MINISTERSTWO EDUKACJI
NARODOWEJ
Iwona Ziemnicka
Wykonywanie prac związanych z utrzymaniem czystości
i porządku w jednostkach mieszkalnych zakładu
hotelarskiego 341[04].Z3.03
Poradnik dla ucznia
Wydawca
Instytut Technologii Eksploatacji  Państwowy Instytut Badawczy
Radom 2006
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
Recenzenci:
mgr Grażyna Brocka
mgr inż. Alicja Drażba
Opracowanie redakcyjne:
Iwona Ziemnicka
Konsultacja:
mgr inż. Piotr Ziembicki
Korekta:
Poradnik stanowi obudowę dydaktyczną programu jednostki modułowej 341[04].Z3.03
 Wykonywanie prac związanych z utrzymaniem czystości i porządku w jednostkach
mieszkalnych zakładu hotelarskiego zawartego w modułowym programie nauczania dla
zawodu technik hotelarstwa.
Wydawca
Instytut Technologii Eksploatacji  Państwowy Instytut Badawczy Radom 2006
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
1
SPIS TREÅšCI
1. Wprowadzenie 3
2. Wymagania wstępne 5
3. Cele kształcenia 6
4. Materiał nauczania 7
4.1. Wykonywanie czynności porządkowych w jednostkach mieszkalnych 7
4.1.1. Materiał nauczania 7
4.1.2. Pytania sprawdzajÄ…ce 12
4.1.3. Ćwiczenia 13
4.1.4. Sprawdzian postępów 15
4.2. Bardzo Ważny Gość (VIP) oraz specjalne życzenia gości 16
4.2.1. Materiał nauczania 16
4.2.2. Pytania sprawdzajÄ…ce 21
4.2.3. Ćwiczenia 21
4.2.4. Sprawdzian postępów 23
4.3. Kontrola posprzątanych pomieszczeń oraz znajdujących się w nich urządzeń 24
4.3.1. Materiał nauczania 24
4.3.2. Pytania sprawdzajÄ…ce 25
4.3.3. Ćwiczenia 26
4.3.4. Sprawdzian postępów 28
4.4. Współpraca służby piętrowej z innymi komórkami organizacyjnymi
29
w hotelu
4.4.1. Materiał nauczania 29
4.4.2. Pytania sprawdzajÄ…ce 31
4.4.3. Ćwiczenia 31
4.4.4. Sprawdzian postępów 33
5. Sprawdzian osiągnięć 34
6. Literatura 39
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
2
1. WPROWADZENIE
Poradnik ten będzie Ci pomocny w przyswajaniu wiedzy o utrzymaniu czystości
w jednostkach mieszkalnych, wykonywaniu usług dla gości w części noclegowej, a także
ułatwi Ci opanowanie umiejętności porządkowania jednostek mieszkalnych w zakładzie
hotelarskim.
W poradniku zamieszczono:
1. Wykaz literatury, z jakiej możesz korzystać podczas nauki.
2. Wymagania wstępne, czyli wykaz niezbędnych umiejętności, które powinieneś mieć
opanowane, aby przystąpić do realizacji tej jednostki modułowej.
3. Cele kształcenia jednostki modułowej.
4. Materiał nauczania umożliwia samodzielne przygotowanie się do wykonywania ćwiczeń
i zaliczenia sprawdzianów.
5. Zestawy pytań, które pomogą sprawdzić Ci, czy opanowałeś podane treści nauczania.
6. Ćwiczenia umożliwiające nabycie umiejętności praktycznych, które zawierają:
wykaz materiałów, narzędzi i sprzętu potrzebnego do realizacji ćwiczenia,
sposób wykonania ćwiczenia,
wskazówki dotyczące sposobu oceniania Twojej pracy przez nauczyciela.
7. Sprawdzian postępów  pozwoli Ci sprawdzić stan swojej wiedzy i zakres umiejętności.
Jeżeli masz trudności ze zrozumieniem tematu lub ćwiczenia, to poproś nauczyciela lub
instruktora o wyjaśnienie i ewentualne sprawdzenie, czy dobrze wykonujesz daną
czynność.
8. Sprawdzian osiągnięć  w rozdziale 5 tego poradnika zamieszczony został przykładowy
sprawdzian osiągnięć, który zawiera:
- instrukcję, w której omówiono tok postępowania podczas przeprowadzania sprawdzianu,
- zestaw zadań testowych zawierający różnego rodzaju zadania,
- przykładową kartę odpowiedzi, w której w przeznaczonych miejscach wpisz odpowiedzi
na pytania; będzie to stanowić dla Ciebie trening przed sprawdzianem zaplanowanym
przez nauczyciela,
- zadanie typu próba pracy i instrukcję do wykonania poprawnie zadania.
Szczególną uwagę zwróć na opanowanie umiejętności: wykonywania prac porządkowych
w jednostkach mieszkalnych, sprawdzenia stanu jednostki mieszkalnej dla nowego gościa
oraz prawidłowego działania znajdujących się w niej urządzeń i instalacji, realizacji zleceń
w zakresie obsługi gości w części noclegowej zakładu hotelarskiego.
Jednostka modułowa  Wykonywanie prac związanych z utrzymaniem czystości
i porządku w jednostkach mieszkalnych zakładu hotelarskiego , której treści teraz poznasz
jest jednym z modułów koniecznym do zapoznania się z procesem nadzoru nad utrzymaniem
czystości i porządku w zakładzie hotelarskim, co przedstawia schemat układu jednostek
modułowych. Program tej jednostki modułowej będzie realizowany w pracowni hotelarskiej.
Bezpieczeństwo i higiena pracy
W czasie pobytu w pracowni hotelarskiej musisz przestrzegać regulaminów, przepisów
bhp i higieny pracy oraz ochrony przeciwpożarowych, wynikających z rodzaju
wykonywanych prac. Przepisy te poznasz podczas trwania nauki.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
3
Moduł 341[04].Z3
Nadzór nad utrzymaniem czystości i porządku
w zakładzie hotelarskim
341[04].Z3.01
Organizowanie pracy w dziale utrzymania czystości
i porządku w zakładzie hotelarskim
341[04].Z3.02
Utrzymanie czystości i porządku w zakładzie
hotelarskim
311[04].Z3.03
Wykonywanie prac zwiÄ…zanych
z utrzymaniem czystości i porządku
w jednostkach mieszkalnych zakładu
hotelarskiego
341[04].Z3.04
Komunikowanie się w języku obcym z gośćmi
przebywającymi w części noclegowej zakładu
hotelarskiego
Schemat jednostek modułowych
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
4
2. WYMAGANIA WST
PNE
Przystępując do realizacji programu jednostki modułowej powinieneś umieć:
- rozróżniać materiały stosowane w pomieszczeniach hotelowych,
- dobierać i stosować środki czyszczące i dezynfekcyjne,
- przygotowywać wózki obsługowe działu utrzymania porządku i czystości w zakładzie
hotelarskim,
- korzystać z magazynów podręcznych zgodnie z obowiązującymi procedurami,
- obsługiwać urządzenia stosowane podczas wykonywania czynności porządkowych,
- stosować techniki sprzątania obowiązujące w zakładzie hotelarskim,
- zabezpieczać mienie gości w części noclegowej zakładu hotelarskiego,
- stosować procedury przechowywania rzeczy znalezionych,
- zapewniać usługi pralnicze w zakładzie hotelarskim,
- prowadzić dokumentację działu utrzymania czystości i porządku w zakładzie
hotelarskim,
- zapewniać bezpieczeństwo gościom hotelowym,
- stosować zasady bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania czynności
związanych z utrzymaniem czystości i porządku w zakładzie hotelarskim.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
5
3. CELE KSZTAA
CENIA
W wyniku realizacji programu jednostki modułowej powinieneś umieć:
- wykonać prace porządkowe w jednostce mieszkalnej zajętej przez gości, zgodnie
z obowiÄ…zujÄ…cÄ… procedurÄ…,
- wykonać prace porządkowe w jednostce mieszkalnej po wyjez
dzie gości, zgodnie
z obowiÄ…zujÄ…cÄ… procedurÄ…,
- wykonać prace porządkowe w jednostce mieszkalnej w sytuacji przedłużenia pobytu
gości,
- dokonać kontroli jednostki mieszkalnej przygotowanej dla nowych gości,
- sprawdzić działanie urządzeń i instalacji w jednostkach mieszkalnych oraz zgłosić
zauważone usterki,
- przygotować jednostkę mieszkalną dla Bardzo Ważnego Gościa (VIP),
- zrealizować zlecenia z zakresu obsługi gości w części noclegowej zakładu hotelarskiego.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
6
4. MATERIAA
NAUCZANIA
4.1. Wykonywanie czynności porządkowych w jednostkach
mieszkalnych
4.1.1. Materiał nauczania
Dodatkowe wyposażenie jednostek mieszkalnych
W zakresie obowiązków pracowników służby pięter pojawia się cały szereg czynności
prowadzących do utrzymania czystości w jednostkach mieszkalnych. Należy cały czas
pamiętać o konieczności zagwarantowania gościowi produktu i obsługi o jak najwyższej
jakości.
Pracownicy służby pięter powinni być jak najmniej widoczni, poruszać się i pracować
cicho, nie prowadzić głośnych rozmów między sobą. Podczas wykonywania swoich
obowiązków nie powinni zakłócać spokoju gości przebywających w hotelu. Powinni oni
prezentować właściwą postawę etyczno  moralną, wykazywać się umiejętnością używania
podstawowych zwrotów grzecznościowych, umiejętnością rozmowy z gośćmi, czystością
osobistą, dokładnością i systematycznością. Pokojowa powinna codziennie odwiedzać
wszystkie pokoje, bez względu na okres przebywania gości, zachowując przy tym takt
i dyskrecję. Takie wizyty zapobiegają dewastacji pokoi, pozwalają utrzymać należytą
czystość i stanowią ciągłą kontrolę pomieszczeń.
Pracownicy służby pięter, oprócz prac porządkowych mających na celu utrzymanie
czystości w jednostkach mieszkalnych, muszą dbać o uzupełnianie lub ewentualnie wymianę
materiałów informacyjnych o hotelu, przyborów dla gości i doposażenia zgodnie z wykazem.
W każdym pokoju powinna znajdować się teczka informacyjna, w której znajdują się
aktualne dane o zakładzie hotelarskim i najbliższej okolicy. Teczka taka najczęściej ma
twardą, estetyczną okładkę, na której umieszczona jest nazwa i logo hotelu. Wewnątrz
umieszczone są odpowiednie materiały informacyjne np.:
 regulamin hotelowy (w wersjach językowych),
 cenniki hotelowe,
 aktualne pakiety usługowe,
 informatory,
 foldery hotelu,
 ankiety badające zadowolenie gości jakością oferowanych usług,
 mapa miasta i okolicy,
 notes i długopis z nadrukiem,
 papier i koperty firmowe.
Tak przygotowana teczka często umieszczona na blacie biurka, jest sprawdzana i uzupełniana
podczas prac porządkowych pokojowej, a koniecznie przed każdym przybyciem nowego
gościa.
Informator połączeń telefonicznych obowiązujących w hotelu należy umieścić przy
aparacie telefonicznym. Obok telefonu wskazane jest położenie notesika i długopisu
z nadrukiem firmowym. Książkę telefoniczną należy położyć w pobliżu aparatu
telefonicznego.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
7
Na blacie biurka powinna być umieszczona karta menu room service (dla gości z wadą
wzroku stosuje się niekiedy karty menu opracowane pismem Braille'a), jeśli jest ta usługa
oferowana w hotelu. Osobną kartę stanowi menu śniadaniowe. Zajmowanie blatu biurka przez
materiały informacyjne, foldery powinno być ograniczone do minimum.
Cennik za usługi pralnicze wraz z torbą na brudną bieliznę powinien być opracowany
w dwóch wersjach językowych i znajdować się w szafie. Więcej na temat usług pralniczych
dowiesz siÄ™ w rozdziale 4.2.
Wywieszki klamkowe typu: Proszę posprzątać pokój, Nie przeszkadzać należą
do systemu komunikowania się w hotelu, są bardzo popularne i chętnie używane przez gości.
Powinny być estetyczne i trwałe, wykonane np. z lakierowanego papieru lub plastikowe oraz
opracowane w dwóch wersjach językowych. Najczęściej wiesza się je na wieszaku
w przedpokoju lub umieszcza w teczce informacyjnej hotelu.
Dodatkowe doposażenie jednostek mieszkalnych stosowane w hotelach to: zapałki z logo
hotelu, igielnik, szklanki i filiżanki, kawa, herbata, cukier, ciasteczka lub czekoladki, czajnik
bezprzewodowy, woda mineralna gazowana i niegazowana, szczotka do ubrań, czyścik
do butów, łyżka do butów, pantofle jednorazowe, zestaw galanterii i kosmetyków
łazienkowych np.: mydełka toaletowe, szampony, żele pod prysznic, czepki kąpielowe,
zestawy do mycia zębów, zestawy do golenia, woreczki na odpadki higieniczne.
Wprowadzenie do pokoi hotelowych mini barków ma na celu stworzenie gościowi
dodatkowych udogodnień i odczucia zwiększonego komfortu. Najczęstszym sposobem
rozliczania jest samodzielne odnotowanie przez gościa produktów, z których korzystał
i dostarczenie karty mini baru do recepcji przed wymeldowaniem.
Pokojowa sprzątająca pokój, w którym znajduje się mini barek zaopatruje go
w odpowiedni asortyment napoi, słodyczy i przekąsek, a także inne artykuły objęte
programem wyposażenia. Jeśli pokój jest zajęty przez gości wtedy musi sprawdzić mini bar
i jest zobowiązana do powiadomienia recepcji o fakcie korzystania z niego przez gości.
Częstość uzupełniania mini barów w pokojach zajmowanych przez gości jest ustalona
w wewnętrznych procedurach hotelu.
Czynności porządkowe w jednostkach mieszkalnych
Postępowanie pokojowej w trakcie wykonywania obowiązków:
- Drobne upominki i materiały reklamowe należy wykładać na stałe miejsca, zgodnie
z otrzymanymi instrukcjami. Najłatwiejszym sposobem wykonywania pracy jest
wykonywanie jej dobrze.
- Każdy element umeblowania należy ustawić dokładnie na wyznaczonym miejscu.
Wygląd pokoju zależy od dokładnego rozstawienia wszystkich części umeblowania
w pewnej z góry ustalonej harmonii.
- Należy szczególnie uważać przy takich elementach jak sznury od radia, TV i telefonu
oraz przy teczkach z reklamówkami. Dokładność pracy i systematyczne jej wykonywanie
przyczyniają się do spokojnego oczekiwania na przybycie osoby kontrolującej jakość
wykonywania obowiązków przez pokojową.
- Odkurzanie pokoju należy rozpocząć od drzwi wejściowych. Odkurzać należy idąc wokół
pokoju w kierunku miejsca startu. Postępując w ten sposób można być pewnym, że się
nie pominie żadnego przedmiotu.
- Należy zawsze skontrolować czy materac i ochraniacz materaca nie posiadają plam i czy
nie sÄ… uszkodzone.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
8
- Aby spulchnić poduszkę nie należy bić jej rękami, wystarczy lekkie potrząsanie.
Zawartość poduszki  pierze lub puch  są bardzo kosztowne, a zbyt silne uderzenie ręką
może spowodować uszkodzenie poduszki.
- Przy zmianie poszewek należy poduszkę kłaść na łóżko. Przytrzymywanie poduszki pod
brodą jest niehigieniczne, może być przyczyną uszkodzenia poszewki.
- Należy włączyć wszystkie punkty świetlne w celu sprawdzenia, czy któraś z żarówek nie
jest przepalona. Wszystkie instalacje w pokoju winny działać bez zarzutu, a obowiązkiem
pokojowej jest regularnie kontrolować działanie wszystkich urządzeń technicznych.
- Zdjętą pościel należy wytrzepać, aby ewentualnie wytrząsnąć przedmioty należące do
gościa, które mogły się zaplątać.
- O zapomnianych lub znalezionych przedmiotach należy natychmiast powiadomić
komórkę lub osobę wytypowaną przez kierownictwo. Trzeba również upewnić się
u bezpośredniego przełożonego, czy postępowanie było zgodne z otrzymanymi
instrukcjami.
- Należy zawsze pukać do drzwi trzy razy ręką, twardy klucz lub inny przedmiot metalowy
niszczy drzwi, a ponadto zakłóca w rażący sposób ciszę obowiązującą w hotelu.
- Numer pokoju z wywieszką Nie przeszkadzać winna pokojowa odnotować w swoim
wykazie pokoi do sprzątania jako nie sprzątnięty. Zdarza się, ze pokojowa zmuszona jest
wracać do tego pokoju kilkakrotnie. Jeśli gość nie zdejmie wywieszki przed
zakończeniem dyżuru pokojowej, należy o tym powiadomić kierownictwo służby
piętrowej.
- Pokojowa dyskretnie obserwuje ruch gości na piętrze, szczególnie tych z bagażem,
konfrontując zgodność wyjazdów z grafikiem gości wyjeżdżających.
- Pokojowej nie wolno własnym kluczem otwierać pokoju na życzenie gościa. Gdy gość
zgubi klucz lub go nie posiada, a chce wejść do pokoju, to pomoc w tej sprawie może
otrzymać wyłącznie w recepcji hotelu. Wówczas pokojowa na wyraz
ne polecenie
recepcji lub kierownika pięter może otworzyć drzwi gościowi kluczem zapasowym.
Czynności porządkowe w pokoju hotelowym po wyjez
dzie gości:
 zapukać, odczekać 15 sekund i wejść do pokoju,
 drzwi pozostawić uchylone, ustawić wózek przy ścianie korytarza, aby nie tarasował
przejścia,
 zawiesić wywieszkę na klamce Pokój w takcie sprzątania  maid in room,
 odsłonić firanki, rolety lub żaluzje, wywietrzyć pokój (w pomieszczeniach bez
klimatyzacji otworzyć okna),
 sprawdzić pokój czy nie ma w nim rzeczy pozostawionych przez gości, jeśli znajdzie
rzecz należącą do gości natychmiast zgłosić to kierownikowi służby pięter,
 sprawdzić stan techniczny i funkcjonalny urządzeń i wyposażenia oraz zgłosić
ewentualne uszkodzenia i usterki do kierownika służby pięter,
 opróżnić popielniczki i kosze na śmieci, zebrać naczynia oraz wystawić tace,
 zdjąć bieliznę pościelową, pościel przewietrzyć (nie na podłodze), jednocześnie włożyć
do worka brudną bieliznę pościelową,
 przetrzeć preparatem, a następnie na sucho wszystkie zmywalne powierzchnie
wyposażenia pokoi, takich jak: biurka, stoliki, obudowy, półki, lampki, szafki nocne,
odbiorniki TV, telefony, łóżka itp.; odkurzyć obrazy i lampy (przytrzymywać obrazy
w czasie odkurzania), zwrócić uwagę na pajęczyny, meble nie mogą dotykać ścian,
zszycia abażurów muszą być odwrócone w kierunku ściany,
 uzupełnić lub ewentualnie wymienić materiały informacyjne w teczce hotelowej oraz
potrzebne dla gości przybory i doposażenie zgodnie z wykazem,
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
9
 jeśli w pokoju znajduje się mini bar uzupełnić jego wyposażenie,
 posprzątać łazienkę (kolejność czynności znajduje się poniżej),
 posłać łóżko:
 wygładzić ochraniacz na materac (zmienić w razie potrzeby)
 położyć prześcieradła i podwinąć je na kantach
 powlec kołdrę, poduszkę i podgłówek
 nakryć łóżko narzutą
 położyć dywanik na wyznaczonym miejscu,
 odkurzyć wykładziny w pokoju i przedpokoju wraz z usunięciem ewentualnych plam
(pracować od drzwi w kierunku środka pokoju),
 w pokoju klimatyzowanym ustawić odpowiednią temperaturę, a w innych zamknąć okna
po wietrzeniu,
 spojrzeć raz jeszcze na pokój czy wszystko jest na właściwym miejscu, jeśli tak to
zamknąć pokój,
 wypełnić raport pokojowej i zgłosić pokój do kontroli.
Czynności porządkowe węzła sanitarno - higienicznego po wyjez
dzie gości:
 usunąć resztki kosmetyków łazienkowych,
 pozbierać brudne ręczniki i włożyć je do worka,
 sprawdzenie stanu technicznego i funkcjonalnego wyposażenia łazienki i ustalenie
ewentualnych uszkodzeń,
 opróżnić kosz na odpadki, sprawdzić czy nie ma w nim rzeczy stanowiących własność
gościa, przetrzeć go i założyć nowy worek foliowy,
 włożyć środek czyszczący do muszli klozetowej,
 wyczyścić glazurę, wannę, kabinę prysznicową i bidet w środku i na zewnątrz
odpowiednim płynem, spłukać czystą wodą i wypolerować,
 odkurzyć na sucho punkty oświetleniowe,
 wyczyścić i wypolerować lustro,
 wyczyścić półeczkę na przybory toaletowe,
 wypłukać szklanki do mycia zębów i wypolerować je,
 wyczyścić ubikację przeznaczoną do tego szczotką od wewnątrz oraz gąbką ze środkiem
dezynfekująco - czyszczącym od zewnątrz i następnie wysuszyć ją nie zapominając
o wymyciu i dezynfekcji deski sedesowej od góry i od dołu,
 wyczyścić umywalkę od wewnątrz i od zewnątrz, wszystkie metalowe części
wypolerować,
 uzupełnić ręczniki, papier toaletowy i przybory toaletowe dla gości wg wykazu oraz
instrukcji obowiÄ…zujÄ…cych w hotelu,
 posadzkę wymyć odpowiednimi środkami nie zapominając o kątach.
Prace porządkowe w jednostce mieszkalnej zajętej przez gości:
 przed wejściem do pokoju zwrócić uwagę na tabliczkę z prośbą o nie przeszkadzanie,
jeśli wywieszka jest nie wchodzić do pokoju,
 zapukać trzy razy w krótkich odstępach czasu, wypowiadając słowa:  służba pięter
i po upewnieniu się, że nie ma gościa w pokoju, wejść do środka,
 drzwi pozostawić uchylone, ustawić wózek przy ścianie korytarza, aby nie tarasował
przejścia,
 zawiesić wywieszkę na klamce Pokój w takcie sprzątania  maid in room,
 odsłonić firanki, rolety lub żaluzje, wywietrzyć pokój (w pomieszczeniach bez
klimatyzacji otworzyć okna),
 sprawdzić stan techniczny i funkcjonalny wyposażenia i ustalić ewentualne uszkodzenia,
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
10
 opróżnić popielniczki i kosze na śmieci, zebrać naczynia oraz wystawić tace,
 zebrać, poukładać lub powiesić rozrzucone części ubrań gości  czynności te wykonywać
ze szczególną troską,
 ostrożnie odkurzać wyposażenie pomieszczenia oraz prywatne przedmioty gościa, które
następnie położyć na tym samym miejscu, w żadnym wypadku nic nie wyrzucając,
 jeśli w pokoju znajduje się mini barek skontrolować jego wyposażenie i zgłosić recepcji,
uzupełnić braki według procedur obowiązujących w zakładzie hotelarskim,
 pościelić łóżko, ewentualnie zmienić pościel,
 sprzątnąć łazienkę,
 odkurzyć pokój,
 sprawdzić czy gość nie pozostawił rzeczy do prania, jeśli tak to zabrać je (postępować
według schematu znajdującego się w rozdziale 4.2),
 w pokoju klimatyzowanym ustawić odpowiednią temperaturę, a w innych zamknąć okna
po wietrzeniu,
 spojrzeć raz jeszcze na pokój czy wszystko jest na właściwym miejscu, jeśli tak to
zamknąć pokój,
 wypełnić raport pokojowej.
Sprzątanie łazienki w jednostce mieszkalnej zajętej przez gości:
 sprzątanie powinno odbywać się tak jak po wyjez
dzie gościa, należy tylko dodatkowo
zwrócić uwagę, aby półeczkę na przybory toaletowe oczyścić, przy czyszczeniu półeczki
starannie usunąć kosmetyki, po oczyszczeniu ustawić przedmioty na poprzednim
miejscu,
 rzucić ostatnie spojrzenie na pokój i łazienkę, szczególnie zwracając uwagę
na ewentualny nieład w ustawieniu mebli, pokój powinien wyglądać zachęcająco,
wszystko powinno stać na swoim miejscu,
 poinformować recepcję o przygotowaniu pokoju.
Postępowanie z przedmiotami pozostawionymi przez gości
Przedmioty pozostawione przez gości pokojowa ma obowiązek oddać kierownikowi
pięter do depozytu w tym samym dniu.
Kierownik pięter prowadzi książkę depozytów według ustalonego wzoru zgodnie
z obowiązującymi przepisami. Książka depozytowa powinna mieć ponumerowane strony.
Wpis depozytu powinien nastąpić w obecności pokojowej i zawierać: liczbę kolejną
depozytu, nazwÄ™ przedmiotu, cechy, numer pokoju, datÄ™, nazwisko pokojowej, podpis osoby
odbierającej depozyt (kierownika pięter lub inspektorki) oraz rubrykę na pokwitowanie
odbioru przez właściciela depozytu lub osoby przez niego upoważnionej.
Kierownik służby pięter jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo i konserwację
przekazanych mu rzeczy do depozytu. Przedmioty nie nadające się do użytku i nie
przedstawiające wartości (np. szczoteczka do zębów, mydło, resztka perfum) należy
zniszczyć komisyjnie.
Utrzymanie czystości w jednostkach mieszkalnych zajmowanych przez gości
ze zwierzętami
Po opuszczeniu jednostek mieszkalnych, w których przebywali goście ze zwierzętami,
pokojowa powinna wykonać prace porządkowe ze szczególną dokładnością i starannością.
Należy zwrócić uwagę na odkurzanie wykładzin i sprzątanie wyposażenia pokoi oraz węzła
sanitarno-higienicznego używając środków dezynfekujących przeznaczonych do
odpowiednich powierzchni.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
11
W zakres czyszczenia wchodzi usuwanie plam. Świeżo rozlane ciecze można usunąć
za pomocą ligniny i chłonnych ściereczek. Zaschnięte plamy i zastarzałe zanieczyszczenia
spryskuje się odpowiednimi środkami do czyszczenia dywanów, a następnie osusza przy
pomocy kawałków chłonnego materiału. Wykładziny dywanowe najlepiej odkurzyć używając
np. proszek do czyszczenia dywanów na sucho, który szybko rozpuszcza zabrudzenia,
a następnie je absorbuje i jest łatwy do usunięcia za pomocą odkurzacza, co skutecznie usuwa
roztocza żyjące w kurzu oraz likwiduje nieprzyjemne zapachy.
Do czyszczenia powierzchni m.in. z pleksy, szkła akrylowego oraz innych powierzchni
z tworzyw sztucznych należy użyć środków do szybkiej dezynfekcji powierzchni o działaniu
bakterio- i grzybobójczym jak również na chorobotwórcze grzyby skóry.
Meble tapicerowane z pokryciem tekstylnym lub skórzanym powinny być sprzątane
z użyciem odkurzacza z nasadką do tapicerki. Natomiast do usuwania silnie zastarzałych
zabrudzeń można stosować metodę wycierania na wilgotno za pomocą środków czyszczących
zawierających alkohol lub neutralnych środków czyszczących.
Do czyszczenia tworzyw sztucznych, znajdujÄ…cych zastosowanie jako pokrycie mebli,
powłoki metali, ale również jako tworzyw, z których wykonywane są różnego rodzaju
sprzęty, należy użyć środków czyszczących zawierających związki powierzchniowo czynne.
W trakcie sprzątania pokoi zajmowanych przez gości z zwierzętami pokojowa wykonuje
te same czynności jak przy sprzątaniu innych jednostek mieszkalnych zajmowanych przez
gości. Dodatkowo jednak sprząta doposażenie pokoju w przedmioty stanowiące zestaw dla
zwierząt np. legowisko dla psa lub kota, miski do karmienia, kuwety dla kotów. Powinny one
być umyte, wyczyszczone i ustawione w tym samym miejscu.
W takiej jednostce mieszkalnej prace porządkowe trwają znacznie dłużej, co powinno
być uwzględnione w trakcie układania grafiku pracy.
4.1.2. Pytania sprawdzajÄ…ce
OdpowiadajÄ…c na pytania, sprawdzisz, czy jesteÅ› przygotowany do zaplanowania
przebiegu ćwiczeń i ich wykonania.
1. Jak należy zachowywać się w trakcie wykonywanych czynności porządkowych?
2. Co zawiera teczka informacyjna umieszczana w pokoju hotelowym?
3. Jakie znasz wywieszki klamkowe?
4. Co wchodzi w skład doposażenia jednostek mieszkalnych?
5. Jakie dodatkowe obowiązki będziesz miał w trakcie sprzątania pokoju z mini barem?
6. Na co zwrócisz uwagę w trakcie zmiany bielizny pościelowej?
7. Czy możesz otworzyć pokój na prośbę gościa?
8. Jak zachowasz siÄ™ wchodzÄ…c do pokoju hotelowego?
9. Jakie prace porzÄ…dkowe wykonasz w jednostce mieszkalnej po wyjez
dzie gości?
10. Jakie czynności wykonasz sprzątając węzeł sanitarno  higieniczny znajdujący się
w pokoju po wyjez
dzie gości?
11. Jak postąpisz, gdy na klamce pokoju, który masz posprzątać zobaczysz wywieszkę
Nie przeszkadzać ?
12. Na co zwrócisz uwagę w trakcie prac porządkowych w jednostce mieszkalnej zajętej
przez gości?
13. Jak postąpisz z przedmiotami pozostawionymi przez gościa?
14. Jakie wystąpią różnice w pracach porządkowych w jednostkach mieszkalnych
zajmowanych przez gości ze zwierzętami?
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
12
4.1.3. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1
Wykonaj prace porzÄ…dkowe w Å‚azience w jednostce mieszkalnej po wyjez
dzie gości.
Sposób wykonania ćwiczenia
Aby wykonać ćwiczenie powinieneś:
1) zapoznać się z czynnościami sprzątania węzła sanitarno - higienicznego po wyjez
dzie
gości (Materiał nauczania pkt.4.1.1),
2) zorganizować stanowisko pracy do wykonania ćwiczenia,
3) zastosować się do poleceń zawartych w materiale nauczania,
4) wykonać czynności krok po kroku zwracając szczególną uwagę na dokładność
wykonywanych prac,
5) sprawdzić estetykę i rzetelność wykonanego ćwiczenia (w razie wątpliwości skorzystać
z pomocy nauczyciela),
6) zaprezentować wykonane ćwiczenie,
7) dokonać oceny poprawności i estetyki wykonanego ćwiczenia.
Wykonując ćwiczenie pamiętaj, że nauczyciel oceni Twoją pracę biorąc pod uwagę:
 właściwie zorganizowane stanowisko pracy,
 dobór środków czystości zgodnie z ich przeznaczeniem,
 ekonomiczne gospodarowanie powierzonymi środkami czystości,
 właściwą kolejność wykonywanych czynności,
 tempo prac porzÄ…dkowych,
 dokładność wykonanego ćwiczenia.
Wyposażenie stanowiska pracy:
 wózek obsługowy pokojowej,
 wywieszka klamkowa Pokój w trakcie sprzątania  maid in room,
 sprzęt i urządzenia do czyszczenia,
 zestaw środków czyszczących do armatury łazienkowej i środków do dezynfekcji,
 środki higieniczne i kosmetyki firmowe,
 literatura z rozdziału 6.
Ćwiczenie 2
Przedstaw sposób postępowania z przedmiotami pozostawionymi przez gościa
np. w trakcie sprzątania pokoju nr 105 zauważyłeś pozostawiony czarny męski płaszcz.
Sposób wykonania ćwiczenia
Wskazówki do realizacji:
Pracujesz w parze z kolegą (koleżanką), jedna osoba jest pracownikiem służby pięter,
a druga kierownikiem pięter, który przyjmuje zgłoszenie. Na wykonanie ćwiczenia macie
10 minut. Po wykonaniu ćwiczenia następuje zamiana ról.
Wykonując ćwiczenie pamiętaj, że nauczyciel oceni Twoją pracę biorąc pod uwagę:
 poprawne zgłoszenie przedmiotu pozostawionego,
 właściwie wypełnioną przykładową książkę depozytów,
 sposób prezentacji wyników.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
13
Wyposażenie stanowiska pracy:
- czarny męski płaszcz,
- książka depozytowa,
- przybory do pisania,
- literatura z rozdziału 6.
Ćwiczenie 3
Wykonaj prace porzÄ…dkowe w pokoju po wyjez
dzie gości.
Sposób wykonania ćwiczenia
Aby wykonać ćwiczenie powinieneś:
1) zapoznać się z czynnościami sprzątania pokoju po wyjez
dzie gości (Materiał nauczania
pkt.4.1.1),
2) zorganizować stanowisko pracy do wykonania ćwiczenia,
3) zastosować się do poleceń zawartych w materiale nauczania,
4) wykonać czynności krok po kroku zwracając szczególną uwagę na dokładność
wykonywanych prac,
5) sprawdzić estetykę i rzetelność wykonanego ćwiczenia (w razie wątpliwości skorzystać
z pomocy nauczyciela),
6) zaprezentować wykonane ćwiczenie,
7) dokonać oceny poprawności i estetyki wykonanego ćwiczenia.
Wykonując ćwiczenie pamiętaj, że nauczyciel oceni Twoją pracę biorąc pod uwagę:
 właściwie zorganizowane stanowisko pracy,
 dobór środków czystości zgodnie z ich przeznaczeniem,
 ekonomiczne gospodarowanie powierzonymi środkami czystości,
 właściwą kolejność wykonywanych czynności,
 tempo prac porzÄ…dkowych,
 dokładność wykonanego ćwiczenia
 poprawnie wypełniony raport pokojowej.
Wyposażenie stanowiska pracy:
 wózek obsługowy pokojowej,
 dodatkowa zmiana pościeli i bielizny pościelowej, zestaw ręczników i szlafroki,
 drobne wyposażenie dodatkowe (igielnik, czyścik do obuwia, torba na brudną bieliznę,
dodatkowe materiały informacyjne o hotelu, wywieszki klamkowe, woda mineralna,
zapasowe szklanki i popielniczka, otwieracz do butelek),
 sprzęt i urządzenia do czyszczenia,
 zestaw środków czyszczących do różnych powierzchni,
 raport pokojowej,
 literatura z rozdziału 6.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
14
Ćwiczenie 4
Wykonaj prace porządkowe w jednostce mieszkalnej zajętej przez gości.
Sposób wykonania ćwiczenia
Aby wykonać ćwiczenie powinieneś:
1) zapoznać się z czynnościami sprzątania jednostki mieszkalnej zajętej przez gości
(Materiał nauczania pkt.4.1.1),
2) zorganizować stanowisko pracy do wykonania ćwiczenia,
3) zastosować się do poleceń zawartych w materiale nauczania,
4) wykonać czynności krok po kroku zwracając szczególną uwagę na dokładność
wykonywanych prac,
5) sprawdzić estetykę i rzetelność wykonanego ćwiczenia (w razie wątpliwości skorzystać
z pomocy nauczyciela),
6) zaprezentować wykonane ćwiczenie,
7) dokonać oceny poprawności i estetyki wykonanego ćwiczenia.
Wykonując ćwiczenie pamiętaj, że nauczyciel oceni Twoją pracę biorąc pod uwagę:
- właściwie zorganizowane stanowisko pracy,
- dobór środków czystości zgodnie z ich przeznaczeniem,
- ekonomiczne gospodarowanie powierzonymi środkami czystości,
- właściwą kolejność wykonywanych czynności,
- tempo prac porzÄ…dkowych,
- szczególną troskę o rzeczy gościa,
- dokładność wykonanego ćwiczenia,
- poprawnie wypełniony raport pokojowej.
Wyposażenie stanowiska pracy:
 wyposażony wózek obsługowy pokojowej,
 sprzęt i urządzenia do czyszczenia,
 zestaw środków czyszczących do różnych powierzchni,
 raport pokojowej,
 literatura z rozdziału 6.
4.1.4. Sprawdzian postępów
Czy potrafisz: Tak Nie
1) uzupełnić teczkę informacyjną w pokoju?
€ð €ð
2) uzupełnić dodatkowe doposażenie jednostki mieszkalnej?
€ð €ð
3) zgłosić przedmioty pozostawione przez gościa?
€ð €ð
4) wykonać prace porządkowe w pokoju po wyjez
dzie gości?
€ð €ð
5) wykonać prace porządkowe w pokoju zajętym przez gości?
€ð €ð
6) wykonać prace porządkowe w łazience?
€ð €ð
7) wypełnić prawidłowo raport pokojowej?
€ð €ð
8) wykazać różnice między pracami porządkowymi w pokoju zajętym
€ð €ð
przez gości a w pokoju zwolnionym po wyjez
dzie?
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
15
4.2. Bardzo Ważny Gość (VIP) oraz specjalne życzenia gości
4.2.1. Materiał nauczania
Bardzo Ważna Osoba w hotelu  VIP
VIP  z języka angielskiego to Very Important Person, czyli Bardzo Ważna Osoba.
Jest to kategoria nieformalna,  VIP nie jest tytułem a określeniem, przez co nie ma
formalnych warunków jakie należy spełnić, by zasłużyć sobie na to miano. Kryteria jakie
musi spełnić kandydat  na VIP różnią się między obiektami hotelarskimi. Opracowanie
i stosowanie procedury obsługi VIP w hotelach to ważny element dowartościowania gości
specjalnych oraz dodatkowy argument marketingowy w hotelu. Zwyczajowo hotelarze
do grona VIP zaliczajÄ… :
 osoby piastujące wysokie stanowiska w państwie i polityce,
 wybitnych przedstawicieli świata nauki, kultury, sztuki i dziennikarstwa,
 gości przebywających na zaproszenie właścicieli hotelu,
 stałych gości, którzy w hotelu przebywają dłuższy czas,
 przedstawicieli niektórych biur podróży,
 np. gości, którzy w czasie pobytu w hotelu obchodzą urodziny, są w podróży poślubnej
itp.
Dyrektor hotelu podejmuje decyzję, które osoby będą traktowane jako VIP.
Przygotowanie jednostki mieszkalnej (pokoju, apartamentu) dla VIP:
- Gość VIP otrzymuje najlepszy pokój w cenie potwierdzonej.
- A
azienka powinna być wyposażona w kosmetyki takie same jak w apartamentach.
- Często wyłącza się ze sprzedaży pokoje sąsiadujące z pokojem gościa VIP
(dla spokoju i bezpieczeństwa) lub nawet wyłączenie sekcji, korytarza lub piętra.
- Kierownik służby pięter osobiście powinien sprawdzić dokładność przygotowania pokoju
przed przybyciem gościa.
- Przygotowanie jednostki mieszkalnej następuje według ustalonych procedur oraz
uzupełnia się wyposażenie o tzw.  wstawkę i inne elementy, które podnoszą standard
pokoju.
Wstawka obejmuje:
 list powitalny w kopercie adresowanej imiennie do gościa i podpisanej przez dyrektora
hotelu,
 prasę codzienną w języku znanym gościowi,
 kwiaty,
 sok owocowy, wodÄ™ mineralnÄ….
 w zależności od rangi gościa wstawkę można wzbogacić o drobny upominek, butelkę
szampana półmisek bankietowy czyli wybór zimnych przekąsek i sok, może to być kosz
owoców i słodkości oraz coś do picia. Może to być taca kruchych ciasteczek i czekoladki.
Nie ma reguł określających wielkość, sutość i obfitość wstawki. W wielu dobrych
hotelach istnieje wewnętrzna klasyfikacja wstawek: mała, średnia i duża. Różnią się
obfitością i kosztem jaki ponosi hotel.
W przypadku przybycia gościa VIP bez rezerwacji, wstawka powinna być umieszczona
w czasie pierwszej nieobecności gościa w pokoju. Wstawkę gość otrzymuje jednorazowo
w dniu przyjazdu.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
16
Dodatkowo hotel stosuje specjalne świadczenia zarezerwowane dla VIP:
- Gość VIP jest witany przy wejściu do hotelu przez dyrektora hotelu lub przedstawiciela
kierownictwa; otrzymuje wcześniej przygotowaną kartę pobytu i odprowadzany jest do
pokoju; w trakcie dojścia do pokoju osoba odprowadzająca podejmuje rozmowę
grzecznościową, np. o podróży.
- Bagaż gościa VIP dostarcza bagażowy do pokoju w ciągu 10 minut od zameldowania
gościa. Bagażowy ustawia go w miejscu wskazanym przez VIP.
- Płatne kanały telewizji dostępne gratis.
- Możliwość bezpłatnego korzystania z odpłatnych standardowo świadczeń hotelu: basenu,
fitness klubu, dyskoteki.
- Bilet na wieczorne przedstawienie do teatru, zniżka na korzystanie z hotelowej
gastronomii (np. 50%) lub nawet bezpłatne posiłki i napoje, najlepszy stolik czy loża
w restauracji ze stałą rezerwacją.
- Budzenie zlecane przez gościa VIP realizowane jest przez pracownika telefonicznie  nie
stosuje się budzenia automatycznego. Taki sposób budzenia pozwala na bezpośredni
kontakt, powitanie jest odpowiednie do pory doby, zaadresowane imienne (poprzez
wymienienie nazwiska gościa), podanie aktualnej godziny ,stanu pogody oraz życzenie
np. miłego dnia.
- Wszelkiego rodzaju zlecenia gości VIP realizowane są w pierwszej kolejności.
- Jeżeli hotel stosuje zasadę ograniczenia kredytowania gościa do określonej wysokości
kwoty rachunku, zasadą tą nie może być objęty gość VIP, któremu należy umożliwić
opłacenie rachunku przy wyjez
dzie.
Specjalne życzenia gości
Służba pięter przyjmuje zlecenia gości na różne usługi oraz zamówienia. W celu
optymalnego zaspokojenia potrzeb gości, służba piętrowa powinna być zaopatrzona
w dodatkowy sprzęt np.
 żelazko i deskę do prasowania,
 dostawki,
 łóżeczko dziecinne,
 wazony na kwiaty różnej wielkości,
 deskę do usztywnienia łóżka,
 poduszki dla alergików,
 artykuły dla zwierząt,
 dodatkowy koc.
Ustalenie specjalnych życzeń gości może nastąpić podczas rezerwacji pokoju, w takcie
meldowania gościa lub podczas jego pobytu. Jeśli gość przed przyjazdem zażyczył sobie np.
poduszkę dla alergików, to pokojowa przygotowując pokój ma to zapisane w swoim raporcie
i życzenie gościa zostaje spełnione. Jeśli gość zażyczy sobie wyposażenia pokoju
w dodatkowy sprzęt lub dodatkowej usługi, wówczas dzwoni do dyżurki służby pięter i na
jego życzenie sprzęt ten jest dostarczany do jego pokoju.
Specjalne życzenia gości mogą dotyczyć np.:
- dodatkowego sprzÄ…tania pokoju i Å‚azienki,
- zmiany bielizny pościelowej,
- dostarczenia bielizny na życzenie gości do pralni hotelowej,
- dostarczenia wody mineralnej do pokoju,
- czyszczenia obuwia (jeśli hotel nie posiada urządzeń mechanicznych),
- czyszczenia i prasowania odzieży,
- połączenie pokoi sąsiadujących np. dla osoby niepełnosprawnej i jej opiekuna.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
17
Dodatkowe sprzątanie pokoju na życzenie gościa może być zgłoszone o każdej porze dnia
bezpośrednio do służby pięter lub do recepcji. Najczęściej dotyczy zmiany bielizny
pościelowej, bądz
usunięcia nieporządku lub różnego rodzaju nieczystości, jakie powstały
w pokoju gościa np. rozlanie cieczy, plama itp. Wówczas inspektorka przyjmująca zgłoszenie
zleca dyżurnej pokojowej wykonanie sprzątania codziennego w danej jednostce mieszkalnej.
Kolejność czynności porządkowych jest taka sama jak przy porządkowaniu jednostki
mieszkalnej zajętej przez gościa. Szczególną uwagę należy zwrócić na wskazówki udzielone
przez gościa.
Usługi pralnicze
Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. w ramach wymagań co do wyposażenia oraz zakresu
świadczonych usług dla hoteli nakłada na hotelarzy obowiązek prania, prasowania
i czyszczenia bielizny i odzieży gości w obiektach 3, 4 i 5 gwiazdkowych. Należy tu także
wspomnieć o Ustawie z 24 sierpnia 1973 r. w sprawie wymagań higieniczno  sanitarnych
dla hoteli i innych zakładów noclegowych. Przepisy te określają, że w obiekcie powinno
znajdować się pomieszczenie na bieliznę czystą oraz osobne na bieliznę brudną. A także,
że transport brudnej bielizny do pralni powinien odbywać się w zamkniętych opakowaniach.
Dział zajmujący się usługami pralniczymi w hotelu może posiadać następujące komórki:
1. Serwis pralniczy.
2. Ekspresowe pranie.
3. Serwis całodobowy.
4. Serwis prasowalniczy.
5. Serwis naprawczy.
W ramach tych serwisów hotel zajmuje się odzieżą gości hotelowych przeznaczoną
do prania, prasowania czy naprawy.
1. Zamówienie na usługi pralnicze gość może składać osobiście, dzwoniąc do służby pięter.
Wtedy obowiÄ…zkiem pracownika jest:
- zapisać numer pokoju, z którego gość dzwonił,
- powtórzyć numer pokoju i rodzaj usługi, którą sobie gość zażyczył,
- wyjaśnić jasno i dokładnie jaki typ serwisu oferuje hotel, jaka jest jego cena,
- poinformować gościa kiedy pralnia jest czynna i w jakich godzinach,
- udać się do gościa pokoju, nie dłużej niż po 10 minutach od złożenia zamówienia,
- zapukać do pokoju, jeśli nikt nie odpowiada powtórzyć pukanie po 15 sekundach,
- po wejściu do pokoju przywitać gościa np.  Dzień dobry. Życzył Pan sobie usługi
pralnicze? ,
- zapisać złożone zamówienie na specjalnym zamówieniu pralniczym i potwierdzić
zlecenie,
- skompletować złożone zamówienie ze specjalnym workiem, który jest zamykany
i transportowany w wózkach do magazynu odzieży brudnej,
- powiadomić gościa natychmiast w przypadku zagubienia albo uszkodzenia garderoby,
- po wypraniu lub wyczyszczeniu odzieży zwrócić rzeczy w określonym w serwisie czasie,
transportując je na wieszaku, w worku ochronnym do pokoju gościa,
- jeśli gość wywiesił informacje na drzwiach  Nie przeszkadzać należy włożyć w drzwi
powiadomienie o wykonanej usłudze i podać gościowi kontakt do osoby odpowiedzialnej
za wykonane zadanie,
- jeśli gościa nie ma w pokoju, obsługa może zostawić pranie w pokoju, kładąc je na łóżku
albo wieszajÄ…c do szafy, koniecznie przy tym pozostawiajÄ…c powiadomienie o wykonanej
usłudze,
- dopisać do rachunku gościa kwotę za wykonaną usługę.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
18
2. Gość może także złożyć zamówienie na specjalnym druku (tab.1.), które powinno
znajdować się w każdym pokoju przed przyjazdem gościa.
Tab.1. Druk zamówienia na usługi pralnicze [6].
- gość po wypełnieniu takiej przykładowej karty, zostawia swoją odzież na łóżku do
wyprania mokrego, suchego lub prasowania lub też wsadza od razu brudną garderobę do
specjalnie przygotowanych na ten cel worków,
- służba piętrowa, która sprząta pokoje powinna zabrać worki z brudną odzieżą lub
przygotowaną garderobę w celu wykonania zamówienia,
- dalsze postępowanie jest identyczne jak w przypadku opisanym wyżej,
- w pokoju musi jeszcze znajdować się informacja o usługach naprawczych, jeśli hotel
takie posiada,
- jest w interesie hotelu drobne naprawy, typu urwany guzik, puszczony szew,
samodzielnie naprawiać bez obciążania gościa dodatkową kwotą za te usługi,
- natomiast obsługa powinna gościa o tych naprawach (przed ich wykonaniem)
poinformować,
- bez jego zgody nie jest wskazane zaczynać jakiegokolwiek działania.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
19
Serwis wieczorny w jednostkach mieszkalnych
Pracownicy służby piętrowej pracujący na drugiej zmianie czuwają nad przestrzeganiem
regulaminu hotelowego przez gości, informują o przypadkach niewłaściwego lub budzącego
podejrzenia zachowania się gości w pokojach i na korytarzach hotelowych oraz
o nadzwyczajnych zdarzeniach w hotelu, np. pożar, kradzież, choroba, śmierć itp. Do ich
obowiązków należy także spełnianie wszelkich życzeń gości, które mogą pojawić się
w trakcie pobytu w hotelu.
Zadaniem pracowników jest także sprzątanie pokoi i łazienek na życzenie gościa lub gdy
pokój nie mógł być posprzątany w trakcie dziennej zmiany, ponieważ np. na klamce wisiała
wywieszka z prośbą, by nie przeszkadzać. Wówczas pokojowa odnotowuje ten fakt
w swoim raporcie i informuje inspektorkę, może także zostawić kartkę w drzwiach
z informacją o możliwości posprzątania pokoju o innej porze (rys.1.). Wówczas serwis
wieczorny sprząta pokój w terminie ustalonym przez gościa.
Hotel Hotel
Szkoła Szkoła
Drogi Gościu, Dear Guest,
Zgodnie z Pana(i) życzeniem, aby Due to your desire for privacy
nie zakłócać Pana(i) prywatności nie
we were unable to refresh your room
mieliśmy sposobności odświeżyć pokoju
and turn down your bed. We provide
i uporządkować łóżka. Wykonujemy tę
this service between 5:30 p.m.
usługę między godziną 17:30, a 22:00
and 10:00 p.m. If we have arrived at
jeśli przyszliśmy w nieodpowiednim dla
an inconvenient time please call
Pana(i) czasie, prosimy zatelefonować
Housekeeping and we will be happy
do służby pięter i my z przyjemnością
to return.
powrócimy w dogodnym dla Pana(i)
terminie.
THANK YOU AND GOOD EVENING.
Your Turndown Attendant
DZI
KUJEMY I ŻYCZYMY MIA
EGO WIECZORU.
Państwa Pokojowa.
Rys.1. Przykładowa kartka wkładana w drzwi pokoju [opracowanie własne].
Obecnie nawet małe hotele o niższym standardzie dążą do zapewnienia gościom
hotelowym w nocy, co najmniej herbaty, lub kawy. Niektóre hotele pozostawiają w pokojach
gości tackę z bezprzewodowym czajnikiem, filiżankę ze spodkiem i łyżeczką, cukiernicę oraz
saszetki z rozpuszczalną kawą i herbatą oraz śmietanką. Bywa, że tą minimalną usługę
świadczy w nocy dyżurna pokojowa.
Serwis wieczorny pomaga także w zbieraniu tzw. zamówień klamkowych na śniadania,
które potem przekazuje do dyżurnego kelnera.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
20
4.2.2. Pytania sprawdzajÄ…ce
Odpowiadając na pytania, sprawdzisz, czy jesteś przygotowany do wykonania ćwiczeń.
1. Kogo hotel uważa za gościa VIP?
2. Jak przygotujesz jednostkę mieszkalną dla gościa VIP?
3. Co to jest wstawka?
4. Jak przygotujesz wstawkę dla gościa VIP?
5. Jakie specjalne świadczenia przewidziane są dla gości VIP?
6. Czego mogą dotyczyć specjalne życzenia gości?
7. W jaki sposób gość może zgłosić swoje specjalne życzenia?
8. W jakich obiektach hotel ma obowiązek prania, prasowania i czyszczenia odzieży gości?
9. W jaki sposób odbywa się transport brudnej bielizny?
10. W jaki sposób gość może złożyć zamówienie na usługi pralnicze?
11. Jakie obowiązki ma pracownik przyjmując zgłoszenie na usługi pralnicze osobiście
składane przez gościa?
12. Jak postąpisz, jeśli gość złożył zamówienie na usługi pralnicze na specjalnym druku?
13. Czy potrafisz scharakteryzować serwis wieczorny w jednostkach mieszkalnych?
Jeśli nie potrafisz odpowiedzieć na wszystkie pytania, powtórz materiał: Bardzo Ważny
Gość (VIP) oraz specjalne życzenia gości.
4.2.3. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1
Przygotuj dodatkowe wyposażenie jednostki mieszkalnej dla gościa VIP.
Sposób wykonania ćwiczenia
Aby wykonać ćwiczenie powinieneś:
1) zorganizować stanowisko pracy do wykonania ćwiczenia,
2) zapoznać się z procedurami obsługi gościa VIP w hotelu (Materiał nauczania pkt.4.2),
3) przygotować wstawkę,
4) dodatkowo wyposażyć łazienkę w galanterię łazienkową,
5) sprawdzić estetykę wykonanego ćwiczenia,
6) prawidłowo wypełnić zlecenie realizacji wstawki VIP,
7) zaprezentować efekty swojej pracy.
Wykonując ćwiczenie pamiętaj, że nauczyciel oceni Twoją pracę biorąc pod uwagę:
- właściwie zorganizowane stanowisko pracy,
- sposób przygotowania wstawki dla gościa VIP,
- rozłożenie galanterii łazienkowej,
- dokładność i estetykę wykonanego ćwiczenia,
- poprawnie wypełnione zlecenie realizacji wstawki VIP.
Wyposażenie stanowiska pracy:
 wyposażony wózek obsługowy pokojowej,
 kwiaty,
 list powitalny,
 artykuły spożywcze do wstawki,
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
21
 zestaw galanterii łazienkowej dla apartamentów,
 zlecenie realizacji wstawki VIP,
 literatura z rozdziału 6.
Ćwiczenie 2
Przyjmij i zrealizuj specjalne życzenie gościa zgłoszone telefonicznie.
Sposób wykonania ćwiczenia
Gość telefonicznie zgłasza prośbę o dostarczenie do pokoju np. wazonu na kwiaty.
Pracujesz w parze z kolegą (koleżanką), jedna osoba jest pracownikiem służby pięter, który
przyjmuje zgłoszenie, a druga gościem zgłaszającym życzenie. Na wykonanie ćwiczenia
macie 10 minut. Po wykonaniu ćwiczenia następuje zamiana ról.
Wykonując ćwiczenie pamiętaj, że nauczyciel oceni Twoją pracę biorąc pod uwagę:
- stosowanie form i zwrotów grzecznościowych w trakcie rozmowy z gościem,
- właściwą postawę podczas wykonywanego zlecenia,
- sposób prezentacji wyników.
Wyposażenie stanowiska pracy:
- aparat telefoniczny,
- różnego rodzaju wazony na kwiaty,
- literatura z rozdziału 6.
Ćwiczenie 3
Zrealizuj zamówienie gościa na usługi pralnicze złożone na specjalnym druku.
Sposób wykonania ćwiczenia
Aby wykonać ćwiczenie powinieneś:
1) zorganizować stanowisko pracy do wykonania ćwiczenia,
2) zapoznać się z zasadami realizacji usług pralniczych w hotelu,
3) dokładnie przeanalizować druk zamówienia gościa,
4) zrealizować zamówienie,
5) dostarczyć wypraną odzież do pokoju gościa,
6) przekazać recepcji rachunek za usługi pralnicze,
7) zaprezentować efekty swojej pracy.
Wyposażenie stanowiska pracy:
 odzież gościa przeznaczona do prania, np. marynarka,
 wypełniony druk zamówienia usług pralniczych (tab.1),
 worek i wózek do transportu odzieży,
 literatura z rozdziału 6.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
22
Ćwiczenie 4
Przyjmij i zrealizuj prośbę gościa dotyczącą prania i prasowania odzieży.
Sposób wykonania ćwiczenia
Gość zgłasza prośbę o pranie i prasowanie kostiumu, garnituru oraz koszuli. Pracujesz
w parze z kolegą (koleżanką), jedna osoba jest pracownikiem służby pięter, który przyjmuje
i realizuje zgłoszenie, a druga osoba gościem zgłaszającym życzenie. Na wykonanie
ćwiczenia macie 10 minut. Po wykonaniu ćwiczenia następuje zamiana ról.
Wykonując ćwiczenie pamiętaj, że nauczyciel oceni Twoją pracę biorąc pod uwagę:
- stosowanie form i zwrotów grzecznościowych w trakcie rozmowy z gościem,
- właściwą postawę podczas wykonywanego zlecenia,
- dokładność wypełnianych dokumentów,
- sposób prezentacji wyników.
Wyposażenie stanowiska pracy:
- odzież gościa przeznaczona do prania,
- zamówienie pralnicze,
- literatura z rozdziału 6.
4.2.4. Sprawdzian postępów
Czy potrafisz: Tak Nie
1) wymienić specjalne świadczenia zarezerwowane dla VIP?
2) przygotować wstawkę w pokoju dla gościa VIP?
3) skontrolować jednostkę mieszkalną przygotowaną dla gościa VIP?
4) wypełnić zlecenie realizacji wstawki VIP?
5) scharakteryzować przykładowe życzenia specjalne gości?
6) wymienić dodatkowy sprzęt służby piętrowej przygotowany na
spełnianie specjalnych życzeń gości?
7) przyjąć zgłoszenie telefoniczne od gościa dotyczące specjalnych
życzeń?
8) zrealizować zamówienie na usługi pralnicze zgłoszone na specjalnym
druku?
9) przedstawić czynności pokojowej dotyczące postępowania z odzieżą
gościa do prania?
10) scharakteryzować serwis wieczorny w jednostkach mieszkalnych?
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
23
4.3. Kontrola posprzątanych pomieszczeń oraz znajdujących się
w nich urządzeń
4.3.1. Materiał nauczania
Kontrola posprzątanych pomieszczeń
Każdy pokój posprzątany przez pokojową, zanim zostanie wynajęty, powinien być
sprawdzony. Sprawdzanie pokoi nie ma na celu  piętnowania pokojowych. Chodzi o to, aby
zapewnić gościom możliwie najlepsze warunki pobytu  pachnący czystością pokój,
wyposażony we wszystkie stosowane w danym obiekcie wykładniki, ładnie ułożone
ręczniki itp.
Etapy sprawdzenia:
Sprawdzenie pokoju powinno odbywać się w dwóch etapach. W pierwszym pokojowa
sama sprawdza pokój. Po zakończeniu sprzątania wychodzi z pokoju i zamyka drzwi
na klucz. Odczekuje ok. 1 minuty i wraca do pokoju. Dlaczego musi wyjść z pokoju? Własne
błędy często są niedostrzegalne. Pokojowa pamięta wszystkie czynności, które wykonywała
sprzątając pokój i sprawdzając jednostkę mieszkalną może się tym sugerować. Gdy po chwili
znów wejdzie zaczyna widzieć szczegóły, których nie dostrzegała wcześniej.
W drugim etapie pokój jest sprawdzany przez inspektorkę pięter. Kontrolując jednostkę
mieszkalną inspektorka wypełnia  kartę sprawdzenia pokoju . W karcie wpisuje numer
pokoju, datÄ™ oraz imiÄ™ i nazwisko pokojowej odpowiedzialnej za posprzÄ…tanie danego pokoju.
Następnie sprawdza pokój według pytań zawartych w karcie (np. Czy lustra są czyste?
Czy pokój jest przewietrzony? Czy wykładniki w łazience są kompletne?) i przyznaje
pokojowej stosowną liczbę punktów - pozytywna odpowiedz
na pytanie oznacza 1 punkt,
negatywna 0 punktów. Norma pozwalająca dopuścić pokój do sprzedaży powinna wynosić
100% wymaganych punktów. Inspektorka, gdy dostrzega uchybienia (np. w postaci kurzu
na parapecie) informuje o tym odpowiedzialnÄ… pokojowÄ…, ta z kolei natychmiast usuwa
wszystkie niedociągnięcia. Jeżeli niedociągnięcia pokojowej notorycznie się powtarzają
należy wyciągnąć wobec niej konsekwencje służbowe. Jeśli pokój jest już sprawdzony przez
inspektorkę i nie ma żadnych uwag zostaje on zgłoszony do recepcji hotelu jako gotowy
do sprzedaży.
Kierownik służby pięter oraz dyrektor hotelu powinni co pewien czas sprawdzać pokoje
wyrywkowo. Ma to na celu kontrolę pracy pokojowych oraz inspektorek pięter. Również
przed przyjazdem gości VIP wskazane jest, aby kierownik lub dyrektor osobiście sprawdzili
pokoje przygotowane dla takich gości.
Kontrola urządzeń znajdujących się w jednostkach mieszkalnych
Przeglądem niektórych urządzeń znajdujących się w pionie pobytowym zajmują się
inspektorzy służby pięter. Wspólnie z pokojowymi regularnie sprawdzają stan oraz działanie
urządzeń i instalacji takich jak:
- telewizory z pilotami,
- magnetowidy i kasety video,
- aparaty telefoniczne,
- wyjście sieci Internet,
- płatne kanały telewizyjne,
- oświetlenie i lampki nocne,
- systemy alarmowe, nadzoru i kontroli,
- systemy energooszczędne,
- sprzęt przeciwpożarowy,
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
24
- suszarki do włosów,
- suszarki do rÄ…k,
- armatura Å‚azienkowa,
- węzeł sanitarny,
- klimatyzacja i wentylacja mechaniczna.
W celu zapewnienia sprawnego funkcjonowania urządzeń należy każde z nich włączyć,
sprawdzić jego pracę zwracając szczególną uwagę np. na stan kabli i wtyczek do gniazdek.
Jeśli sprawdzane urządzenie nie działa właściwie należy zgłosić to do inspektorki i działu
technicznego.
Pobyt gości niepełnosprawnych
Pracownik służby pięter powinien sprawdzić, czy były zgłoszone życzenia specjalne
np. prośba o połączenie sąsiadujących pokoi dla gościa i opiekuna. Przygotowując pokój
dla gości niepełnosprawnych pokojowa zwraca szczególną uwagę na położenie przedmiotów
w pokoju np. teczka informacyjna, spis połączeń telefonicznych, pilot od telewizora, by
znajdowały się w zasięgu ręki. Oprócz standardowych czynności porządkowych, należy
dodatkowo sprawdzić specjalne instalacje i urządzenia znajdujące się w jednostce mieszkalnej
np.:
 instalacje sygnalizacyjne, czy nawet przetwarzanie zwykłego pukania do drzwi lub
dzwonka telefonicznego na sygnały świetlne,
 specjalna sygnalizacja alarmowa, połączona z węzłami porządkowo-dyżurnymi
i czasowym automatycznym przełącznikiem na zespół recepcyjny,
 specjalne zestawy, które stwarzają dodatkowe ułatwienia i posiadają zabezpieczenia
uwzględniające ograniczoną sprawność manualną oraz spowolnioną reakcję ruchową.
Do tej grupy należą m.in.;
 urządzenia powodujące automatyczne zamykanie wypływu wody w przypadku
pozostawienia nie dokręconego lub otwartego kranu,
 osprzęt umywalkowy bezdotykowy,
 osprzęt spłukujący bezdotykowy,
 specjalne aparaty telefoniczne.
Dodatkowo pokojowa sprawdza specjalne elementy wyposażenia łazienek (umywalka,
ubikacja, natrysk, uchwyty, podpory, krzesełko prysznicowe), które mocowane są do szyn
w zależności od potrzeb gościa. Wysokość zamocowania elementów wyposażenia daje się
regulować w pionie i położenia w poziomie poprzez przesuwanie ich wzdłuż szyn, do których
są zamocowane. Istotną rzeczą jest zwrócenie uwagi na wyłożenie kosmetyków
łazienkowych, by znajdowały się w zasięgu ręki osoby niepełnosprawnej.
4.3.2. Pytania sprawdzajÄ…ce
Odpowiadając na pytania, sprawdzisz, czy jesteś przygotowany do wykonania ćwiczeń.
1. Kto może skontrolować jednostkę mieszkalną posprzątaną przez pokojową?
2. Czy potrafisz przedstawić czynności inspektorki kontrolującej jednostkę mieszkalną?
3. Co powinna zrobić inspektorka, jeśli ma zastrzeżenia po kontroli pokoju?
4. Co powinna zrobić inspektorka, jeśli kontrola pokoju przebiegła bez zastrzeżeń?
5. Kto kontroluje pokój przygotowany dla gościa VIP?
6. Jakie urzÄ…dzenia i instalacje sprawdzisz w jednostce mieszkalnej?
7. Jak należy skontrolować działanie tych urządzeń?
8. Komu zgłosisz zauważone usterki ?
9. Jak przygotujesz pokój dla gościa niepełnosprawnego?
10. Jakie urządzenia sprawdzisz przygotowując pokój dla gościa niepełnosprawnego?
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
25
4.3.3. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1
Przygotuj projekt karty sprawdzenia pokoju dla inspektorki.
Sposób wykonania ćwiczenia
Aby wykonać ćwiczenie powinieneś:
1) zorganizować stanowisko pracy do wykonania ćwiczenia,
2) zapoznać się wiadomościami z zakresu kontroli posprzątanych pomieszczeń,
3) ustalić przebieg kontroli,
4) określić system oceny kontrolowanej jednostki mieszkalnej,
5) przygotować kartę sprawdzenia pokoju,
6) wkleić ćwiczenie do zeszytu przedmiotowego,
7) zaprezentować wykonane ćwiczenie.
Wyposażenie stanowiska pracy:
 zeszyt przedmiotowy,
 kartka papieru,
 długopis,
 literatura z rozdziału 6.
Ćwiczenie 2
Przeprowadz
kontrolę posprzątanych pomieszczeń.
Sposób wykonania ćwiczenia
Aby wykonać ćwiczenie powinieneś:
1) zorganizować stanowisko pracy do wykonania ćwiczenia,
2) zapoznać się wiadomościami z zakresu kontroli posprzątanych pomieszczeń,
3) skontrolować posprzątane pomieszczenie,
4) zgłosić zauważone niedociągnięcia,
5) sprawdzić stan pomieszczenia po powtórnym sprzątaniu,
6) zgłosić do recepcji pokój gotowy do sprzedaży,
7) zaprezentować wykonane ćwiczenie.
Wyposażenie stanowiska pracy:
- posprzÄ…tana jednostka mieszkalna,
- karta sprawdzenia pokoju,
- aparat telefoniczny,
- literatura z rozdziału 6.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
26
Ćwiczenie 3
Sprawdz
stan techniczny i funkcjonalny urządzeń znajdujących się w pokoju oraz
w Å‚azience.
Sposób wykonania ćwiczenia
Pracujesz w parze z kolegą (koleżanką), jedno z Was jest pracownikiem służby pięter,
a druga osoba jest kierownikiem, który przyjmuje zgłoszenie o usterkach. Na wykonanie
ćwiczenia macie 15 minut. Po wykonaniu ćwiczenia następuje zamiana ról.
Wykonując ćwiczenie pamiętaj, że nauczyciel oceni Twoją pracę biorąc pod uwagę:
 sprawdzenie wszystkich urządzeń znajdujących się w jednostce mieszkalnej,
 sprawdzenie urządzeń znajdujących się w łazience,
 zachowanie zasad bhp w trakcie wykonywania ćwiczenia,
 sposób prezentacji wyników.
Wyposażenie stanowiska pracy w jednostce mieszkalnej:
- telewizor z pilotem,
- magnetowid i kasety video,
- aparat telefoniczny,
- lampki nocne,
- suszarka do włosów,
- suszarki do rÄ…k,
- armatura Å‚azienkowa,
- literatura z rozdziału 6.
Ćwiczenie 4
Sprawdz
stan techniczny i funkcjonalny wyposażenia w jednostce mieszkalnej dla osób
niepełnosprawnych.
Sposób wykonania ćwiczenia
Aby wykonać ćwiczenie powinieneś:
1) zorganizować stanowisko pracy do wykonania ćwiczenia,
2) zapoznać się wiadomościami z zakresu kontroli urządzeń znajdujących się w jednostkach
mieszkalnych,
3) skontrolować działanie urządzeń znajdujących się w tej jednostce mieszkalnej,
4) zaprezentować wykonane ćwiczenie.
Wyposażenie stanowiska pracy w jednostce mieszkalnej dla osób niepełnosprawnych:
 instalacje sygnalizacyjne,
 specjalna sygnalizacja alarmowa,
 specjalne zestawy urządzeń w łazience np.: urządzenia powodujące automatyczne
zamykanie wypływu wody, osprzęt umywalkowy bezdotykowy, osprzęt spłukujący
bezdotykowy,
 specjalne aparaty telefoniczne.
 literatura z rozdziału 6.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
27
4.3.4. Sprawdzian postępów
Czy potrafisz:
Tak Nie
1) wymienić osoby, które mogą skontrolować jednostkę mieszkalną
posprzÄ…tanÄ… przez pokojowÄ…?
2) przedstawić czynności inspektorki kontrolującej jednostkę mieszkalną?
3) zgłosić zastrzeżenia po kontroli pokoju?
4) zgłosić pokój gotowy do sprzedaży?
5) wymienić urządzenia i instalacje sprawdzane w jednostce mieszkalnej?
6) sprawdzić działanie tych urządzeń i instalacji?
7) przygotować pokój dla gościa niepełnosprawnego?
8) nazwać urządzenia sprawdzane w pokoju dla gościa niepełnosprawnego?
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
28
4.4. Współpraca służby piętrowej z innymi komórkami
organizacyjnymi w hotelu
4.4.1.Materiał nauczania
Współpraca służby pięter z recepcją
Współpraca służby pięter z recepcją powinna być ścisła i szczegółowa. Efekty tej
współpracy powinny mieć odbicie w wysokim poziomie świadczonych usług. Zakres
współpracy obejmuje uzgodnienia stanu pokoi wcześniej zwalnianych przez gości oraz pokoi,
których wygląd świadczy o chęci przedłużenia przez gości pobytu, wyjaśnienie rozbieżności
między otrzymaną z recepcji listą pokoi zajętych i wolnych a stanem rzeczywistym.
Pokojowa może otworzyć drzwi gościowi kluczem zapasowym tylko na wyraz
ne
polecenie recepcji lub kierownika pięter. Pokojowa sygnalizuje recepcji fakt użytkowania
pokoju przez dwie osoby w przypadku, gdy został wynajęty jednej osobie. Ponadto pokojowa
dostarcza codziennie druki gości korzystających z mini baru oraz druki zamówienia do pralni
złożone przez gości, co stanowi podstawę obciążenia ich rachunków. Przed przystąpieniem do
sprzÄ…tania pokoju po wyjez
dzie gości pokojowa sprawdza, czy goście nie pozostawili
przedmiotów. Jeśli tak, to w pierwszej kolejności powiadamia recepcję, a jeżeli goście już
wyjechali, oddaje pozostawione rzeczy do depozytu kierownikowi służby pięter.
Recepcja sygnalizuje służbie pięter przybycie do hotelu osoby niepełnosprawnej, matki
z maleńkim dzieckiem, osoby starszej wymagającej opieki, poleca przygotowanie pokoju
z dodatkowym wyposażeniem (na życzenie gościa).
Służba pięter przekazuje recepcji konieczność wyłączenia pokoju z eksploatacji na skutek
poważnej usterki technicznej. Wykaz poleceń recepcji oraz zakres informacji służby pięter
powinny dobrze służyć gościom przebywającym w hotelu, a także mieć zasadniczy wpływ
na podniesienie organizacji pracy.
W większości hoteli pracownik recepcji nie ma prawa przydzielić gościowi pokoju,
zanim służba pięter nie zamelduje, że został posprzątany i sprawdzony przez inspektora.
Proces przygotowania pokoju do sprzedaży przebiega według poniższego schematu.
Raport o statusie pokoi
Recepcjonista pracujący na nocnej zmianie przygotowuje raport o statusie pokoi, który
zawiera spis pokoi zajętych danego dnia oraz wykaz gości kończących pobyt nazajutrz.
Rankiem kierownik służby pięter odbiera raport i układa grafik sprzątania pokoi gości, którzy
się tego dnia wymeldowują. Te pokoje zostaną przygotowane dla następnych gości.
Po zakończeniu zmiany służba pięter sprawdza każdy pokój i przygotowuje raport o statusie
pokoi - aktualny i zgodny ze stanem faktycznym. Raport jest następnie porównywany
z grafikiem wykorzystania pokoi, przygotowanym przez recepcjÄ™, a o ewentualnych
rozbieżnościach informuje się kierownika recepcji. Nie wykryte rozbieżności, co do statusu
pokoi mogą poważnie naruszyć reputację hotelu i wpłynąć na zmniejszenie sprzedaży pokoi.
Aby uniknąć pomyłek przy przydzielaniu pokoi gościom, służba pięter i recepcja muszą
się nawzajem informować o każdej zmianie statusu. Szybkie przekazywanie informacji
o statusie pokoi znacznie przyspiesza zameldowanie gości przyjeżdżających przed czasem
i ogromnie ułatwia pracę recepcji w okresach nasilonego ruchu lub pełnego obłożenia hotelu.
Ścisła współpraca i koordynacja pracy recepcji i służby pięter są warunkiem utrzymania
płynnego, funkcjonowania hotelu.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
29
Komputerowy system informacji o statusie pokoi
System ten umożliwia natychmiastowy dostęp do informacji o wykorzystaniu
i przygotowaniu pokoi zarówno działowi recepcji, jak i służbie pięter. Po wymeldowaniu
gościa pracownik recepcji wprowadza do komputera informację o zwolnieniu pokoju, którą
automatycznie rejestruje terminal służby pięter i sygnalizuje, że pokój należy sprzątnąć.
Po zakończeniu sprzątania pokojowa zgłasza pokój do inspekcji. Inspektor ogląda pokój
i wprowadza informację o przygotowaniu pokoju do sprzedaży komputera działu, który
wysyła ją do terminalu recepcji. Jeśli pokój jest zajęty, to po kontroli inspektora pojawi się
komunikat, że pokój jest sprawdzony  zajęty.
Problem z szybkim informowaniem recepcji o statusie pokoi można rozwiązać,
podłączając system komputerowy do linii telefonicznej w pokojach. Po sprawdzeniu pokoju
inspektor może wówczas zmienić status pokoju w hotelowym komputerze za pomocą
specjalnego kodu telefonicznego z aparatu w pokoju. Sygnał jest automatycznie
przekazywany do komputera, który rejestruje informację; przy takim systemie
prawdopodobieństwo pomyłki jest minimalne. Bieżący status pokoi wyświetla się w ciągu
kilku sekund na ekranie komputera recepcji. Opisana tutaj procedura pozwala nie tylko
znacznie zmniejszyć liczbę gości zmuszonych czekać na przydzielenie pokoju, lecz także
skrócić czas oczekiwania.
Jeśli pokój jest wyłączony z eksploatacji lub nastąpiła awaria wówczas recepcja ma
podgląd na status pokoi, gdzie figuruje krótka informacja o przyczynie i okresie trwania.
Zaawansowane systemy komputerowe przekazują uwagi dla służby pięter nanoszone przez
recepcjonistów dotyczące specjalnych życzeń gości.
Zespołowa praca działów recepcji i służby pięter ma ogromny wpływ na funkcjonowanie
całego hotelu. Im lepsza będzie znajomość zadań i obowiązków partnera, tym lepiej ułożą się
stosunki między obydwoma działami.
Współpraca służby pięter z gastronomią
Pokojowa może przyjąć zamówienie od gościa na dostarczenie posiłku do pokoju
na odpowiednią godzinę. Gość może dokonać takiego zamówienia ustnie lub wywieszając
zamówienie na klamce pokoju. W sytuacji takiej pokojowa jest zobowiązana przekazać
zamówienie kelnerowi. Room service dostarczając zamówiony posiłek do pokoju gościa
może liczyć na pomoc ze strony pokojowych w sprzątaniu pokoju po posiłku i dostarczeniu
zastawy do kuchni.
Współpraca służby pięter z pralnią
Pokojowa oddaje do pralni brudnÄ… bieliznÄ™ hotelowÄ…, a pobiera czystÄ…. Odbywa siÄ™ to
na zasadzie sztuka za sztukę. Pokojowa również odnosi do pralni bieliznę gości hotelowych.
Otrzymuje z pralni pokwitowanie, na podstawie którego odbiera czystą i odnosi do pokoju
gościa. Druk zamówienia do pralni złożony przez gościa oddaje do recepcji, stanowi on
podstawę obciążenia rachunku.
Współpraca służby pięter z działem technicznym
Pracownicy służby pięter z reguły pierwsi odkrywają usterki i jeśli nie potrafią ich
samodzielnie usunąć, powiadamiają dział techniczny. Przy stwierdzeniu uszkodzenia
w funkcjonowaniu instalacji lub innego uszkodzenia pokojowa natychmiast wpisuje usterkÄ™
w tak zwanej  książce usterek i powiadamia kierownika działu technicznego. Jeżeli
uszkodzenia nie uda się usunąć podczas sprzątania pokoju, wówczas pokój zostaje wyłączony
z grafiku i umieszczony w harmonogramie prac remontowych. O zaistniałym fakcie musi być
powiadomiona także recepcja hotelu.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
30
4.4.2. Pytania sprawdzajÄ…ce
Odpowiadając na pytania, sprawdzisz, czy jesteś przygotowany do wykonania ćwiczeń.
1. Jakie informacje przekazuje recepcja służbie pięter o pokojach?
2. Jakie informacje przekazuje służba pięter recepcji?
3. Co zawiera raport o statusie pokoi?
4. Jak działa komputerowy system informacji o statusie pokoi?
5. Na czym polega współpraca służby pięter z gastronomią?
6. Na czym polega współpraca służby pięter z pralnią?
7. Na czym polega współpraca służby pięter z działem technicznym?
Jeśli nie potrafisz odpowiedzieć na wszystkie pytania, powtórz materiał: Współpraca
służby piętrowej z innymi komórkami organizacyjnymi w hotelu.
4.4.3. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1
Zgłoś recepcji informację, że w trakcie sprzątania pokoju, który powinien być zwolniony
danego dnia, zaobserwowałeś, że rzeczy gościa są nie spakowane. Jakie czynności wykonasz
w trakcie sprzÄ…tania?
Aby wykonać ćwiczenie powinieneś:
1) przeprowadzić dialog z recepcjonistą,
2) ustalić czynności pokojowej w trakcie sprzątania,
3) zaprezentować efekty swojej pracy,
4) dokonać analizy wykonanego ćwiczenia.
Wyposażenie stanowiska pracy:
 aparat telefoniczny,
 kartka papieru,
 długopis,
- literatura z rozdziału 6.
Ćwiczenie 2
Przyjmij zamówienie gościa na dostarczenie do pokoju posiłku na określoną godzinę,
a następnie przekaż je dyżurnemu kelnerowi.
Sposób wykonania ćwiczenia
Gość np. z pokoju 109 dzwoni do dyżurki służby pięter i prosi o dostarczenie do pokoju
sałatki greckiej dla dwóch osób oraz kawy i herbaty na godzinę 18.30. Pracujesz w parze
z kolegą (koleżanką), jedno z Was jest pracownikiem służby pięter, a druga osoba gościem,
a następnie kelnerem, który przyjmuje zamówienie. Na wykonanie ćwiczenia macie 10 minut.
Po wykonaniu ćwiczenia następuje zamiana ról.
Wykonując ćwiczenie pamiętaj, że nauczyciel oceni Twoją pracę biorąc pod uwagę:
 stosowanie form i zwrotów grzecznościowych w trakcie rozmowy z gościem,
 sposób przyjęcia zamówienia i przekazania go do gastronomii,
 właściwą postawę podczas wykonywanego zlecenia,
 sposób prezentacji wyników.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
31
Wyposażenie stanowiska pracy:
- aparat telefoniczny,
- kartka papieru do zanotowania zamówienia,
- literatura zgodna z punktem 6 poradnika.
Ćwiczenie 3
Zgłoś do działu technicznego usterki zauważone w trakcie sprzątania pokoju.
Sposób wykonania ćwiczenia
Pracujesz w parze z kolegą (koleżanką), jedno z Was jest pracownikiem służby pięter,
a druga osoba jest kierownikiem działu technicznego, który przyjmuje zgłoszenie o usterkach.
Na wykonanie ćwiczenia macie 10 minut. Po wykonaniu ćwiczenia następuje zamiana ról.
Wykonując ćwiczenie pamiętaj, że nauczyciel oceni Twoją pracę biorąc pod uwagę:
 sposób samodzielnego usunięcia usterek,
 zachowanie zasad bhp w trakcie wykonywanego ćwiczenia,
 sposób zgłoszenia zauważonych usterek,
 prezentację wyników.
Wyposażenie stanowiska pracy w jednostce mieszkalnej:
- telewizor z pilotem, który nie działa,
- zapasowe baterie,
- lampka nocna, która się nie zapala,
- zapasowe żarówki,
- połamane krzesło,
- potłuczone lustro,
- aparat telefoniczny,
- literatura z rozdziału 6.
Ćwiczenie 4
Przedstaw sposób postępowania, gdy gość prosi Cię o otwarcie pokoju, tłumacząc się
faktem zagubienia klucza do pokoju.
Sposób wykonania ćwiczenia
Aby wykonać ćwiczenie powinieneś:
1) zorganizować stanowisko pracy do wykonania ćwiczenia,
2) zapoznać się wiadomościami z zakresu współpracy służby piętrowej z innymi
komórkami organizacyjnymi w hotelu,
3) ustalić kolejność czynności, które wykonasz,
4) wkleić ćwiczenie do zeszytu przedmiotowego,
5) zaprezentować wykonane ćwiczenie.
Wyposażenie stanowiska pracy:
 zeszyt przedmiotowy,
 kartka papieru,
 długopis,
 literatura z rozdziału 6.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
32
4.4.4. Sprawdzian postępów
Czy potrafisz:
Tak Nie
1) wymienić informacje, które przekazuje recepcja służbie pięter
odnośnie pokoi?
2) wymienić informacje, które przekazuje służba pięter do recepcji?
3) przedstawić działanie komputerowego systemu informacji o statusie
pokoi?
4) wyjaśnić na czym polega współpraca służby pięter z gastronomią?
5) przekazać zamówienie na posiłki do pokoju gościa?
6) wyjaśnić na czym polega współpraca służby pięter z pralnią?
7) wyjaśnić na czym polega współpraca służby pięter z działem
technicznym?
8) przekazać informację o usterkach do działu technicznego?
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
33
5. SPRAWDZIAN OSI
GNI
Ć
INSTRUKCJA DLA UCZNIA
1. Przeczytaj uważnie instrukcję.
2. Podpisz imieniem i nazwiskiem kartę odpowiedzi oraz plan działania zadania typu próba
pracy.
3. Zapoznaj się z zestawem zadań testowych oraz z treścią zadania typu próba pracy.
4. Test zawiera 20 zadań o różnym stopniu trudności. Są to zadania: otwarte, typu prawda -
fałsz, z luką i wielokrotnego wyboru.
5. Zadania oceniane są po 1 punkcie za prawidłową odpowiedz
. Za brak odpowiedzi bÄ…dz

błędną odpowiedz
 0 punktów.
6. Udzielaj odpowiedzi tylko na załączonej karcie odpowiedzi:
- w zadaniach wielokrotnego wyboru zaznacz prawidłową odpowiedz
X (w przypadku
pomyłki należy błędną odpowiedz
zaznaczyć kółkiem, a następnie ponownie
zakreślić odpowiedz
prawidłową),
- w zadaniach z krótką odpowiedzią wpisz odpowiedz
w wyznaczone pole,
- w zadaniu o kolejność czynności porządkowych w łazience  wpisz podpunkty
według kolejności wykonywanych czynności,
- w zadaniach do uzupełnienia wpisz brakujące wyrazy,
- w zadaniu typu prawda  fałsz oceń prawdziwość podanego zdania,
- w pytaniach dotyczÄ…cych opisu wpisz odpowiedz
na karcie odpowiedzi
wyznaczonym polu.
7. Test składa się z dwóch części o różnym stopniu trudności: I część  poziom
podstawowy, II część - poziom ponadpodstawowy.
8. Pracuj samodzielnie, bo tylko wtedy będziesz miał satysfakcję z wykonanego zadania.
9. Kiedy udzielenie odpowiedzi będzie Ci sprawiało trudność, wtedy odłóż jego rozwiązanie
na póz
niej i wróć do niego, gdy zostanie Ci wolny czas. Trudności mogą przysporzyć Ci
zadania: 15  20, gdyż są one na poziomie trudniejszym niż pozostałe.
10. Na rozwiÄ…zanie testu masz 60 minut.
11. Próbę pracy wykonujesz samodzielnie po rozwiązaniu testu. Podczas pracy jesteś
obserwowany przez nauczyciela.
12. Nauczyciel reaguje jedynie w przypadku, gdy w rażący sposób naruszysz zasady
bezpieczeństwa i higieny pracy. Przerywa wtedy pracę, co oznacza, że nie zaliczyłeś
próby pracy.
13. Czas trwania próby pracy to 30 minut.
14. Próba pracy jest wykonana wtedy, gdy uzyskasz 75% możliwych do uzyskania punktów.
Powodzenia
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
34
ZESTAW ZADAC
TESTOWYCH
I część
1. Pokojowa powinna odwiedzać pokoje:
a) tylko wtedy, gdy gość zgłosił prośbę o sprzątanie,
b) kiedy gość wyjechał i pokój należy posprzątać,
c) codziennie bez względu na okres przebywania gości,
d) tylko wtedy, gdy na drzwiach jest wywieszka  Proszę posprzątać pokój .
2. Teczka informacyjna hotelu zawiera:
a) regulamin hotelowy, foldery, zapałki z logo hotelu,
b) informatory i foldery hotelu, regulamin i cenniki usług, notes, papier, długopis
i koperty z nadrukiem,
c) foldery hotelu, cenniki hotelowe, kartÄ™ menu restauracji,
d) spis połączeń telefonicznych, regulamin hotelowy, druk wstawki dla gościa VIP.
3. Wywieszki klamkowe najczęściej umieszcza się & & & & & .& & & & & & & & & & &
lub & & & & & & & & & & & & & & & & & .& .
4. Sprzątając pokój hotelowy po wyjez
dzie gości przed wejściem do pokoju pokojowa
powinna pukać:
a) tak, zawsze,
b) nie, bo pokój jest wolny,
c) jest to bez znaczenia,
d) wchodzi bez pukania, bo gość wyjechał.
5. Uporządkuj czynności wykonywane w trakcie sprzątania węzła sanitarno  higienicznego
po wyjez
dzie gości według prawidłowej kolejności:
a) wyczyścić glazurę, wannę, kabinę e) usunąć resztki kosmetyków i pozbierać
prysznicową i bidet w środku i na brudne ręczniki,
zewnątrz odpowiednim płynem, spłukać f) uzupełnić ręczniki, papier toaletowy
wodą i wypolerować, i przybory toaletowe dla gości,
b) wyczyścić i wypolerować lustro, g) wyczyścić umywalkę od wewnątrz
półeczkę na przybory toaletowe i od zewnątrz, wszystkie metalowe
i szklanki do mycia zębów, części wypolerować,
c) włożyć środek czyszczący  h) wyczyścić ubikację przeznaczoną
dezynfekujÄ…cy do muszli klozetowej, do tego szczotkÄ… od wewnÄ…trz oraz
d) posadzkę wymyć odpowiednimi gąbką ze środkiem dezynfekująco 
środkami nie zapominając o kątach, czyszczącym, wysuszyć ją nie
zapominajÄ…c o wymyciu i dezynfekcji
deski sedesowej.
6. Zdejmując bieliznę pościelową pokojowa powinna szczególnie uważać, aby:
a) włożyć ją do worka na brudną bieliznę,
b) najpierw ją wytrzepać, sprawdzić czy nie ma rzeczy należących do gościa, które
mogły się zaplątać,
c) starannie ją złożyć,
d) zanieść ją do magazynu brudnej bielizny.
7. Podaj różnice w porządkowaniu jednostki mieszkalnej zajętej przez gości a po wyjez
dzie
gości.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
35
8. Kto odpowiada za bezpieczeństwo i konserwację rzeczy pozostawionych przez gości:
a) pokojowa,
b) recepcjonistka,
c) kierownik służby pięter,
d) inspektorka.
9. Wyjaśnij pojęcie:
Wstawka jest to& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..&
& & & & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& & .
10. Gość może zgłosić specjalne życzenie:
a) w trakcie rezerwacji pokoju,
b) podczas meldowania,
c) telefonicznie,
d) wszystkie powyższe odpowiedzi są poprawne.
11. Serwis wieczorny w jednostkach mieszkalnych:
a) dostarcza do pokoi zamówione przez gości posiłki,
b) kontroluje posprzÄ…tane pomieszczenia,
c) czuwa nad bezpieczeństwem gości, przestrzeganiem regulaminu hotelowego
i spełnia wszelkie życzenia gości,
d) przygotowuje zestawienie pokoi do sprzątania na następny dzień.
12. PosprzÄ…tane pokoje zazwyczaj kontroluje:
a) najpierw sama pokojowa, potem inspektorka,
b) zawsze kierownik służby pięter,
c) tylko pokojowa,
d) kierownik służby pięter, a następnie dyrektor hotelu.
13. Wyjaśnij pojęcie:
Raport o statusie pokoi jest to& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ... .
14. O wyłączeniu pokoju z eksploatacji np. na skutek awarii należy powiadomić:
a) służbę pięter,
b) recepcjÄ™,
c) dział techniczny,
d) wszystkie działy wyżej wymienione.
II część
15. Wywieszki klamkowe typu  Proszę posprzątać pokój ,  Nie przeszkadzać służą do
& & & & & & & & & & & & & .. w hotelu, są bardzo popularne i chętnie używane przez
gości.
16. Pokojowa sprzątająca pokój, w którym znajduje się mini barek zaopatruje go
w odpowiedni asortyment & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .., a także
inne artykuły objęte programem wyposażenia.
17. Wykonując prace porządkowe w pokoju zajmowanym przez gości ze zwierzętami
pokojowa dodatkowo:
a) zmienia bieliznę pościelową,
b) sprzÄ…ta przedmioty stanowiÄ…ce zestaw dla zwierzÄ…t,
c) odkurza wszystkie przedmioty w pokoju szczególnie starannie,
d) dokładniej myje podłogę w łazience.
18. Specjalnym świadczeniem zarezerwowanym dla gości VIP nie będzie:
a) powitanie przez dyrektora hotelu i dostarczenie bagażu do pokoju,
b) udzielenie informacji np. o repertuarze teatru,
c) płatne kanały telewizji gratis i możliwość bezpłatnego korzystania np. z basenu,
d) brak zasady ograniczenia kredytowania.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
36
19. W interesie hotelu jest samodzielne wykonanie drobnych napraw odzieży gościa typu
urwany guzik, puszczony szew, bez obciążania gościa dodatkową kwotą za te usługi.
PRAWDA FAA
SZ
20. Wskaż, kiedy pokojowa może otworzyć pokój zapasowymi kluczami: - na prośbę gościa,
- na polecenie recepcji, - na polecenie kierownika służby pięter, - w razie zgubienia
kluczy przez gościa, - na życzenie współlokatora gościa.
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
37
KARTA ODPOWIEDZI
ImiÄ™ i nazwisko & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..
Wykonywanie prac związanych z utrzymaniem czystości i porządku
w jednostkach mieszkalnych zakładu hotelarskiego
Zakreśl poprawną odpowiedz
, wpisz brakujące części zdania lub odpowiedz na pytania.
Numer
Punktacja
Odpowiedz

pytania
a b c d
1.
a b c d
2.
3.
a b c d
4.
a b c d
5.
a b c d
6.
7.
a b c d
8.
9.
a b c d
10.
a b c d
11.
a b c d
12.
13.
a b c d
14.
15.
16.
a b c d
17.
a b c d
18.
19.
20.
Razem:
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
38
6. LITERATURA
1. Adamowicz J., Wolak G.: Jak być hotelarzem? Krakowska Szkoła Hotelarska,
Kraków 2004
2. Błądek Z.: Hotelowe węzły higieniczno-sanitarne przystosowane dla osób
niepełnosprawnych. www.hotelarze.pl 18.12.2004
3. Błądek Z.: Przystosowanie hoteli do potrzeb gości niepełnosprawnych. www.hotelarze.pl,
2003
4. Knowles T.: ZarzÄ…dzanie hotelarstwem i gastronomiÄ…. PWE, Warszawa 2001
5. Kowalik A.: Organizacja pracy w służbie pięter. www.przeglądgastronomiczny.pl,
1/2005
6. Oparka S.: Usługa pralnicza w hotelu. www.hotelarze.pl, 05.04.2006
7. Oparka S., Nowicka T.: Organizacja i technika pracy w hotelarstwie cz. I. PZH,
Warszawa 2005
8. Piasta J.: Przepraszam, czy jest pan VIP - em? www.hotelarze.pl , 03.06.2004
9. Pląder D. (red): Organizacja pracy w hotelarstwie. Krakowska Szkoła Hotelarska,
Kraków 2001
10. Praca zbiorowa: Organizacja pracy w hotelarstwie. UKFiT, Warszawa 1999
 Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
39