{1}{75}movie info: WMV 320x240 25.0fps 126.1 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{12}{}Wiesz co? Mialbym odpowiednie miejsce, zeby Cie tam umiescic...
{175}{}Z twoim CV mozesz byc dyrektorem kazdej szkoly w tej strefie
{344}{}Masz 24 godziny na decyzje, Gandia
{442}{}Albo nauka albo 'Penita de Jaltemba
{616}{}'Penita de Jaltemba'...
{728}{}Zeby to sprzedac musisz tylko wiedziec jak uzywac noza.
{869}{}Nie trzeba chodzic do szkoly...
{1011}{}No juz. Ide tam sam!
{1036}{}Ale przeciez nie masz swojego motoru zeby tam dotrzec.
{1165}{}Poza tym chcemy isc z toba, chcemy wysluchac przemowy dyrektora.
{1252}{}I musimy z nim pomowic o wolnych popoludniach.
{1383}{}- W tym roku nie ma zadnych przemowien - Jak to nie?|- Juanito, gdzie idziesz? - Juan!
{1502}{}Nie rozumiem.. Są na lotnisku?
{1575}{}Radze nie tracic czasu 'Culloci', bo twoja corka nie wraca...
{1766}{}- Co takiego? - Ucisz sie! Wystarczy tych krzykow...
{1874}{}Dlaczego mnie pani nie uprzedzila? Natychmiast powie mi pani co wie.|Gdzie oni sa? I co się stało.
{2084}{}Jezeli chcesz dowiedziec sie czegos przyjdź do szkoły |bo Pasqual wezwal wszystkich rodzicow na przemowienie powitalne.
{2353}{}Wiec lepiej przyjdź. Ok?! Nara!
{2512}{}Prosze, mam problemy i potrzebuje zebys mnie kryla. Zaufaj mi, ok?
{2627}{}-Tak? -Tak.
{2712}{}-Franco? -Daddy!
{2766}{}Mia, gdzie jestes?
{2864}{}Wszystko w porzadku, tu... Tu jestesmy...
{3005}{}Nie pytam sie jak sie macie, tylko gdzie jestescie!
{3109}{}Daddy, prosze przestan krzyczec. Mow jak osoba cywilizowana. ok?
{3248}{}Mia, powiedz gdzie jestes. Zaraz zaczne was szukac.
{3343}{}Wysluchaj mnie uwaznie, dobra?
{3414}{}Dopoki sie nie uspokoisz i bedziesz mowil spokojnie nie powiem gdzie jestem.| Zrozumiano? Jak to nie?!
{3608}{}- Przyjeto te osoby... - Dzieki, Alicio.
{3758}{}Na liscie pierwszych stypendystow jest... Ty... Ty... Ty nie...
{4080}{}Mateo Salazar, ty jestes stypendysta.
{4319}{}Potem mamy Americe, jak sie poczulas? - Dobrze... - Ty takze jestes stypendystka.
{4720}{}I Martin. Martin, ty... tak ty. Ty tez jestes stypendysta.
{5115}{}Francisco Leonardo Blanco. Tak ty... ty nie... |Ty nie jestes wyrzucony z EWS.
{5467}{}Tak! Przyjeli mnie!
{5648}{}- Co to za frajer? - Kto wie...
{5713}{}- Jego kamera tez jest denna.
{5786}{}To taka mini-kamera DV. Nie dramatyzuj, synku tatuska.
{5949}{}I jaka szkoda, ale nie filmuje nia takich idiotow-juniorow jak ty.
{6073}{}To jest Robarta Pardo, corka slawnej piosenkarki Almy Rey.
{6400}{}Wiec podobaja ci sie zarciki...
{6522}{}Jeszcze nie zaczely sie lekcje. Wiec mozemy wchodzic i wychodzic kiedy tylko mamy ochote,|no nie?
{6743}{}Ona ma racje. Poza tym mamy prawo do wolnych popoludni, w ciagu tygodnia.
{6973}{}Wiec zrobimy 'los tranzitos', 'los plantons' i transparenty.
{7129}{}Wiecie co? Oprocz tego powiemy wszystkim ze Hitler to dyktator
{7289}{}Tak. Czemu nie, Pardo?
{7447}{}Niech to!
{7630}{}To jeszcze nie wyschlo...
{7723}{}Ktore? Pokaz mi je!
{7839}{}'Gandia tyranem' Co to?
{7935}{}'Nie wierzymy Gandii' Kto to napisal, panienko Pardo?
{8034}{}'Pasqual "ruco" dyktator' Mozesz mi wyjasnic co to ma znaczyc?
{10463}{}Odcinek 5
{10631}{}Trzy najtrudniejsze rzeczy na swiecie to:
{10736}{}pilnowac sekretu, wybaczyc obraze i wykorzystac czas.
{10818}{}Tlumaczenie: d..o..w..n..|Napisy: Nosalka
{11038}{}- Wiec... - Wiec?!
{11100}{}- Juz... - Juz co?
{11197}{}Chcesz mi powiedziec ze to znasz, ze przetlumaczysz mi ten dialekt i ze mi to objasnisz?
{11379}{}- Nie. - Co to ma znaczyc, panienko Pardo?
{11463}{}- Co to jest? - To sa kartki.
{11542}{}- To juz wiem. Co tu jest napisane?
{11586}{}- Mamita! - Roberta, kochenie...
{11624}{}- Czesc, mamusiu! - Slicznosci...
{11690}{}- Co tu robisz? - To ja cie pytam co tu robisz.
{11792}{}Wytlumacz co tu robisz...
{11904}{}Robie scenografie, bo robimy teatrzyk z chlopakami i dziewczynami...
{12027}{}Nazywa sie 'Pikieta w mlodosci'
{12110}{}Jakie to urocze...
{12185}{}Pikietki? Jakie pikietki? Czy to wyglada na pikiety?
{12295}{}- Roberta, kochanie... - Juz ktorys raz powtarzam, pani Rey...
{12385}{}Ze nie bede tolerowal w tym roku zadnego powstania/ buntu twojej corki.
{12501}{}Czemu napisalas takie rzeczy o dyrektorze?
{12637}{}Niech bedzie troche grozny, niech ma kwasna mine, i niech bedzie niemodny itd...
{12754}{}Ale nie musisz od razu pisac 'rugo' dyktator, kochanie...
{13454}{}Yyymmm Giovanni! Co tu robisz?
{13612}{}Bo... chodzi o to ze... Vico...
{13753}{}Mialem problemy rodzinne i Vico pozwolila mi zostac na kilka dni...
{13886}{}- Ale mi nic nie mowila. - Nie?
{14010}{}Myslelismy ze wrocisz za tydzien...
{14111}{}Tak, ale juz jestem i chce zebys sobie poszedl. Teraz. Prosze.
{14200}{}Nie, prosze nie...
{14275}{}Mialem problemy rodzinne i nie moge wrocic do domu.
{14432}{}Nie interesuje mnie to. Mialam bardzo meczaca podroz.
{14530}{}Mam okropne bole i nie zadnych problemow.
{14667}{}Bola cie plecy? Jestem swietnym masarzysta!
{14765}{}Studiowalem chinski masaz...
{14873}{}Chwileczke, Giovanni! Kontynuuj!
{14967}{}- Slucham? - Mamo!
{15069}{}Vico, mozesz mi wyjasnic co ten chlopak robi u nas w domu?
{15197}{}Mamo, to moj chlopak. Dlatego prosze Cie zebys troche wytrzymala...
{15346}{}Nie wiem... Nie wiem...
{15500}{}No dobrze, zastanowie sie. Aj jak boli... Jeszcze malenka chwilke.
{15602}{}- Podoba sie? - Tak, tak jest dobrze...
{15671}{}Jak pani zrozumiala, corka potrzebuje poprawy, nieprawdaz?
{15772}{}- Calkowicie sie zgadzam, Pasqual. - Co?!
{15827}{}- Tak Roberto, oczywiscie, ze tak.
{15893}{}Mysle ze podobaja ci sie karteczki biale jak przesciaradla
{16018}{}Wiec wypierzesz wszystkie przesciaradla,
{16121}{}wszystkie "lozkowe" ubrania z sypilanii I, II i III roku.
{16187}{}- Co?! - I zrobisz to recznie, panienko Pardo.
{16264}{}To nie sprawiedliwe! To zart, prawda?
{16318}{}- Nie, to nie jest zaden zart. - Dlaczego?
{16407}{}I wszyscy twoi wspolnicy zostana ukarani.
{16479}{}Nie beda mogli wyjsc popoludniu w ciagu calego tygodnia.
{16622}{}Lacznie z Victoria Paz i Celina Ferrer,
{16691}{}ktore tak bardzo narzekaly na rozklad pokoi.
{16780}{}Chwila, ja nie mam z tym nic wspolnego. To bardzo niesprawiedliwe. Sorry.
{16888}{}Mysle, ze masz racje. Nie wszyscy sa tacy jak ty.
{17022}{}Na przyklad panienka Lupe Fernandez, to bardzo przyzwoita osoba.
{17141}{}Ona nie mysli o skandalach, ani obrazaniu ludzi.
{17253}{}Ona moze korzystac ze swoich przerw.
{17373}{}Jak widzisz jestem swietnie poinformowany,|Pardo. Swietnie poinformowany o wszystkim.
{17919}{}Co ci jest kochanie?
{17993}{}Odkad rozmawialas z ojcem jestes jakas dziwna, nieobecna. Co sie dzieje?
{18125}{}On mnie nie rozumie. Nie rozumie ze doroslam...
{18244}{}Przedstawilas swoj punkt widzenia.
{18316}{}Powiedzialas co chcialas powiedziec. Mysle, ze to sie liczy...
{18402}{}On tak nie mysli...
{18529}{}- Jesli chcesz, wracajmy. - Nie, nie wracamy.
{18688}{}Chce zebys maksymalnie wykorzystali ten czas zeby zyc nasza miloscia.
{19137}{}- Dokad sie jutro wybierzemy? - Jutro?
{19209}{}- Idziemy na Recife Garrafon. - Wiesz co?
{19315}{}- Mama mi mowila, ze jest tam spoko. - Fajnie.
{19419}{}- Dobra, jest "nice". - Super "cute".
{19569}{}Bardzo sie ciesze, ze tak dobrze uklada ci sie z ojcem i siostra.
{19730}{}Czemu jestes taka powazna? Cos sie stalo?
{19847}{}Bo wiem o Dulce... Dlaczego nigdy mi nic nie powiedzialas?
{19982}{}Myslalam ze to nie moja dzialka.
{20176}{}I jak ci poszlo z twoja siostra? Opowiadaj! Dobrze?
{20278}{}Nie wiem. Tak naprawde, to nie wiem...
{20390}{}Mam tylko nadzieje ze bedzie dobrze jak razem bedziemy chodzic do szkoly.
{20494}{}Naprawde... Mam taka nadzieje.
{20609}{}Ja juz lece bo mam duzo do zrobienia w kawiarence. Ty sie ucz, potem sie zobaczymy.
{20687}{}Ja tez ide... do reszty klasy...
{20766}{}Ucz sie pilnie! Mam duzo do zrobienia w kawiarence. Pa!
{20850}{}- Nie moglismy zrobic 'un planton', cholera!|- I wszystko przez tego glupiego Gastona!
{20970}{}Wiecie co? Roberta nas zabije.
{21039}{}Dzieki! Wielkie dzieki, ze zostawiliscie mnie sama!
{21106}{}Nie tylko zjawil sie Pasqual, ale i moja mama jak upiór. Dzieki!
{21233}{}Nie moglismy przegadac Gastona, wzial nas na cwiczenia. Nie moglismy go splawic!
{21325}{}Juz dobrze, serio. Teraz posluchajcie.
{21384}{}Czekaj. Zawsze pajacujecie i robicie pseudorewolucje...
{21538}{}Wiecie po co?
{21619}{}Nie pajacujemy.
{21806}{}Walczymy o cos co wydaje nam sie sprawiedliwe. Dlatego...
{22008}{}Dosyc. Obnizcie poziom testosteronu. ok? Najwazniejsze ze miedzy nami jest wtyczka. Skad ta pewnosc?
{22168}{}Bo Hitler doskonale wiedzial ze Vico i Celina nie zgadzaly sie z rozkladem pokoi.
{22320}{}- Jak to wyjasnisz? - Podejrzewasz kogos?
{22418}{}Tak, mam swoje podejrzenia, ale dopoki nie bede pewna, nic nie powiem.
{22508}{}Roberta, naprawde nie moge uwierzyc. Jak mozesz mi nie ufac?
{22601}{}Wiesz doskonale ze nigdy nie donioslabym Pasqualowi. Wiesz to.
{22689}{}- Wiec czemu tak zareagowalas? - No bo...
{22785}{}Nie mow tylko ze podoba ci sie pomysl zeby zostala tu krolowa Raquelita, Lupita.
{22888}{}Czekajcie... Jestem krolowa Raquel...
{23041}{}Dla mnie nie ma roznicy czy w sypilanii jest 1, 5 czy 10 osob. Dla mnie to to samo.
{23127}{}Nie chodzi o jedna osobe wiecej, Lupito.
{23236}{}Zjednoczylismy zeby nie naruszac naszej przestrzeni. Rozumiesz?
{23308}{}Tak, Lupe. Naprawde musimy zaakceptowac ze jestes najlepsza. Do dupy z taka postawa! (?)
{23416}{}Mozecie mnie zrozumiec, chociaz na chwile?
{23477}{}Moja siostra chodzi tu do szkoly...
{23529}{}Musze spelnic dosyc duze zobowiazanie,
{23590}{}jestem odpowiedzialna...
{23690}{}- To twoja "pol-siostra"! - Niech bedzie! To bez roznicy!
{23795}{}Tak czy owak musze dawac dobry przyklad, ok?
{23835}{}- W dodatku ma 13 lat... - Czekaj...
{23947}{}Zeby dac dobry przyklad bedziesz znowu Matka Teresa z Calcuty?
{24021}{}Dosyc, Roberto!
{24152}{}Z taka postawa, nie rozwiazemy problemow. Prawda misiu?
{24402}{}Wejdz, Giovanni!
{24502}{}Hej, nie chcialbym przeszkadzac...
{24631}{}- Nie przeszkadzasz. - Zostawilem walizki w drugim pokoju.
{24749}{}Bardzo dziekuje, Giovanni. Jestes bardzo mily! Naphawde.
{24886}{}Nie chce zbyt duzo obiecywac, ale chcialbym wiedziec czy zdecydowalas|co ze mna zrobisz?
{25146}{}Lekcje zaczynaja sie jutro. Wiec mam cala noc na przemyslenia.
{25343}{}Giovanni, wiesz ze masaz, ktory mi zrobiles wczesniej byl boski.
{25508}{}I wiesz co? Ciagle odczuwam ta podroz, dokladnie tutaj...
{25736}{}Czemu mnie znowu nie pomasujesz? Prosze! Phosze!
{25880}{}Tak? Dziekuje.
{25932}{}Pojde po rzeczy... - Nie, nie ma potrzeby.
{25998}{}Raczkami, Giovanni. Chodz! Z ufnoscia.
{26289}{}Masz magiczne dlonie! O tam, prosze.
{26380}{}Dziekuje Giovanni. Czekam...
{26647}{}- Gotowy? - Tak.
{26686}{}Dziekuje.
{26751}{}Rozgrzewasz rece...
{26954}{}- Wiesz co, Giovanni? - Co?
{27028}{}Jesli codziennie bedziesz mnie tak masowal, pozwole ci zostac.
{27165}{}Na jakis czas...
{27271}{}- Mozesz troche nizej? - Nizej?
{27345}{}- Tak! - Gdzie nizej?
{27461}{}O tu! O tak!
{27722}{}'Twoja matka nas zostawila. Odeszla na zawsze'
{27868}{}'Zostawila mnie i ciebie'
{28152}{}Nie widziales Giovanniego?
{28331}{}Co z toba, chlopie?
{28393}{}- Dobrze sie czujesz? - Tak, a ty nie?
{28485}{}Diego, wez! Znamy sie juz dosyc dlugo, jestesmy jak bracia.|Myslisz ze cie nie znam?
{28638}{}Jesli jestes moim bratem, wiesz ze wkurza mnie gdy ktos mi przeszkadza, gdy rozmyslam, Tomas.
{28785}{}Sorry...
{28885}{}- To przez twoja mame, prawda?
{28976}{}- Co mnie obchodzi moja matka?!
{29044}{}Niech nie wraca za rok! Niech nie wraca nigdy!
{29133}{}To przez Roberte. Przez nia mamy kare.
{29215}{}Wiesz co? Jak nie chcesz to nie mow. Ale mnie nie oklamuj!
{29436}{}- Masz racje. - Jestesmy tu wszyscy.
{29588}{}Co to? Co za czulosc!
{29698}{}Szczera rozmowa miedzy przyjaciolmi... Jakie wzruszajace!
{29858}{}- A to co? - Kontynuujcie!
{29970}{}Ja po prostu lubie nagrywac.
{30046}{}I kiedy bedziecie dwoma staruszkami w przytulku, przypomnicie sobie o mnie.
{30145}{}- Mozesz odlozyc te debilna kamerke? - Bo co?
{30285}{}- Powiedz, Diegito... - Kretynie, bierz ta kamere!
{30359}{}Diego, uspokoj sie!
{30421}{}Po co brudzic sobie rece takim idiota jak on?
{30485}{}Lepiej zostaw tego cycka i jego kamerke.
{30584}{}- Idziemy. - Spadaj!
{30806}{}Co to ?!
{30890}{}Vico, przysiegam ze wnerwiaja mnie wszyscy nowi!
{30985}{}Maja negatywna aure. Sa... tacy... nie wiem...
{31099}{}Ja taka nie chce byc, hello?!
{31215}{}Jedyny fajny to Leonardo.
{31352}{}Leonardo to przystojniaczek.
{31488}{}Hello! Swieze niusy: masz chlopaka!
{31580}{}Spokojnie! nie moge powiedziec ze ktos jest ladniutki? Nie przyprawiam rogow.
{31679}{}Nie wiem, cholercia.
{31815}{}Nie moge! Zgubilam grzebien! O czym ja myslalam?
{31974}{}Wszystko w porzadku?
{32063}{}Nie macie pozyczyc grzebienia?
{32164}{}Nie...
{32247}{}Nie, ale jak chcesz poszukaj w rzeczach Pilar. Tam jest jej torba.
{32709}{}Swietnie!
{32985}{}Ta laska jest meczaca!
{33078}{}Co robi przed lustrem Mii?!
{33176}{}Jest strasznie meczaca! Jest najgorsza z najgorszych. Co to za smietnik?
{33282}{}Vico, zobacz!
{33468}{}- ??? - To zdjecia z podrozy do Los Cabos.
{33756}{}Nie... Tutaj...
{33827}{}Penita de Jaltemba. To nie jest nawet w okolicy Los Cabos.
{33917}{}Czyli Pilar znowu nas oklamala. Dalej jest glupia i zaklamana jak zawsze.
{34037}{}Tak. To nie wyglada na 5-gwiazdkowy hotel.
{34135}{}- Nie. - Sa konie, dyrcio z iguanami...
{34252}{}Nie, niemozliwe! Ona podkablowala caly plan Roberty.
{34431}{}- Dziewczyny, nie widzialyscie Lujan? - Nie, nie mamy pojecia gdzie jest.
{34559}{}Ale wiemy kto jest wtyczka dyrektora: jego corka.
{34690}{}Sorry, ale nie slucham ludzi ktorzy nie maja dowodow...
{34773}{}Alez mamy dowody. Rozkmin, dziewczyna bajeruje 5-gwiazdkowym hotelem, nie wiadomo czym...
{34990}{}??? Kto klamie raz...
{35111}{}Tak, ma racje. Zdjecia nie klamia. To oczywiste.
{35221}{}Wiadomo ze Pilar znowu wszystkich oklamuje. Przekleta mitomanka!
{35382}{}- A to? - Skad te konie i iguany?
{35490}{}Wiesz co? Pilar sie zmienila.
{35540}{}Wiem, ze sie zmienila i to udowodnie.
{35755}{}- Giovanni! - Tak?
{35862}{}Zalozyles uniform, ktory ci dalam?
{36036}{}Ymmm, cudownie, obrot...
{36130}{}Jest niezwykly. Jest dopasowany.
{36260}{}To idealny kroj dla ciebie. Pozwol ze pomoge.
{36450}{}Nie tak zle ze tu jestes.
{36553}{}Bo przyznaje, ze dla mnie zrobic smazone danie to misja niemozliwa.
{36718}{}Sprobuj. smacznego!
{36804}{}Pysznosci. Wyglada fantastycznie.
{37067}{}Gotowanie to twoja kolejna zaleta.
{37191}{}- Oprocz tego robisz cudowne masaze. - Tak?!
{37317}{}Wiesz, Giovanni? Znalezienie mezczyzny takiego jak ty,|robiacego masaze jak ty, gotujacego jak ty gotujesz, to cud!
{37608}{}- Tak... - Dlaczego nie otworzysz...
{37722}{}- Boze! - Przepraszam!
{37797}{}- Nie przejmuj sie! Usiadz!
{37881}{}- Nie, pozwol mi posprzatac, prosze...
{37984}{}Aj Giovanni....
{38095}{}Pojde poszukac gdzie indziej...
{38171}{}Nie martw sie, Giovanni.
{38548}{}Diego, co sie dzieje z Giovannim? Nigdzie go nie widzialem.
{38663}{}Ja tez nie. Spytajmy Vico, ona bedzie wiedziec.
{38837}{}Mlodzieniaszki, na swoje miejsca.
{38907}{}- Na miejsce, Bustamante.
{38959}{}Szybciej!
{39187}{}Mam zaszczyt przedstawic wam pania profesor Julie Lozano.
{39379}{}Ona jest, a wlasciwie bedzie wasza nowa nauczycielka od literatury.
{39678}{}Pani Lozano poczawszy od znakomitego CV, jest absolwentka tej zaszczytnej instytucji, jaka jest EWS.
{39983}{}Zostawiam ja tu.
{40192}{}Dobrze, zanim zaczniemy wyjasnimy sobie pare spraw.
{40300}{}Na moich lekcjach... Co robisz?!
{40407}{}- Nagrywam zajecia. - Oszalales?
{40489}{}To lekcja literatutry a nie sztuki filmowej.
{40569}{}- A literatura to nie sztuka? - A ma jedno do drugiego?
{40678}{}No... kinomatografia to tez sztuka, prawda? Miedzy sztukami nie ma roznic.
{40873}{}Zwlaszcza jesli nasladujemy ??? ludzi przecietnych, by rozdzielic rzeczy niepodzielne. (?)
{41019}{}- Sztu... co? - Cisza!
{41137}{}Na moich zajeciach zrobisz co ja ci powiem, jesli sie nie podoba... Cicho!
{41280}{}Mozesz filmowac projekt w gabinecie dyrektora.
{41356}{}- Zrozumiano? - Tak.
{41426}{}Inna sprawa, nie bede tolerowac u dziewczyn ani makijazu ani rozpuszczonych wlosow.
{41545}{}Co? Jak to?
{41794}{}Jak dla mnie nie ma problemu, ale nie mam froteczki.
{41889}{}Taka bedzie dobra, panienko? Podejdz.
{42556}{}Jest tam kto?
{43035}{}Przepraszam...
{43101}{}- Wybacz... - Co robisz?
{43220}{}- Obroc sie chlopie! - Przepraszam... Mozna wejsc?
{43379}{}Mozna bylo. Czego chcesz?
{43490}{}Wchodz! Czego chcesz?
{43569}{}- Co za widok! - Jak smiesz?
{43711}{}Wybacz, Almo... Ale nikogo nie bylo...
{43829}{}- Nikogo kto by mi otworzyl. - Dosc! Nie martw sie!
{43934}{}Czemu nie?!
{43987}{}Musze znalezc asystentke...
{44099}{}Cos sie stalo?
{44189}{}Franco przyslal mnie tu zebym cie spytal czy nie wiesz czegos o Mii.
{44313}{}- A wiec to tak? - Jak?
{44390}{}'Culloci' wysyla "misjonarza", bo nie ma odwagi spojrzec mi w twarz...
{44479}{}Nie, tak naprawde to wyjechal w pospiechu. Dlatego ja przyszedlem.
{44621}{}Wiesz co, nie interesuje mnie czy twoj kolezka jezdzi sobie na wakacje,|kiedy jego corka przezywa nie wiadomo jaki koszmar, nie wiadomo gdzie...
{44909}{}Bo nie wiemy gdzie jest.
{45050}{}Nie pojechal na wakacje, tylko w sprawach sluzbowych.
{45145}{}Powiedzial zebym sie tym zajal. Poza tym rozmawial z Gandia.
{45228}{}I powiedzial mu ze jestem jej opiekunem dopoki on nie wroci.
{45378}{}Jedyne o co cie prosze, to zebys pomogla odnalezc Mie.
{45505}{}Nie, nie nie. Ze mna nie pogadasz!
{45572}{}Mam juz dosc tego 'Cullociego'.
{45676}{}Nie chodzi o Franco, tylko o Mie.
{45779}{}???
{45850}{}Znam Mie odkad opuscila ja matka, ona ja bardzo kocha...
{46061}{}- Nie wiem... - Ale ja tak... Jestem bardzo przejety.
{46434}{}Panienko odloz ten puder dopoki nie skoncza sie zajecia.
{46804}{}To pani, dziekuje!
{47258}{}- Juz z toba lepiej? - Szczerze, nie. Ale chodzmy juz!
{47563}{}- Widzialas mine Diega? - Co z nim?
{47645}{}- Nie wygladal dobrze. - Pewnie dlatego ze teskni za zespolem, tak?
{47756}{}No prosze, mam cie, Pardo.
{47865}{}Nie wiem, nigdy nie rostawalam sie z zespolem i nie tesknilam za nim jak on...
{47968}{}Skoro tak sie o niego martwisz, to go spytaj.
{48053}{}Nie, nie przejmuje sie nim tak bardzo.
{48120}{}Wiec w czym rzecz?
{48192}{}Nie wydaje wam sie ze dziwnie sie zachowuje? Wszystko olewa...
{48275}{}Jakby cos ukrywal...
{48350}{}- Pojdziesz do jego pokoju i porzeszukasz rzeczy? - Co?!
{48429}{}- Zrobisz to, Roberto? - Dzieki!
{48496}{}Tak zrobie.
{48571}{}Musze wybadac co sie z nim dzieje. Nikt sie nie moze dowiedziec.
{48709}{}- Nie Roberto. - Jestes bardziej szalona niz przedtem.
{48881}{}- A ty jestes wiedzma... - Skad wiedzialas?
{49115}{}- Ty nie jestes szalona... - Zatkajcie sie!
{49898}{}- Jak sie nazywa to miejsce, kochanie? - Recife Garraton.
{50004}{}Wiesz co? Jest wypasne! I to bardzo!
{50115}{}- Jestes gotowa? - Nie.
{50172}{}- Czemy nie? - Bo sie boje.
{50243}{}- Czego? Ryb? - Ryb? Nie, ryb nie...
{50349}{}Nic ci nie grozi, nie ugryza cie. Bede cie pilnowac.
{50437}{}- Tak? - Dobrze.
{50493}{}- I jesli cie ugryza to co zrobisz? - ???
{50556}{}- To ze mnie zleci, jest ogromne. - Nie ruszaj sie, ustawie ci to.
{50793}{}- I juz. - Troche luzne, tutaj...
{50892}{}Zostawilem troche luzu... Nie powinno ci spasc...
{50984}{}???
{51258}{}Wole twoja. Trzymaj!
{51330}{}- Wolalabym zostac tak. - Jak to? Tu?
{51433}{}Bedzie fajnie!
{51525}{}- Nie moze byc... - Alez tak.
{51673}{}Popatrz i skacz. Calus...
{52014}{}- Nie balas sie wody? - Troszke...
{53685}{}Panienka Roberta Pardo! Co za niespodzienka!
{53828}{}Wiesz ze przebywanie tutaj jest zabronione, prawda?
{53909}{}Tak, wiem.
{53992}{}Przyszlam do pokoju chlopcow bo szukam maszynki do golenia. Nie ogolilam sie...
{54122}{}- Tak... - Prosze zobaczyc jakie zarosniete...
{54228}{}Przestan pajacowac, Pardo!
{54289}{}Wiesz ze to zabronione wchodzic do... sypialnii mezczyzn.
{54365}{}Wiesz zatem ze zaslugujesz na przykladna kare, prawda?
{54476}{}Wiem, ja... panie dyrektorze...
{54576}{}...jestem przepisowa uczennica tej szkoly.
{54678}{}Tak... Dobrze, idz juz! No idz!
{54809}{}Z czego sie smijesz? Wychodz!
{54918}{}- Ma pan golarke? - Nie, uzywam brzytwy, wyjdz stad!
{55005}{}- Na pewno pan zadnej nie ma? - Nie!
{55080}{}OK. Dziekuje.
{55397}{}- Przynioslam lemoniade. - Dzieki, Mayrita.
{55490}{}Duzo sukcesow w tym roku, zeby wam dobrze poszlo!
{55559}{}Duzo dziesiatek, dobrych kwalifikacji.
{55651}{}- Lupita zgarnia same dziesiatki. - I badzcie honorowe...
{55714}{}Dzieki ciociu.
{55836}{}Celi, porownuj Buckingham z ta szkolka, to mnie przybija...
{55904}{}Jak to? Poznalas Krolowa-matke?
{55983}{}- No jasne. - Powaga?
{56068}{}- Powaznie. - Nie moge uwierzyc!
{56164}{}Nie moze byc! Pasqual nakryl mnie w pokoju chlopakow.
{56263}{}Nikt nie wiedzial poza wami i Pilar.
{56336}{}Lupita byla ze mna odkad skonczyla sie lekcja... wiec...
{56428}{}Przysiegam!
{56505}{}Wiec klon bezmozgowca mial racje, czy jak?
{56601}{}- Co? - Ze Pilar znowu nas zdradzila.
{56694}{}- Dokladnie tak. - Mysle ze tak.
{56815}{}Zobaczymy mamusku! Tej kretaczce odechce sie plotkowac! Zobaczycie.
{57072}{}Zatem co zamierzasz zrobic, w zwiazku z twoimi studiami/ nauka, Pasqual?
{57185}{}Podniesc kwalifikacje.
{57265}{}- Co mowisz? - Ze podniose kwalifikacje/ podszkole sie.
{57478}{}Ale... panie Mendiola... ja...
{57569}{}Chcialbym pana prosic zeby mieszkanie i praca ktora mam jako dyrektor tej instytucji...
{57721}{}zeby zalatwic to przez kompromis z panem...
{57854}{}Bede uczeszczac na Uniwersytet...
{57994}{}Mam tu profesorow - moich przyjaciol, ktorzy mi zawsze pomoga...
{58200}{}Ewidentnie sie nie zgadzamy.
{58361}{}Czemu dziadku?
{58446}{}Powiedz mi dziadku, dlaczego! Tu moge cos zrobic zeby to miejsce bylo lepsze, prawda?
{58656}{}Tu chodzi o ??? przyklad.
{58827}{}Przyswoisz sobie material zwiazany z internetem i angielski ???
{58920}{}- Nie, polnocno-amerykanski nie... - Dobrze...
{59041}{}- Wszyscy jestesmy Amerykaninami... - Ale uprzedzam...
{59193}{}Uprzedzam ze pojedziesz prosto do Stanow zeby cie oceniono.
{59366}{}- Jak to? Oceniono? Po angielsku? - Tak.
{59554}{}Di, aj, ar, ej, si, si, aj, ol, en :)
{59737}{}A teraz inna sprawa.
{59860}{}Jesli chcesz ochronic swoje stanowisko, bedziesz musial nie tylko zdac...
{60060}{}- Jesli nie... - Co musze zrobic, dziadku?
{60177}{}Musisz ukonczyc studia z wyroznieniem. Jasne?
{60312}{}- Tak, dziadku... - Wystarczy...
{60513}{}Mam nadzieje ze nie zawiedziesz naszego zaufania, Pasqual.
{60589}{}Nie, dziadku.
{60698}{}Do widzenia, Mendiola!
{61493}{}Alicia...
{61593}{}Alicio, zle sie czuje...
{61846}{}Witajcie przyjaciele! Pozdrowienia, Juan Ferrara! Nie przelaczajcie!
{61995}{}Tlumaczenie: d..o..w..n..|Napisy: Nosalka