Aparat telefoniczny
MODEL KXT-1920
I
Instrukcja obsługi
Owner s Manual
POLSKI
1. Cechy aparatu
Styl retro połączony z funkcjonalnością nowoczesnych telefonów
Dekoracyjne dzwonki z mosiądzu
Doskonała jakość dz
więku
Tarcza z klawiaturą przyciskową
Włącznik/ wyłącznik dzwonka
Przełącznik wybierania tonowego/impulsowego (opcja)
Powtarzane ostatnio wybranego numeru
Przycisk FLASH (opcja)
Przycisk do ustawiania natężenia głosu w słuchawce (opcja)
Aparat do montowania na ścianie
2. Przed uruchomieniem
Rozpakuj telefon i sprawdz
czy zestaw jest kompletny
Telefon
Słuchawka
Kabel do słuchawki
Kabel linii telefonicznej
3. Instalacja
-Telefon powinien być zamontowany na ścianie przy użyciu specjalnego zestawu
narzędzi
-Jeśli jest to możliwe zamontuj telefon blisko gniazda linii telefonicznej. Jeśli nie
posiadasz takiego gniazdka, skontaktuj się za swoim operatorem
Podążaj za poniższą instrukcją aby poprawnie zamontować telefon na ścianie
" Połóż telefon na dużym kawałku papieru. Bez przesuwania telefonu odszukaj
cztery otwory na obrzeżach telefonu i odrysuj na papierze (Rys 1)
" Ostrożnie przyklej szablon do ściany w miejscu, w którym ma być
zamontowany aparat. Ważne abyś sprawdził czy dwa górne punkty są na tym
samym poziomie (Rys 3)
3
POLSKI
" Jeśli w pobliżu telefonu nie ma gniazdka telefonicznego to konieczne jest
użycie dłuższego kabla
" Włóż jeden koniec kabla telefonicznego do gniazdka z tyłu telefonu i
poprowadz
go wzdłuż rowka
Sprawdz
poziom przed
zrobieniem dziur w
ścianie
PAPIEROWY
PRZYKA
AD
Wywierć dziury na
każdym dolnym punkcie
Rys 1 Rys 2 Rys 3
" Wywierć 6 milimetrowe otwory w ścianie w miejscu zaznaczonych wcześniej
punktów.
" Umieść w otworach kołki rozporowe
" Usuń szablon
" Przyłóż telefon do ściany i przytwierdz
śrubami
Uwaga: W zależności od typu i rodzaju ściany należy użyć odpowiedniego
mocowania. W przypadku montowania telefonu na ścianie z płyt gipsowo
kartonowych należy zaopatrzyć się w odpowiednie kotwy, w przypadku montaży
na ścianie drewnianej w odpowiednie wkręty do drewna, itd.
3.1. Podłączenie linii telefonicznej i słuchawki
Koniec kabla skrętnego łączącego słuchawkę z bazą umieść w odpowiednim gniez
dzie
znajdującym się u dołu bazy.
Drugi koniec przewodu telefonicznego umieść w gniazdku w ścianie. Oba końce
zakończone są wtyczką typu RJ 11 i do takiego podłączenia aparat jest przystosowany.
W przypadku posiadania innego gniazdka należy zaopatrzyć się w odpowiedni adapter
4. Podstawowe działanie aparatu telefonicznego
4.1. Wykonywanie i odbieranie połączeń telefonicznych.
Wybieranie numeru telefonicznego odbywa się następująco:
4
POLSKI
- podnieś słuchawkę i wybierz numer telefonu
Aby odebrać połączenie
- gdy usłyszysz sygnał dzwonienia podnieś słuchawkę li prowadz
rozmowę.
Aby zakończyć połączenie o
- odłóż słuchawkę na widełki
4.2. Przerwa kalibrowana  FLASH ( opcja- w zależności od wersji)
Funkcja  FLASH jest najczęściej wykorzystywana przez abonentów centralek
wewnętrznych, głównie do przekazywania rozmów telefonicznych. Ponadto abonenci
nowoczesnych central, używając tej funkcji, mogą mieć dostęp do szeregu specjalnych
funkcji oferowanych przez operatorów sieci. Szczegółowych informacji na ten temat
udzielają Biura Obsługi Klienta tych operatorów. Jeśli jesteś użytkownikiem centralki
wewnętrznej, możesz przekazać rozmowę pod inny numer wewnętrzny w sposób
następujący:
- naciśnij przycisk [FLASH]
- wybierz numer pod który chcesz przekazać rozmowę;
- odłóż słuchawkę na aparat (możesz poczekać na połączenie i dopiero potem odłożyć
słuchawkę).
4.3. Powtarzanie numeru -funkcja REDIAL
Aby ponownie wybrać ostatni wybierany numer podnieś słuchawkę i czekaj na sygnał.
Następnie kliknij przycisk REDIAL znajdujący się w środku tarczy wybierania numeru.
Numer zostanie wybrany automatycznie
W zależności od wersji przycisk redial może być zlokalizowany jak na rysunkach poniżej
Przycisk FLASH
Przycisk REDIAL
Przycisk REDIAL
5
POLSKI
5. Ustawienia aparatu.
5.1. Ustawienie trybu wybierania Pulse/Tone (opcja- w zależności od
wersji)
Aparat fabrycznie ustawiony jest w tryb wybierania tonowego, w którym pracuje obecnie
zdecydowana większość central , który umożliwia korzystanie z dodatkowych usług
oferowanych przez operatorów.
Aby zmienić tryb wybierania z impulsowego na tonowe :
Zlokalizuj przełącznik TONE/PULSE znajdujący się na dole aparatu
Jeśli wymagane jest wybieranie tonowe przesuń przełącznik na TONE
Jeśli wymagane jest wybieranie impulsowe przesuń przełącznik na PULSE
5.2. Ustawianie natężenia głosu w słuchawce (opcja- w zależności od
wersji)
Zlokalizuj przełącznik VOLUME znajdujący się na dole aparatu (Rys poniżej)
Ustaw przełącznik VOLUME na HI aby uzyskać maksymalny poziom głośności
Ustaw przełącznik VOLUME na NORMAL aby uzyskać normalny poziom głośności
5.3. Wyłączenie/włączenie dzwonka
Zlokalizuj przełącznik RINGER znajdujący się na dole aparatu (Rys )
Ustaw przełącznik RINGER na ON aby uzyskać dz
więk dzwonek
Ustaw przełącznik RINGER na OFF aby wyłączyć dzwonek
Wyłącznik dzwonka
Przełącznik
Przełącznik
Przełącznik głośności
RINGER ON/OFF
Pulse/Tone
Pulse/Tone
słuchawki VOLUME
HI/Normal
6
POLSKI
6. BEZPIECZEC
STWO UŻYTKOWANIA
-Trzymaj swój telefon z dala od z
ródeł wysokiej temperatury,
-Nie trzymaj swojego telefonu w wilgotnym miejscu. Woda może spowodować korozje
części elektronicznych
-Przenoś swój telefon delikatnie i ostrożnie. Upuszczenie go może spowodować
poważne uszkodzenia, które mogą skutkować nieprawidłowym działaniem aparatu
-Nie używaj żadnego rodzaju środków chemicznych do czyszczenia aparatu poza
delikatnymi detergentami
-Podczas wyładowań atmosferycznych zaleca się odłączyć telefon od linii telefonicznej
7. ROZWI
ZYWANIE PROBLEMÓW
Brak możliwości wybierania numeru
Kabel telefoniczny może nie być włożony poprawnie do gniazdka telefonu lub gniazdka
linii telefonicznej
- Przetestuj telefon używając innego gniazdka. Jeśli będzie działać, to może to
oznaczać, że pierwsze gniazdko jest uszkodzone
Jest sygnał linii ale nie można wykonywać połączeń wychodzących
-Sprawdz czy przełącznik PULSE/TONE jest ustawiony we właściwej pozycji
Telefon nie dzwoni
Sprawdz
czy przełącznik RINGER nie jest ustawiony w pozycji OFF
Spełnienie wymogów dyrektyw Unii Europejskiej potwierdzone jest znakiem CE
Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że
produktu po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi
z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi
wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu
odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej
praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego
produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w
którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się
ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami
komercyjny
7
ENGLISH
1. Feature
Combines modern features, with nostalgic styling
Circular push-button keypad used for dialing
Wall-mountable telephone
Old-fashion country style handset.
Authentic country style decorative brass bells
Last Number Redial button
Ringer On/Off select switch
Pulse/Tone dialing select switch (optional function)
Receiver Hi/Normal Level select switch (optional function)
Features writing surface, and pencil tray
2. Installation
The Wood Wall Phone is wall mounted using the supplied hardware kit. If possible,
install the telephone in an area near the wall jack. If a wall jack does not exist, it will be
necessary to have one installed.
Follow the following steps to prepare a template for marking the wall at the desired
mounting location.
Lay the phone flat on a large piece of paper. Without moving the phone, trace the
location of each of the four mounting holes onto the paper. (see Figure 1)
Carefully tape the paper  template on the wall where you will be mounting the phone.
Important, confirm the top mounting hole tracings are level. (see Figure 3)
The Wood Wall Telephone can be mounted directly over a wall modular jack. This
requires using the short modular telephone cord for this purpose. (See Figure 2)
If the modular jack you intend to use is located some distance away from the telephone,
it will be necessary to use the long modular telephone cord to make the connection.
Plug the required telephone line cord into the jack on the back of the phone, then set
the phone aside.
9
ENGISH
Note: If you are not mounting the phone directly over the modular phone jack, press the
phone cord into the groove on the back of the phone so the cord is flush with the back.
2.1. Mounting to drywall/sheetrock without a stud
Screw a metal anchor into the wall with a screwdriver at each top mark on the template.
Drill 3/16-inch hole or use the tip of the screwdriver to pierce the wall at each of the
bottom marks. If using the screwdriver tip, press firmly and twist the same way you
would a screw.
Push a plastic screw plug (supplied) into each bottom hole and tap with a hammer until
seated. Carefully pull the paper template away from the wall to remove it.
If mounting over a wall jack, plug the remaining end of the short modular telephone cord
into the jack.
Insert the 4 long screws (supplied) through the phone s mounting holes.
Place the phone against the wall and tighten the screws with a screwdriver.
2.2. Mounting on Plaster/Lathe or Solid Wood
Mark each mounting mark on the template, then start one of the self-tapping screws
with a screwdriver to start it. After a few turns, remove the screw. Repeat this process
for each of the four mounting holes.
Carefully pull the paper template away from the wall to remove it.
If mounting over the wall jack, plug the remaining end of the short modular telephone
cord into the jack.
Insert the 4 long screws (supplied) through the phone s mounting holes.
10
ENGLISH
If you are not mounting the telephone directly over the telephone jack, connect the
remaining end of the long telephone cord to the telephone jack.
Place a rubber spacer over each screw, so the spacer is between the back of the phone
and the wall.
Place the phone against the wall and tight the screws with a screwdriver.
Connect the modular handset cord to the modular handset jack and the corresponding
modular jack located on the lower front surface of the Wood Wall Telephone. (See
Figure 4)
3. Operation
3.1. Pulse/Tone dialing
Your telephone is equipped with a switch to choose either tone or pulse dialing.
When selecting the desired dialing mode, be sure the telephone handset has been
placed in the cradle.
Locate the Dial slide switch on the bottom surface of the telephone.(see Figure 4)
If tone dialing is desired, set the Dial switch to Tone position.
If pulse dialing is desired, set the Dial switch to Pulse position.
Note: The above function is available subject to the specification of the phone you have.
3.2. Setting the RINGER On/Off switch
The ringer on you telephone can be turned on or off.
Locate the Ringer switch on the bottom surface of your telephone.(see Figure 4 or
Figure 5)
Set the Ringer to the ON position for normal operation.
Set the Ringer switch to the OFF position to turn the ringer sound off.
3.3. Setting the RECEIVER VOLUME switch
Set the Volume switch to NORMAL position for normal receiver volume level. (see
Figure 5)
Set the Volume switch to HI position for maximum receiver volume level.
11
ENGISH
Note: The above function is available subject to the specification of the phone you
have.
3.4. Using the REDIAL button
To redial the last number dialed, pick up the handset and wait for dial tone. Press the
Redial button located in the dialing keypad after dial tone is heard in the handset
receiver. (see Figure6 or Figure 7 )
Note: Please refer to the right Figure according to the specification of telephone you
have .
3.5. Using the FLASH button
You can conveniently get a new dial tone to make a new call without handing up the
handset.
When you have finished your call and want to make another call, simply press the Flash
button located in the center of the dialing keypad. (see Figure 7)
Wait hear dial tone prior to dialing.
The Flash button can also be used to access special telephone company features such
as  call waiting if you are a subscriber.
Press the Flash button to put the existing call on hold and answer the new call.
When you finish the call, press the Flash button to return to the original call.
Note: The above function is available for certain style of telephone.
12
ENGLISH
4. Care and Maintenance
Wooden telephone may require a periodic dusting and polishing. Dust the telephone
with a dry cloth blotted with lemon oil. Use a second dry cloth to polish the wooden
components.
Keep your telephone away from hear as high temperatures can shorten the life of the
electrical components and distort or melt its plastic parts.
Your telephone should be kept free of dust and moisture. If it gets wet, wipe it dry
immediately. Liquids can contain minerals that can corrode electronic circuits.
Handle your telephone gently and carefully. Dropping it can cause serious damage to
circuitry, or the case, which may result in causing it to malfunction.
Do not use any type of chemical or any abrasive powder to clean the cabinet. Use only
mild detergents on a soft, damp cloth to clean the telephone.
The telephone has built-in surge protection circuits that meet or exceed FCC
requirement. However, an incident such as a lighting strike at our near the telephone
lines, could cause series damage.
If the telephone is installed in an area with frequent/or sever electrical storms, it is
suggested that the telephone be disconnected during these storms.
5. Trouble Shooting
No dial tone
The telephone line cord is not plugged in properly at the telephone jack or at the
telephone.
13
ENGISH
Test the telephone by using a different telephone jack. If it works, the first jack may be
defective.
Have dial tone but cannot dial out
Check if the Pulse/Tone switch is set to the correct position for your type of telephone
service.
Phone does not ring
Check if the Ringer On/Off switch is set to the ON position.
The marking certifies the compliance with technical regulations in accordance with
the Directive 1999/5/EC for the safety of the user, electromagnetic perturbations and for
radio spektrum
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with
separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be
disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible
harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please
separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product.
or their local government office, for details of where and how they can take this item for
environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the
purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for
disposal.
14
Deklaracja Zgodno ci 14/2007/EC
Maxcom Sp. z o o, ul. Towarowa 23a , 43-100 Tychy deklaruje z pe n odpowiedzialno ci , e:
aparat telefoniczny ogólnego przeznaczenia
KXT 1910 retro, KXT 1915 retro KXT 1920 retro.
spe nia wymagania zasadnicze zawarte w postanowieniach:
Dyrektywy 1999/5/EC - R&TTE (Wyposa enie radiowe i terminali telekomunikacyjnych);
Dyrektywy 89/336/EEC -(kompatybilno elektromagnetyczna)
oraz Rozporz dzeniu Ministra Gospodarki, z dnia 15 grudnia 2005 r. w sprawie zasadniczych
wymaga dla sprz tu elektrycznego (Dz. U. Nr 259 poz. 2172) wdra aj ce postanowienia
dyrektywy LVD 73/23/EEC.
Do oceny zgodno ci zastosowano normy zharmonizowane:
PN-EN 55022:2000 Kompatybilno elektromagnetyczna (EMC) - Urz dzenia informatyczne  Charakterystyki
zaburze radioelektrycznych - Poziomy dopuszczalne i metody pomiaru
PN-EN 55024:2000/A1:2002(U) Kompatybilno elektromagnetyczna (EMC) - Urz dzenia informatyczne 
Charakterystyki odporno ci - Metody pomiaru i dopuszczalne poziomy
PN-EN 61000-3-2:2004 Kompatybilno elektromagnetyczna (EMC) - Cz 3-2: Dopuszczalne poziomy -
Dopuszczalne poziomy emisji harmonicznych pr du (fazowy pr d zasilaj cy odbiornika mniejszy lub równy 16 A)
PN-EN 61000-3-3:1997/A1:2005 Kompatybilno elektromagnetyczna - Cz 3-3:Dopuszczalne poziomy -
Ograniczanie waha napi cia i migotania wiat a powodowanych przez odbiorniki o pr dzie znamionowym mniejszym
lub równym 16 A w sieciach zasilaj cych niskiego napi cia (Zmiana A1)
PN-EN 60950-1:2003 (U) Urz dzenia techniki informatycznej  Bezpiecze stwo
 Cz 1; Podstawowe wymagania
Raporty techniczne i wiadectwa bada :
INTERTEK ETL SEMKO, Notified body 0359
Test report EME-060258; 09-03-2006 - EN 55022:1998+A1: 200+A2:2003;
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3: 1995+A1:2001
EN 55024:1998+A1: 2001+A2:2003
Test report ETS-060187; 13-03-2006 - EN 60950-1:2001 +A11:2004;
Dwie ostatnie cyfry roku, w którym naniesiono oznakowanie : 07
Tychy, 20 wrze nia 2007
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
miejscowo , data imi i nazwisko osoby upowa nionej
MAXCOM Sp. z o.o.
ul. Towarowa 23A
43-100 Tychy
tel.: [phone]
fax: [phone]
serwis: 032 325 07 00
www.maxcom.pl
e-mail: [e-mail]