8ZP SB OJB NFEZUB Z OB BLP OBS[ E[JF [NJBO X QPE XJBEPNP J
Adam Bytof, 1998
JFEZ QPUSBGJNZ QPEEB TX NZT NFEZUB J PUXJFSB TJ QS[FE OBNJ
NP MJXP J LPOUBLU [ QPE XJBEPNP J J OBE XJBEPNP J 8 NJBS
[BBXBOTPXBOJB X NFEZUB J NP MJXP J UF T PSB[ BSE[JF OJF[XZL F
TQFLUBL MBSOF J EMB QPTJBEB [B QS[F J UOF XJBEPNP J [ P B EPXOF M
magiczne).
%P S IPNJFOJB OJF[XZL Z I NP Z NZT ZXBNZ XJ[ BMJ[B J +FTU UP UF IOJLB
BLUZXOF XZP SB OJ LU SB T Z LPOUBLUPN [ QPE XJBEPNP J 8JBEPNP PXJFN
OQ [ OZ F [BOJN EPUS[FNZ EP OBE XJBEPNP J N TJNZ OBXJ [B LPOUBLU [
QPE XJBEPNP J " UB [ LPMFJ QPT F TJ [ZLJFN XZP SB OJ [ZMJ SFQSF[FOUB
[NZT PX B OJF FEZOJF JOUFMFLU BMO S[F [ZXJTUP J
1PE XJBEPNP QPEP OJF BL NB F E[JF LP N TJ PUS[ZNB JOGPSNB X GPSNJF
XZP SB FOJB F Z N [SP[ NJF J [SFBMJ[PXB 8ZP SB OJB FTU [ZN BSE[P
OBU SBMOZN J OJF QPXJOOJ NZ NJF [ OJ XJ LT[Z I L PQPU X UZN BSE[JF F
[BEBOJB TUBXJBOF QS[FE XJBEPNP J EPUZ [ SB [F XJBUB GJ[Z [OF P OJ
skomplikowanych operacji intelektualnych.
POUBLU TJ [ QPE XJBEPNP J QS[Z QPNP Z XZP SB OJ N TJNZ XB B Z OJF
XZQB [ NFEZUB Z OF P TUBO NZT %MBUF P UF QPMF BN QS[ZTU QPXBOJF EP
UF IOJL LU SF PQJT[ QPOJ F EPQJFSP QP QFXOZN PLSFTJF EP XJBE [F [ v [ZTU
NFEZUB
&GFLUZ [ZTLJXBOF QPE [BT XJ [F [ XZP SB OJ NFEZUB Z O NP QS[ZQPNJOB
FGFLUZ [ZTLJXBOF QPE [BT PLJF IJQOP[Z 8 OBT[ZN QS[ZQBEL FEOBL OJF
LPS[ZTUBNZ [ QPNP Z IJQOPUZ[FSB J FMJNJO FNZ M L QS[FE PEEBOJFN LPOUSPMJ OBE
TP JOOFN [ PXJFLPXJ +FEOP [F OJF FEOBL PEEBOJF UP FTU FEOZN [
OB JTUPUOJF T[Z I [ZOOJL X QPXPE[FOJB USBOT IJQOPUZ [OF P 1PEEB TJ
PE JOBNZ G OL LPOUSPMJ [ZMJ QPEEB FNZ X BTOF vF P [ F TJ [ XZTPL
BLUZXOP J LPSZ N [ PXF MPL EPTU Q EP T[Z I SF PO X N [ X
LU SZ I LSZUF T F P OJF[XZL F NP MJXP J
1PE [BT IJQOP[Z TZQJBNZ X B OJF vF P IJQOPUZ[PXBOF P TZQJBNZ XJ QFXOF
P T[BSZ N [ J NP FNZ TLJFSPXB FOFS J [ PEOJF [ XPM IJQOPUZ[FSB
;BIJQOPUZ[PXBOZ FTU XUFEZ X TUBOJF TQF OJ OB BSE[JF OJF[XZL F QPMF FOJB
IJQOPUZ[FSB OQ NP F [BUBNPXB LSXBXJFOJF NP F [OJF [ MJ TJ OB M M
PEXSPUOJF NP F XZXP B [NJBOZ X JFMF [XJ [BOF [ PE [ XBOJFN M OQ MF
PQBS[FOJPXF LU SF QP BXJB TJ QP EPULOJ J P XLJFN J [BT FSPXBOJ F FTU UP
[BQBMPOZ QBQJFSPT <QFSZNFOUZ [ IJQOP[ EPXPEOJ Z F TL UF [OP X
[XJ LT[BOJ NP MJXP J UX S [Z I NZT SP[XJ BOJ JOUFMJ FO J J QBNJ J
XQ ZXBOJ OB [B IPXBOJB OQ XBMOJBOJF TJ PE OB P X LPOUSPMB OBTUSP J
FNP J JUQ JQOP[B FTU S XOJF QS[ZEBUOB X TBNP [ESBXJBOJ J SP[XJ BOJ
NP MJXP J QBSBOPSNBMOZ I +FTU UZMLP FEFO QSP MFN QPUS[F OZ FTU XQSBXOZ
IJQOPUZ[FS LU SFN NP OB X QF OJ [B GB %MB XJFM M E[J FTU UP OJFNP MJXF .P
POJ FEOBL OB [Z TJ UF IOJL POFJSPOB UZ [OZ I
/B JTUPUOJF T[ZN [ZOOJLJFN QPXPE[FOJB FTU XJ QPEEBOJF +BL PTJ O
QP [FOJF QPNJ E[Z JFSOP J NZT [ FEOF TUSPOZ J F P BLUZXOP J QPE [BT
QSP FT XZP SB BOJB 0UP FEOP [ OB XB OJF T[Z I QZUB
.PJN [EBOJFN FEO [ NP MJXP J FTU SP[XJ [BOJF QSP MFN QSB OJFOJB
1SB O [F P OQ [ESPXJFOJB XQSPXBE[BNZ EP NZT [ZOOJL [BT LU SZ
XJ F P [F [XZL XJBEPNP J J XZUS B [ T[F NFEZUB J X LU SF [BT OJF
JTUOJF F 1SB OJFOJF PEOPTJ TJ F[QP SFEOJP EP vF P ZMLP vF P NB QSB OJFOJB J
[ F TJ [BXT[F vOJFQF OF vOJF TBUZTGBL POPXBOF QP QSPTU vOJFT[ [ MJXF 4U E
X OJN QPXTUB F QSB OJFOJF [NJBOZ 8 XZ T[Z I TUBOB I XJBEPNP J QSB OJFOJB
[BOJLB TU E FEO [ OB XB OJF T[Z I UF IOJL P J [OZ I FTU F[QSB OJFOJPXP
vairagia).
" Z [SFBMJ[PXB UP QBSBEPLTBMOF vQP [FOJF TQS[F [OP J QPXJOOJ NZ
XZFMJNJOPXB [ NZT QPE [BT QSP FT XZP SB BOJB G OL QSB OJFOJB [ZMJ
[BT .P OB UP [ZTLB QPQS[F[ XZP SB BOJF TP JF X [BTJF UFSB OJF T[ZN 1P
QSPTU [NJBOB LU S I FNZ XZXP B N TJ Z XZP SB POB BLP [SFBMJ[PXBOB
/JF N TJNZ XJ OJ [F P vSP J OJ [F P vQPXPEPXB 8T[ZTULP [PTUB P
[SP JPOF BM P X B OJF TJ EPLPO F .Z UZMLP vP TFSX FNZ B Z QSP FT
1PTU Q X UFO TQPT OJF QP E[BNZ N [ QPQS[F[ QSB OJFOJF TBNB P TFSXB B
QS[F JF OJF XZNB B E F BLUZXOP J J NP F EPLPOZXB TJ X [BTJF NFEZUB J 8
QSBLUZ F QS[FLPOBNZ TJ [SFT[U F XJ[ BMJ[B B QS[FQMBUB TJ [F TUBOBNJ PLJF
v [ZTUF NFEZUB J 8UFEZ X B OJF JOGPSNB F [PTUB v[BTJBOF OB OB T[ZN
QP[JPNJF OBT[F P NZT
Jeszcze kilka uwag technicznych.
3P[QP [ZOB X NFEZUB J QSP FT XJ[ BMJ[B J PUX S[NZ TJ OB OBT[F XT[ZTULJF
XZP SB FOJB [NZT PXF 8J[ BMJ[B B UP OJF UZMLP XZP SB FOJB X[SPLPXF MF [
S XOJF T IPXF EPUZLPXF X IPXF J TNBLPXF 8 [BMF OP J PE
JOEZXJE BMOZ I QSFGFSFO J QPE XJBEPNP J NP F POB XZ JFSB TQP S E QJ J
[NZT X UFO LU SZ OB BSE[JF M J J LU SZ XZNB B PE OJF OB NOJF T[F BLUZXOP J
1POBEUP QP IXJMJ QPEEB F TJ POB QSP FTPXJ vOBL BEBOJB TJ [NZT X [ZMJ JOOF
[NZT Z TBNF vEP [B TJ QPE [BT XJ [FOJB F[ BEOF P XZTJ L [Z
oczekiwania.
8ZP SB OJB QPE XJBEPNP J FTU S XOJF OJF P PENJFOOB PE XZP SB OJ OB BXJF
+FTU BL NP MJ Z NZ QPXJFE[JF BSE[JF OJF[XZL B [XBSJPXBOB OJFMP J [OB
E[JXOB JUE /JF E[JXNZ TJ XJ EZ QPE [BT XJ [FOJB [ XZP SB OJ NFEZUB Z O
OJF P E[JF US TLBXLPXF B LPMF B [ QSB Z E[JF NJB PX T[BLBMB 1P[X MNZ
XZP SB OJ QSB PXB X TQPLP EB F FEZOJF QSPTUF JOGPSNB F P QPETUBXPXZN
FM J JOUFO J XJ [FOJB
UZDRAWIANIE
1PEEB TX NZT NFEZUB J
8QSPXBE EP OJF P NZ M P TUBOJF [ESPXJB
0 TFSX BL UXP B XZP SB OJB UXPS[Z XZP SB FOJB [ESPXJB T[ [ JB J SBEP J
1P [ FEOP [F OJF BL XZP SB FOJB UF TBNF QP E[B UXP F FNP F
0 TFSX BL UX NZT QS[F IPE[J B PEOJF PE XZP SB OJ EP NFEZUB J J [
powrotem, kilka razy.
1PE[J L TP JF J /B XZ T[F XJBEPNP J P +B OJ [B XJ [FOJF J NFEZUB
F IOJLB UB NP F PEOPTJ TJ EP TJF JF TBNF P M JOOF PTP Z 8 UZN ES JN
QS[ZQBEL [ TUP XZTU Q F PLJF QP [ JF FEOP J [ [ESBXJBO PTP M
OBXFU [ B S[F [ZXJTUP J .P OB OBXFU QP [ JF UBLJF QS[ZXP B F FMJ NJFMJ NZ
F X [F OJF OQ QPE [BT v [ZTUF NFEZUB J QS[FE QS[ZTU QJFOJFN EP QLU
POWODZENIE MATERIALNE
1PEEB TX NZT NFEZUB J
8QSPXBE EP OJF P NZ M P UZN F S E P NZT J B F S[F [ZXJTUP J FTU
S XOJF S E FN T[ [ JB QS[Z FNOP J SP[LPT[Z J P B UXB
0 TFSX BL UXP B XZP SB OJB UXPS[Z XZP SB FOJB S E B S[F [ZXJTUP J J
Q ZO Z I [ OJF P FOFS JJ SBEP J SP[LPT[Z J EP SP ZU 1P [ FEOP [F OJF BL
XZP SB FOJB UF TBNF QP E[B UXP F FNP F
0 TFSX BL UX NZT QS[F IPE[J B PEOJF PE XZP SB OJ EP NFEZUB J J [
powrotem, kilka razy.
1PE[J L TP JF J /B XZ T[F XJBEPNP J P +B OJ [B XJ [FOJF J NFEZUB
$[BT USXBOJB QPT[ [F MOZ I Q OLU X [BMF OJPOZ FTU PE QS[F JF LB EF TFT J J
SF MPXBOZ FTU QS[F[ XFXO US[OF QSP FTZ NFEZUB Z OF 1P QSPTU v [ F TJ LJFEZ
OBMF Z QS[F EP LPMF OF P FUBQ J LJFEZ [BLP [Z XJ [FOJF $B P S[BELP FEOBL
QS[FLSB [B NJO U 8FE QPXZ T[F P T IFNBU NP F JF UXPS[Z TXP F X BTOF
T[ [F PXF UF IOJLJ J [BTUPTPXBOJB Z [ XBN XJFM T L FT X QP[ZUZXOZ I
FGFLU X J T[ [ JB
Adam Bytof
--------------------------------------------------------------------------------
+F FMJ E[JF JF NJF P IPU NP F JF PQJTB X BTOF PTJ OJ JB FGFLUZ J PELSZ JB J
QS[FT B OB LPOUP F NBJM
E[JFNZ F NJFT[ [B OB TUSPOJF XXX P Z NP F [B I J JOOZ I EP QPE JB
QSBLUZLJ XQ ZXBOJB OB QPE XJBEPNP J XZLPS[ZTUZXBOJB F OJF[XZL Z I
NP MJXP J
Dorota
Polski Klub Oneironautyczny