INSTRUKCJA OBSA
UGI
CENTRALKI DO BRAM DWUSKRZYDA
OWYCH
CENTRALKA BR 0207 S2
(steruje napędami zasilanymi napięciem ~230V)
Charakterystyka:
" praca w dwóch trybach:
- automatycznym,
- krok po kroku,
" funkcja furtki (otwieranie tylko jednego skrzydła),
" możliwość zaprogramowania:
- blokady pilotów,
- co po stopie,
- czasu działania siłowników,
- czasu otwierania furtki,
- czasu zakładki skrzydeł,
- czasu pauzy,
" regulacja  mocy siłowników,
" przy starcie siłowniki zasilane są pełnym napięciem (ważne podczas mrozów),
" sterowanie :
- zdalne, za pomocą pilota (przy podłączonym odbiorniku),
- lokalne, przyciskiem na płytce centralki,
- przyciskiem dzwonkowym lub stacyjką podłączoną do wejścia START lub
FURTKA,
" sygnalizacja świetlna może spełniać jedną z dwóch funkcji:
- informacyjno - ostrzegawczą (mruganie z rozróżnieniem otwierania i zamykania),
- oświetlenie terenu,
" możliwość podłączenia:
- urządzeń bezpieczeństwa (np. bariery podczerwieni, listwy pneumatycznej),
- dwóch krańcówek,
" automatyczne zamykanie po przejechaniu (tryb AUTO),
" programowanie bez dodatkowych urządzeń.
Dana techniczne:
Napięcie zasilające ~230 V, 50 Hz
Wyjścia przekaz
nikowe 16A/ ~ 250 V AC
Temperatura pracy od  20ºC do +55ºC
A
ączna moc siłowników (max) 900W, ~230V
Moc lampy (max) 60W, ~ 230V
Napięcie zasilające fotokomórki 12 V DC +/ 15% /160 mA
Pobór mocy centralki (max) 4 W
Wymiary 135x80x32 [mm]
L  faza sieci,
Opis radia:
N  zero sieci,
pin 1  napięcie zasilające +12V,
PE  przewód ochronny,
pin 2  wejście Start,
zacisk 1  zamykanie M2,
pin 3  wejście Furtki,
zacisk 2  wspólny dla 1 i 3,
pin 4,5  masa.
zacisk 3  otwieranie M2,
Wejścia Start i Furtka powinny być
zacisk 4  zamykanie M1,
w czasie sygnału od pilota zwierane
zacisk 5  wspólny dla 4 i 6,
do masy.
zacisk 6  otwieranie M1,
zaciski 7 i 8  lampa ~230V, max 60W,
M1  pierwszy siłownik (otwiera się jako pierwszy, a zamyka jako drugi),
M2  drugi siłownik (otwiera się jako drugi, a zamyka jako pierwszy),
zacisk 9  krańcówka zamknięcia (NC),
zacisk 10  krańcówka otwarcia (NC),
zacisk 11  stacyjka lub przycisk dzwonkowy dla STARTU (NO),
zacisk 12  stacyjka lub przycisk dzwonkowy dla FURTKI (NO),
zacisk 13  przełącznik bezpieczeństwa (NC),
zacisk 14  masa dla zacisków 9, 10, 11, 12, 13,
zacisk 15  sygnał z fotokomórki (NC), normalnie zwarty do masy,
zacisk 16  napięcie zasilające dla fotokomórki (12V),
zacisk 17  masa dla fotokomórki.
2
OSTRZEŻENIE!!!
Na płytce centralki znajduje się napięcie 230V - groz
ne dla zdrowia i życia.
UWAGI:
" Przed podłączeniem centralki należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi,
" Montaż, demontaż, zmiany ustawień oraz konserwację centralki wykonywać bezwzględnie po
odłączeniu napięcia zasilającego 230V,
" Urządzenie można podłączyć do sieci energetycznej, której instalacja jest zgodna z PN,
" Brama, siłowniki, lampa sygnalizacyjna, muszą posiadać podłączony przewód ochronny oraz
być podłączone poprzez wyłącznik różnicowo  prądowy,
" Przed uruchomieniem sprawdzić czy powyższe warunki zostały spełnione,
" W przypadku jakichkolwiek wątpliwości przed przystąpieniem do montażu skontaktować się
ze sprzedawcÄ… centralki,
" Instalacji centralki może dokonać tylko osoba z uprawnieniami i doświadczeniem,
" Centralka przeznaczona jest do umieszczenia wewnątrz obudowy napędu,
" Jeśli konstrukcja napędu uniemożliwia zamontowanie centralki, w celu zachowania
bezpieczeństwa wymagane jest zamontowanie centralki w oddzielnej skrzynce.
ZALECENIA:
Ze względów bezpieczeństwa jak również dla prawidłowego działania centralki wymagane
jest oddzielne prowadzenie przewodów z napięciem ~230V (zasilanie centralki, siłowników
oraz lampy), a przewodów podłączonych do zacisków o numerach od 9 do 17.
Minimalna średnica przewodów połączeniowych pomiędzy centralką, a siłownikami
oraz lampÄ… to 1,5 mm². Przewody Å‚Ä…czÄ…ce centralkÄ™ i urzÄ…dzenia podÅ‚Ä…czone do zacisków
o numerach od 9 do 17 powinny mieć minimalnÄ… Å›rednicÄ™ 0,5 mm².
Do centralki można podłączyć dodatkowe urządzenia bezpieczeństwa (fotokomórki, listwy
pneumatyczne, pętle indukcyjne). Jeśli dodatkowe urządzenie ma zatrzymać bramę tylko w trakcie
zamykania, to należy je podłączyć szeregowo z fotokomórką (trzeba również odpowiednio ustawić
opcjÄ™ CO PO STOPIE (DIP1_2) oraz DZIAA
ANIE FOTOKOMÓRKI PRZY OTWIERANIU
(DIP2_8).
W przypadku, kiedy chcemy zatrzymać bramę bez względu na kierunek, w którym się ona porusza
dodatkowe urządzenie należy podłączyć szeregowo z przełącznikiem bezpieczeństwa (zacisk 13).
Przy takim połączeniu, zadziałanie urządzeń bezpieczeństwa spowoduje zatrzymanie bramy, a start
będzie możliwy dopiero po zwolnieniu urządzeń bezpieczeństwa i sygnale od pilota.
Dodatkowe urządzenia bezpieczeństwa muszą posiadać wyjścia przekaz
nikowe normalnie zwarte
(NC) oraz powinny być zasilane z zewnętrznego z
ródła napięcia.
Odbiornik radiowy innego producenta można podłączyć bezpośrednio do płytki centralki
lub do zacisków 11 i 12.
Maksymalna długość przewodów, którymi można podłączyć odbiornik radiowy bezpośrednio do
płytki to 5 cm. Jeśli istnieje potrzeba zastosowania dłuższych przewodów, odbiornik radiowy
należy podłączyć do zacisków 11 i 12, a napięcie zasilające pobrać z zacisków 16
i 17. Jeśli do zacisków 11 i/lub 12 podłączona jest już stacyjka lub przycisk dzwonkowy, odbiornik
należy podłączyć równolegle.
Jeśli monter podejmie decyzję o nie podłączaniu fotokomórki, przełącznika bezpieczeństwa
lub krańcówek, wejścia od tych urządzeń należy zewrzeć z masą (zacisk 14 lub 17).
Uwaga:
Naciśnięcie przycisku START na pilocie, przycisku START na płytce lub podanie sygnału na
wejście START powoduje zawsze taką samą reakcję centralki. Dlatego gdziekolwiek w tekście
będzie mowa o którymś z w/w sygnałów zawsze będzie to dotyczyło pozostałych elementów.
Naciśnięcie przycisku FURTKA na pilocie jest równoznaczne z podaniem sygnału na wejście
FURTKA.
Przy pierwszym odpaleniu lub zaniku napięcia (w trybie AUTO), centralka sama
zacznie zamykać bramę. W trakcie tego zamykania centralka nie reaguje na przycisk START
i FURTKA.
3
DIP1-1 BLOKADA PILOTA (podczas otwierania)
OFF nie ma blokady
ON zablokowanie pilota
DIP1-2 CO PO STOPIE (podczas zamykania)
OFF stop i otwarcie
ON tylko stop
DIP1-3 DIP1-4 DIP1_5 DIP1-6 CZAS DZIAA
ANIA SIA
OWNIKÓW
OFF OFF OFF OFF 16 sek.
ON OFF OFF OFF 18 sek.
OFF ON OFF OFF 20 sek.
ON ON OFF OFF 22 sek.
OFF OFF ON OFF 24 sek.
ON OFF ON OFF 26 sek.
OFF ON ON OFF 28 sek.
ON ON ON OFF 30 sek.
OFF OFF OFF ON 32 sek.
ON OFF OFF ON 34 sek.
OFF ON OFF ON 36 sek.
ON ON OFF ON 38 sek.
OFF OFF ON ON 40 sek.
ON OFF ON ON 42 sek.
OFF ON ON ON 44 sek.
ON ON ON ON 46 sek.
DIP1-7 DIP1-8 CZAS OTWIERANIA FURTKI
OFF OFF 5 sek.
ON OFF 10 sek.
OFF ON 15sek.
ON ON pełne otwarcie skrzydła
DIP2-1 DIP2-2 DIP2-3 CZAS PAUZY
OFF OFF OFF KROK PO KROKU
ON OFF OFF AUTO 20 sek.
OFF ON OFF AUTO 30 sek.
ON ON OFF AUTO 60 sek.
OFF OFF ON AUTO 90 sek.
ON OFF ON AUTO 120 sek.
OFF ON ON AUTO 180 sek.
ON ON ON AUTO 240 sek.
DIP2-4 OSTRZEGAWCZE MRUGANIE LAMPY
OFF NIE
ON TAK
DIP2-5 LAMPA - OÅšWIETLENIE TERENU
OFF NIE
ON TAK
DIP2-6 DIP2-7 ZAKA
ADKA SKRZYDEA
(podczas zamykania)
OFF OFF BRAK
ON OFF 7 sek.
OFF ON 10 sek.
ON ON 15 sek.
DIP2-8 DZIAA
ANIE FOTOKOMÓRKI PRZY OTWIERANIU
OFF NIE
ON TAK
BLOKADA PILOTA - załączenie tej funkcji (ON) powoduje brak reakcji na sygnały
z pilota podczas otwierania bramy. Funkcja aktywna w trybie AUTO i KROK PO KROKU.
4
CO PO STOPIE - funkcja aktywna w trybie AUTO i KROK PO KROKU w czasie zamykania
bramy.
DIP1_2 na (ON):
Tryb AUTO:
ReakcjÄ… na przyciski z pilota jest zatrzymanie bramy. Brama zacznie siÄ™
otwierać dopiero po kolejnym sygnale od pilota.
Jeśli zamykanie bramy zostało przerwane zadziałaniem fotokomórki to brama
zatrzyma się, a po 10 sekundach będzie kontynuowała zamykanie (funkcja
szczególnie przydatna w zakładach pracy, osiedlach mieszkaniowych, gdzie częste
przejścia osób uniemożliwiłyby zamknięcie bramy).
Tryb KROK PO KROKU:
Reakcją na przyciski z pilota oraz zadziałanie fotokomórki jest zatrzymanie
bramy. Brama zacznie się otwierać dopiero po sygnale od pilota.
DIP1_2 na (OFF):
Tryb AUTO:
Brama po sygnale od przycisków na pilocie lub sygnału od fotokomórki
zatrzyma się, a następnie zostanie otworzona. Po odmierzeniu CZASU PAUZY lub
po 10 sek. (jeśli zadziałała fotokomórka) brama ponownie zostanie zamknięta.
Tryb KROK PO KROKU:
Brama po sygnale od przycisków na pilocie lub sygnale od fotokomórki
zatrzyma się, a następnie zostanie otworzona.
CZAS DZIAA
ANIA SIA
OWNIKÓW - określa maksymalny czas jaki brama będzie zamykana
lub otwierana w przypadku awarii krańcówek. Wartość ustawiona na switchach nie może być
większa od rzeczywistego czasu otwierania bramy o więcej niż 1 do 2 sekund.
CZAS OTWIERANIA FURTKI - określa czas przez jaki skrzydło sterowane siłownikiem M1
będzie się otwierało w momencie załączenia funkcji furtki. Ustawienie DIP1_7 i DIP1_8 na ON
powoduje otwieranie furtki do momentu zadziałania krańcówki lub upłynięcia CZASU
DZIAA
ANIA SIA
OWNIKÓW.
Funkcja FURTKI - włączana drugim przyciskiem na pilocie, przyciskiem dzwonkowym lub
stacyjką podłączoną do wejścia FURTKA. Otworzenie FURTKI jest możliwe tylko
w momencie, kiedy brama została zamknięta  do końca , to znaczy podczas zamykania minął
CZAS DZIAA
ANIA SIA
OWNIKÓW, lub zadziałała krańcówka zamknięcia.
Jeżeli w trybie AUTO drugi przycisk (przycisk furtki) zostanie naciśnięty podczas zamykania to
brama zostanie zatrzymana na stałe bez względu na ustawienia CO PO STOPIE. Brama nie reaguje
na fotokomórkę, nie odmierza CZASU PAUZY. Ponowne otwieranie nastąpi dopiero po sygnale od
pilota.
CZAS PAUZY - określa czas, po jakim brama zamknie się automatycznie w trybie AUTO. Jeśli
switche (DIP2_1, DIP2_2 i DIP2_3) są ustawione na OFF załączony jest tryb KROK PO KROKU.
OSTRZEGAWCZE MRUGANIE LAMPY - włączenie tej funkcji powoduje włączenie
ostrzegawczego mrugania lampy przed zamknięciem.
DIP2_4 na (OFF):
Po sygnale do zamykania (od pilota) brama bez zwłoki (jeśli nie występują inne
przeciwwskazania np. aktywna fotokomórka lub przełącznik bezpieczeństwa) zacznie się zamykać.
Jeżeli lampa nie jest zamontowana to DIP2_4 musi być ustawiony na OFF.
5
DIP2_4 na (ON):
Załączona funkcja ostrzegawczego mrugania lampy przed zamknięciem.
Tryb AUTO:
W trakcie odmierzania CZASU PAUZY (oczekiwanie na automatyczne zamknięcie)
zamknięcie bramy może być przyspieszone poprzez naciśnięcie przycisku na pilocie. Spowoduje to
szybkie błyski lampy. Jest to znak, że brama w czasie 5 sek. zacznie się zamykać. Jeśli w trakcie
tego czasu naciśniemy jeszcze raz przycisk, to CZAS PAUZY zostanie odświeżony i brama
zostanie zamknięta dopiero po jego upływie. Automatyczne zamykanie (po upływie CZASU
PAUZY) również jest poprzedzone 5 sek. okresem ostrzegawczym.
Tryb KROK PO KROKU:
Naciśnięcie przycisku na pilocie w celu zamknięcia bramy spowoduje szybkie błyski
lampy. Jest to znak, że brama w czasie 5 sek. zacznie się zamykać. Jeśli w trakcie tego czasu
naciśniemy jeszcze raz przycisk, to brama pozostanie w dotychczasowym położeniu.
Jeśli jest włączona funkcja LAMPA - OŚWIETLENIE TERENU (DIP2_5 na ON) to
OSTRZEGAWCZE MRUGANIE LAMPY nie działa.
LAMPA - OÅšWIETLENIE TERENU:
DIP2_5 na (OFF) - lampa wolniej błyska podczas otwierania, szybciej w trakcie zamykania bramy.
DIP2_5 na (ON) - takie ustawienie DIP2_5 blokuje działanie funkcji OSTRZEGAWCZE
MRUGANIE LAMPY.
Tryb AUTO:
Po starcie bramy do otwierania lampa będzie świeciła w sposób ciągły. Zgaśnie po
3 minutach. W momencie kiedy brama jest otwarta, a w świetle fotokomórki znajduje się obiekt
i zostanie naciśnięty przycisk pilota (brama i tak nie może zostać zamknięta), czas świecenia lampy
zostanie przedłużony do 3 minut. Jeśli brama zacznie się zamykać od sygnału z pilota lub
automatycznie, światło zapali się na 3 minuty.
Tryb KROK PO KROKU:
Każde naciśnięcie pilota włącza lub przedłuża świecenie lampy do 3 minut.
ZAKA
ADKA SKRZYDEA
- określa czas różnicy skrzydeł przy zamykaniu.
Przykład: Wybrane jest 10 sek.. Brama jest otwarta. Wystartowanie bramy do zamykania
spowoduje załączenie tylko skrzydła sterowanego siłownikiem M2. Po upływie 10 sek. M2 zostanie
wyłączone na ułamek sekundy. Teraz zostaną załączone jednocześnie oba skrzydła.
Przy otwieraniu zakładka skrzydeł zawsze wynosi 4 sek.
DIP2_6 i DIP2_7 na (OFF) - zakładka wyłączona. Przy zamykaniu i otwieraniu oba skrzydła
startują jednocześnie.
DZIAA
ANIE FOTOKOMÓRKI PRZY OTWIERANIU:
DIP2_8 na (ON) - zadziałanie fotokomórki podczas otwierania bramy powoduje zatrzymanie
bramy. Po usunięciu przeszkody brama będzie kontynuowała otwieranie.
DIP2_8 na (OFF) - przecięcie wiązki fotokomórki podczas otwierania nie wywołuje, żadnej
reakcji bramy.
6
WEJŚCIE Err. (zacisk 13) - zadziałanie tego wejścia zawsze powoduje zatrzymanie bramy bez
względu na ustawienia CO PO STOPIE. Wejście aktywne przy otwieraniu i zamykaniu bramy. Po
zwolnieniu wejścia, brama wystartuje dopiero po sygnale z pilota (również
w trybie AUTO). Sygnał z pilota zawsze spowoduje otwieranie bramy.
Wejście to musi być podłączone do przełącznika bezpieczeństwa. Przełącznik należy zamontować
w dobrze widocznym i łatwo dostępnym miejscu.
Przyspieszenie po przejechaniu - w trybie AUTO po przejechaniu (przecięciu fotokomórki) brama
jest automatycznie zamykana po ok. 8 sek. bez względu na czas jaki został ustawiony
w CZASIE PAUZY (czas szybszego zamknięcia liczony jest od chwili pełnego otwarcia). Funkcja
zadziała bez względu na to czy przecięcie fotokomórki nastąpi po całkowitym otwarciu bramy, czy
jeszcze podczas otwierania.
Moc siłowników - jest to bardzo ważny parametr ze względów bezpieczeństwa. Zapobiega
zgnieceniu elementów znajdujących się w świetle bramy. Dodatkowo chroni siłowniki
i całą konstrukcję bramy przed uszkodzeniem. Moc należy ustawić potencjometrem na najmniejszy
możliwy poziom, przy którym oba pracujące skrzydła bramy swobodnie mogą się zamknąć
i otworzyć.
Lampa (sygnalizacja świetlna) - pełni funkcje informacyjno  ostrzegawczą lub oświetlenia
terenu.
Dioda Led - świeci synchronicznie z lampą.
Dioda Pow - sygnalizuje, że centralka jest zasilana.
Switch START - przycisk serwisowy umożliwiający wystartowanie bramy bez pilota.
Gwarancja
Firma F.P.H. DAMSTER zobowiązuje się do nieodpłatnego usunięcia wad fizycznych
wykrytych w CENTRALCE BR 0207 S2. Produkt objęty jest 24 miesięczną gwarancją.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń :
" mechanicznych i wywołanych nimi wad,
" powstałych z winy lub niewiedzy kupującego,
" losowych niezależnych od warunków eksploatacji (powódz
, pożar, piorun itp.),
" powstałych wskutek nieprawidłowej instalacji, samodzielnych napraw,
" spowodowanych przekroczeniem parametrów technicznych,
" wynikających z eksploatacji produktu w warunkach, które nie odpowiadają warunkom
określonym
w otrzymanej dokumentacji.
Data sprzedaży Podpis i pieczątka sprzedawcy
................................... .............................................
7
L  faza sieci,
Opis radia:
N  zero sieci,
pin 1  napięcie zasilające +12V,
PE  przewód ochronny,
pin 2  wejście Start,
zacisk 1  zamykanie M2,
pin 3  wejście Furtki,
zacisk 2  wspólny dla 1 i 3,
pin 4,5  masa.
zacisk 3  otwieranie M2,
Wejścia Start i Furtka powinny być
zacisk 4  zamykanie M1,
w czasie sygnału od pilota zwierane
zacisk 5  wspólny dla 4 i 6,
do masy.
zacisk 6  otwieranie M1,
zaciski 7 i 8  lampa ~230V, max 60W,
M1  pierwszy siłownik (otwiera się jako pierwszy, a zamyka jako drugi),
M2  drugi siłownik (otwiera się jako drugi, a zamyka jako pierwszy),
zacisk 9  krańcówka zamknięcia (NC),
zacisk 10  krańcówka otwarcia (NC),
zacisk 11  stacyjka lub przycisk dzwonkowy dla STARTU (NO),
zacisk 12  stacyjka lub przycisk dzwonkowy dla FURTKI (NO),
zacisk 13  przełącznik bezpieczeństwa (NC),
zacisk 14  masa dla zacisków 9, 10, 11, 12, 13,
zacisk 15  sygnał z fotokomórki (NC), normalnie zwarty do masy,
zacisk 16  napięcie zasilające dla fotokomórki (12V),
zacisk 17  masa dla fotokomórki.
8