Radio/CD/MP3/MMC
Los Angeles MP72
Toronto MP73
Instrukcja obsługi i montażu
http://www.blaupunkt.com
ELEMENTY OBSŁUGI
1 2 3 4 5 6
12 11 10 9 8 7
13
2
ELEMENTY OBSŁUGI
Elementy obsługi
Przycisk SOURCE  uruchamianie od-
1 Przycisk włączania/wyłączania urzą- 11
dzenia; twarzania ze zródła dx
więku: odtwa-
rzacz płyt CD lub odtwarzacz MultiMe-
Pokrętło regulacji głoS
noS
ci.
dia Card albo zmieniacz płyt CD lub
odtwarzacz Compact Drive MP3 (tylko,
2 Przycisk  do otwierania zdejmo-
jeżeli jest podłączony)
wanego panelu sterowania (Release-
Panel).
albo
 uruchamianie odtwarzania z zewnę-
3 Przycisk NEXT  wywoływanie następ-
trznego x
ródła dx
więku (tylko, jeżeli
nych stron danego menu;
jest podłączone).
 zmiana elementu pamięci w trybie
12
Radio.
Przycisk TUNER  uruchamianie trybu
pracy  Radio;
4 Programowalne przyciski ze zmienn-
 wywoływanie menu funkcji Radio
nymi funkcjami. Dany przycisk urucha-
(wykonalne tylko w trybie pracy 
mia funkcję, która na wyS
wietlaczu jest
Radio).
aktualnie wyS
wietlana obok przycisku.
13
Kieszeń MMC  dla kart MultiMedia
5 Card oraz KeyCard.
Przycisk DEQ+  wywoływanie menu
korektora (equalizera).
6 Przycisk  otwieranie uchylnego
panelu sterowania (Flip-Release-
Panel).
7 Joystick.
Przycisk MENU  wywoływanie menu
8
celem wykonania podstawowych usta-
wień wyjS
ciowych.
9 Przycisk AUDIO  ustawianie tonów
wysokich i niskich oraz konfigura-
cji proporcji nagłaS
niania (balnsu
i fader) oraz funkcji loudness [krótkie
naciS
nięcia];
włączanie/wyłączanie układu wycisza-
nia (MUTE) [długie naciS
nięcia].
10
WyS
wietlacz.
3
SPIS TRER
CI
Elementy obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ustawianie wyS
wietlacza . . . . . . . . . . . . 14
Ustawianie kąta odczytu . . . . . . . . . . . . . 14
Wskazówki i akcesoria . . . . . . . . . . . . . 6
Ustawianie jasnoS
ci podS
wietleń
Bezpieczeństwo ruchu drogowego . . . . . . . 6
urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa . 6
Ustawianie koloru podS
wietlenia
Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
przycisków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ustawianie wskax
nika poziomu
sygnałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zdejmowany panel sterowania . . . . . . . 8
Zabezpieczenie przed kradzieżą . . . . . . . 8
Tryb pracy  radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zdejmowanie panelu sterowania . . . . . . . 8
Ustawianie tunera . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zakładanie panelu sterowania . . . . . . . . . 8
Włączenie trybu pracy  radio . . . . . . . . . 16
RDS  funkcje komfortu odbioru
Karta kodowa (KeyCard) . . . . . . . . . . . . 9
(AF, REG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Wkładanie karty kodowej KeyCard . . . . . . 9
Wybieranie zakresu fal/elementu
Wyjmowanie karty kodowej KeyCard . . . . 9
pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Programowanie drugiej karty kodowej
Nastawianie stacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
  przyuczanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nastawianie czułoS
ci automatycznego
Utrata lub uszkodzenie karty kodowej . . . 10
strojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Programowanie nowej karty kodowej/
Zapamiętywanie stacji . . . . . . . . . . . . . . . 18
wprowadzanie kodu dostępu
Automatyczne zapisywanie stacji
(Mastercode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
w pamięci (Travelstore) . . . . . . . . . . . . . 18
Konserwacja karty kodowej . . . . . . . . . . . 10
Przywoływanie stacji z pamięci . . . . . . . . 19
PTY  Typ (rodzaj) programu . . . . . . . . . . 19
Włączanie/wyłączanie urządzenia . . . . 11
Optymalizacja odbioru radiowego . . . . . . 20
Włączanie/wyłączanie za pomocą
Wybieranie wyS
wietlania radiotekst . . . . . 20
przycisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Włączanie/wyłączanie za pomocą Komunikaty dla kierowców . . . . . . . . . . 21
stacyjki zapłonu pojazdu . . . . . . . . . . . . . 11
Włączanie/wyłączanie pierwszeństwa
komunikatów dla kierowców . . . . . . . . . . 21
Ustawianie systemu głoS
noS
ci . . . . . . . 11
Ustawianie głoS
noS
ci komunikatów
Nastawianie głoS
noS
ci dla
dla kierowców . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
momentu włączania urządzenia . . . . . . . 11
Tryb pracy  odtwarzacz płyt CD . . . . . 22
Włączenie wyciszenie (MUTE) . . . . . . . . . 11
Układ wyciszania: telefon  audio/ Włączanie trybu odtwarzania płyt CD,
nawigacja  audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 wkładanie płyty CD . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Automatyczne dopasowanie poziomu Wyjmowanie płyty CD . . . . . . . . . . . . . . . 22
głoS
noS
ci do prędkoS
ci poruszania się Wybór utworu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
pojazdu  (Automatic Sound) . . . . . . . . . 12 Szybkie przeszukiwanie (z podsłuchem) . 22
Odtwarzanie utworów w przypadkowej
Ustawianie brzmienia dx
więku
kolejnoS
ci (MIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
i konfiguracji proporcji nagłaS
niania . . 13
Powtórne odtwarzanie poszczególnych
Ustawianie tonów niskich (Bass) . . . . . . . 13
utworów (REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ustawianie tonów wysokich (Treble) . . . . 13
WyS
wietlanie tekstów zapisanych
X-BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
na płycie CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ustawianie konfiguracji proporcji
Ustawianie  płynących tekstów . . . . . . . 23
nagłaS
niania lewo/prawo(Balance) . . . . . 13
Pierwszeństwo komunikatów dla
Ustawianie konfiguracji proporcji
kierowców podczas trybu pracy 
nagłaS
niania przód/tył(Fader) . . . . . . . . . 13
 odtwarzacz płyt CD . . . . . . . . . . . . . . . 23
4
SPIS TRER
CI
Tryb pracy  MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 TMC dla dynamicznych systemów
nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Przygotowanie płyty CD
w formacie MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Przedwzmacniacze/Subout . . . . . . . . . . 35
Włączanie trybu pracy  MP3 . . . . . . . . . 25
Zewnętrzne x
ródła audio . . . . . . . . . . . . 36
Wybór katalogu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Wybór utworu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Szybkie przeszukiwanie
Wzmacniacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
(z podsłuchem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Odtwarzanie utworów w przypadkowej
Odtwarzacz płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
kolejnoS
ci (MIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
WyjS
cie przedwzmacniacza . . . . . . . . . . 36
Powtórne odtwarzanie poszczególnych
CzułoS
ć wejS
ciowa . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
utworów lub całych katalogów
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . 37
(REPEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Zmiana terS
ci wyS
wietlanej informacji . . . 26 Międzynarodowe numery serwisów . . . 44
Ustawienie  płynących tekstów . . . . . . . 27
Polska: Telefon: [phone]
Fax: [phone]
Tryb pracy  MMC . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Hotline: [phone]
Wkładanie/wyjmowanie karty MMC . . . . . 27
Włączanie trybu pracy  MMC . . . . . . . . . 27
Tryb pracy  zmieniacz płyt CD
(opcja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Włączanie trybu pracy  zmieniacz
płyt CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Wybór płyty CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Wybór utworu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Szybkie przeszukiwanie (z podsłuchem) . . 28
Powtórne odtwarzanie poszczególnych
utworów lub całych płyt CD (REPEAT) . . 28
Odtwarzanie utworów w przypadkowej
kolejnoS
ci (MIX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Nadawanie nazw płytom CD . . . . . . . . . . 29
Zegar  wyS
wietlanie godziny . . . . . . . . 31
Ustawianie zegara (aktualnej godziny) . . 31
Stałę wyS
wietlanie aktualnej godziny
na wyS
wietlaczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Korektor (Equalizer) . . . . . . . . . . . . . . . 32
Włączanie/wyłączanie korektora . . . . . . . 32
Pomiary dla automatycznej
samokorekcji korektora . . . . . . . . . . . . . . 32
Wybieranie korektora . . . . . . . . . . . . . . . 33
Wybieranie wstępnego ustawienia
brzmienia dx
wieku (Preset) . . . . . . . . . . 33
Ręczne ustawianie korektora . . . . . . . . . . 33
Pomoc przy nastawianiu korektora . . . . . 34
5
WSKAZÓWKI I AKCESORIA
Bezpieczeństwo ruchu drogowego
Wskazówki i akcesoria
Dziękujemy za zakupienie niniejszego
Bezpieczeństwo ruchu drogowego
urządzenia firmy Blaupunkt i życzymy peł-
jest najważniejsze. Prosimy obsługiwać
nego zadowolenia z eksploatacji nowego
urządzenie tylko wtedy, gdy pozwala na
sprzętu.
to sytuacja na drodze. Przed wyrusze-
Przed pierwszym uruchomieniem urzą-
niem pojazdem w drogę, prosimy rów-
dzenia, należy dokładnie zapoznać się
nież przyswoić sobie praktyczną obsługę
z niniejszą instrukcją.
urządzenia.
Firma Blaupunkt stale pracuje nad tym aby
Podczas jazdy musi być zagwaranto-
instrukcje były proste i zrozumiałe dla użyt- wana odpowiednio wczesna słyszalnoS
ć
kownika. Jednakże, w przypadku jakich- sygnałów ostrzegawczych: np. Policji,
kolwiek pytań, należy zwrócić się do auto- Straży Pożarnej oraz Służb Ratunko-
wych. Zatem, należy nastawiać umiarko-
ryzowanego dostawcy lub skorzystać
z Hotline Blaupunkt. Numer telefonu umie- wany poziom głoS
noS
ci urządzenia.
szczono na ostatniej stronie niniejszej
instrukcji.
Wskazówka dotycząca
Na nasze wyroby zakupione na terenie
bezpieczeństwa
Unii Europejskiej udzielamy jednolitej gwa-
rancji producenta.
Radio samochodowe oraz uchylny
panel sterowania (Flip-Release-Panel)
BLAUPUNKT
nagrzewają się podczas pracy. Dlatego
Robert Bosch Sp. z o.o.
przy zdejmowaniu, Flip-Release-Panel
ul. Poleczki 3
należy trzymać tylko za niemetalowe po-
02-822 Warszawa
wierzchnie. Przed ewentualnym demon-
Tel. [phone]
tażem radia samochodowego, należy od-
Fax: [phone]
czekać aż ostygnie.
www.blaupunkt.com
Hotline: [phone]
Montaż
Po podjęciu decyzji o samodzielnym mon-
tażu urządzenia, prosimy koniecznie prze-
czytać instrukcję oraz zalecenia do monta-
żu i podłączenia, podane na końcu niniej-
szej instrukcji.
6
WSKAZÓWKI I AKCESORIA
MP3 do radia w pojex
dzie), w taki sam
Akcesoria
sposób jak utwory ze standardowej płyty
Należy stosować jedynie akcesoria i czę-
CD. Compact Drive MP3 obsługiwany jest
S
ci zamienne dopuszczone przez firmę
podobnie jak zmieniacz płyt CD i więk-
Blaupunkt.
szoS
ć funkcji zmieniacza płyt CD może
Zdalne sterowanie
być również wykorzystywana przez Com-
Za pomocą zdalnego sterowania RC 08
pact Drive MP3.
lub RC 10 lub RC 10H (dostępne jako wy-
posażenie dodatkowe), przymocowanego
do kierownicy, można bez odrywania rąk
od kierownicy obsługiwać najważniejsze
funkcje urządzenia.
Zdalne sterowanie nie umożliwia włącza-
nia i wyłączania urządzenia.
Wzmacniacz
Można zastosować wszystkie wzmacnia-
cze produkcji firmy Blaupunkt.
Zmieniacze płyt CD (Changer)
Do niniejszego urządzenia, w punktach
sprzedaży wyposażenia dodatkowego,
można nabyć następujące zmieniacze płyt
CD produkcji firmy Blaupunkt: CDC A02,
CDC A 08, CDC A 072 oraz IDC A 09.
Poprzez złącze kablowe (adapter) (Blau-
punkt- Nr: 7 607 889 093) można także
podłączyć zmieniacz płyt CD CDC A 071.
Odtwarzacz Compact Drive MP3
Celem uzyskania dostępu do utworów mu-
zycznych w formacie MP3, można zainsta-
lować Compact Drive MP3 w miejsce
zmieniacza płyt CD. Po zainstalowaniu
Compact Drive MP3, najpierw należy użyć
komputera w celu zapamiętania utworów
muzycznych na S
cieżkach MP3 specjalne-
go dysku twardego Microdrive"!, znajdują-
cego się w Compact Drive MP3. Następ-
nie, utwory MP3 zostaną odtworzone (po
podłączeniu urządzenia Compact Drive
7
ZDEJMOWANY PANEL STEROWANIA
Zdejmowany panel sterowania
Nacisnąć przycisk .
Zabezpieczenie przed kradzieżą
Zatrzask blokujący panel sterowania zo-
W celu ochrony przed kradzieżą, urządze-
stanie zwolniony.
nie zostało wyposażone w zdejmowany
panel sterowania (Flip-Release-Panel). Panel sterowania pociągnąć trochę do
Panel sterowania urządzenia należy chro- przodu i następnie, ruchem w lewo,
nić przed kradzieżą i przy każdorazowym wyjąć z urządzenia.
opuszczaniu pojazdu zabierać go ze sobą.
" Urządzenie wyłącza się po zdjęciu pa-
Nie należy pozostawiać panelu w pojex
-
nelu sterowania.
dzie, nawet w ukrytym miejscu. Prosta
" Aktualne, ostatnie ustawienia urządze-
konstrukcja panelu umożliwia jego łatwe
nia zostają zapamiętane.
zdejmowanie.
" Znajdująca się w urządzeniu płyta CD
Wskazówka
pozostaje w mechanizmie napędu.
" Nie należy dopuS
cić do upadku panelu
Zakładanie panelu sterowania
sterowania.
Panel sterowania wsunąć od lewej
" Panel sterowania nie powinien być na-
strony do prawej, w prowadnice urzą-
rażony na bezpoS
rednie promieniowa-
dzenia.
nie słoneczne lub ciepło z innych
x
ródeł.
Lekko wcisnąć lewą stronę panelu ste-
rowania, w kierunku urządzenia, aż
" Panel sterowania należy przechowy-
w słyszalny sposób zaskoczy we wła-
wać w dostarczonym do tego celu fute-
S
ciwe miejsce.
rale.
" Należy unikać bezpoS
redniego dotyka-
nia rękoma do kontaktów w panelu ste-
rowania. W razie koniecznoS
ci, kontak-
ty należy przemyć czystym alkoholem
i wytrzeć tkaniną nie pozostawiającą
zanieczyszczeń.
Zdejmowanie panelu sterowania
Wskazówka
" Przy zakładaniu panelu sterowania nie
2
należy naciskać na wyS
wietlacz.
Jeżeli urządzenie było włączone w chwili
zdejmowania panelu sterowania, to po za-
łożeniu panelu, urządzenie automatycznie
uruchomi się z zachowaniem ustawień,
które były w momencie zdjęcia panelu
(radio, odtwarzacz płyt CD albo MMC,
zmieniacz płyt CD lub Compact Drive MP3
albo AUX).
8
ZABEZPIECZENIE PRZED KRADZIEŻĄ
Wyjmowanie karty kodowej
Karta kodowa (KeyCard)
KeyCard
W uzupełnieniu do zdejmowanego panelu
sterowania, niniejsze radio samochodowe Aby wyjąć kartę kodową z urządzenia
dodatkowo zabezpieczone jest za pomocą należy:
karty kodowej (KeyCard). Karta kodowa
zdjąć zdejmowany panel sterowania
będzie konieczna do uruchomienia urzą-
w sposób jak opisano w akapicie
dzenia, gdy nastąpi przerwanie dopływu
 Zdejmowanie panelu sterowania .
prądu w wyniku odłączenie urządzenia od
Za panelem sterowania znajduje się kie-
samochodowej sieci zasilania (np. za/lub
szeń na karty: KeyCard/MultiMedia Card
wymontowywanie urządzenia, odłączenie
(MMC) .
kabla zasilania od akumulatora podczas
Wcisnąć głębiej kartę kodową aż wy-
naprawy). Po przerwie w dostawie napię-
czuwalnie otworzy się zamek.
cia zasilania i ponownym uruchomieniu
urządzenia, należy wyjąć z niego kartę
Karta kodowa wysunie się.
(KeyCard).
Z kieszeni należy ostrożnie wyjąć kartę
kodową.
Wskazówka
Karty KeyCard nie należy przechowywać
Założyć z powrotem panel sterowania
w pojex
dzie. Jeżeli planowany jest dłuższy
w sposób jak opisano w akapicie
wyjazd, to kartę należy wziąć ze sobą.
 Zakładanie panelu sterowania .
Kartę skonstruowano i wytworzono w ten
Wskazówka
sposób, aby była prosta i łatwa w obsłu-
Nigdy nie należy przechowywać karty ko-
dze oraz przechowywaniu.
dowej w pojex
dzie.
Wkładanie karty kodowej KeyCard
Programowanie drugiej karty
Aby włożyć kartę do urządzenia należy:
kodowej   przyuczanie
zdjąć zdejmowany panel sterowania
Istnieje możliwoS
ć zaprogramowania 
w sposób jak opisano w akapicie
 przyuczenia drugiej karty kodowej jako
 Zdejmowanie panelu sterowania .
karty dodatkowej. W ten sposób można
Za panelem sterowania znajduje się kie-
wykonać jak gdyby drugi klucz. Surową
szeń na karty: KeyCard/MultiMedia Card
kartę można nabyć w autoryzowanej przez
(MMC) .
firmę Blaupunkt sieci handlowej.
Kartę kodową stykami kontaktowymi
Dla wykonania drugiej karty kodowej nale-
do dołu i skoS
ną stroną w prawo, nale-
ży zapoznać się z akapitem  Programowa-
ży ostrożnie wsuwać do kieszeni MMC,
nie nowej karty kodowej/wprowadzanie
aż wyczuwalnie zatrzaS
nie się zamek.
kodu dostępu (Mastercode) .
Założyć z powrotem panel sterowania
Wskazówka
w sposób jak opisano w akapicie
Urządzenie może współpracować maksy-
 Zakładanie panelu sterowania".
malnie z dwiema kartami kodowymi.
Na wyS
wietlaczu na krótko pojawi się
W przypadku zaprogramowania trzeciej
napis  KEYCARD OK .
karty następuje automatyczne usuniecie
z pamięci prawa dostępu dla tej karty,
która nie była wykorzystywana do progra-
mowania trzeciej karty kodowej.
9
ZABEZPIECZENIE PRZED KRADZIEŻĄ
Teraz, odczytany z paszportu urządzenia
Utrata lub uszkodzenie karty
czteropozycyjny kod dostępu (Masterco-
kodowej
de), należy wprowadzić, jak następuje:
Jeżeli wszystkie związane z tym urządze-
Używając joysticka , należy kolejno
niem karty kodowe zostaną zgubione lub
wprowadzać każdą cyfrę kodu dostę-
uszkodzone, to można wtedy zaprogramo-
pu. Joystick należy naciskać do góry
wać ( przyuczyć ) nowe karty kodowe.
lub na dół tyle razy, aż wyS
wietli się
Kartę kodową można zakupić u autoryzo-
właS
ciwa cyfra.
wanego dostawcy.
Zmianę pola edycji wykonuje się naci-
Aby uruchomić nową kartę kodową nie-
skając odpowiednio joystick w pra-
zbędnym jest wprowadzenie kodu dostę-
wo albo w lewo.
pu (Mastercode), związanego z danym
Po wprowadzeniu i odczytaniu z wy-
urządzeniem. Kod dostępu zapisany jest
S
wietlacza prawidłowego kodu dostę-
w paszporcie urządzenia. Dodatkowo pro-
pu, należy nacisnąć przycisk OK na
simy przeczytać akapit  Programowanie
joysticku .
nowej karty kodowej".
Jeżeli rozpocznie się odtwarzanie, znaczy
to, że nowa karta kodowa (KeyCard)
Paszport urządzenia oraz kartę
została zaakceptowana i na wyS
wietlaczu
kodową należy zawsze przechowywać
na krótko pojawi się  KEYCARD OK .
w bezpiecznym miejscu, ale nigdy nie
należy ich przechowywać w pojex
dzie,
Konserwacja karty kodowej
w którym zamontowane jest związane
Bezawaryjne działanie karty kodowej jest
z nimi urządzenie!
zagwarantowane pod warunkiem, że styki
karty będą wolne od zanieczyszczeń.
Należy unikać bezpoS
redniego dotykania
Programowanie nowej karty
styków palcami.
kodowej/wprowadzanie kodu
W razie potrzeby, styki karty kodowej moż-
dostępu (Mastercode)
na czyS
cić tkaniną nasączoną czystym spi-
Jeżeli nie dysponuje się już żadną ważną
rytusem.
kartą kodową lub zamierza się  przyuczyć
drugą kartę,
należy wsunąć nową, nieznaną dla
urządzenia, kartę kodową.
Zamknąć panel sterowania.
Wyłączyć urządzenie, jeżeli wczeS
niej
nie zostało wyłączone.
Następnie, należy naciskać równocze-
S
nie i przytrzymać przycisk TUNER
oraz lewy górny programowalny przy-
cisk .
Włączyć urządzenie za pomocą przy-
cisku .
Na wyS
wietlaczu ukażą się  0000 .
10
WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE USTAWIANIE GŁOR
NOR
CI
Włączanie/wyłączanie Ustawianie systemu głoS
noS
ci
urządzenia
Siła głosu dla systemu urządzenia regu-
lowana jest skokowo od 0 (wyłączona) do
Do dyspozycji stoi szereg poniżej opisa-
50 (maksymalna).
nych możliwoS
ci włączania i wyłączania
urządzenia. Wzrost poziomu głoS
noS
ci systemu
uzyskuje się przez obracanie pokrętła
Włączanie/wyłączanie za pomocą
 głoS
noS
ci  w prawo.
przycisku
Zmniejszenie głoS
noS
ci systemu uzy-
Celem włączenia urządzenia należy na-
skuje się przez obracanie pokrętła 
cisnąć przycisk , aż zapadka wyczu-
głoS
noS
ci  w lewo.
walnie zwolni się i przycisk wysunie się.
Nastawianie głoS
noS
ci dla
Urządzenie włączy się.
momentu włączania urządzenia
Celem wyłączenia urządzenia należy
Można nastawiać poziom głoS
noS
ci, z któ-
nacisnąć przycisk .
rym wystartuje urządzenie, w chwili jego
włączenia.
Urządzenie wyłączy się
Należy nacisnąć przycisk MENU .
Włączanie/wyłączanie za pomocą
Następnie nacisnąć programowalny
stacyjki zapłonu pojazdu
przycisk znajdujący się obok wyS
wie-
Jeżeli urządzenie jest prawidłowo podłą- tlonego napisu  VOL .
czone do instalacji zapłonu pojazdu i nie
Następnie nacisnąć programowalny
zostało wyłączone za pomocą przycisku przycisk znajdujący się obok wyS
wie-
, to może być włączane i wyłączane klu- tlonego napisu  ON .
czykiem poprzez stacyjkę, razem z zapło-
Poziom głoS
noS
ci urządzenia dla mo-
nem pojazdu.
mentu włączania ustawia się pokrętłem
regulacji .
Urządzenie można również włączyć przy
Aby opuS
cić menu, należy nacisnąć joy-
wyłączonym stacyjką zapłonie.
stick OK albo przycisk MENU .
Należy nacisnąć przycisk , aż zapad-
Dokonane ustawienia zostaną zapamiętane.
ka wyczuwalnie zwolni się i przycisk
Wskazówka
wysunie się.
Celem uniknięcia uszkodzenia słuchu
Wskazówka
w momencie włączania urządzenia, nasta-
Przy wyłączonym zapłonie, po godzinie,
wianie głoS
noS
ci ograniczono do  40 .
urządzenie automatycznie wyłączy się, co
Włączenie wyciszenie (MUTE)
chroni akumulator przed rozładowaniem.
Istnieje możliwoS
ć natychmiastowego wy-
ciszenia (Mute) głoS
noS
ci.
Nacisnąć i prztrzymać przycisk AUDIO
dłużej niż dwie sekundy.
Na wyS
wietlaczu pojawi się napis  MUTE .
Wyłączenie wyciszenia
Należy krótko nacisnąć przycisk
AUDIO
lub
pokręcić pokrętłem nastawiania pozio-
mu głoS
noS
ci .
11
USTAWIANIE GŁOR
NOR
CI
Układ wyciszania: telefon  audio/
Aby opuS
cić menu, należy nacisnąć jo-
nawigacja  audio ystick OK albo przycisk MENU .
Dokonane ustawienia zostaną zapamiętane.
Jeżeli urządzenie połączone jest z telefo-
nem (komórkowym) lub systemem nawi- Wskazówka
gacyjnym, to przyjęcie rozmowy telefonicz- Podczas emisji rozmowy telefonicznej
można bezpoS
rednio ustawić poziom
nej albo podawanego głosem komunikatu
dotyczącego nawigacji, spowoduje wyci- głoS
noS
ci za pomocą pokrętła regulacji gło-
szenie urządzenia. Informacja lub roz- S
noS
ci .
mowa jest transmitowana, poprzez układ
Automatyczne dopasowywanie
audio, do głoS
ników w pojex
dzie. Celem
poziomu głoS
noS
ci do prędkoS
ci
realizacji tej funkcji, do urządzenia nale-
poruszania się pojazdu 
ży podłączyć telefon lub system nawiga-
(Automatic Sound)
cyjny, zgodnie z zaleceniami podanymi
Za pomocą tej funkcji następuje automa-
w instrukcji montażu urządzenia.
tyczne dopasowywanie poziomu głoS
noS
ci
Fachowcy z autoryzowanej sieci handlowej
do prędkoS
ci, z jaką porusza się pojazd.
firmy Blaupunkt zawsze doradzą, jakie sy-
Realizacja tej funkcji, wymaga podłączenia
stemy nawigacyjne można zainstalować
urządzenia zgodnie z zaleceniami podany-
w danym pojex
dzie.
mi w instrukcji jego montażu.
Jeżeli, podczas rozmowy telefonicznej lub
Automatyczna regulacja poziomu głoS
no-
słuchania zaleceń dla nawigacji, odbierany
S
ci w górę, odbywa się w szeS
ciu stop-
jest komunikat o sytuacji w ruchu drogo-
niach, (0  5) przy czym  0 oznacza włą-
wym, to odtworzenie komunikatu nastąpi
czenie a  5 maksymalne podniesienie gło-
dopiero po zakończeniu rozmowy lub zale-
S
noS
ci.
cenia.
Nacisnąć przycisk MENU .
Natomiast, gdy podczas słuchania komu-
Następnie nacisnąć programowalny
nikatu drogowego  przyjdzie rozmowa te-
przycisk znajdujący się obok wy-
lefoniczna lub podawany głosem komuni-
S
wietlonego napisu  VOL .
kat nawigacyjny, to odbieranie komunikatu
Następnie nacisnąć programowalny
drogowego zostanie przerwane i będzie
przycisk znajdujący się obok wy-
można usłyszeć rozmowę lub komunikat
S
wietlonego napisu  AUTO .
nawigacyjny.
Teraz joystickiem należy ustawić
Poziom emisji akustycznej z jakim włącza-
żądany poziom głoS
noS
ci.
ją się rozmowy telefoniczne lub nadawane
Aby opuS
cić menu, należy nacisnąć jo-
głosem komunikaty nawigacyjne można
ystick OK albo przycisk MENU .
ustawiać.
Dokonane ustawienia zostaną zapamiętane.
Nacisnąć przycisk MENU .
Następnie nacisnąć programowalny Wskazówka
przycisk znajdujący się obok wy- Ustawienie optymalnego poziomu głoS
no-
S
wietlonego napisu  VOL . S
ci, zależy od poziomu hałasu związanego
z prędkoS
cią poruszania się danego poja-
Następnie nacisnąć programowalny
zdu i poziomu jego szumów własnych.
przycisk znajdujący się obok wy-
Stąd drogą przeprowadzania prób, należy
S
wietlonego napisu  TNAV .
ustawić optymalny poziom głoS
noS
ci dla
Teraz pokrętłem regulacji głoS
noS
ci
tego konkretnego pojazdu.
należy ustawić żądany poziom gło-
S
noS
ci.
12
BRZMIENIE D WIĘKU I KONFIGURACJA PROPORCJI NAGŁAR
NIANIA
Ustawianie brzmienia dx
więku
Następnie nacisnąć programowalny
i konfiguracji proporcji przycisk znajdujący się obok wy-
S
wietlonego napisu  X-BASS .
nagłaS
niania
Teraz, poruszając joystickiem w górę
Wskazówka
względnie w prawo, wzmacnia się
Dla każdego x
ródła dx
więku można od-
X-BASS albo poruszając w dół względ-
dzielnie ustawiać niskie tony, wysokie tony
nie w lewo, osłabia się X-BASS.
oraz X-BASS.
Po zakończeniu procesu ustawiania,
Ustawianie tonów niskich (Bass)
należy nacisnąć joystick OK albo
przycisk AUDIO .
Należy nacisnąć przycisk AUDIO .
Na wyS
wietlaczu pojawi się napis AUDIO 1 . Ustawianie konfiguracji proporcji
nagłaS
niania lewo/prawo (Balance)
Następnie nacisnąć programowalny
przycisk znajdujący się obok wyS
wie- Celem ustawienia proporcji głoS
noS
ci
tlonego napisu  BASS .
lewo/prawo (balans) należy nacisnąć
przycisk AUDIO .
Teraz, poruszając joystickiem w górę
względnie w prawo, wzmacnia się ni- Na wyS
wietlaczu pojawi się napis  AUDIO 1 .
skie tony albo poruszając w dół wzglę-
Następnie nacisnąć programowalny
dnie w lewo, osłabia się niskie tony.
przycisk znajdujący się obok wy-
S
wietlonego napisu  BAL .
Po zakończeniu procesu ustawiania,
Teraz, poruszając joystickiem w górę
należy nacisnąć joystick OK albo
względnie w prawo albo w dół względ-
przycisk AUDIO .
nie w lewo, ustawić rozdział poziomu
Ustawianie tonów wysokich (Treble)
głoS
noS
ci na prawo/lewo.
Należy nacisnąć przycisk AUDIO .
Po zakończeniu procesu ustawiania,
należy nacisnąć joystick OK albo
Na wyS
wietlaczu pojawi się napis AUDIO 1 .
przycisk AUDIO .
Następnie nacisnąć programowalny
przycisk znajdujący się obok wy- Ustawianie konfiguracji proporcji
S
wietlonego napisu  TREB .
nagłaS
niania przód/tył (Fader)
Teraz, poruszając joystickiem w górę
Celem ustawienia proporcji głoS
noS
ci
względnie w prawo, wzmacnia się wy-
przód/tył (Fader) należy nacisnąć przy-
sokie tony albo poruszając w dół wzglę-
cisk AUDIO .
dnie w lewo, osłabia się wysokie tony.
Na wyS
wietlaczu pojawi się napis  AUDIO 1 .
Po zakończeniu procesu ustawiania,
Następnie nacisnąć programowalny
należy nacisnąć joystick OK albo
przycisk znajdujący się obok wy-
przycisk AUDIO .
S
wietlonego napisu  FADE .
Teraz, poruszając joystickiem w górę
X-BASS
względnie w prawo albo w dół względ-
Pojęcie X-BASS oznacza: podniesienie
nie w lewo, ustawić rozdział poziomu
(podbicie) niskich częstotliwoS
ci (basów)
głoS
noS
ci na przód/tył.
przy małej głoS
noS
ci.
Po zakończeniu procesu ustawiania,
Należy nacisnąć przycisk AUDIO .
należy nacisnąć joystick OK albo
Na wyS
wietlaczu pojawi się napis  AUDIO 1 .
przycisk AUDIO .
13
WYR
WIETLACZ
Ustawianie wyS
wietlacza
Aby opuS
cić menu, należy nacisnąć
joystick OK albo przycisk MENU .
WyS
wietlacz można dopasować do swoich
wymagań oraz do położenia, w jakim zo- Dokonane ustawienia zostaną zapamiętane.
stał zamontowany w pojex
dzie.
JasnoS
ć podS
wietlenia dla nocy
Ustawienie kąta odczytu
Należy nacisnąć przycisk MENU .
Należy nacisnąć przycisk MENU .
Następnie nacisnąć programowalny
przycisk znajdujący się obok wy-
Następnie nacisnąć programowalny
S
wietlonego napisu  DISP .
przycisk znajdujący się obok wy-
S
wietlonego napisu  DISP .
Następnie nacisnąć programowalny
przycisk znajdujący się obok wy-
Następnie nacisnąć programowalny
S
wietlonego napisu  NGHT .
przycisk znajdujący się obok wy-
S
wietlonego napisu  ANGL .
Teraz, poruszając joystickiem w górę
względnie w prawo albo w dół wzglę-
Teraz, poruszając joystickiem w górę
dnie w lewo, ustawić odpowiednią
względnie w prawo albo w dół względ-
janoS
ć.
nie w lewo, ustawić kąt odczytu.
Aby opuS
cić menu, należy nacisnąć
Aby opuS
cić menu, należy nacisnąć
joystick OK albo przycisk MENU joystick OK albo przycisk MENU .
.
Dokonane ustawienia zostaną zapamię- Dokonane ustawienia zostaną zapamię-
tane.
tane.
Ustawienie jasnoS
ci podS
wietleń
Ustawienie koloru podS
wietlenia
w urządzeniu
przycisków
Po zamontowaniu urządzenia zgodnie
Zgodnie ze swoimi wymaganiami, można
z wymaganiami podanymi w instrukcji
dopasować kolor, w jakim mają być pod-
montażu, przełączanie jasnoS
ci podS
wie-
S
wietlane przyciski w urządzeniu. Wybrać
tleń dla dnia i nocy odbywać się będzie
można  COLOR 1 lub  COLOR 2 .
wspólnie ze S
wiatłami pojazdu. JasnoS
ć
Należy nacisnąć przycisk MENU .
podS
wietleń dla dnia i nocy można oddziel-
Następnie nacisnąć programowalny
nie ustawiać, skokowo, w zakresie 1-6.
przycisk znajdujący się obok wy-
Za]leca się ustawienie na pozycję  6 .
S
wietlonego napisu  DISP .
JasnoS
ć podS
wietlenia dla dnia
Następnie nacisnąć programowalny
Należy nacisnąć przycisk MENU .
przycisk znajdujący się obok wy-
Następnie nacisnąć programowalny
S
wietlonego napisu  KEYS tyle razy,
przycisk znajdujący się obok wy- aż wybrany kolor ( COLOR 1 lub  CO-
S
wietlonego napisu  DISP .
LOR 2 ) pojawi się wyS
wietlaczu.
Następnie nacisnąć programowalny
Aby opuS
cić menu, należy nacisnąć
przycisk znajdujący się obok wy- joystick OK albo przycisk MENU .
S
wietlonego napisu  DAY .
Dokonane ustawienia zostaną zapamię-
Teraz, poruszając joystickiem w górę
tane.
względnie w prawo albo w dół wzglę-
dnie w lewo, ustawić odpowiednią
janoS
ć.
14
WYR
WIETLACZ
Ustawianie wskax
nika poziomów
sygnałów
Na wyS
wietlaczu, wskax
nik poziomu
sygnału, w trakcie przeprowadzania usta-
wień, na krótko wyS
wietla się w postaci
piktogramów: głoS
noS
ć, nastawy regulacji
w układzie brzmienia dx
więku oraz na-
stawy korektora (equalizera).
Jeżeli nie są wprowadzane zmiany, wska-
x
nik poziomu wyS
wietla poziom sygnału
wyjS
ciowego z radia. Można również wyłą-
czyć pokazywanie poziomu i w ten sposób
uzyskać ciągłe pokazywanie aktualnego
poziomu głoS
noS
ci.
Włączanie/wyłączanie wskazań
wskax
nika poziomów sygnałów
Należy nacisnąć przycisk MENU .
Następnie nacisnąć programowalny
przycisk znajdujący się obok wy-
S
wietlonego napisu  DISP .
Następnie nacisnąć programowalny
przycisk znajdujący się obok wy-
S
wietlonego napisu  EQ tyle razy, aż
wybrana funkcja ( EQ DISP OFF albo
 EQ DISP ON ) pojawi się na wyS
wie-
tlaczu.
Aby opuS
cić menu, należy nacisnąć
joystick OK albo przycisk MENU
.
Dokonane ustawienia zostaną zapa-
miętane.
15
TRYB PRACY  RADIO
Media Card (MMC) (w zależnoS
ci od wy-
Tryb pracy  radio
posażenia urządzenia) lub zmieniacz płyt
Urządzenie wyposażone jest w odbiornik
CD albo Compact Drive MP3, to
z systemem RDS. Coraz więcej stacji
należy naciskać przycisk TUNER .
nadawczych FM (UKF) emituje sygnały,
które obok normalnego programu zawie-
W celu dokonania wyboru stacji radiowej
rają także inne informacje jak np. nazwę
na wyS
wietlaczu pojawi się podstawowe
(logo) danej stacji oraz typy (rodzaje)
menu. Funkcje trybu pracy  Radio stero-
nadawanych programów (PTY).
wane są za pomocą menu funkcji radio.
Aby wejS
ć do menu funkcji radio, należy
Jeżeli program zostanie odebrany i ziden-
w trybie  Radio ponownie nacisnąć przy-
tyfikowany, na wyS
wietlaczu pojawi się
cisk TUNER . Ze wszystkich pozosta-
logo stacji. Na życzenie, na wyS
wietlaczu
łych trybów pracy, do menu funkcji radio
może być również wyS
wietlana nazwa typu
można wejS
ć, jeżeli następnie naciS
nie się
programu. Dalsze informacje na ten temat
przycisk MENU a następnie programo-
podane są w akapicie  PTY  typ (rodzaj)
walny przycisk znajdujący się obok
programu .
wyS
wietlonego napisu  TUNE .
Ustawianie tunera
RDS  funkcje komfortu odbioru
Celem zapewnienia najkorzystniejszego
(AF, REG)
działania częS
ci radiowej, należy urządze-
nie nastawić na region, w którym jest ono Wchodzące w skład systemu RDS funkcje
eksploatowane. Można wybierać między komfortu odbioru: AF (częstotliwoS
ć alter-
Europą i Ameryką (USA). Fabrycznie tuner natywna  Alternativ Frequency) oraz funk-
ustawiony jest na ten region, na którego cja REG (odbioru programu regionalnego
terenie jest on sprzedawany. Przy proble-  Regional) rozszerzają spektrum usług
mach z odbiorem stacji radiowych, należy dostarczanych przez urządzenie (tylko
sprawdzić wyżej omawiane ustawienie. w zakresie odbioru fal FM (UKF).
Należy nacisnąć przycisk MENU .
" AF. Włączenie tej funkcji powoduje, że
urządzenie, dla wybranego programu
Następnie nacisnąć programowalny
radiowego, w tle, automatycznie po-
przycisk znajdujący się obok wy-
szukuje i dostraja się do częstotliwoS
ci
S
wietlonego napisu  SETP .
stacji, na której ten program jest najle-
Następnie nacisnąć programowalny
piej przez niego odbierany.
przycisk znajdujący się obok wy-
" REG. Niektóre stacje, w okreS
lonych
S
wietlonego napisu  AREA .
porach, dzielą swój program, dodając
Teraz nacisnąć programowalny przy-
program regionalny o innej treS
ć. Przy
cisk znajdujący się obok wyS
wietlo-
pomocy funkcji REG zapobiega się
nego napisu dla wybranego regionu
przestrajaniu odbiornika radiowego
 EURO albo  USA .
na częstotliwoS
ci alternatywne, które
Aby opuS
cić menu, należy nacisnąć
nadają programy o innej treS
ci niż pro-
joystick OK albo przycisk MENU
.
gram regionalny.
Dokonane ustawienia zostaną zapamiętane.
Wskazówka
Funkcja REG musi zostać wczeS
niej w me-
Włączenie trybu pracy  radio
nu funkcje radio specjalnie włączona lub
Jeżeli urządzenie ustawione jest na tryb
wyłączona.
pracy: odtwarzacz płyt CD, kaseta, Multi-
16
TRYB PRACY  RADIO
RDS  włączanie lub wyłączanie funkcji LW (DŁ) do dyspozycji jest tylko po jed-
nym elemencie pamięci.
Celem wykorzystywania w systemie RDS
funkcji komfortu odbioru AF oraz REG, Na każdym z elementów pamięci można
zapamiętać szeS
ć stacji nadawczych.
w trybie pracy  Radio, należy nacisnąć
przycisk TUNER .
Wybieranie zakresu fal
Na wyS
wietlaczu pojawi się menu  funkcje
Celem wybrania jednego z zakresów fal
radio.
FM (UKF), MW (R
R) oraz LW (DŁ),
Nacisnąć programowalny przycisk
w trybie pracy  Radio, należy nacisnąć
znajdujący się obok wyS
wietlonego na-
przycisk TUNER .
pisu  RDS .
Na wyS
wietlaczu pojawi się menu  funkcje
Na wyS
wietlaczu na krótko pojawi się
radio.
 RDS ON lub  RDS OFF .
Nacisnąć programowalny przycisk
Aby ponownie wejS
ć do podstawowego
związany z wyS
wietlaną na wyS
wietla-
menu radio należy,
czu funkcją  BAND .
nacisnąć przycisk TUNER albo joy-
Celem wybrania zakresu fal FM (UKF)
stick OK .
nacisnąć programowalny przycisk
Dokonane ustawienia zostaną zapamiętane. związany z wyS
wietlaną na wyS
wietla-
czu funkcją  FM .
Włączanie/wyłączanie funkcji REG
Celem wybrania zakresu fal MW (R
R)
Celem wykorzystywania funkcji komfortu
nacisnąć programowalny przycisk
REG RDS,
związany z wyS
wietlaną na wyS
wietla-
w trybie pracy  Radio, należy nacisnąć
czu funkcją  MW .
przycisk TUNER .
Celem wybrania zakresu fal LW (DŁ)
Na wyS
wietlaczu pojawi się menu  funkcje
nacisnąć programowalny przycisk
radio.
związany z wyS
wietlaną na wyS
wietla-
Następnie nacisnąć programowalny czu funkcją  LW .
przycisk znajdujący się obok wy-
Na wyS
wietlaczu pojawi się podstawowe
S
wietlonego napisu  REG .
menu radio dla wybranego zakresu fal.
Na wyS
wietlaczu na krótko pojawi się
Wybieranie elementu pamięci FM (UKF)
 REG ON lub  REG OFF .
Celem przełączania się między elementa-
Nacisnąć przycisk TUNER albo joy-
mi pamięci FM 1, FM 2, FM 3 albo FMT,
stick OK .
należy naciskać przycisk NEXT tyle
Dokonane ustawienia zostaną zapamiętane.
razy, aż na wyS
wietlaczu pojawi się
wybrany element pamięci.
Wybieranie zakresu fal/elementu
pamięci Elementy pamięci wywoływane są w na-
stępującej kolejnoS
ci FM 1, FM 2, FM 3
Radioodtwarzacz odbiera programy radio-
oraz FMT.
we na zakresach fal FM (UKF), oraz AM na
zakresach fal MW (R
R) i LW (DŁ). Zakres
fal FM (UKF) dysponuje czterema elemen-
tami pamięci (podzakresy), natomiast dla
każdego z zakresów fal MW (R
R) oraz
17
TRYB PRACY  RADIO
Nastawianie stacji
W trybie pracy  Radio, należy naci-
snąć przycisk TUNER .
Jest szereg możliwoS
ci nastawiania po-
szczególnych stacji radionadawczych.
Na wyS
wietlaczu pojawi się menu  funkcje
radio.
Automatyczne wyszukiwanie stacji
Następnie nacisnąć przycisk NEXT .
nadawczych (automatyczne strojenie)
Następnie nacisnąć programowalny
Poruszyć joystickiem do góry lub
przycisk znajdujący się obok wy-
na dół.
S
wietlonego napisu  SENS .
Urządzenie dostroi się do następnej, odpo-
Na wyS
wietlaczu pojawi się wartoS
ć aktual-
wiednio silnej stacji nadawczej.
nie ustawionej czułoS
ci.  SENS 6 odpo-
Ręczne wyszukiwanie stacji
wiada najwyższej czułoS
ci dla odbioru
Można również ręcznie wyszukiwać stacje
najbardziej oddalonych stacji. Napis
radionadawcze.
 SENS 1 odpowiada najniższej czułoS
ci.
Należy poruszyć joystickiem w lewo
Teraz, poruszając joystickiem w górę
lub w prawo.
względnie w prawo albo w dół wzglę-
dnie w lewo, ustawić odpowiednią
Wskazówka
czułoS
ć.
Stacje można ręcznie wyszukiwać tylko po
wczeS
niejszym wyłączeniu funkcji komfor- Aby opuS
cić menu, należy nacisnąć jo-
ystick OK albo przycisk MENU .
towego odbioru w systemie RDS.
Dokonane ustawienia zostaną zapamiętane.
Przesłuchiwanie stacji tej samej sieci
[tylko FM (UKF)]
Zapamiętywanie stacji
Jeżeli jakaS
stacja radiowa emituje szereg
Ręczne zapisywanie stacji w pamięci
różnych programów to można je przesłu-
Należy wybrać żądany element pamię-
chiwać na zasadzie przesłuchiwania w tak
ci FM1, FM2, FM3 lub FMT lub jeden
zwanym  łańcuchu stacji nadawczych.
z zakresów MW (R
R) albo LW (DŁ).
Należy poruszyć joystickiem w lewo
Nastawić żądaną stację w sposób opi-
lub w prawo.
sany w akapicie  Nastawianie stacji .
Wskazówka
Nacisnąć i przytrzymać dłużej niż
Użycie powyższej funkcji jest możliwe tyl-
2 sekundy ten przycisk z zespołu szeS
-
ko wtedy, gdy wczeS
niej aktywizowano
ciu przycisków, na którym ma zostać
funkcję komfortowego odbioru RDS.
zapamiętana dana stacja.
Można jednak zmieniać tylko na te stacje,
Automatyczne zapisywanie stacji
które były przynajmniej jeden raz odbie-
w pamięci (Travelstore)
rane.
Istnieje możliwoS
ć automatycznego zapisy-
Nastawianie czułoS
ci
wania w pamięci szeS
ciu najsilniejszych sta-
automatycznego strojenia
cji FM (UKF) w kolejnoS
ci siły ich sygnału,
Można dokonać wyboru czy radio ma
odbieranego na obszarze danego regionu.
odbierać tylko stacje z mocnymi sygnała-
Stacje zostaną zapamiętane w elemencie
mi (odbiór bliski) albo również stacje
pamięci FMT.
odbierane ze słabszymi sygnałami (odbiór
Wskazówka
daleki).
18
TRYB PRACY  RADIO
Podczas wprowadzania, automatycznie wyszukiwanie stacji nadających programy
zostanie usunięta stacja poprzednio zapa- okreS
lonego rodzaju.
miętana w tym elemencie pamięci.
PTY-EON
Start funkcji Travelstore
Jeżeli wybrano rodzaj programu oraz uru-
W trybie pracy  Radio, należy naci- chomiono funkcję poszukiwania tego pro-
snąć przycisk TUNER . gramu, urządzenie przestroi się z aktualnie
odbieranej stacji, na stację nadającą wy-
Na wyS
wietlaczu pojawi się menu  funkcje
brany rodzaj programu.
radio.
Wskazówka
Nacisnąć programowalny przycisk
" Gdy nie zostanie znaleziona stacja
znajdujący się obok wyS
wietlonego na-
nadająca wybrany rodzaj programu,
pisu  TS .
rozlegnie się sygnał akustyczny Beep
Rozpoczyna się proces zapamiętywania.
i na wyS
wietlaczu na krótko pojawi się
Na wyS
wietlaczu pojawi się napis  T-STO-
 NO PTY . Urządzenie przestroi się
RE . Po zakończeniu procesu zapamięty- z powrotem na ostatnio odbieraną
wania słyszalny będzie program ze stacji stację.
zapamiętanej na 1 pozycji elementu pa-
" Jeżeli póx
niej, nastawiona lub inna sta-
mięci FMT.
cja w łańcuchu stacji, rozpocznie
emisję wybranego (w PTY) rodzaju
Przywoływanie stacji z pamięci
programu, to urządzenie automatycz-
Należy wybrać odpowiedni element
nie przestroi się z odbieranej do tej
pamięci lub zakres fal, na którym zo-
pory stacji, na stację z uprzednio
stała zapamiętana dana stacja.
wybranym rodzajem programu. Gdy
urządzenie pracuje w trybie pracy z od-
Należy nacisnąć programowalny przy-
twarzaczem płyt CD lub zmieniaczem
cisk znajdujący się obok wyS
wietlo-
płyt CD albo w trybie MMC, to także
nego na wyS
wietlaczu logo lub często-
przełączy się, na wybrany wczeS
niej
tliwoS
ci wybranej stacji.
rodzaj programu PTY.
PTY  Typ (rodzaj) programu
Włączanie PTY
Niektóre stacje FM (UKF) poza swoją
Celem wykorzystywania funkcji PTY,
nazwą nadają także informację o rodzaju
w trybie pracy  Radio, należy nacisnąć
emitowanego programu. Informacje te,
przycisk TUNER .
urządzenie odbiera i wyS
wietla na wyS
wie-
Na wyS
wietlaczu pojawi się menu  funkcje
tlaczu.
radio.
Takimi rodzajami mogą być np.:
Następnie nacisnąć programowalny
CULTURE (kultura);
przycisk znajdujący się obok wy-
TRAVEL (podróże);
S
wietlonego napisu  PTY .
SPORT;
Jeżeli został włączony PTY, na wyS
wietla-
NEWS (wiadomoS
ci);
czu pojawi się nazwa aktualnie odbierane-
POP MUSIC (muzyka pop);
go rodzaju programu. Na wyS
wietlaczu
ROCK MUSIC (muzyka rockowa);
rozjaS
nił się piktogram PTY. Obok progra-
JAZZ;
mowalnych przycisków pojawią się
CLASSICS (muzyka klasyczna).
nazwy rodzajów programów PTY.
Funkcja PTY umożliwia ukierunkowane
19
TRYB PRACY  RADIO
Wyłączanie PTY Ustawianie funkcji HiCut
Celem wyłączenia działania funkcji PTY, W trybie pracy  Radio, należy nacisnąć
przycisk TUNER .
należy w trakcie wyS
wietlania rodzajów
programów nacisnąć programowalny Na wyS
wietlaczu pojawi się pierwsza strona
przycisk znajdujący się obok wy- menu  funkcje radio.
S
wietlonego napisu  OFF .
Następnie nacisnąć przycisk NEXT .
Następnie nacisnąć programowalny
Wybór rodzaju programu i start
przycisk znajdujący się obok wy-
procesu wyszukiwania
S
wietlonego napisu  HCUT .
Menu rodzajów programów PTY ma kilka
Teraz, poruszając joystickiem w górę
stron, na których umieszczone są znane ro-
dzaje programów. Celem  przekartkowa- względnie w prawo albo w dół wzglę-
nia tych stron, dnie w lewo, ustawić odpowiedni po-
ziom HiCut.
należy trzymać naciS
nięty przycisk
NEXT , aż do chwili gdy obok które-  HiCut 0 oznacza, że tony wysokie nie
goS
z programowalnych przycisków po- zostały obniżone natomiast  HiCut 3 ,
jawi się nazwa poszukiwanego rodzaju oznacza największe automatyczne obnże-
programu. nie tonów wysokich i tym samym, istotne
obniżenie poziomu zakłócen.
Nacisnąć programowalny przycisk
Aby opuS
cić menu, należy nacisnąć
obok wybranego rodzaju programu.
joystick OK albo przycisk MENU
.
Teraz, poruszając joystickiem w górę
Dokonane ustawienia zostaną zapamiętane.
względnie w prawo lub w dół, względnie
w lewo, wystartować proces szukania.
Wybieranie wyS
wietlania
Zostanie nastawiona następna, z odbieral-
radiotekst
nych na danym terenie, stacja emitująca
Niektóre nadajniki radiowe wykorzystują
wybrany rodzaj programu.
sygnał RDS do przekazywania informacji
Jeżeli nie zostanie znaleziona żadna stacja
typu  płynący tekst , tzw. radiotekst. Istnie-
nadająca wybrany rodzaj programu, rozle-
je możliwoS
ć włączania lub wyłączania
gnie się sygnał akustyczny i na wyS
wietlaczu
wyS
wietlania tej funkcji na wyS
wietlaczu.
na krótko pojawi się napis  NO PTY (brak
W trybie pracy  Radio, należy nacisnąć
PTY), po czym urządzenie przełączy się
przycisk TUNER .
z powrotem na ostatnio odbieraną stację.
Na wyS
wietlaczu pojawi się menu  funkcje
Wskazówka
radio.
Chcąc powrócić do wyS
wietlania rodzajów
Następnie nacisnąć przycisk NEXT .
programów
Na wyS
wietlaczu pojawi się  druga strona
należy krótko poruszyć joystickiem
menu  funkcje radio.
w dowolnym kierunku.
Następnie nacisnąć programowalny
Optymalizacja odbioru radiowego
przycisk znajdujący się obok wy-
Zależne od zakłóceń obniżenie S
wietlonego napisu  RTXT .
wysokich tonów (HiCut)
Na wyS
wietlaczu na krótko pojawi się
 RTXT ON lub  RTXT OFF .
Funkcja HiCut powoduje poprawę odbioru
akustycznego przy słabym sygnale radio- Nacisnąć przycisk TUNER albo joy-
wym. Podczas występowania zakłóceń, na- stick OK .
stępuje automatyczne obniżenie ich pozio-
Dokonane ustawienia zostaną zapamiętane.
mu poprzez ograniczenie wysokich tonów.
20
KOMUNIKATY DLA KIEROWCÓW
Wskazówka
Komunikaty dla kierowców
Sygnał ostrzegawczy będzie słyszalny:
Urządzenie wyposażone jest w układ
odbiorczy RDS-EON. Przez EON (Enhan- " gdy podczas aktualnie słuchanego
programu z komunikatami dla kierow-
ced Other Network) rozumie się przekazy-
ców, opuszczany będzie obszar zasię-
wanie informacji między stacjami w ra-
gu nadawania;
mach jednej sieci stacji nadawczych.
Gdy nadawany jest komunikat drogowy, " gdy podczas słuchania nagrania z płyty
CD, odtwarzacza kaset, MiniDisc lub
urządzenie automatycznie przełącza się,
MultiMediaCard (w zależnoS
ci od
w ramach sieci nadajników, ze stacji słu-
wyposażenia urządzenia), opuszczany
chanej, ale nie nadającej tego komunikatu,
będzie obszar zasięgu nadawania pro-
na inną stację w ramach tej sieci, która ten
gramu z komunikatami dla kierowców,
komunikat nadaje.
a automatycznie uruchomione poszuki-
Po odebraniu komunikatu, z powrotem
wanie innej stacji nadającej komunikaty
włączy się stacja poprzednio słuchana.
dla kierowców, takowej nie znalazło;
Włączanie/wyłączanie pierwszeń-
" gdy nastąpi przełączenie ze stacji
stwa komunikatów dla kierowców
nadającej program z komunikatami dla
W trybie pracy  Radio, nacisnąć przy- kierowców na stację nie S
wiadczącą tej
usługi.
cisk TUNER .
Należy wtedy albo wyłączyć pierwszeń-
Na wyS
wietlaczu pojawi na menu  funkcje
stwo wysłuchiwania komunikatów dla kie-
radio.
rowców, albo przełączyć się na inną stację
Następnie nacisnąć programowalny
nadającą tego typu komunikaty.
przycisk znajdujący się obok wy-
S
wietlonego napisu  TRAF .
Ustawianie głoS
noS
ci komunikatów
Funkcja pierwszeństwa komunikatów dla
dla kierowców
kierowców jest włączona, gdy na wyS
wie-
Należy nacisnąć przycisk MENU .
tlaczu wyS
wietla się piktogram  korek w ru-
Następnie nacisnąć programowalny
chu drogowym .
przycisk znajdujący się obok wy-
Wskazówka
wietlonego napisu  VOL .
Podczas komunikatu dla kierowców poja-
Następnie nacisnąć programowalny
wi się menu  TA.
przycisk znajdujący się obok wy-
Celem przerwania słuchania aktualnie
S
wietlonego napisu  TRAF .
odbieranego komunikatu drogowego,
Pokrętłem regulacji głoS
noS
ci usta-
należy nacisnąć programowalny przy- wić pożądany poziom głoS
noS
ci.
cisk znajdujący się obok wyS
wietlo-
Nacisnąć joystick OK albo przycisk
nego napisu  OFF .
MENU , aby opuS
cić menu.
Celem wyłączenia pierwszeństwa komuni-
katów dla kierowców,
należy nacisnąć programowalny przy-
cisk znajdujący się obok wyS
wietlo-
nego napisu  TRAF .
21
TRYB PRACY  ODTWARZACZ PŁYT CD
WyS
wietli się menu płyty CD i rozpocznie
Tryb pracy  odtwarzacz płyt CD
się odtwarzanie utworów.
Należy stosować jedynie dostępne w han-
dlu płyty CD o S
rednicy 12 centymetrów. " Jeżeli płyta CD jest już w napędzie płyt
CD,
W zasadzie mogą być także odtwarzane
należy naciskać przycisk SOURCE
płyty CD-R oraz płyty CD-RW (z nagrania-
tak długo, aż pojawi się tryb pracy 
mi wykonanymi we własnym zakresie).
odtwarzacz płyt CD.
Jednakże ze względu na zróżnicowaną
WyS
wietli się menu  CD i odtwarzanie roz-
jakoS
ć takich płyt CD, firma Blaupunkt nie
pocznie się od miejsca, w którym ostatnio
może gwarantować ich bezproblemowego
je przerwano.
odtwarzania.
W celu bezproblemowego odtwarzania,
Wyjmowanie płyty CD
należy używać jedynie płyt CD ze znakiem
Nacisnąć przycisk .
Compact-Disk-Logo. Płyty z zabezpiecze-
Do przodu otworzy się panel sterowania
niem przed kopiowaniem mogą stwarzać
i wysunie się płyta CD.
trudnoS
ci przy odtwarzaniu. Firma Blau-
Należy ostrożnie wyjąć płytę CD.
punkt nie może zapewnić bezproblemo-
wego odtwarzania płyt CD posiadających
Teraz należy nacisnąć na przycisk
zabezpieczenie przed kopiowaniem.
.
Panel sterowania zamknie się automa-
Niebezpieczeństwo uszkodzenia
tycznie.
napędu płyt CD!
Tak zwane pojedyncze płyty o S
rednicy
Wybór utworu
8 centymetrów lub płyty CD o innym, nie
Aby zmieniać odtwarzanie utworów z aktu-
okrągłym kształcie (np. motyla), nie
alnej płyty CD,
nadają się do odtwarzania.
należy przesuwać joystick w jednym
Producent nie odpowiada za jakiekolwiek
kierunku (w górę i w prawo dla następ-
szkody w mechanizmie napędu płyt CD,
nego lub w dół i w lewo dla poprzednie-
powstałe w wyniku używania niewłaS
ci-
go utworu), aż numer wybranego utwo-
wych płyt CD.
ru pojawi się na wyS
wietlaczu.
Włączanie trybu odtwarzania
Jednorazowe naciS
nięcie joysticka , na
płyt CD, wkładanie płyty CD
dół albo raz w lewo, spowoduje powtórne
" Jeżeli brak jest płyty CD w napędzie odtworzenie aktualnego utworu, od jego
płyt CD, należy początku.
nacisnąć przycisk .
Szybkie przeszukiwanie
Do przodu otworzy się panel sterowania.
(z podsłuchem)
Płytę CD, etykietą do góry, bez używa-
W celu szybkiego przeszukiwania w przód
nia siły, należy włożyć do kieszeni na-
lub w tył,
pędu płyt CD.
należy przytrzymać naciS
nięty joystick
Płyta CD automatycznie zostanie wcią-
w kierunku (w górę i w prawo dla
gnięta do mechanizmu napędowego.
następnego lub w dół i w lewo dla po-
Wciąganiu płyty CD nie wolno pomagać
przedniego utworu), aż rozpocznie się
ani przeszkadzać.
szybkie przeszukiwanie w przód lub
Otwarty panel sterowania zamknie się
w tył.
automatycznie.
22
TRYB PRACY  ODTWARZACZ PŁYT CD
płycie CD nie zapisano żadnych informacji,
Odtwarzanie utworów
to przy włączonej funkcji odczytu CD-Text,
w przypadkowej kolejnoS
ci (MIX)
na wyS
wietlaczu na krótko pojawi się napis
Należy nacisnąć programowalny przy-
 NO TEXT .
cisk znajdujący się obok wyS
wietlo-
Włączanie CD-Text
nego na wyS
wietlaczu napisu  MIX".
Nacisnąć programowalny przycisk
Na wyS
wietlaczu na krótko ukaże się napis
znajdujący się obok wyS
wietlonego na
 MIX ON . Następny utwór do odtwarzania,
wyS
wietlaczu napisu  TAG .
wybrany zostanie losowo.
Wyłączanie CD-Text
Zakończenie działania funkcji MIX
Nacisnąć ponownie programowalny
Należy ponownie nacisnąć programo-
przycisk znajdujący się obok wy-
walny przycisk znajdujący się obok
S
wietlonego na wyS
wietlaczu napisu
wyS
wietlonego na wyS
wietlaczu napisu
 TAG .
 MIX .
Na wyS
wietlaczu na krótko wyS
wietli się na- Ustawianie  płynących tekstów"
pis  MIX OFF .
Istnieje możliwoS
ć wyS
wietlania informacji
na głównej linii wyS
wietlacza w formie  pły-
Powtórne odtwarzanie
nących tekstów .
poszczególnych utworów (REPEAT)
Włączanie funkcji
Należy nacisnąć programowalny przy-
Nacisnąć programowalny przycisk
cisk znajdujący się obok wyS
wietlo-
znajdujący się obok wyS
wietlonego na
nego na wyS
wietlaczu napisu  RPT .
wyS
wietlaczu napisu  SCRL .
Na wyS
wietlaczu na krótko wyS
wietli się na-
pis  REPEAT ON . Utwór będzie powtarza- Na wyS
wietlaczu na krótko wyS
wietli się na-
ny do momentu dezaktywizacji  RPT . pis  SCROLL ON .
Wyłączanie funkcji
Zakończenie działania funkcji REPEAT
Nacisnąć ponownie programowalny
Należy ponownie nacisnąć programo-
przycisk znajdujący się obok wy-
walny przycisk znajdujący się obok
S
wietlonego na wyS
wietlaczu napisu
wyS
wietlonego na wyS
wietlaczu napisu
 SCRL .
 RPT .
Na wyS
wietlaczu na krótko wyS
wietli się na-
Na wyS
wietlaczu na krótko wyS
wietli się na-
pis  SCROLL OFF .
pis  REPEAT OFF . Odtwarzanie będzie
Pierwszeństwo komunikatów dla
kontynuowane w normalnym trybie.
kierowców podczas trybu pracy 
WyS
wietlanie tekstów zapisanych
odtwarzacz płyt CD
na płycie CD
Aby w trybie pracy  odtwarzacz płyt
Na niektórych płytach zapisano tzw. opisy.
CD odbierać komunikaty dla kierow-
Zawierają one nazwisko wykonawcy, tytuły
ców, należy w menu  funkcje radio,
albumu i utworu.
uruchomić funkcję  odbiór komunika-
tów dla kierowców.
Przy każdej zmianie utworu, na wyS
wietla-
czu może zostać uruchomione wyS
wietla- Funkcja pierwszenstwa komunikatów dla
nie tych opisów w postaci  płynącego te- kierowców jest włączona, gdy na wyswie-
kstu . Po jednorazowym przebiegu całego tlaczu wyswietla sie piktogram  korek w ru-
tekstu, na wyS
wietlaczu wyS
wietlać będzie chu drogowym . Patrz również rozdział
się tylko tytuł utworu. Jeżeli na włożonej  Odbiór komunikatów dla kierowców .
23
TRYB PRACY  MP3
szego urządzenia można te katalogi poje-
Tryb pracy  MP3
dynczo wybierać.
Za pomocą urządzenia Woodstock DAB52
Dalej, w każdym z katalogów może znaj-
można także odtwarzać płyty CD-R z plika-
dować się do 254 poszczególnych
mi utworów muzycznych formatu MP3.
utworów (S
cieżek) oraz podkatalogów,
Kompresja MP3 jest to wynaleziony przez
które mogą być pojedynczo wybierane.
Instytut Fraunhofer rodzaj kompresji
GłębokoS
ć katalogu może obejmować
sekwencji dx
więkowych do plików o sto-
maksymalnie do 8 poziomów.
sunkowo niewielkich rozmiarach, inaczej
technologia kompresji plików z muzyką.
Rys. 1 Rys.2
Kompresja umożliwia zmniejszenie iloS
ci
danych do około 10% pierwotnej ich war-
toS
ci, bez słyszalnej straty jakoS
ci muzyki
(przy próbkowaniu 128 Kbit/s). Jeżeli przy
kodowaniu sekwencji muzycznych płyty
CD na standard MP3, zostaną zastosowa-
ne niskie wartoS
ci próbkowania, to rów-
nież będzie możliwe utworzenie pliku
o mniejszej wielkoS
ci, jednakże kosztem
utraty jakoS
ci dx
więku.
Przygotowanie płyty CD
w formacie MP3
Kombinacja nagrywarki płyt CD, progra-
mów do nagrywania płyt CD oraz półfabry-
katów do nagrywania płyt CD, może pro-
wadzić do problemów z możliwoS
cią
póx
niejszego odtwarzania nagranych płyt
CD. Jeżeli wystąpią problemy z odtwarza-
niem samodzielnie nagranych płyt CD,
należy zmienić rodzaj półfabrykatu płyty
na wyprodukowany przez innego produ-
centa, lub na inny kolor półfabrykatu płyty.
Najlepsze wyniki otrzymuje się z półfabry-
katami płyt CD o 74-minutowym docelo-
wym czasie nagrania.
Format płyty CD musi być ISO 9660
poziom 1 albo poziom 2. Wszystkie pozo-
Ponieważ przy niektórych programach do
stałe formaty nie zapewniają niezawodne-
nagrywania może dojS
ć do niezgodnoS
ci
go odtwarzania.
w numerowaniu, w katalogu głównym D01
Należy unikać multisesji. Jeżeli na płycie
należy zapisać albo podkatalogi z utwora-
zapisano wiele sesji to i tak tylko pierwsza
mi (Rys.1) albo tylko utwory (Rys.2).
sesja zostanie odczytana.
Za pomocą komputera, każdemu utworo-
Na jednej płycie CD można maksymalnie
wi można nadać nazwę. Nazwa katalogu
założyć 127 katalogów. Za pomocą niniej-
może być wyS
wietlana na wyS
wietlaczu
24
TRYB PRACY  MP3
urządzenia. Nazewnictwo katalogów oraz
Włączanie trybu pracy  MP3
utworów należy wykonać odpowiednio do
Włączanie trybu pracy  MP3 jest iden-
zaleceń wykorzystywanego programu do
tyczne jak w standardowym trybie pracy 
nagrywania. Wskazówki w tym zakresie,
odtwarzacz płyt CD. Dodatkowo należy
można znalex
ć w instrukcji obsługi pro-
przeczytać akapit  Włączanie trybu pracy 
gramu.
odtwarzacz płyt CD w rozdziale  Tryb pra-
cy  odtwarzacz płyt CD .
Wskazówka
" Przy nazewnictwie katalogów i utworów
Wybór katalogu
należy unikać polskich znaków diakry-
W celu zmiany w przód lub w tył na inny
tycznych oraz znaków specjalnych.
katalog należy:
Jeżeli kładzie się nacisk na uporządkowa-
nacisnąć joystick w górę lub w dól,
ną kolejnoS
ć katalogów, to należy używać
tyle razy, aż na wyS
wietlaczu pojawi się
programu do nagrywania, który wyposa-
za  D numer szukanego katalogu.
żony jest w alfanumeryczną segregację.
W wypadku, gdy posiadany program nie
Wskazówka
jest wyposażony w tę funkcję, pliki można
" Wszystkie katalogi, które nie zawierają
ręcznie posegregować. W tym celu, przed
plików MP3 zostaną automatycznie po-
każdą nazwą pliku należy wprowadzić
minięte. Jeżeli np. słuchany jest utwór
numer, np.  001 ,  002 itd. Pamiętać nale-
z katalogu D01 i za pomocą joysticka
ży o wprowadzaniu znaczących zer.
zostanie wybrany następny katalog,
Każdy tytuł utworu może być także zaopa- to katalog D02 zostanie pominięty
i odtwarzany będzie katalog D03. Na-
trzony w wyróżnik identyfikujący (ID3-Tag).
pis na wyS
wietlaczu zmieni się wtedy
Na wyS
wietlaczu tego urządzenia mogą
automatycznie z  D02 na  D03 .
być wyS
wietlane wyróżniki identyfikujące
ID3-Tag w wersji 1.
Wybór utworu
Dla wykorzystywania plików MP3 w tym
Aby przełączać odtwarzanie utworu
urządzeniu, nazwy plików muszą mieć
w przód lub w tył na inny utwór w aktual-
rozszerzenia (końcówki)  .MP3 .
nym katalogu,
Wskazówka
należy poruszyć joystickiem w pra-
Aby zapewnić niezakłócone odtwarzanie:
wo, aby przejS
ć do następnego tytułu
" nie należy próbować zmieniać rozsze- albo w lewo, aby powrócić do poprzed-
rzenia pliku na  .MP3 dla jakichkol- niego tyle razy, aż na wyS
wietlaczu
wiek innych plików niż plik MP3 i po- pojawi się numer szukanego utworu.
tem odtwarzać ich!
Jednorazowe naciS
nięcie joystka
" Nie używać płyt CD typu  Mixed za- w lewo spowoduje ponowne odtworzenie
wierających zmieszane razem: pliki nie tego samego utworu.
w formacie MP3 i utwory MP3;
" nie używać płyt CD typu Mix-Mode za-
wierających utwory mieszane, w forma-
cie audio z utworami w formacie MP3.
25
TRYB PRACY  MP3
Szybkie przeszukiwanie Na wyS
wietlaczu na krótko wyS
wietli się
napis  REPEAT ON .
(z podsłuchem)
Aby powtórnie odtworzyć cały katalog,
W celu szybkiego przeszukiwania w przód
lub w tył należy,
należy ponownie nacisnąć programo-
walny przycisk znajdujący się obok
przytrzymać naciS
nięty joystick
wyS
wietlonego na wyS
wietlaczu napisu
w prawo lub w lewo, aż rozpocznie się
 RPT .
szybkie przeszukiwanie w przód lub
Na wyS
wietlaczu na krótko wyS
wietli się
w tył.
napis  REPEAT DIR .
Odtwarzanie utworów
Zakończenie działania funkcji REPEAT
w przypadkowej kolejnoS
ci (MIX)
Celem zakończenia działania funkcji po-
Aby utwory z aktualnego katalogu odtwa-
wtórnego odtwarzania aktualnego utworu
rzać w przypadkowej kolejnoS
ci,
albo aktualnego katalogu (Repeat),
należy nacisnąć programowalny przy-
należy naciskać programowalny przy-
cisk znajdujący się obok wyS
wietlo-
cisk znajdujący się obok wyS
wietlo-
nego na wyS
wietlaczu napisu  MIX .
nego na wyS
wietlaczu napisu  RPT
Na wyS
wietlaczu wyS
wietli się napis  MIX
tyle razy, aż na wyS
wietlaczu na krótko
DIR .
pojawi się napis  REPEAT OFF .
Aby wszystkie utwory z aktualnie włożonej
Zmiana treS
ci wyS
wietlanej
MP3-CD odtwarzać w przypadkowej kolej-
informacji
noS
ci:
należy ponownie nacisnąć programo- Istnieją możliwoS
ci różnego skonfigurowa-
nia wyS
wietlanych na wyS
wietlaczu infor-
walny przycisk znajdujący się obok
macji. Można wybrać wyS
wietlanie: nazwi-
wyS
wietlonego na wyS
wietlaczu napisu
ska wykonawcy, tytułu utworu oraz tytułu
 MIX .
albumu (ID3-Tag) albo katalog i plik.
Na wyS
wietlaczu wyS
wietli się napis  MIX
ALL .
Ustawienie wyS
wietlania nazwy
katalogu oraz ID-TAG
Zakończenie działania funkcji MIX
(wykonawca + tytuł utworu)
Aby zakończyć funkcję MIX,
Celem wyS
wietlania nazwy katalogu, albu-
należy nacisnąć programowalny przy-
mu i tytułu utworu oraz nazwiska wyko-
cisk znajdujący się obok wyS
wietlo-
nawcy:
nego na wyS
wietlaczu napisu  MIX
należy naciskać programowalny przy-
tyle razy, aż na wyS
wietlaczu pojawi się
cisk znajdujący się obok wyS
wietlo-
napis  MIX OFF .
nego na wyS
wietlaczu napisu  TAG
Powtórne odtwarzanie
tyle razy, aż na wyS
wietlaczu pojawi się
poszczególnych utworów napis  TAG ON .
lub całych katalogów (REPEAT)
Wskazówka
Należy nacisnąć programowalny przy-
Gdy wybrana została funkcja  TAG ON
cisk znajdujący się obok wyS
wietlo-
wtedy można krótko wyS
wietlać informa-
nego na wyS
wietlaczu napisu  RPT .
cję: numer katalogu oraz numer tytułu.
26
TRYB PRACY  MP3 TRYB PRACY  MMC
W tym celu należy nacisnąć programo- Tryb pracy  MMC
walny przycisk znajdujący się obok
Za pomocą niniejszego urządzenia można
wyS
wietlonego na wyS
wietlaczu napisu
także odtwarzać pliki MP3 zapisane na
 INFO .
kartach MMC (MultiMedia Card) w taki
sam sposób jak w wielu przenoS
nych
Ustawienie wyS
wietlania nazwy
odtwarzaczach MP-3 albo telefonach
katalogu oraz nazwy pliku
komórkowych (np. Siemens SL 45). Na
Celem wyS
wietlania nazwy katalogu, oraz
przeznaczone do używania w niniejszym
nazwy pliku:
urządzeniu karty MMC można nagrywać
należy naciskać programowalny przy-
muzykę, za pomocą urządzenia Velocity
cisk znajdujący się obok wyS
wietlo-
MMC-Driver 01 albo innego powszechnie
nego na wyS
wietlaczu napisu  TAG
w handlu dostępnego urządzenia do zapi-
tyle razy, aż na wyS
wietlaczu pojawi się
su/odczytu oraz komputera.
napis  TAG OFF .
Wskazówka
Ustawienie  płynących tekstów
Przy przygotowywaniu MMC należy zapo-
znać się z zasadami powstawania struktu-
Należy wybrać czy ustawioną w  TAG
ry katalogów opisanych w rozdziale  Tryb
ON/OFF informację prezentować w po-
pracy  MP3 . Karty muszą mieć format
staci  płynących tekstów (SCROLL ON )
 FAT16 .
czy też jednorazowo wyS
wietlić ją na wy-
S
wietlaczu ( SCROLL OFF ).
Wkładanie/wyjmowanie karty MMC
Włączanie funkcji (SCROLL)
Ze sposobem wkładania i wyjmowania
karty MMC można zapoznać się w rozdzia-
Naciskać programowalny przycisk
le  Zabezpieczenie przed kradzieżą , aka-
znajdujący się obok wyS
wietlonego na
pity  Wkładanie KeyCard oraz  Wyjmowa-
wyS
wietlaczu napisu  SCRL tyle razy,
nie KeyCard .
aż na wyS
wietlaczu pojawi się wybrane
ustawienie.
Włączanie trybu pracy  MMC
Wskazówka
W celu uruchomienia odtwarzania z karty
Gdy wybrana została funkcja  SCROLL
MMC:
OFF można jeden raz wyzwolić wyS
wie-
należy naciskać przycisk SOURCE
tlenie  płynącego tekstu .
tyle razy, aż na wyS
wietlaczu wyS
wietli
W tym celu należy nacisnąć programo-
się tryb pracy  MMC.
walny przycisk znajdujący się obok
Wskazówka
wyS
wietlonego na wyS
wietlaczu napisu
Wszystkie funkcje trybu pracy  MP3 mogą
 INFO .
być również wykorzystywane w trybie
Gdy wybrana została funkcja  SCROLL
pracy  MMC. Szczegóły patrz rozdział
ON , można wtedy wyzwolić krótkie wy-
 Tryb pracy  MP3 .
S
wietlenie numeru katalogu oraz numeru
utworu.
W tym celu należy nacisnąć programo-
walny przycisk znajdujący się obok
wyS
wietlonego na wyS
wietlaczu napisu
 INFO .
27
TRYB PRACY  ZMIENIACZ PŁYT CD
albo
Tryb pracy  zmieniacz płyt CD
(opcja)
naciskać joystick , do góry lub na
dół tyle razy, aż numer wybranej płyty
Informacje dotyczące zmieniaczy płyt CD
CD pojawi się na wyS
wietlaczu
/Compact Drive MP3, które mogą współ-
pracować z tym urządzeniem, można zna-
Wybór utworu
lex
ć w rozdziale  Akcesoria niniejszej
Aby zmieniać odtwarzanie utworów z aktu-
instrukcji, lub uzyskać od autoryzowanego
alnej płyty CD, w przód i w tył,
przez firmę Blaupunkt dostawcy sprzętu.
należy naciskać joystick , w prawo
Wskazówka
lub lewo tyle razy, aż numer wybrane-
Informacje dotyczące: obchodzenia się
go utworu pojawi się na wyS
wietlaczu.
z płytami CD, wkładania płyt CD oraz ob-
Jednorazowe naciS
nięcie joysticka
sługą zmieniacza płyt CD, zawarte są w in-
w lewo, spowoduje powtórne odtworzenie
strukcji obsługi związanej z dostarczonym
aktualnego utworu.
zmieniaczem płyt CD.
Informacje dotyczące: obchodzenia się
Szybkie przeszukiwanie
z Compact Drive MP3 oraz nagrywania na
(z podsłuchem)
Compact Drive MP3 utworów muzycznych
W celu szybkiego przeszukiwania w przód
znajdują się w instrukcji obsługi związanej
lub w tył,
z zakupionym Compact Drive MP3.
należy przytrzymać naciS
nięty joystick
Włączanie trybu pracy 
, aż rozpocznie się szybkie przeszu-
zmieniacz płyt CD kiwanie w przód lub w tył.
Należy naciskać przycisk SOURCE
Powtórne odtwarzanie poszcze-
tyle razy, aż na wyS
wietlaczu pojawi się
gólnych utworów lub całych
menu zmieniacza płyt CD.
płyt CD (REPEAT)
Odtwarzanie rozpocznie się od miejsca,
Nacisnąć przycisk MENU .
w którym ostatnio je przerwano. Jeżeli ze
Należy nacisnąć programowalny przy-
zmieniacza płyt CD, został wyjęty magazy-
cisk znajdujący się obok wyS
wietlo-
nek płyt CD i następnie ponownie włożony,
nego napisu  CDC .
to magazynek zostanie najpierw  przeska-
nowany , po czym odtwarzanie rozpocz- Na wyS
wietlaczu pojawi się menu  funkcje
nie się od pierwszego utworu pierw- zmieniacza płyt CD.
szej płyty CD, którą rozpozna zmieniacz
Należy nacisnąć programowalny przy-
płyt CD.
cisk znajdujący się obok wyS
wietlo-
nego na wyS
wietlaczu napisu  RPT .
Wybór płyty CD
Na wyS
wietlaczu na krótko pojawi się na-
Aby zmieniać płyty CD w przód lub w tył,
pis  RPT TRCK .
należy nacisnąć programowalny przy-
Aby powtórnie odtworzyć utwory z całej
cisk znajdujący się obok wyS
wietlo-
płyty,
nego na wyS
wietlaczu napisu wybranej
należy ponownie nacisnąć programo-
płyty CD (CD1  CD10). Ewentualnie
nacisnąć przycisk NEXT , aby zmie- walny przycisk znajdujący się obok
wyS
wietlonego na wyS
wietlaczu napisu
nić na  drugą stronę podstawowego
 RPT .
menu  zmieniacz płyt CD.
28
TRYB PRACY  ZMIENIACZ PŁYT CD
Na wyS
wietlaczu na krótko pojawi się napis dą losowo odtwarzane wszystkie utwory
 RPT CD . z jednej płyty, po czym odtworzona zosta-
nie następna płyta CD znajdująca się
Zakończenie działania funkcji REPEAT
w zmieniaczu.
Aby zakończyć powtarzanie aktualnie od-
Zakończenie działania funkcji MIX
twarzanego utworu lub aktualnie odtwarza-
nej płyty CD, Aby zakończyć działanie funkcji MIX,
należy naciskać programowalny przy- należy naciskać programowalny przy-
cisk znajdujący się obok wyS
wietlo- cisk znajdujący się obok wyS
wietlo-
nego na wyS
wietlaczu napisu  RPT nego na wyS
wietlaczu napisu  MIX tyle
tyle razy, aż na wyS
wietlaczu na krótko razy, aż na wyS
wietlaczu na krótko po-
pojawi się napis  RPT OFF . jawi się napis  MIX OFF .
Odtwarzanie utworów w przypad- Nadawanie nazw płytom CD
kowej kolejnoS
ci (MIX)
Celem łatwiejszej identyfikacji płyt CD
w posiadanym zestawie, urządzenie oferu-
Aby odtwarzać utwory z aktualnej płyty CD
je opcję nadawania poszczególnym pły-
w przypadkowej kolejnoS
ci,
tom własnych nazw. Można nadawać na-
nacisnąć przycisk MENU .
zwy 99 płytom CD (bez Compact Drive
Należy nacisnąć programowalny przy-
MP3), każda nowa nazwa może mieć ma-
cisk znajdujący się obok wyS
wietlo-
ksymalnie osiem znaków.
nego napisu  CDC .
Próba przekroczenie liczby 99 nazw płyt,
Na wyS
wietlaczu pojawi się menu  funkcje
spowoduje wyS
wietlenie napisu  FULL na
wyS
wietlacza płyt CD.
wyS
wietlaczu.
Należy nacisnąć programowalny przy-
Nadawanie lub zmienianie nazw dla
cisk znajdujący się obok wyS
wietlo-
poszczególnych płyt CD
nego na wyS
wietlaczu napisu  MIX .
Podczas słuchania płyty CD, której ma
Na wyS
wietlaczu pojawi się napis  MIX
zostać nadana nowa nazwa.
CD .
Nacisnąć przycisk MENU .
Aby w przypadkowej kolejnoS
ci odtwarzać
Należy nacisnąć programowalny przy-
utwory ze wszystkich załadowanych płyt
cisk znajdujący się obok wyS
wietlo-
CD,
nego napisu  CDC .
należy ponownie nacisnąć programo-
Na wyS
wietlaczu pojawi się menu  funkcje
walny przycisk znajdujący się obok
wyS
wietlacza płyt CD.
wyS
wietlonego na wyS
wietlaczu napisu
 MIX .
Należy nacisnąć programowalny przy-
cisk znajdujący się obok wyS
wietlo-
Na wyS
wietlaczu pojawi się napis  MIX
nego na wyS
wietlaczu napisu  NAME .
ALL .
Otworzył się tryb edytora. Jeżeli wybranej
Wskazówka
płycie nie nadano jeszcze nazwy to na
W przypadku zastosowania zmieniacza
wyS
wietlaczu ukaże się osiem kresek.
CDC A 02, CDC A 08 lub zmieniacza IDC
Miejsce gotowe do przyjęcia znaku pul-
A 09 wszystkie płyty CD oraz wszystkie
suje.
utwory będą wybierane losowo. W pozo-
stałych modelach zmieniaczy najpierw bę-
29
TRYB PRACY  ZMIENIACZ PŁYT CD
Usuwanie nazw nadanych wszystkim
Teraz, poruszając joystickiem w górę
płytom CD
albo w dół, należy wybrać żądany
znak. Jeżeli jakieS
miejsce ma pozo- Można usunąć wszystkie zapamiętane
stać niezajęte, to należy wprowadzić w urządzeniu nazwy płyt CD.
znak podkreS
lenia.
Aby usunąć z pamięci wszystkie nazwy
Poruszając joystickiem w lewo albo nadane płytom CD, należy nacisnąć
w prawo, zmienić miejsce wprowadze- przycisk MENU .
nia znaku.
Następnie należy nacisnąć programo-
Celem zapamiętania nazwy, należy na- walny przycisk znajdujący się obok
cisnąć programowalny przycisk wyS
wietlonego na wyS
wietlaczu napisu
znajdujący się obok wyS
wietlonego na  CDC .
wyS
wietlaczu napisu  NAME .
Nacisnąć programowalny przycisk
znajdujący się obok wyS
wietlonego
Usuwanie nazwy płyty CD
napisu  CLR .
Podczas słuchania płyty CD, której nazwa
Na wyS
wietlaczu pojawi się napis  CDC
ma zostać usunięta.
CLEAR . W zależnoS
ci od tego ile nazw
Nacisnąć przycisk MENU .
płyt zostało wprowadzonych do pamięci,
Należy nacisnąć programowalny przy-
procedura usuwania może trwać, aż do 45
cisk znajdujący się obok wyS
wietlo-
sekund.
nego napisu  CDC .
Wskazówka
Należy nacisnąć programowalny przy-
Z funkcji tej nie można skorzystać w trybie
cisk znajdujący się obok wyS
wietlo-
pracy  Compact Drive MP3. Użycie tej
nego na wyS
wietlaczu napisu  NAME .
funkcji w trakcie pracy z Compact Drive
Otworzył się tryb edytora. Na wyS
wietlaczu
MP3 spowoduje pojawienie się na wyS
wie-
pojawiła się nazwa płyty CD. Miejsce goto-
tlaczu napisu  CDC CLEAR na okres 45
we do przyjęcia znaku pulsuje.
sekund. W tym czasie urządzenie nie mo-
że być obsługiwane.
Poruszając joystickiem w górę albo
w dół należy wybrać znak podkreS
le-
nia.
Poruszając joystickiem w lewo albo
w prawo zmieniać miejsce wprowadze-
nia znaku.
W ten sposób na każdą pozycję wpro-
wadzić znak podkreS
lenia.
Teraz należy nacisnąć programowalny
przycisk znajdujący się obok wy-
S
wietlonego na wyS
wietlaczu napisu
 NAME .
Nazwa płyty CD została usunięta.
30
ZEGAR
Zegar  wyS
wietlanie godziny
Nacisnąć programowalny przycisk
znajdujący się obok wyS
wietlonego na
Ustawianie zegara
wyS
wietlaczu napisu  HOUR .
(aktualnej godziny)
Godziny zaczynają pulsować.
Aktualny czas ustawiany jest automatycz-
Godziny ustawia się za pomocą joy-
nie przez sygnał RDS. Jeżeli jednak urzą-
sticka .
dzenie nie jest w zasięgu nadajnika emitu-
jącego RDS z sygnałem czasu, to zegar Celem nastawienia minut,
można ustawić ręcznie.
nacisnąć programowalny przycisk
znajdujący się obok wyS
wietlonego na
Automatyczne ustawianie aktualnej
wyS
wietlaczu napisu  MIN .
godziny na zegarze
Minuty zaczynają pulsować.
Celem automatycznego ustawienia aktual-
nego czasu, Minuty ustawia się za pomocą joystic-
ka .
należy nacisnąć przycisk MENU .
Aby opuS
cić menu, należy nacisnąć joy-
Teraz należy nacisnąć programowalny
stick OK albo przycisk MENU .
przycisk znajdujący się obok wy-
S
wietlonego na wyS
wietlaczu napisu Dokonane ustawienia zostaną zapamiętane.
 VARI .
Stałe wyS
wietlanie aktualnej
Następnie należy naciskać programo-
godziny na wyS
wietlaczu
walny przycisk znajdujący się obok
wyS
wietlonego na wyS
wietlaczu napisu
Można wybrać opcję stałego wyS
wietlania
 CSYN tyle razy, aż na wyS
wietlaczu
godziny, w dolnej częS
ci wyS
wietlacza.
na krótko pojawi się napis  RDS SYN
Należ nacisnąć przycisk MENU .
ON .
Następnie naciskać programowalny
 RDS SYN ON oznacza, że aktualny czas
przycisk znajdujący się obok wy-
będzie automatycznie ustawiany przez sy-
S
wietlonego na wyS
wietlaczu napisu
gnał RDS.
 DISP .
Ręczne ustawianie aktualnej godziny
Nacisnąć programowalny przycisk
na zegarze
znajdujący się obok wyS
wietlonego na
wyS
wietlaczu napisu  CLK .
Celem nastawienia aktualnego czasu,
 CLOCH ON oznacza, że w dolnej częS
ci
nacisnąć przycisk MENU .
wyS
wietlacza wyS
wietlać S
ię będzie aktual-
Teraz należy nacisnąć programowalny
na godzina.
przycisk znajdujący się obok wy-
S
wietlonego na wyS
wietlaczu napisu
 VARI .
Następnie należy naciskać programo-
walny przycisk znajdujący się obok
wyS
wietlonego na wyS
wietlaczu napisu
 CSET .
Na wyS
wietlaczu pojawi się menu  CLOCK
SET .
31
KOREKTOR (EQUALIZER)
cji korektora oraz wyniki wprowadzić do
Korektor (Equalizer)
pamięci,  np.:
Urządzenie wyposażone jest w układ do
EQ1 kierowca sam w pojex
dzie,
automatycznej, cyfrowej regulacji brzmie-
nia dx
więku (DSA  Digital Sound Adjust-
EQ2 kierowca i osoba towarzysząca na
ment). Składa się on z trzech, niezależ-
siedzeniu obok,
nych, samomierzących i dopasowujących
EQ3 wszystkie miejsca w pojex
dzie zajęte.
się 5-pasmowych korektorów oraz pięciu
Podczas wykonywania pomiarów mikrofon
wstępnych ustawień (Preset) brzmienia.
pomiarowy (do nabycia jako wyposażenie
Korektory EQ 1  EQ 3, za pomocą spe-
dodatkowe), należy umieS
cić w odpowie-
cjalnego mikrofonu, automatycznie wyko-
dnim miejscu.
nują pomiar i korekcję swoich charaktery-
Dla sytuacji EQ1: (przykład: kierowca sam)
styk. Automatycznie pomierzone wartoS
ci
mikrofon należy umieS
cić bezpoS
rednio na
mogą być także dodatkowo ręcznie zmie-
wysokoS
ci głowy kierowcy.
niane.
Dla sytuacji EQ2: mikrofon umieS
cić
Poza tym, można również ręcznie ustawiać
w S
rodku, miedzy kierowcą a pasażerem
korektor.
na siedzeniu obok.
Do dyspozycij są następujące pasma:
Dla sytuacji EQ3: mikrofon należy umie-
" SUB LOW EQ 32  50 Hz
S
cić w S
rodku wnętrza pojazdu (lewo/pra-
" LOW EQ 63  250 Hz
wo, przód/tył).
" MID EQ 315  1 250 Hz
Celem wykonania pomiarów, trzeba
" MID / HIGH EQ 1 600  6 300 Hz
koniecznie znajdować się w rzeczywiS
cie
" HIGH EQ 8 000  12 500 Hz
cichym otoczeniem. Obce, zewnętrzne
Włączanie/wyłączanie korektora
hałasy zafałszują wynik pomiaru.
Aby włączyć/wyłączyć korektor,
Wskazówka
należy nacisnąć przycisk DEQ+ .
Podczas wykonywania pomiarów tempe-
WyS
wietli się menu korektora. ratura w pojeżdzie nie może przekraczać
55 �C gdyż może to wprowadzić zafałszo-
Aby włączyć korektor
wanie wyników pomiarów.
Należy nacisnąć programowalny przy-
Emisja dx
więku z głoS
ników nie może być
cisk znajdujący się obok wyS
wietlo-
zakłócana przez jakieS
zewnętrzne przed-
nego na wyS
wietlaczu napisu  USER
mioty. Wszystkie głoS
niki muszą być
lub  PRE i następnie wybrać jeden
podłączone. Mikrofon musi być również
z korektorów.
podłączony do urządzenia.
Aby wyłączyć korektor
Celem pomiaru autokorekcji dla korektora,
Należy nacisnąć programowalny przy-
należy nacisnąć przycisk DEQ+ .
cisk znajdujący się obok wyS
wietlo-
Należy nacisnąć programowalny przy-
nego na wyS
wietlaczu napisu  OFF .
cisk znajdujący się obok wyS
wietlo-
Pomiary dla automatycznej
nego na wyS
wietlaczu napisu  USER .
samokorekcji korektora
Teraz należy nacisnąć programowalny
Dla trzech różnych sytuacji we wnętrzu po-
przycisk znajdujący się obok wy-
jazdu, można przeprowadzić pomiary dla
S
wietlonego na wyS
wietlaczu korekto-
automatycznej elektronicznej samokorek-
ra, który ma być ustawiany.
32
KOREKTOR (EQUALIZER)
Następnie nacisnąć programowalny Aby opuS
cić menu, należy nacisnąć joy-
przycisk znajdujący się obok wy- stick OK albo przycisk DEQ+ .
S
wietlonego na wyS
wietlaczu napisu
Dokonane ustawienia zostaną zapamiętane.
 AUTO .
Ręczne ustawianie korektora
Słyszalny będzie szum pomiarowy i roz-
Wskazówki dotyczące ustawiania
pocznie się pomiar autokorekcji.
Zaleca się, aby do nastawiania filtrów po-
Identyczną procedurę należy zastoso-
służyć się znaną płytą CD lub kasetą (w za-
wać dla autokorekcji pozostałych ko-
leżnoS
ci od wyposażenia radia samocho-
rektorów.
dowego).
Wybieranie korektora.
Przed nastawianiem korektora należy
Po wykonaniu automatycznego lub ręcz- dx
więki niskie, wysokie, proporcje dx
więku
nego pomiaru autokorekcji korektora,
balans (proporcje poziomu dx
więku lewo
/prawo) i fader (proporcje poziomu dx
wię-
należy nacisnąć przycisk DEQ+ .
ku przód/tył) ustawić na  0 (zero) oraz wy-
Należy nacisnąć programowalny przy-
łączyć działanie X-BASS. Patrz rozdział
cisk znajdujący się obok wyS
wietlo-
 Barwa dx
więku i konfiguracja proporcji
nego na wyS
wietlaczu napisu  USER .
nagłaS
niania .
Wybrać odpowiedni korektor EQ1, EQ2
Należy słuchać utworów ze znanej
lub EQ3 za pomocą odpowiednich pro-
płyty CD lub kasety (w zależnoS
ci od
gramowalnych przycisków .
wyposażenia radia samochodowego).
Aby opuS
cić menu, należy nacisnąć joy-
Ocenić, na ile odbierane brzmienie
stick OK albo przycisk DEQ+ .
dx
więków jest zgodne z oczekiwaniami.
Dokonane ustawienia zostaną zapamiętane. Następnie, należy odnalex
ć w tabeli
 Pomoc w ustawianiu korektora punkt
Wybieranie wstępnie ustawionych
 Odczucie brzmienia/problem i zapo-
krzywych dx
więku (Preset)
znać się z jego treS
cią.
Można wybrać wstępne ustawienia (Pre-
Ustawić wartoS
ci parametrów dla ko-
set) brzmienia dx
więku, opracowane dla
rektora, według wytycznych podanych
następujących stylów muzyki:
w tabeli, rubryka  R
rodki zaradcze .
" VOCAL ( VOCL )
Wykonywanie nastawień
" DISCO ( DISC )
Należy nacisnąć przycisk DEQ+ .
" ROCK
Należy nacisnąć programowalny przy-
" TECHNO ( TECH )
cisk znajdujący się obok wyS
wietlo-
" CLASSIC ( CLAS )
nego na wyS
wietlaczu napisu  USER .
Ustawienia krzywej dx
więku dla powyż-
Teraz należy nacisnąć programowalny
szych stylów muzyki są z góry zaprogra-
przycisk znajdujący się obok wy-
mowane (Preset).
S
wietlonego na wyS
wietlaczu korekto-
Należy nacisnąć przycisk DEQ+ .
ra, w którym mają być dokonane zmia-
Należy nacisnąć programowalny przy-
ny w ustawieniu.
cisk znajdujący się obok wyS
wietlo-
Teraz należy nacisnąć programowalny
nego na wyS
wietlaczu napisu  PRE .
przycisk znajdujący się obok wy-
Wybrać żądany Preset za pomocą od-
S
wietlonego na wyS
wietlaczu pasma
powiednich programowalnych przyci-
korektora, w którym mają być dokona-
sków .
ne zmiany w ustawieniu.
33
KOREKTOR (EQUALIZER)
Aby dokonać wyboru częstotliwoS
ci,
Aby opuS
cić menu, należy nacisnąć joy-
stick OK albo przycisk DEQ+ .
nacisnąć joystick w prawo lub
w lewo.
Dokonane ustawienia zostaną zapamiętane.
Ustawić poziom dla danej częstotliwo-
S
ci naciskając odpowiednio joystick
w górę lub w dół.
Pomoc przy nastawianiu korektora
Odczucie brzmienia/problem R
rodki zaradcze
Odtwarzanie niskich tonów zbyt słabe Podwyższyć: niskie (Bass) za pomocą:
częstotliwoS
ć: 32 do 160 Hz
poziom + 4 do +6 dB
Nieczyste tony niskie Obniżyć: dolne S
rednie za pomocą,
Dudnienie częstotliwoS
ć: 400 Hz
Niemiły ucisk na bębenki uszne poziom około -4 dB
Brzmienie bardzo wyeksponowane, agresywne, Obniżyć S
rednie za pomocą:
brak efektu stereofonicznego częstotliwoS
ć 1 000 do 2 500 Hz
poziom -4 do -6 dB
Przytłumione brzmienie, mała przejrzystoS
ć, PodnieS
ć tony wysokie za pomocą:
instrumenty bez  wyrazu częstotliwoS
ć: 6 300 do 10 000 Hz
poziom +2 do +4 dB
34
TMC PRZEDWZMACNIACZE/SUBOUT
TMC dla dynamicznych Przedwzmacniacze/Subout
systemów nawigacji
Do radia samochodowego, poprzez odpo-
TMC czyli  Traffic Message Channel  wiednie zaciski, można podłączyć zewnę-
cyfrowy kanał informacji o sytuacji na trzne wzmacniacze. Poza tym do wbudo-
drogach. wanego w urządzenie filtra dolnoprzepu-
stowego podłączyć można Subwoofer.
Poprzez ten kanał, metodą cyfrową, prze-
kazywane są informacje dotyczące sytua- Celem realizacji powyższego, wzmacniacz
cji na drogach, które przez urządzenia oraz subwoofer muszą zostać podłączone
przystosowane do nawigacji mogą być w sposób opisany w instrukcji montażu.
wykorzystywane do planowania podróży.
Polecamy zastosowanie do tej współpracy
Radio samochodowe, wyposażone jest
wyrobów firmy Blaupunkt, szczególnie ze
w wyjS
cie TMC przystosowane do syste-
specjalnie do tego celu przygotowanej linii
mów nawigacyjnych firmy Blaupunkt.
Velocity.
Fachowcy z autoryzowanej sieci handlo-
wej firmy Blaupunkt doradzą, jakie syste-
my nawigacyjne można zainstalować
w danym pojex
dzie.
35
ZEWNĘTRZNE RÓDŁA AUDIO DANE TECHNICZNE
Zewnętrzne x
ródła audio Dane techniczne
Dodatkowo do zmieniacza płyt CD można
Wzmacniacz
zainstalować, inne zewnętrzne x
ródło
Moc wyjS
ciowa: 4 x 26 W sinus
audio, posiadające wyjS
cie liniowe  linia .
według DIN 45 324
Takimi x
ródłami mogą być na przykład
przenoS
ny: odtwarzacz płyt CD, odtwa-
przy 14,4 V
rzacz MiniDisc lub odtwarzacz MP3.
4 x 50 W moc
W menu setup musi zostać włączone wej- maksymalna
S
cie AUX.
Celem podłączenia zewnętrznego x
ródła
audio, wymagane jest posiadanie adap- Tuner
tera firmy Blaupunkt, do nabycia w sieci
Zakresy fal:
handlowej, autoryzowanej przez firmę
FM (UKF): 87,5  108 MHz
Blaupunkt.
MW (Fale S
rednie): 531  1 602 kHz
Włączanie/wyłączanie
LW (Fale długie): 153  279 kHz
wejS
cia AUX
Należy nacisnąć przycisk MENU .
FM (UKF) Pasmo
Następnie nacisnąć programowalny przenoszenia 20  16 000 Hz
przycisk znajdujący się obok wy-
S
wietlonego na wyS
wietlaczu napisu
 SETP .
Odtwarzacz płyt
Teraz należy nacisnąć programowalny
Pasmo przenoszenia: 15  20 000 Hz
przycisk znajdujący się obok wy-
S
wietlonego na wyS
wietlaczu napisu
WyjS
cie przedwzmacniacza
 AUX1 albo  AUX2 dla tego wejS
cia,
(Pre-amp Out)
które ma być włączone lub wyłączone.
4 kanały: 4 V / 10 k&!
Na wyS
wietlaczu pojawi się menu  AUX.
Wskazówka
Jeżeli podłączony jest zmieniacz płyt CD,
CzułoS
ć wejS
ciowa
nie można zmienić wejS
cia  AUX1 .
na wejS
ciu AUX: 1,2 V / 10 k&!
Nacisnąć programowalny przycisk
znajdujący się obok wyS
wietlonego na
wyS
wietlaczu napisu  ON albo  OFF ,
aby wejS
cie zostało włączone lub wyłą-
czone.
Wskazówka
Po przełączeniu wejS
cia AUX, na włączo-
ne, można je wybierać za pomocą przyci-
Zastrzegamy sobie możliwoS
ć
sku SOURCE .
wprowadzania zmian!
36
INSTRUKCJA MONTAŻU
PL ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
W czasie montażu i podłączania prosimy o przestrzeganie niniejszych zaleceń
dotyczących bezpieczeństwa.
Odłączyć przewód minusa od akumulatora!
Należy uwzględnić i przestrzegać w tym zakresie zalecenia producenta
pojazdu!
Przy wierceniu otworów należy zwracać uwagę, aby nie uszkodzić elementów samocho-
du.
Przekrój przewodu zasilania, dla plusa i minusa, nie może być mniejszy od 1,5 mm2.
Wtyków złącz od strony pojazdu nie podłączać do radia!
WłaS
ciwą dla posiadanego pojazdu wiązkę kabli (adapter), można zakupić w autory-
zowanej sieci handlowej firmy Blaupunkt.
W zależnoS
ci od modelu, w posiadanym pojex
dzie mogą wystąpić różnice w sto-
sunku do niniejszego opisu. Za szkody powstałe w wyniku błędnego montażu i/ lub
podłączenia oraz ich następstw firma Blaupunkt nie przyjmuje żadnej odpowiedzial-
noS
ci. Gdyby niniejsze zalecenia dotyczące montażu podłączenia były nieodpowie-
dnie dla specjalnych wymagań pojazdu, prosimy skontaktować się z fachowcem
z autoryzowanej sieci sprzedaży firmy Blaupunkt lub dostawcą pojazdu albo Hotline.
37
INSTRUKCJA MONTAŻU
Dostarczone razem z urządzeniem ele-
1.
menty do podłączenia oraz montażu.
B
A
D
E F
C
G
2.
D
C
I
H
A
J
Odgiąć możliwie największą iloS
ć
zaczepów!
38
38
INSTRUKCJA MONTAŻU
3. 4.
7 607 621...
E
F
Zależne od marki i typu pojazdu specjal- Antena
ne przewody (adaptery), niezbędne do
podłączenia radioodtwarzacza w posia-
danym samochodzie. Można je otrzymać
w fachowej sieci handlowej autoryzowa-
nej przez firmę BLAUPUNKT.
5.
Sub out cable
7 607 609 093
8 601 910 003
B
wzmacniacz
Sub out cable  przewód wyjS
cia sub-
woofer
6.
39
39
INSTRUKCJA MONTAŻU
7a.
C-1 C-2 C-3
C
*
Aut. antenna
FB+ 12V / RC +12V
=12V Amplifier
B
D
Razem 400 mA
A
A B D
1 AUX 2- NF L
1 Automatic Sound 1 Speaker out RR+
2 AUX 2- NF R
2 Radio Mute 2 Speaker out RR-
3 AUX 2- REF
3 Sub out 3 Speaker out RF+
4 NC
4 Permanent +12V 4 Speaker out RF- 5 NC
6 NC
5 Aut. antenna* 5 Speaker out LF+
7 NC
6 Illumination 6 Speaker out LF-
8 NC
7 Kl.15/Ignition 7 Speaker out LR+
9 MIC GND
10 MIC INPUT
8 Ground 8 Speaker out LR-
D
A B
1 AUX 2  n.cz. L
1 automatyczny poziom głoS
noS
ci 1 WyjS
cie głoS
nikowe RR+
2 AUX 2  n.cz. R
2 radio  wyciszanie (Mute) 2 WyjS
cie głoS
nikowe RR-
3 AUX 2  odniesienie
3 wyjS
cie  subwoofer (Sub out) 3 WyjS
cie głoS
nikowe RF+
4 wolny
4 akumulator +12V 4 WyjS
cie głoS
nikowe RF- 5 wolny
6 wolny
5 automatyczna antena* 5 WyjS
cie głoS
nikowe LF+
7 wolny
6 oS
wietlenie 6 WyjS
cie głoS
nikowe LF-
8 wolny
7 zacisk 15/zapłon 7 WyjS
cie głoS
nikowe LR+
9 mikrofon  masa
8 masa 8 WyjS
cie głoS
nikowe LR-
10 mikrofon  wejS
cie
Legenda:
R  prawy R  tył
L  lewy F  przód
np.: RR = prawy/ tył
albo LF = lewy/ przód
40
INSTRUKCJA MONTAŻU
7b.
C
C 1 C 2 C 3
1 Line Out LR 7 Telefon / Navi NF in + 13 Bus  In
2 Line Out RR 8 Telefon / Navi NF in - 14 Bus  Out
3 Line Out Masse / Ground 9 Radio / Navi Mute 15 Permanent +12V
4 Line Out LF 10 FB +12V / RC + 12V* 16 +12V*
5 Line Out RF 11 Fernbedienung / Remote Control 17 Bus  Masse / GND
6 + 12V Amplifier* 12 FB  Masse / RC  GND 18 AF  Masse / GND
19 Line In  L
20 Line In  R
Equlizer Amplifier Remote Control TEL. NF in CD  Changer
Korektor Wzmacniacz Zdalne sterowanie Telefon n.cz. Zmieniacz płyt CD
wejS
cie
C
C 1 C 2 C 3
1 wyjS
cie liniowe  LR 7 telefon/nawigacja n. cz.  wejS
cie+ 13 Bus  wejS
cie
2 wyjS
cie liniowe  RR 8 telefon/nawigacja n. cz.  wejS
cie- 14 Bus  wyjS
cie
3 wyjS
cie liniowe  masa 9 radio/nawigacja  wyciszenie (Mute) 15 akumulator+12V
4 wyjS
cie liniowe  LF 10 +12V * zdalne sterow. 16 +12V*
5 wyjS
cie liniowe  RF 11 zdalne sterowanie 17 Bus  masa
6 +12V* wzmacniacz 12 zdalne sterowanie  masa 18 audio  masa
19 wejS
cie liniowe  L
20 wejS
cie liniowe  R
Legenda:
R  prawy R  tył
L  lewy F  przód
np.: RR = prawy/ tył
albo LF = lewy/ przód
41
INSTRUKCJA MONTAŻU
8.
J
*12V
(max. 150 mA)
4 Ohm
4 Ohm
4 Ohm
I
4 Ohm
8 600 360 165
7 607 621 222
Kl. 15 +12V
Amplifier
Gala
7 607 609 093
Sub out cable
8 604 492 320
Radio Mute (low)
Legenda:
Relais  przekax
nik
Amplifier  wzmacniacz
Sub out cable  wyjS
cie subwoofer
Radio Mute (low)  wyciszanie radia telefonem (poziom niski)
Zastrzegamy sobie możliwoS
ć wprowadzania zmian!
42
Międzynarodowe numery serwisów
Polska: Telefon: [phone], Fax: [phone]
Hotline: [phone]
ul. Poleczki 3
02-822 Warszawa
Tel.[phone]
Fax [phone]
www.blaupunkt.com
Zastrzegamy sobie możliwoS
ć wprowadzania zmian!
Błędy w druku zastrzeżone.
INSTRUKCJA NR 342