Zdroj: http://www.zones.sk
Pou~ívanie materiálov zo ZONES.SK je povolené bez obmedzení iba
na osobné Ĺ›%0Ĺ„ely a akéko>vek verejné publikovanie je bez
Autor: Martin Slota
predchádzajĹ›ceho sĹ›hlasu zakázané.
MATURITNÁ TÉMA 25: SVETOVÁ DRÁMA PO ROKU 1945
1/1
VĹ»VINOVÉ TENDENCIE V SVETOVEJ DRÁME PO ROKU 1945
Americká literatĹ›ra
Tennessee Williams
(1914 1983)
" vlastné meno: Thomas Lanier, meno si zmenil pod>a atátu, v ktorom sa narodil jeho otec
" básnik, prozaik, ale hlavne dramatik
" narodil sa so srdcovou vadou strach zo smrti
" v svojich dielach %0Ĺ„erpá z vlastnej skĹ›senosti (mal despotického otca, ktorého sa bál a miernu matku)
" autobiografická novela Moj~ia a svet rozumu opisuje svoju mladose
" hra Zápas anjelov (1945):
" nie ve>mi Ĺ›speaná, r. 1957 ju prepracoval a nazval Zostup Orfea (opäe neĹ›spech)
" naturalisticky ladená psychologická dráma
" zobrazuje konflikt medzi tĹ›~bou po plnom ~ivote a prízemnoseou a~ rasizmom, ktorĹĽ predstavuje
chor>avĹĽ Jabe Torrance
" do meste%0Ĺ„ka prichádza potulnĹĽ hudobník Val Xavier a stretáva sa v Jabeovou ~enou Lady láska
tehotenstvo (kone%0Ĺ„ne má pre Lady ~ivot zmysel)
" koniec Lady zomiera, lebo chráni Vala svojím telom pred Jabeovou gu>kou, Vala lyn%0Ĺ„ujĹ›
" spolo%0Ĺ„ensko-kritická hra SklenenĹĽ zverinec (1944):
" hrdina ~ije so svojou matkou a telesne postihnutou sestrou (jej najmilaou vecou je zbierka sklenenĹĽch
zvieratiek), je ~ivite>om rodiny, lebo otec od nich odiaiel
" nechce ~ie v ilĹ›ziách, takĹĽto ~ivot ho ubíja odíde od rodiny hoci vie, ~e bude bez neho trpiee (hlavne
finan%0Ĺ„ne)
" hra Elektri%0Ĺ„ka zvaná TĹ›~ba (1947):
" plná násilia, alkoholu, drog a sexu nezvy%0Ĺ„ajné na svoju dobu
" autor sa obhajuje tĹĽm, ~e iba %0Ĺ„erpal z reality
" odohráva sa New Orleanse (r. 1938 tu ~il) od jari do jesene
" príbeh Blanche
" musela predae rodinnĹ› usadlose, je pod vplyvom toho, s kĹĽm ~ila (stáva sa z nej alkoholi%0Ĺ„ka)
" pricestuje za svojou sestrou Stellou a jej man~elom Poliakom Stanleym do New Orleansu (pritom
pou~ije elektri%0Ĺ„ky TĹ›~ba a Cintorín tĹ›~by kon%0Ĺ„ia na cintoríne, %0Ĺ„i~e u jej sestry)
" avagor ju upodozrieva, ~e okradla sestru (po predaji usadlosti jej predsa museli zostae nejaké peniaze)
" Blanche sestre vykri%0Ĺ„í, ~e ju nechala na usadlosti samu a ona ~e musela stále niekoho lie%0Ĺ„ie
a pochovávae (na to iali vaetky tie peniaze)
" mala tam aj iné problémy:
" najprv naala svojho man~ela v posteli so staraím mu~om a ke mu to potom povedala, on spáchal
samovra~du
" stala sa >ahkou ~enou spala sná s ka~dĹĽm vojakom z nealekej základne
" bola vyhodená z akoly (za%0Ĺ„ala si so 17-ro%0Ĺ„nĹĽm atudentom)
" Stanley si domov vodieva spolo%0Ĺ„nose, medzi inĹĽm aj Mitcha, ktorĹĽ sa Blanche pá%0Ĺ„i
" Blanche sa hrá na neskĹ›sené diev%0Ĺ„atko, Mitchovi to imponuje, chystá sa sobáa, ale Stanley Mitchovi
prezradí, aká Blanche v skuto%0Ĺ„nosti je a on od sobáaa cĹ›vne
" Stanley je dose násilnícky (zbil aj svoju tehotnĹ› ~enu)
" ke ide Stella do nemocnice (pôrod), Stanley znásilní Blanche, ke to neskôr Blanche povie Stelle, je
vysmiata a nakoniec odvedená do sanatĂłria (resp. blázinca)
" hra Ma%0ńka na horścej plechovej streche (1955):
" v bohatej ju~anskej rodine zomiera na rakovinu panova%0Ĺ„nĹĽ starĹĽ otec
" u~ pred jeho smreou najbli~aí príbuzní intrigujĹ›, aby získali %0Ĺ„o najvä%0Ĺ„aí podiel z dedi%0Ĺ„stva
" proti nim stojí osamelá Maggie, man~elka najmladaieho syna
Zdroj: http://www.zones.sk
Pou~ívanie materiálov zo ZONES.SK je povolené bez obmedzení iba
na osobné Ĺ›%0Ĺ„ely a akéko>vek verejné publikovanie je bez
Autor: Martin Slota
predchádzajĹ›ceho sĹ›hlasu zakázané.
MATURITNÁ TÉMA 25: SVETOVÁ DRÁMA PO ROKU 1945
2/2
" hoci ju ostatní podceHujĹ›, preto~e pochádza z chudobnej rodiny, je cie>avedomá, vie presadie svoju vô>u
a v tĹ›~be po majetku bezoh>adne ide za svojím cie>om, i ke musí medzi príbuznĹĽmi tancovae ako
ma%0ńka na horścej plechovej streche
" nakoniec si svojou ~ivotaschopnoseou získa reapekt a sympatie svokra i lásku man~ela
" absurdná dráma Hra s dvoma postavami (1967) neve>kĹĽ Ĺ›spech
Arthur Miller
(1915)
" 1956 1960 man~el Marylin Monroe
" dráma Smre obchodného cestujĹ›ceho (1949):
" analĹĽza ~ivota priemerného Ameri%0Ĺ„ana
" hlavná postava obchodnĹĽ cestujĹ›ci Willy Loman po celĹĽ ~ivot uznával len materiálne hodnoty
" autor ho predstavuje ako starého %0Ĺ„loveka, ktorĹĽ u~ nie je schopnĹĽ presadie sa vo svojej profesii, a preto
stráca zamestnanie
" uvedomuje si, ~e celĹĽ jeho ~ivot bol iba pretvárkou a odcudzením sa ~ene a synom
" rozhodne sa spáchae samovra~du, nafinguje dopravnĹ› nehodu tak, aby jeho rodina dostala zaHho
aspoH poistku
" jeho synovia: Biff odmieta peniaze i otcov model Ĺ›speaného ~ivota; Happy chce pokra%0Ĺ„ovae v otcovĹĽch
a>apajach (autor poukazuje na to, ~e otec ve>mi ovplyvnil ~ivot oboch svojich synov)
" hra Skśaka ohHom (1953):
" inak aj Bosorky zo Salemu
" postavená na historickom námete v meste%0Ĺ„ku Salem sa r. 1692 uskuto%0Ĺ„nil jedinĹĽ proces proti
bosorkám v Amerike
" inkvizícia odsĹ›di a popraví nevinnĹĽch, medzi nim i hlavného hrdinu sedliaka Proctora, ktorĹĽ odmieta
podpísae faloané udanie
" inkvizícia je metaforou pre VĹĽbor pre neamerickĹ› %0Ĺ„innose, ktorĹĽ v 50. rokoch prenasledoval mnohĹĽch
intelektuálov
" pôvodnĹĽ scenár filmu Mustangy, ktorĹĽ napísal pre svoju man~elku Marilyn MonroeovĹ›, neskôr spracoval ako
poviedku Mustangy (1961) ~ena %0Ĺ„akajĹ›ca na rozvod sa zoznámi s tromi mu~mi a prirovnáva ich k divo
~ijścim mustangom neschopnżm pre~ie v sś%0ńasnom svete
" dráma Po páde (1964):
" autobiografické %0Ĺ„rty
" udalosti plynĹ› vo>ne, bez %0Ĺ„asovej následnosti, sĹ› dôle~itĹĽmi okamihmi v ~ivota 40-ro%0Ĺ„ného mu~a
pre~ívajĹ›ceho man~elskĹ› aj ~ivotnĹ› krízu, po%0Ĺ„as ktorej prehodnocuje svoj ~ivot a vzeah k >uom
" psychologická hra Cesta z hory Morgan Ĺ›speanĹĽ mladĹĽ mu~ po autohavárii prehodnocuje svoj vzeah
k man~elke a k milenke
" hra Rozbité sklo (1993) odohráva sa v Amerike r. 1938, v %0Ĺ„ase nemeckej Kriatá>ovej noci (pogrome na
%7Ĺ„idov) man~elskĹĽ pár ~ijĹ›ci v Brooklyne nemá ani potuchy o pomeroch v Nemecku
Francśzska literatśra
" najrozaírenejaím smerom je existencializmus:
" autori skĹ›majĹ› otázky >udskej existencie, a to najmä v hrani%0Ĺ„nĹĽch situáciách (medzi ~ivotom a smreou)
" postavy pocity Ĺ›zkosti, opustenosti, osamelosti, h>adajĹ› vlastné vnĹ›tro
Jean-Paul Sartre
(1905 1980)
" 1964 bola mu udelená Nobelova cena, ale odmietol ju
" dráma:
" Muchy (1943)
" S vylĹ›%0Ĺ„ením verejnosti (1944) tri postavy, ktoré sĹ› v pekle, postupne cez nezmyselné rozhovory
dochádzajĹ› k tomu, ~e sĹ› tam predsa len zaslĹ›~ene
" `pinavé ruky (1948)
Zdroj: http://www.zones.sk
Pou~ívanie materiálov zo ZONES.SK je povolené bez obmedzení iba
na osobné Ĺ›%0Ĺ„ely a akéko>vek verejné publikovanie je bez
Autor: Martin Slota
predchádzajĹ›ceho sĹ›hlasu zakázané.
MATURITNÁ TÉMA 25: SVETOVÁ DRÁMA PO ROKU 1945
3/3
" Diabol a Pánboh (1951):
" základné otázky >udského bytia a konania
" odohráva sa v 16. storo%0Ĺ„í v Nemecku z obdobia nemeckej reformácie a sedliackych povstaní
" vojvodca Götz z Berlichingenu oblieha mesto Worms, ktoré sa vzbĹ›rilo proti knie~atám
" pácha zlo, lĹ›pi, pomocou zrady dobyje mesto a usiluje sa o absolĹ›tne dobro rozdá pôdu
bezzemkom, chce vybudovae aeastné a slne%0Ĺ„né mesto, v ktorom bude vládnue sloboda a láska
" jeho experiment sa kon%0Ĺ„í neĹ›speane, smreou nevinnĹĽch, ktorí sa stali obeeami vojny
" Götz sa trápi, je poní~enĹĽ, pochopí, ~e neexistuje absolĹ›tno, ~e %0Ĺ„lovek je dobrĹĽ a sĹ›%0Ĺ„asne aj zlĹĽ
a sám si vyberá, akĹĽm chce bye
" prijíma názory >udu, postaví sa na %0Ĺ„elo vzbĹ›rencov, nasto>uje disciplínu, aby spolo%0Ĺ„ne dosiahli
víeazstvo
Albert Camus
(1913 1960)
" Al~ír%0Ĺ„an, ~il vo FrancĹ›zsku, existencialista
" otec mu zomrel v prvej svetovej vojne, mama prá%0Ĺ„ka
" vyatudoval filozofiu, povolaní mal viac (predava%0Ĺ„, meteorolĂłg, ...)
" 1957 dostal Nobelovu cenu
" zomrel pri autohavárii
" debut existencialistická dráma Caligula (1938):
" zobrazil imperátora Caligulu ako ne>Ĺ›tostného vládcu, ktorĹĽ vyu~íva neobmedzenĹ› moc na to, aby si
dokázal neobmedzenĹ› slobodu
" ke pochopí, ~e sa mĹĽlil (nedá sa zni%0Ĺ„ie vaetko bez toho, aby zni%0Ĺ„il sám seba), je u~ neskoro, zomiera
rukami sprisahancov
Absurdná dráma
(50. roky 20. storo%0Ĺ„ia)
" nihilistická koncepcia ~ivota (popieranie vaetkĹĽch mravnĹĽch a spolo%0Ĺ„enskĹĽch hodnôt)
" znaky chĹĽba:
" sĹ›vislĹĽ dej, zápletka, rozuzlenie a záver
" motivácia konania postáv
" komunikácia medzi postavami
" vystupuje v nej menaí po%0Ĺ„et postáv
" mô~u vznikae:
a) tragické situácie (= zobrazovanie tragi%0Ĺ„na; Samuel Beckett)
b) komické situácie (= zobrazovanie komi%0Ĺ„na; Eugene Ionesco)
Samuel Beckett
(1906 1989)
" spo%0Ĺ„iatku píae po anglicky, od polovice 40. rokov po francĹ›zsky
" prĂłza Malone umiera (1951) prvky antirománu, uva~uje o zmysle >udskej existencie a absurdnosti sveta
" absurdná dráma akanie na Godota (1952):
" prvé dejstvo:
" dvaja tuláci Vladimír a Estragon sa stretnĹ› na opustenej ceste, obaja %0Ĺ„akajĹ› na Godota, ktorĹĽ má
zmenie ich ~ivoty
" prichádza pán Pozzo (tyran, sadista, s bi%0Ĺ„om) s otrokom Luckym (priviazanĹĽ na reeazi), %0Ĺ„akajĹ›
spolo%0Ĺ„ne
" ich konverzácia je dose nezmyselná jeden o koze, druhĹĽ o voze
" na konci prichádza chlapec oznámie, ~e pán Godot nepríde
" druhé dejstvo:
" alaí deH Vladimír a Estragon znova %0Ĺ„akajĹ› na rovnakom mieste na Godota
Zdroj: http://www.zones.sk
Pou~ívanie materiálov zo ZONES.SK je povolené bez obmedzení iba
na osobné Ĺ›%0Ĺ„ely a akéko>vek verejné publikovanie je bez
Autor: Martin Slota
predchádzajĹ›ceho sĹ›hlasu zakázané.
MATURITNÁ TÉMA 25: SVETOVÁ DRÁMA PO ROKU 1945
4/4
" prichádza slepĹĽ Pozzo (nikto nevie ako oslepol) s pomocníkom Luckym; Lucky sa pánovi nemstí za
to, ako s ním zachádzal, pomáha mu
" Godot ani teraz nepríde, dráma kon%0Ĺ„í
" kritika sa domnieva, ~e Godot je nejakĹĽ boh a ~e zmena má bye smre, ale autor sa k tomu nevyjadril
Eugene Ionesco
(1912 1994)
" Francśz
" prvá hra Pleaivá spevá%0Ĺ„ka (1949) o nemo~nosti komunikácie medzi >umi (ka~dĹĽ má vlastné problémy)
" absurdná dráma Stoli%0Ĺ„ky (1952):
" staraí man~elia sa cítia nepotrební, zbyto%0Ĺ„ní, u~ ich nemá %0Ĺ„o oslovie, rozhodnĹ› sa spáchae samovra~du
(nevieme vaak presne pre%0Ĺ„o), predtĹĽm chcĹ› eate usporiadae ve%0Ĺ„ierok
" pozvĹ› hostí, ktorí nakoniec neprídu, príde iba re%0Ĺ„ník, ktorĹĽ nedoká~e rozprávae vydáva iba akési zvuky
" jadro rozhovor man~elov %0Ĺ„iasto%0Ĺ„ne spomienky, %0Ĺ„iasto%0Ĺ„ne vnĹ›torné monolĂłgy, ka~dĹĽ si hovorí svoje
" nakoniec sko%0Ĺ„ia z okna
" autor ukazuje, ~e %0Ĺ„lovek nemá %0Ĺ„o povedae ostatnĹĽm >uom, svet je absurdnĹĽ, vládnu v Hom Ĺ›plne iné
hodnoty (medzi>udské vzeahy sa dostávajĹ› na okraj záujmu)
" hra Nosoro~ec (1960) >udia sa menia na nosoro~ce, vä%0Ĺ„aina sa u~ správa ako zvieratá, len jeden hrdina
bojuje a chce zostae %0Ĺ„lovekom
Václav Havel
" ech
" píae najmä jednoaktovky, v ktorĹĽch kritizuje re~im alebo proti nemu bojuje, kritizuje aj malomeatiacku
spolo%0Ĺ„nose sedemdesiatych rokov
" jednoaktovky Zahradní slavnost, Audience
" absurdná dráma Vernisá~:
" kritika malomeatiackej spolo%0Ĺ„nosti
" man~elia Michal a V%1Ĺ‚ra majĹ› novĹĽ byt, ich kamarát BedYich je u nich na vernisá~i
" obidvaja man~elia sĹ› ve>mi zhovor%0Ĺ„iví, neustále upozorHujĹ› na to, ako %0Ĺ„o získali, ko>ko majĹ› majetku
" pri otázke o synovi sa v prvom rade dozvedáme, ako mu zabezpe%0Ĺ„ili atĹ›dium v cudzine a %0Ĺ„o to stálo
" prostriedky zveli%0Ĺ„enie a groteska
Friedrich Dürrenmatt
(1921 1991)
" `vaj%0Ĺ„iar
" vplyv absurdnej drámy
" komédia s kriminálnou zápletkou Man~elstvo pána Mississippi (1952)
" tragická komédia Návateva starej dámy (1956):
" stará dáma Claire sa vracia do mesta, odkia> ju kedysi tehotnĹ› a opustenĹ› milencom Alfrédom vyatvali
" ponĹ›kne radnĹĽm pánom miliardu a ~iada Alfrédovu smre
" postupne vaetci obyvatelia pod>ahnĹ›, znemo~nia Alfrédovi ujse a nakoniec je zavra~denĹĽ; vaetci
predstierajĹ› prirodzenĹ› smre
" sarkastickĹĽ epilĂłg (chĂłr z Antigony) zbor spieva o aeastí a blahobyte vo vyspelej spolo%0Ĺ„nosti
" hra Fyzici (1961):
" plná paradoxov, aby autor donĹ›til %0Ĺ„loveka k zamysleniu
" prostredie psychiatrickej kliniky, stretnĹ› sa tu traja fyzici:
" Möbius:
" Ĺ›plne normálny %0Ĺ„lovek, dobrĹĽ vedec
" on sám chcel íse do sanatĂłria (vymĹĽa>al si, ~e sa mu zjavuje krá> `alamĹ›n), preto~e si
uvedomoval, %0Ĺ„o jeho vynálezy mô~u znamenae pre >udstvo a ~e by v normálnom ~ivote nebol
slobodnĹĽ vlády rôznych krajín by ho zneu~ívali kvôli nukleárnym zbraniam
Zdroj: http://www.zones.sk
Pou~ívanie materiálov zo ZONES.SK je povolené bez obmedzení iba
na osobné Ĺ›%0Ĺ„ely a akéko>vek verejné publikovanie je bez
Autor: Martin Slota
predchádzajĹ›ceho sĹ›hlasu zakázané.
MATURITNÁ TÉMA 25: SVETOVÁ DRÁMA PO ROKU 1945
5/5
" Eisler vydáva sa za Einsteina (aby bol v blázinci)
" Hilton vydáva sa za Newtona, aj v dobovom kostĹĽme (z rovnakého dôvodu)
" Eisler a Hilton sĹ› v skuto%0Ĺ„nosti tajnĹĽmi agentmi svojich krajín a ich cie>om je získae informácie od
Möbiusa
" vaetci traja hrajĹ› divadlo, ale dobre o sebe vedia
" Eisler a Hilton musia urobie nie%0Ĺ„o, aby dokázali, ~e sĹ› blázni zabijĹ› bez prí%0Ĺ„iny svoje oaetrovate>ky
" Möbius presved%0Ĺ„í ostatnĹĽch fyzikov, aby sa obetovali (a zabránili tak zneu~itiu jeho poznatkov) a zostali
do konca ~ivota na v klinike
" ich obee je vaak zbyto%0Ĺ„ná, preto~e majite>ka sanatĂłria u~ záznamy ukradla a chce ovládnue svet...
Nemecká literatĹ›ra
" epické divadlo:
" 30. roky
" dej sa odohráva v dlhaom %0Ĺ„asovom Ĺ›seku
" v divadle sa vzadu na plátno premietajĹ› titulky %0Ĺ„o sa medzitĹĽm udialo (skoky v deji???)
" songy pomalé piesne spoma>ujĹ› dej, aj v piesni dej pokra%0Ĺ„uje
" dôle~itĹ› Ĺ›lohu hrá rozpráva%0Ĺ„
Bertold Brecht
(1898 1956)
" riadite> Nemeckého národného divadla
" hra %7Ĺ„obrácka opera (1927) z prostredia londĹĽnskeho podsvetia (Mackie je tam aéf...)
" epická dráma Matka Gurá~ a jej deti (1941):
" príbeh sa odohráva v rokoch 1624 1636 po%0Ĺ„as 30-ro%0Ĺ„nej vojny
" Anna Fierlingová synovia Eilif a `vaj%0Ĺ„iarik a dcéra Katrin
" `vaj%0Ĺ„iarik je preto `vaj%0Ĺ„iarik, lebo ho mala s nejakĹĽm `vaj%0Ĺ„iarom
" ostatné postavy vystupujĹ› pod názvom svojej funkcie
" Anna zarába na vojne predáva vojsku potraviny a základné aatstvo (obom armádam)
" `vaj%0Ĺ„iarik je zastrelenĹĽ pri vykrádaní nejakej kasy, matka sa k nemu nehlási, lebo by bola tie~
upodozrievaná
" Katrin najprv stratí hlas (vojaci jej naliali do hrdla lĹ›h), potom ju vojaci zabijĹ›
" Eilif zomrie tie~
" vojna Anne zoberie vaetky deti, ale ona si stále neuvedomuje, ~e je zlá (ve z nej ~ije)
Anglická literatĹ›ra
" u mladej generácie autorov po 2. svetovej vojne sa prejavoval hnev, nihilistická kritika (popieranie vaetkĹĽch
mravnĹĽch a spolo%0Ĺ„enskĹĽch hodnôt), ktorou bezmocne bili do vaetkého, z %0Ĺ„oho mali strach
" preto dostala táto skupina autorov názov rozhnevaní mladí mu~i (pod>a názvu drámy Johna Osborna Obzri
sa v hneve)
John Osborne
(1929)
" dráma Obzri sa v hneve (1956):
" odrá~a pocity povojnovej generácie
" hlavná postava Jimmy Porter intelektuál z robotníckej rodiny, sa o~ení s Alison (dcéra plukovníka)
" ~ijĹ› v jednoizbovom byte spolu s jeho priate>om
" hoci je Jimmy vysokoakolsky vzdelanĹĽ, nemô~e nájse primerané zamestnanie, svoj hnev prenáaa na
~enu, ktorĹ› obviHuje z neschopnosti vytvorie harmonické man~elstvo
" Alison zatají pred Jimmym tehotenstvo, aby to nechápal ako citové vydieranie, a odíde k rodi%0Ĺ„om
" po odchode Alison ~ije Jimmy s jej priate>kou, ale ich vzeah je podobnĹĽ ako v Jimmyho man~elstve
Zdroj: http://www.zones.sk
Pou~ívanie materiálov zo ZONES.SK je povolené bez obmedzení iba
na osobné Ĺ›%0Ĺ„ely a akéko>vek verejné publikovanie je bez
Autor: Martin Slota
predchádzajĹ›ceho sĹ›hlasu zakázané.
MATURITNÁ TÉMA 25: SVETOVÁ DRÁMA PO ROKU 1945
6/6
" Alison sa narodí mUtve dieea a v zĹ›falstve sa vracia späe k Jimmymu, aby sa pokĹ›sili nájse k sebe cestu
" krutá vĹĽpove o neschopnosti mladej generácie h>adae ~ivotnĹ› perspektívu, vzbura mladĹĽch je ~ivelná,
bezmocná v hneve proti zau~ívanĹĽm konvenciám a ~ivotnému atĹĽlu
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
slovenska proza po roku 1945wykład HLP po roku 1918 dr Wielopolski9 POLSKA PO ROKU 1989Ujejski Kornel Skargi Jeremiego [ i wiersze po roku 1863]literatura dla dzieci i mlodziezy (po roku 1980) t 2Podziemie niepodleglosciowe w Polsce po roku44program praktyki po 2 rokuDZIEJE ŻYDÓW W POLSCE DZIEJE NAJNOWSZE ( PO 1945 )więcej podobnych podstron