oczywiście!
{125350}{125396}Trzymaj się.
{125400}{125446}Znalazł kość.
{125450}{125496}Chodź, popatrz na tego psa!
{125500}{125521}Ej, Skip!
{125525}{125596}Ten pies nie nazywa się Skip.
{125600}{125646}Chodź, Rocky!
{125650}{125696}To jest imię pięściarza!
{125700}{125788}Hej, ty jesteś pięściarz?
{125875}{125946}To jest to, czego chcesz?
{125950}{125971}Koniec z uzależnieniem.
{125975}{126073}Będziemy musieli dać sobie radę.
{126100}{126171}- Schodzimy na dół?|- Tak.
{126175}{126271}Niech to będzie dom dla Rocky'iego.
{126275}{126340}Zaczekamy.
{126600}{126669}Jak się masz?
{126725}{126810}Wszystko będzie dobrze.
{126825}{126846}Taa.
{126850}{126918}............
{127000}{127095}Może byśmy się przeprowadzili?
{127100}{127204}Potrzebny ci następny pokój dla psa.
{127225}{127296}Opuśćmy Needle Park.
{127300}{127386}Tam właśnie żyje, Helen.
{127425}{127446}Wiesz...
{127450}{127524}Więc zostań tam.
{127725}{127807}Dajmy z tym spokój...
{127825}{127886}Czekaj.
{127925}{128088}Nie chcę, żebyś mnie ściągała na dół,| kiedy ja szybuję jeszcze. Zrozumiałaś?
{128100}{128146}Gdzie??
{128150}{128253}W męskiej ubikacji.| Dalej, chodź...
{128600}{128659}Chodź!
{129325}{129371}Dalej, wypuść go!| Nie, Bobby!
{129375}{129421}Wypuść go!
{129425}{129446}- Chodź... |- Nie proszę, nie!
{129450}{129539}Zostań tu. Zostań z nim...
{131575}{131671}Hej, gdzie jest Rocky?| Gdzie jest mistrz?
{131675}{131755}Co się z tobą dzieje?
{131825}{131894}Co się stało?
{132175}{132243}O co chodzi?
{132275}{132347}/Co się stało./
{132400}{132496}Możesz tu zostać, jeśli chcesz.
{132600}{132696}Jadę wkrótce do Nowego Meksyku.
{132800}{132951}Wprowadziłem tu trochę zmian| od czasu kiedy ostatnio cię widziałem.
{133025}{133126}Teraz chcesz to wszystko zmieniać.
{133225}{133329}Możesz, jeśli tylko chcesz naprawdę.
{134075}{134161}Muszę z ttobą porozmawiać.
{134200}{134269}Gdzie byłaś??
{134275}{134337}U Marco.
{134350}{134432}Nic się nie zmieniło.
{134525}{134607}Pieprzyłaś się z nim?
{134825}{134881}Nie?
{134900}{134956}Nie.
{135000}{135107}Chciałem, żebyś już nigdy nie wróciła.
{135400}{135477}Nie mogłem zostać.
{136575}{136646}To moja poranna dawka.
{136650}{136721}- Ukradłaś moją dawkę.|- Potrzebowałam tego.
{136725}{136796}- Wróciłaś do mnie i nadal mnie okradasz?|- Miałam iść do schowka, po twoje.
{136800}{136846}- Pewnie nadal mnie kochasz?|- Kocham cię.
{136850}{136971}- Jeżeli mnie kochasz, nie powinnaś mnie okradać!|- Znalazłam to w schowku dla ciebie!
{136975}{137063}Kocham cię... |Poszłam...
{137100}{137096}Spieszyłaś!
{137100}{137196}Jezu, teraz nie wystarczy| nawet dla jednej osoby!
{137200}{137271}Co to ma być za problem?
{137275}{137396}Mam kamyki w nerkach.| Musiałbym się poddać zabiegowi operacji,
{137400}{137471}ale nie mogę |pozwolić, by dzieci zostały same.
{137475}{137496}Nie martw się, twój mąż ci pomoże?
{137500}{137571}Jesteśmy rozwiedzieni.| On się na nowo ożenił i mieszka w Pitsburghu.
{137575}{137671}Jego nowa żona |nie lubi dzieci.
{137700}{137796}- A, co z waszym lekarzem?|- Zmarł.
{137800}{137871}Jego pielęgniarka powiedziała mi, |żebym zgłosiła po receptę na lekarstwa,
{137875}{137946}dlatego przyszłam tutaj.
{137950}{137996}Na nerki?
{138000}{138062}To boli.
{138225}{138271}Pani Rogers...
{138275}{138364}- Bierze pani leki?|- Nie.
{138475}{138546}Pani Rogers...
{138575}{138664}Proszę, |potrzebuję czegoś!
{138750}{138811}Proszę!
{139475}{139568}Nie mogę wypisać pani recepty.
{139650}{139712}Tutaj...
{139725}{139771}I nie krzywdź mnie następnym razem.| Tak.
{139775}{139849}- Proszę?|- Tak.
{139950}{140033}Musiałaś kręcić z nim?
{140075}{140121}Ja kręcę z lekarzem |od 3 tygodni.
{140125}{140246}Nie dostaję od niego forsy,| w zamian daje mi pigułki.
{140250}{140315}Wziełam 4.
{140400}{140477}Sprzedam resztę...
{140550}{140630}Sprzedajesz pigułki!
{140650}{140802}Bobby planuje zostać króle góry, a ty| sprzedajesz pigułki dla dzieci!
{141475}{141565}Znasz więzienie dla kobiet?
{141600}{141680}Słyszałaś coś o nim?
{141700}{141804}To jest prawdziwy ogród zoologiczny!
{141850}{141921}W pierwszy dzień, kiedy te ladacznice zobaczą |taką ładną jak ty, będą kręcić się dookoła
{141925}{141996} wezmą twój mózg i zrobią z niego śniadanie.
{142000}{142077}Masz coś narąbane!
{142175}{142296}Myślę, że mogę wyświadczyć ci| małą przysługę Helen.
{142300}{142371}Mam przyjaciela,| który pracuje w biurze prokuratora.
{142375}{142473}Myślę, że ma wyjście dla ciebie.
{142600}{142646}Cześć.
{142650}{142855}Nie zajęło to długo, prawda? To wszystko co mogłem zrobić,| ale ciągle tu będziesz w następnym miesiącu.
{142975}{143046}Czy wy nie znacie właściwych ludzi!
{143050}{143127}Nie, ty ich znasz!
{143250}{143316}Chcę Santo.
{143325}{143396}Nigdy go nie widziałam!
{143400}{143421}Nie mogę ci pomóc.
{143425}{143496}Więc będę musiał| zamknąć Bobby'iego.
{143500}{143546}Nie.
{143550}{143646}Jak ci się podobała ostania noc Helen?
{143650}{143671}Nie chcę...
{143675}{143746}Ryzykujesz od roku do trzech.
{143750}{143846}To długi czas bez żadnego gówna.
{143850}{143921}Daj mi Bobby'iego,| a będziesz wolna.
{143925}{144021}Bobby nie będzie wiedział co to za gra.| Dostanie nie więcej, niż 6 miesięcy.
{144025}{144099}Ty daj mi Santo.
{144150}{144218}Posłuchaj...
{144225}{144271}Mogę wydać ci Sammy, |Sonny, kogo...
{144275}{144376}Chcę tych z góry, |nie chcę z dołu.
{144400}{144463}Nie mogę.
{144475}{144541}Chcę Santo!
{144575}{144671}Tam nie ma żadnego towaru. |Bobby nie widuje się z Santo.
{144675}{144746}Nowy towar jest rozprowadzany| po całym Harlemie.
{144750}{144846}Niedługo będzie też w Centrum...
{144850}{144977}To jest gra w którą grasz,| ja nie ustalam tu reguł!
{145050}{145119}Ty sukinsynu!
{145450}{145567}- Widzieliście Bobby'iego?|- Przypal grass...
{145600}{145692}Szpryca jest wszędzie kotku!
{145700}{145746}Nigdy nie panikuj!
{145750}{145819}Co się stało?
{145825}{145871}Twój poczciwiec...
{145875}{145952}On tego ma hektar!
{146025}{146071}Niech to, 6 kilo...
{146075}{146218}Kotku, zarabiany! | Nigdy więcej sprzedawania pigułek, prawda?
{146225}{146294}Kochasz mnie?
{146325}{146391}Kocham cię.
{146425}{146521}Mam teraz ludzi, którzy dla mnie pracują.| Po prostu siedzę i liczę forsę.
{146525}{146546}Mówisz, ze mnie...kochasz?
{146550}{146621}Wiesz, co Santo mówi?
{146625}{146721}Będzie mi dawał tego tyle,| ile ja mogę sprzedać.
{146725}{146746}Marzyłem o takich rzeczach!
{146750}{146832}Naprawdę tego chcesz?
{146875}{146921}Co się stało? W porządku!
{146925}{147010}Wszystko będzie dobrze.
{147125}{147196}Słyszałem o was Helen.
{147200}{147221}Zostaw mnie spokój Hotch.
{147225}{147296}Twoja sprawa odbędzie się| za jakieś 2 tygodnie.
{147300}{147346}Nie mogę tego zrobić.
{147350}{147430}Lepiej pomyśl o tym.
{147525}{147597}Kotku, kotku...
{147675}{147746}Bierzesz tego za dużo. Wiesz o tym?
{147750}{147891}Mamy plany, nie możesz| wziąć wszystkiego za pierwszym razem!
{147950}{148021}Co się dzieje?
{148100}{148190}Martwisz się o swoje alibi?
{148200}{148265}Tak, jest?
{148275}{148396}Jeśli chcesz, żeby mnie spytali,| dlaczego nie zadzwonisz?
{148400}{148466}Może jutro.
{148525}{148591}Kocham cię.
{148600}{148646}Wspaniale...
{148650}{148718}Bajecznie...
{149175}{149241}Hotchner...
{149325}{149396}Chcesz się pieprzyć ze mną?
{149400}{149490}To nie będzie takie proste.
{149525}{149599}Chcę Bobby'iego.
{149700}{149765}Wynoś się.
{149775}{149844}Masz tydzień.
{150400}{150471}Jaki dziś dzień?
{150475}{150534}Środa.
{150550}{150633}Masz jakieś spotkanie?
{150825}{150896}Helen muszę wyjść na kilka godzin.
{150900}{150971}Może byś się ubrała, zanim wrócę.
{150975}{151021}Nie idź.
{151025}{151071}Muszę iść. |Mam interes.
{151075}{151096}Proszę nie idź...
{151100}{151196}Kotku, co ty chcesz żebym zrobił?| Położył się obok i umarł razem z tobą?
{151200}{151271}Na miłość...ostatnie 3 dni wszystko |co robisz, to leżysz ciągle w łóżku.
{151275}{151346}Nie chcesz wstać,| nie chcesz się ubrać!
{151350}{151439}Masz się z tego otrząsnąć!
{151475}{151521}Otrząśnij się i ubierz!
{151525}{151648}Jak chcesz iść do Hanka,| róbcie to gdzie indziej!
{152650}{152721}Zatrzymaj się!
{152950}{153016}/Cholera...
{153850}{153913}Pieprzyć!
{153925}{153946}Pieprz się!
{153950}{154036}Miałem się ożenić z tobą!
{155175}{155234}Bobby!
{156450}{156508}Więc?
{157085}{156508}Synchro de relasu:| The Panic In Needle Park DVDRip.XviD-FiNALE