00:00:09:WYSTĘPUJĄ
00:00:51:SCENARIUSZ
00:00:55:MUZYKA
00:00:59:REŻYSERIA
00:01:04:HOROSKOP ŚMIERCI 2
00:01:05:ODCINEK TRZECI
00:01:10:Zastrzel go!!!
00:01:13:Posłuchaj mnie!
00:01:15:Zabij tego glinę i będzie po wszystkim!
00:01:22:Nie chciałem, żeby to tak się to skończyło!
00:01:23:Marzysz o tym od dawna!
00:01:26:Nie rób tego!
00:01:33:Jesteś ZODIAKIEM! PANEM SAMEGO SIEBIE!
00:01:40:Zabij go!
00:01:43:Zabij, jeśli zależy ci na siostrze!
00:01:51:Nie rób tego!
00:01:58:Zabij go, albo ona zginie!
00:02:02:Manipulujesz nim!
00:02:04:Zaraz się przekonamy
00:02:10:Co on robi?
00:02:12:Puść ją, albo się zabije!!!
00:02:14:Zastrzel go!!!
00:02:16:Liczę do trzech!!!!
00:02:17:Jeden
00:02:19:Dwa
00:02:20:Nie!
00:02:34:Uspokój się!
00:02:39:Powiem im, że się poddajesz!
00:02:46:Odłóż broń
00:02:59:Zaczekaj!
00:03:01:Uwolnił wszystkich
00:03:29:Musisz ich teraz wypuścić
00:03:38:Zmiatajcie stąd!
00:04:04:Wypuścił studentów!
00:04:05:A co z tobą?
00:04:06:Rozmawiam z nim
00:04:07:Jest uzbrojony?
00:04:08:Tak
00:04:13:Jest Karl
00:04:20:Karl Furniel! Został w środku
00:04:24:Żadnych pochopnych ruchów!
00:04:39:Dlaczego zabiłeś Sandrin?
00:04:40:Nie zabiłem jej! Sama mówiła, że musi zginąć z ręki ZODIAKA
00:04:46:Co ZODIAK ma wspólnego Dagerami?
00:04:48:Wyhodowali bestię na własnym łonie
00:04:56:Co to znaczy?
00:04:58:Powiedział mi to MISTRZ
00:04:01:Jaki MISTRZ?
00:05:09:Kto jest MISTRZEM?
00:05:10:Mów!
00:05:11:Nie jesteśmy tu sami!
00:05:14:To MISTRZ do ciebie zadzwonił?
00:05:20:To był sygnał do działania! Potem miałem iść za głosem!
00:05:23:Jakim głosem?
00:05:26:Który miał mnie prowadzić
00:05:33:Chodził o głos wewnętrzny?
00:05:34:Mówił mi, że muszę zabić tego glinę!
00:05:36:Czyj to był głos?
00:05:40:MISTRZA ZODIAKU
00:05:53:Nie ruszać się!
00:06:00:Czyj to był głos?
00:06:03:Ósma zero zero
00:06:13:Kto jest MISTRZEM?
00:06:16:Nie żyje!
00:06:26:Już miał powiedzieć
00:06:28:Rozbroiłabym go!
00:06:30:To na co pani czekała?
00:06:32:Dlaczego pan strzelił akurat takiej chwili?
00:06:34:Żeby ocalić pani życie
00:06:37:Jutro chce pana widzieć w komisariacie
00:06:50:Przykro mi z powodu pana studenta
00:06:55:Myśli pani, że to on zabił Lusi i Sandrin?
00:06:57:Śledztwo to wykaże
00:06:59:Możemy porozmawiać na osobności?
00:07:02:Czekam w swoim gabinecie
00:07:05:Już po wszystkim
00:07:14:Wystarczająco ją skrzywdziłeś
00:07:19:Ona sama o tym zdecyduje
00:07:26:Zostanę tu z mamą! Zadzwonię wieczorem
00:07:37:Moja siostra Sesil śle pozdrowienia z zaświatów
00:07:38:Wystarczy!!!
00:07:54:Wszyscy już padamy w obłęd
00:07:59:Do zobaczenia!
00:08:02:Na szczęście w rewolwerze nie było już kul
00:08:06:Kto ci tak powiedział?
00:08:08:I tak bym nie strzelił
00:08:11:Chce tylko, żebyś odnalazł zabójcę Lusi
00:08:12:To ja powinienem zginąć! Nie Fabris
00:08:17:Ktoś doprowadził go do szaleństwa
00:08:21:Powiedział coś o głosie, który słyszał i o MISTRZU, który nakłaniał go, żeby zabijał
00:08:30:Dziekan na nas czaka
00:08:43:Zostawił jakieś narzędzie zbrodni?
00:08:46:Sądzi pan, że można nakłonić kogoś do takiego czynu?
00:08:52:To tylko hipoteza
00:08:55:Skąd tylko zabójców wśród pana studentów?
00:09:01:Kto miał nimi manipulować?
00:09:04:Ktoś, kto chce zniszczyć waszą rodzinę
00:09:21:Pamięta pani Żerediala?
00:09:27:Dwadzieścia pięć lat temu porwał dziewczynkę
00:09:31:Nie udowodniono mu tego
00:09:34:Miał wspólnika, którego nie zidentyfikowano
00:09:39:O ile on istnieje
00:09:41:Istnieje!!!
00:09:45:Kilku mężczyzn więziło dziewczynkę w opuszczonej kopalni
00:09:50:W tym samym miejscu, gdzie zginęła pańska wnuczka
00:09:51:Chce pani powiedzieć, że to ma związek z tą prawą?
00:09:52:Studentami sterował ktoś, kto znał tę kopalnię
00:09:53:Jestem przekonana, że wie pan, o kim mówię?
00:09:54:To apsurt
00:09:55:Obraża pani dobre imię uczelni
00:09:56:A pan być może kryje zabójcę pańskich wnuczek
00:09:57:Tak, jak pan to zrobił dwadzieścia pięć lat temu
00:09:58:Nikogo nie kryłem
00:09:59:Może ma pan wrogów?
00:10:02:Pierwszym z nich był pani ojciec
00:10:05:Gabriel Santandre
00:10:09:Ale on nie żyje
00:10:13:Chciałbym wiedzieć, jaka jest pani rola w tej sprawie?
00:10:21:Zostałam zamieszana w nią wbrew sobie!
00:10:26:Nie wiem, dlaczego nasze rodziny tak się nienawidzą
00:10:33:Jakiś trop?
00:10:35:Broń zawsze ma jakąś przeszłość
00:10:39:Może nas zaprowadzić do MISTRZA, i o ile istnieje
00:10:46:Dlaczego ciągle zaprzeczasz faktom?
00:10:48:Chłopak mógł działać sam
00:11:18:Nie powinieneś czuć się winny
00:11:20:Poświęciłem życie walce ze złem
00:11:24:Już się nie zmienię
00:11:27:Zasługujesz na kogoś lepszego
00:11:37:Sama wybrałam takie życie
00:11:43:Miałem cię uszczęśliwić
00:11:45:I nie udało mi się
00:11:56:Zostanę z tobą
00:12:00:Bo Cię kocham
00:12:08:Keller?
00:12:10:Tu Ewa!
00:12:11:Znaleźliśmy mową wiadomość
00:12:12:Gdzie?
00:12:14:W pokoju Fabrisa Labala
00:12:15:Już tam idziemy
00:12:17:Ktoś ją zostawił pod drzwiami, poza zasięgiem kamer
00:12:22:"ZABIĆ NIE JEST TAK TRUDNO ESTER"
00:12:26:To dowód na to, że ktoś nim sterował
00:12:28:Kto?
00:12:29:Oskarża cię, że pozwoliłaś umrzeć Sandrin
00:12:46:Odczytaj je jedna po drugiej
00:12:47:"UDOWODNIJ, ŻE KOCHASZ SWOJEGO BRATA INACZEJ ONA UMRZE"
00:12:48:Zabójstwo Lusi pomogło mu w ucieczce
00:12:50:"ZABIJ KELERA, INACZEJ S ZGINIE"
00:12:55:Chciał cię zmusić, żebyś wybierała między mną a nią
00:12:59:Nie zabiłaś mnie a więc zamordował Sandrin
00:13:00:Teraz podpowiada ci "ZABIĆ NIE JEST TAK TRUDNO"
00:13:06:Czego może chcieć tym razem?
00:13:07:Wkrótce się przekonamy
00:13:11:Dlaczego ja?
00:13:12:Chciał cię zdeprawować
00:13:14:Teraz odkryje swoje prawdziwe zamiary
00:13:15:Drań jest uzależniony od zbrodni i jak wszystkie ćpuny musi zwiększać dawkę
00:13:17:Mam nagranie rozmowy telefonicznej Fabris Labala, przynajmniej dowiemy się, kto do niego dzwonił
00:13:26:"Jest ósma zero zero"
00:13:27:"Tak MISTRZU"
00:13:29:" Prosił pan o budzenie"
00:13:37:Budzik automatyczny
00:13:40:To wariat
00:13:45:Co sądzisz o ZODIAKU?
00:13:49:Lubi dominować
00:13:53:Jest racjonalny do tego stopnia, że nie popełnił żadnego błędu
00:13:56:Myślę, że to mężczyzna
00:14:00:Księżyc jest w dysonansie z jego wizją kobiet, które są mordowane przez mężczyzn
00:14:09:Ma to związek seksem
00:14:10:Oczywiście
00:14:13:Nie zgwałcił żadnej z ofiar
00:14:16:To raczej oznaka impotencji
00:14:19:On tworzy klony, które wykonują za niego brudną robotę
00:14:24:Jak należy z nim walczyć?
00:14:26:Lubi dominować, ale brak mu zmysłu improwizacji
00:14:32:Trzeba zmienić reguły gry, żeby zmusić go do wyjścia z ukrycia
00:14:39:Wierzysz w takie teorię?
00:14:45:W obecnej sytuacji trochę astrologii nie zaszkodzi
00:15:01:Zginą na miejscu, to robota profesjonalisty
00:15:04:Ma pani wyniki sekcji?
00:15:06:Znaleźliśmy ślady substancji narkoleptycznych
00:15:09:Mogła zmienić stan jego świadomości
00:15:11:Dawka była zbyt mała
00:15:13:Czy taka substancja może prowadzić do szaleństwa?
00:15:15:Nie udzielę technik sterowania mózgiem
00:15:19:Mogą on popchnąć człowieka do zbrodni?
00:15:22:Nie jestem specjalistką w tej dziedzinie! Proszę zapytać w ośrodku badań nad działaniem mózgu ludzkiego w Genewie
00:15:38:Jeszcze coś!
00:15:40:Zauważyłam coś w rodzaju blizny po oparzeniu
00:15:47:Po obu stronach?
00:15:48:Tak
00:15:49:Proszę zrobić zdjęcia
00:16:02:Od dawna naucza pan w instytucie Dagera?
00:16:05:Od dwudziestu lat
00:16:06:Jest pan też specjalistą w dziedzinie astrologii?
00:16:14:Jak innych nauk humanistycznych?
00:16:21:Kieruje się pan astrologią w naborze studentów?
00:16:21:Każde kryterium jest dobre, byleby można był określić osobowość kandydata
00:16:22:Słyszał pan wcześniej o STOWARZYSZENIU ZODIAKU?
00:16:23:Obawiam się, że działało w głowie biednego Labala
00:16:28:Labal do niego należał
00:16:31:Takie stowarzyszenie nie istnieje! Labal był odosobnionym przypadkiem
00:16:37:A krypta w podziemiach?
00:16:40:To zwykła studencka zabawa
00:16:44:Należała pan niejakiego Miszel Wiala?
00:16:46:Chodzi o tego porywacza?
00:16:49:Nie
00:16:50:Miał wspólnika
00:16:53:Nie odnaleziono go
00:16:54:Właśnie
00:16:57:Kolejny odosobniony przypadek
00:16:59:Podobnie, w jaki sposób zabił pan Labala?
00:17:00:Unieszkodliwiłem go
00:17:01:Z zimną krwią?
00:17:05:Nie dał mu pan żadnej szansy
00:17:07:Groziła pani Deletr
00:17:09:Pomoc nie nadchodziła
00:17:11:Działałem w obronie własnej! Mogę podpisać zeznanie i wrócić do domu?
00:17:15:Co za oślizły typ z tego Furniela
00:17:17:Trzeba go mieć na oku
00:17:17:Co o nim myślisz?
00:17:20:Przyjemniaczek
00:17:25:Przyjemniaczek jego spojrzeniu było coś, co przypominało mi spojrzenie mojego porywacza
00:17:26:Mówiłaś mi, że był zamaskowany
00:17:28:Dlatego mówię o spojrzeniu
00:17:32:I kto tu ma obsesję?
00:17:35:Myślę, że powinieneś odpocząć
00:17:36:Wiem, że to on mnie porwał! Czuję to!
00:17:39:Jestem pewna, że to on
00:18:33:Wszystko w porządku?
00:18:40:Tak
00:18:48:Powiedz im, że pojechałam na przejażdżkę
00:18:49:Spokojnie!
00:20:18:To ja
00:20:29:Rzucę tę
00:20:30:Pracę
00:20:32:Nie mów głupstw
00:20:33:Potrzebujemy cię
00:20:44:Mam obsesję na punkcie tego porwania
00:20:51:Przestałam być obiektywna
00:20:55:Za dużo bierzesz na swoje barki
00:21:01:Muszę się dowiedzieć, dlaczego zginęła Lusi
00:21:04:Być może ktoś celowo chce cię wyprowadzić z równowagi
00:21:07:Już dobrze
00:21:24:Wszystko w porządku
00:21:43:"INACZEJ KONTEN UMRZE"
00:21:51:To ja
00:21:53:Jest z tobą Konten?
00:21:55:Jest w pokoju! Dlaczego pytasz?
00:21:59:Zabójcę zostawił nową wiadomość! Grozi twojemu synowi
00:22:07:Konten?
00:22:09:Jesteś tam?
00:22:14:Sindi, gdzie jesteście?
00:22:23:Sindi, gdzie jest Konten?
00:22:28:Chyba w wodzie
00:22:32:Nie ma go
00:22:35:A ku ku!
00:22:38:Dlaczego mnie straszysz?
00:22:43:Wybacz skarbie
00:23:09:Tu będzie bezpieczny
00:23:14:Tam jest mój jacht
00:23:19:To jak dom na wodzie
00:23:26:Długo tu zostaniemy?
00:23:28:Nie wiem
00:23:31:Chodź żeglarzu
00:23:41:Nie byłoby lepiej odesłać go do Stanów?
00:23:44:Nie chce, żeby całe życie uciekał
00:23:46:Tam byłby bezpieczniejszy!
00:23:47:Tylko jak długo?
00:23:49:Nie chce, żeby za dwadzieścia lat oglądał się a ulicy
00:23:53:Rozumiem
00:23:56:Zostałam policjantką, żeby zapanować nad strachem
00:24:02:W każdym razie dziękuję
00:24:05:Powinienam interweniować, zanim Furniel strzelił
00:24:10:Może gdybym się nie zawahała Labal by nie zginał
00:24:12:Nigdy nie wiadomo, co chodzi po głowach tych szaleńców
00:24:15:Trzeba przesłuchać twojego brata! On musi coś wiedzieć
00:24:17:Myślisz, że co ukrywa, żeby się chronić?
00:24:24:Albo chronić ciebie
00:25:13:Otwórz drzwi
00:25:15:Tylko mi nie mów, że to nic takiego
00:25:16:Nie mówię
00:25:22:Czy ty mnie kochasz?
00:25:24:Poszłabyś ze mnę do łóżka, gdybym cię nie kochał
00:25:31:Nie
00:25:33:Kocham cię
00:25:35:Zabawne
00:25:49:Dziś rano przeczytałem swój horoskop
00:25:57:Napisane tam było, że znajdę kobetę swojego życia
00:26:01:Już ją odnalazłeś
00:26:03:I że będę się z nią kochał
00:26:04:Tu miałabym wątpliwości
00:26:16:Z tobą jest zawsze tak za pierwszym razem
00:26:20:To spróbujmy jeszcze raz
00:26:26:Zaczekaj
00:26:28:FBI
00:26:55:Witaj
00:26:57:Cieszę się, że cię widzę
00:27:00:Znasz profesora Karla Furniela?
00:27:08:To zboczeniec, manipulator
00:27:14:Podnieca go upokarzanie studentów
00:27:17:Od razu zauważyłem, że to chory człowiek
00:27:27:Ale nadal uczęszczałeś na jego zajęcia?
00:27:28:Chciałem poznać jego doświadczenia
00:27:29:Czekały mnie trudy, które wymagały dużo samozaparcia
00:27:35:Sądzisz, że mógł założyć STOWARZYSZENIE ZODIAKU?
00:27:39:Miałaś siedem lat, zanim cię porwali
00:27:46:Rozmawiamy o Furnierze
00:27:47:Bałaś się śmierci?
00:27:48:O czym ty mówisz?
00:27:50:O tym, że już nigdy nie ujżałabyć bliskich?
00:27:55:Zadawałaś sobie pytanie, dlaczego cię nie szukali?
00:28:02:A może cię sprzedali?
00:28:03:Jak długo nienawidziłaś ich, za to, że pozwolili cię gwałcić
00:28:04:Skąd o tym wszystkim wiesz?
00:28:17:Kiedy chcesz mnie odwiedzić przychoć sama
00:28:23:Mathias
00:28:24:Podejdź tu
00:28:26:Bliżej
00:28:31:Skąd masz te blizny za uszami?
00:28:39:Nie wiem! Zawsze je miałem
00:28:43:Wiesz skąd się wzięły?
00:28:44:Nie
00:28:46:To ważne?
00:28:49:Fabris Labal miał takie same
00:28:57:Mogły to być implanty
00:29:01:Opracowano tę technikę w celu sterowania poszczególnymi partiami mózgu
00:29:05:Naukowcy chcieli w ten sposób przyspieszyć regenerację tkanek nerwowych uszkodzonych podczas wylewu, a nawet zahamować rozwój choroby Parkinsona
00:29:13:Jednak ta technika nie spełniła pokładanych w niej nadziei?
00:29:16:A nawet okazała się bardzo niebezpieczna
00:29:21:Dlaczego?
00:29:23:U pacjentów, których zastosowano tę technikę popadali w apatię
00:29:28:Co ją powodowało?
00:29:30:Nie wiadomo! Mijała po kilku dniach
00:29:36:Czy można wykorzystać tę technikę do manipulowania ludźmi?
00:29:38:W jakim sensie?
00:29:41:Żeby zmuszać ich do działania
00:29:43:Do zabijania
00:29:46:Nic mi nie wiadomo o takich praktykach
00:29:49:Można w ten sposób manipulować ludźmi?
00:29:51:Technicznie jest to możliwe! Przeszkodą są względy moralne
00:29:55:Wiem, że takimi rzeczami interesowało się wojsko i służby specjalne
00:29:57:Ale ograniczały się do wszczepiania fałszywych przeżyć
00:30:04:To znaczy?
00:30:05:Stymulując kolejne partię mózgu można go nasączyć fałszywymi wspomnieniami
00:30:09:Można też wszczepić konkretne uczucia?
00:30:11:Na przykład chęć zabijania?
00:30:18:Albo zemsty?
00:30:19:Wszystko można sobie wyobrazić
00:30:21:Wystarczy znaleźć zwariowanego naukowca
00:30:30:Ktoś mógł manipulować Matiasem
00:30:34:Matiasem, pozostałymi studentami
00:30:37:Ktoś w instytucie Dagera praktykuje takie doświadczenia
00:30:41:To może być wykładowca, student, który został neurologiem, a nawet
00:30:46:Kto?
00:30:46:Ktoś z rodziny Dagerów
00:31:16:To my stworzyliśmy zabójcę Sandrin i Lusi
00:31:26:Dlaczego tak sądzisz?
00:31:28:Mój ojciec tworzył ten instytut kierując się ideałami równości i postępu
00:31:37:Co chcesz przez to powiedzieć?
00:31:40:Wyraziliśmy ten ideał i teraz za to płacimy
00:31:46:Co za bzdury!
00:31:50:Przestańcie się w końcu obwiniać
00:31:56:Gdyby ten łajdak czuł się zagrożony wahałby się
00:32:00:Ale wy podstawiacie policje i modlicie się o to, żeby ten koszmar się skończył
00:32:02:Kiedyś miałeś więcej odwagi
00:32:03:A ty szacunku
00:32:05:Jakiś ze studentów pozbierał informacje na temat zabójców, których stworzyliśmy w tym instytucie
00:32:15:Co ty mówisz?
00:32:17:Ktoś próbuje nas zniszczyć
00:32:19:Ten, którego szukasz należy do rodziny Santandre
00:32:24:To u nich znaleziono ciała mojej córki Lusi
00:32:27:Nienawidzą nas
00:32:28:Musimy się z nimi pogodzić
00:32:32:To żart?
00:32:33:To konieczność
00:32:34:Trzeba położyć temu kres
00:32:35:Teraz po tylu latach?
00:32:36:Chcesz się z nimi pogodzić?
00:32:37:Zginęły dwie dziewczynki
00:32:40:Nie rozpalajmy nienawiści
00:32:41:Mógłbym porozmawiać z Żeromem Santandre
00:32:43:Znacz go na tyle dobrze?
00:32:45:Jest inny od reszty swojej rodziny
00:32:49:Chyba bardzo zależy mu Lei
00:33:19:Co sądzisz o naszych wyjnikach
00:33:21:Czternaście procent w ciągu roku
00:33:25:Moglibyśmy zarobić dużo więcej
00:33:29:Wiesz, ilu studentów zrobiło dyplomy zrobiło instytucie Dagera?
00:33:33:Wszyscy zajmują teraz wysokie stanowiska
00:33:36:To sieć powiązań, która może przynieść nam spore korzyści
00:33:48:Radzisz sobie wystarczająco dobrze bez niej
00:33:54:Dzwonił do mnie Bretran Dager
00:33:58:Chcą się z nami spotkać
00:34:00:Z tobą, ze mną Żuliet
00:34:03:Stary Dager chce się z nami pogodzić
00:34:06:Nic z tego!
00:34:08:Dlaczego?
00:34:09:Bo będę temu przeciwny
00:34:12:Nie chce z nimi mieć nic wspólnego
00:34:14:Kiedy przekazałeś ci stery firmy
00:34:15:Nie przekazałeś!
00:34:16:To sąd zabrał ci prawo do zarządzania naszymi finansami
00:34:18:Sam przejąłem interes rodzinny i raczej prowadzę go dobrze
00:34:21:Są pewne reguły! Granice, których nie można przekraczać
00:34:24:Znam tylko te reguły, które sam ustalam
00:34:41:Pier
00:34:46:Elen Dager?
00:34:50:Przeszkodziłam?
00:34:51:Skądże! Wybacz!
00:34:58:Na cmentarzu powiedziałeś mi coś, czego nie mogę zapomnieć
00:34:03:Po prostu chciałem być uprzejmy
00:34:05:Byłeś bardzo ludzki
00:34:09:Bardzo mnie to wzruszyło
00:34:11:Może wyda ci się to dziwne
00:34:16:Ale chce zobaczyć miejsce, gdzie znaleziono moją córeczkę
00:34:44:Lusi miała osiem lat
00:34:46:Wiem
00:34:50:Pragnęła jedynie miłości
00:34:52:Chodź była niechcianym dzieckiem bardzo ją kochałam
00:34:55:Tak, jak kochałam Sandrin
00:34:58:Nie potrafiłam ich obronić!
00:35:04:Jak mam teraz bez nich żyć?
00:35:13:Życie jest długie! Trzeba w nim odnaleźć sens
00:35:19:Twoja żona go znalazła?
00:35:22:Popadła w rozpacz
00:35:26:A ponieważ ja lepiej znosiłem ból oskarżyła mnie o to, że nie kochałem naszej córki
00:35:31:I odnalazłeś w życiu sens?
00:35:36:Tak sądzę
00:35:38:Przeprowadziłem się tu by coś ze sobą zrobić
00:35:42:Myślałem nawet o samobójstwie
00:35:44:Nie spocznę, do póki nie dopnę swego
00:35:53:To znaczy?
00:35:55:Do póki się nie zemszczę!
00:35:58:Zemsta stała się celem mojego życia
00:37:01:Wybacz! Nie powinnam tu w ogóle tu przychodzić
00:37:08:Powiedz swojemu teściowi, że jestem gotów się pogodzić
00:37:48:Dziś nasza rodzina jest atakowana
00:37:54:Tak, jak wasza dwa lata temu
00:37:56:Moje dwie wnuczki zostały zamordowane, a morderca chce zaostrzyć konflikt między nami
00:38:01:Mamy wspólnego wroga
00:38:07:To znaczy?
00:38:09:Zaraz do tego dojdę
00:38:12:Wierzcie mi, że dziś lepiej rozumiem ból waszego ojca po stracie Sesil
00:38:19:Ponosimy część odpowiedzialności za tę tragedię
00:38:23:Teraz po dwudziestu latach pokornie proszę o przebaczenie
00:38:31:To za mało
00:38:33:Czego jeszcze żądasz?
00:38:36:Śmierci mojego wroga!
00:38:39:Matiasa Russo
00:38:40:ZODIAKA
00:38:42:Powiedziałem ci już, że mamy wspólnego wroga
00:38:46:Ból, jaki wam zadawał teraz zadaje nam jego siostra Deletr
00:38:51:Co ona ma z tym wspólnego?
00:38:52:Ona i jej brat to dwa oblicza tego samego zła
00:38:57:Sprzymierzyli się żeby nas zniszczyć
00:39:00:Sypia z gliną, który prowadzi śledztwo
00:39:01:Oszaleliście!
00:39:04:Chyba nie pozwolisz oskarżać Ester?
00:39:05:To nie mój problem!
00:39:07:Chcę jego śmierci!
00:39:08:Zapłacę każdą cenę, nawet, jeśli trzeba poświęcić jego siostrę!
00:39:56:Dziękuję obsługa hotelowa
00:39:57:Dziękuję
00:40:04:Co dziś serwują?
00:40:06:Przystawkę danie i deser
00:40:08:Opłaca się być seryjnym zabójcą
00:40:12:Dziwnie pachnie! Co to takiego?
00:40:13:Flaczki!
00:40:19:Matias! Podano do stołu
00:41:32:Straż!
00:41:39:Chcą mnie otruć!
00:41:44:Otwieraj!
00:41:45:A jeśli on udaje?
00:41:49:otwieraj do cholery!
00:42:02:Jezioro aniołów!
00:42:14:Co się stało?
00:42:17:Ktoś próbował go otruć!
00:42:21:Defibrylacja!
00:42:22:Odsuńcie się!
00:42:29:Chcą go zabić, bo wiedzą, że może nam pomóc
00:42:34:On chce żyć!
00:42:52:W jego krwi znaleziono ślady trucizny
00:42:56:Cyjanek kobaltu, powoduje paraliż dróg oddechowych i krwotok wewnętrzny
00:43:00:Zauważyłaś coś szczególnego?
00:43:02:Nie
00:43:05:A może jedzenie było, gdzieś gdzie można był podrzucić truciznę?
00:43:07:Na szczęście nikomu nic się nie stało!
00:43:10:Jak mogło do tego dojść?
00:43:14:Zostawiłam na chwilę tacę
00:43:15:Gdzie?
00:43:16:Przed wejściem do palarni!
00:43:19:Gdzie ty miałaś rozum?
00:43:21:Chciałam zapalić!
00:43:24:Ale nie zabijać!
00:43:25:Myślałem, że można na was liczyć
00:43:26:Nie pouczaj nas
00:43:29:Zanim stracił przytomność powiedział: "Jezioro aniołów"
00:43:36:Możemy stracić kluczowego świadka
00:43:41:Każdy z nas popełnia głupstwo
00:43:46:Jeśli umrze nigdy sobie tego nie wybaczę
00:43:49:Jeszcze nie umarł!
00:43:52:Pójdziemy coś zjeść?
00:43:54:Teraz?
00:43:57:Żadnych świadków! Obiecuje
00:44:03:Zanim stracił przytomność wspomniał coś o jeziorze aniołów
00:44:07:Sprawdziłem! Jakieś dwadzieścia kilometrów stąd
00:44:17:Dokumenty proszę!
00:44:19:Wpuść ich
00:44:22:To miło z twojej strony
00:44:25:I co z tego?
00:44:27:Do końca życia pozostanie warzywem?
00:44:29:Nigdy nie będę kochała nikogo tak jak niego
00:44:31:Nawet po tym, co się stało?
00:44:36:Jest moją pierwszą miłością
00:44:40:On miał dwadzieścia lat! Ja szesnaście
00:44:42:Dlatego kazali mi powiedzieć, że to gwałt, a to była miłość od pierwszego wejrzenia
00:44:48:Wiedział, że jesteś z nim w ciąży
00:44:51:Gdyby wiedział nigdy nie zostałby zabójcą
00:44:56:Ty nadal go kochasz
00:44:59:To morderca
00:45:01:Nie był nim, kiedy go poznałam
00:45:07:Nie możesz kochać mordercy
00:45:11:Jeśli przeżyje resztę życia spędzi w więzieniu
00:45:14:I wtedy będzie potrzebował dużo miłości
00:45:16:A co z Żeromem?
00:45:20:Mówi coś nazwa jeziora aniołów?
00:45:26:Oczywiście!
00:45:27:Spotykaliśmy się tam potajemnie
00:45:30:Jezioro aniołów?
00:45:35:Tam spotykają się wszyscy zakochani w tej okolicy
00:45:41:Chodź!
00:46:15:To tam!
00:46:34:Wiesz, że jesteś piękna?
00:46:36:Dziękuję
00:46:44:Co tu mamy?
00:46:47:Nie bawi mnie podglądanie
00:46:49:Są pytania, których człowiek nie zadaje, gdyż boi się na nie odpowiedzi
00:46:52:Przecież nie powiem jej, że ją chronimy
00:46:54:Czy Esterwie, że służy nam za przynętę
00:47:01:Idioto zaraz ją zgwałci! Nie dramatyzuj
00:47:15:Tylko ją przeleci
00:47:19:Przestań nie chcę!
00:47:23:Nie mogłem się opanować
00:47:29:Dobrze mu tak
00:47:32:Po co tu ze mną przyjechałaś?
00:47:36:Jesteś bardzo miły zabawny, ale cię nie kocham
00:47:42:Z czasem pokochasz
00:47:44:To się czuję od pierwszego wejrzenia
00:47:48:Mylisz się
00:47:51:Naprawdę cię kocham
00:47:54:Przekonasz się
00:47:58:Poznasz inne kobiety
00:48:00:Mam gdzieś inne
00:48:03:Nie chcę marnować życia w związku bez miłości jak mój ojciec
00:48:06:Raz kochał wszystko do szaleństwa, a potem wszystko zepsuł
00:48:09:Mówisz o swojej matce?
00:48:11:Ciągle ją zdradzał
00:48:14:To, dlaczego ponownie się ożenił, jeżeli kochał inną?
00:48:19:Bo jego wybranka należała do rodziny Santandre
00:48:26:Wiesz, kim była?
00:48:33:Nie
00:48:39:Porzuciła mnie z powodu tej historii
00:48:44:Jak widzisz jestem synem łajdaczki i kretyna
00:48:49:Mógłbym się zabić z miłości
00:48:57:Jak ta kobieta, która strzeliła sobie w serce
00:49:32:Ja cię tak podniecam czy twoja komórka?
00:49:36:To ważne
00:49:39:Ważniejsze ode mnie?
00:49:46:Nie mogę teraz rozmawiać oddzwonię
00:49:57:Nie kręconą mnie takie rzeczy
00:50:02:Jestem teraz zajęty oddzwonię za godzinę
00:50:21:Co robisz?
00:50:38:Słucham cię Megi
00:50:41:Zaraz tam będę
00:50:49:Kto to jest Megi?
00:50:50:Prostytutka, która pracuje dla mnie
00:50:52:Prostytutka?
00:50:57:Spokojnie, jako informatorka
00:51:00:Uspokoiłeś mnie
00:51:07:Drań
00:51:11:To też
00:51:14:Dobrej nocy
00:51:17:Mam paskudny zawód
00:51:20:Drań
00:51:21:To ty
00:51:23:Usiłował pan ją zgwałcić?
00:51:26:Co?
00:51:32:Bardziej wierzę ofiarom niż sprawcom
00:51:36:Jak sędzia ma w to uwierzyć według ciebie?
00:51:40:Kodeks sprawiedliwości nie jest pobłażliwy w takich sprawach
00:51:52:Do dyrekcji hotelu
00:51:59:Biznes dla dobrej rodziny, która się żeni
00:52:03:Przykra sprawa
00:52:10:Z dyrekcją
00:52:12:W porządku
00:52:16:Pomyłka, przepraszam!
00:52:17:Z przyjemnością
00:52:18:Gratuluję polotu
00:52:23:Kiedy ktoś nie odpowiada na moje pytania wykorzystuje jego słabostki
00:52:25:Rozumiem cię! Mam dobry gust
00:52:26:Robisz postępy, stajesz się miłym łajdakiem
00:52:28:Pragniesz zabić komisarza?
00:52:32:Czego chcesz?
00:52:33:Pewna historia miłosna źle się skończyła w rodzinie Dagerów i Santandre
00:52:37:Historie miłosne przeważnie kończą się źle
00:52:44:Słucham cię
00:52:49:Aleksji Dager miał romans z Sesil
00:52:55:Myślisz?
00:53:00:Ona miała wypadek samochodowy dwadzieścia pięć lat temu
00:53:07:Obok Atrium?
00:53:10:Mówił mi, że dowiesz się czegoś więcej
00:53:13:Czekam na ciebie
00:53:16:Megi pracuje w knajpie czerwony krąg w Lozannie
00:53:18:Kluczyk
00:53:20:Pewnych rzeczy nie można kupić! Powinieneś o tym wiedzieć
00:53:31:Przyjemniaczek
00:53:41:Zjechał z szosy
00:53:48:Jaka ty jesteś do niej podobna
00:53:53:A jeśli to wszystko zaczęło się od śmierci Sesil?
00:53:57:Kto ostatnio widział Sesil?
00:54:00:Tydzień później zginęła w wypadku
00:54:03:Teraz rozmuniem, dlaczego Aleksis nie znosi mojego widoku
00:54:12:Nie wiarygodne! Jak bardzo jesteśmy do siebie podobne
00:54:16:Wszystkich nas to dziwiło
00:54:20:Ale po jej śmierci nikt nie śmiał o niej mówić
00:54:27:Sesil i Aleksis poznali się na wakacjach dwadzieścia pięć lat temu
00:54:31:Spotykali się potajemnie
00:54:38:Dlaczego potajemnie?
00:54:41:Rodzina Dagerów sprzeciwiała się ich związkowi
00:54:45:Dlaczego o nią pytasz? Przecież minęło dwadzieścia pięć lat od jej śmierci
00:54:50:Wystąpiłam do sądu o wszczęcie pewnej procedury
00:54:54:Jakiej?
00:54:55:Trzeba ekshumować zwłoki Sesil, żeby ustalić dokładną przyczynę jej śmierci
00:55:06:Zginęła w wypadku samochodowym
00:55:10:To nie był wypadek!
00:55:12:Nie ma dla ciebie nic świętego?
00:55:23:Owszem! Życie mojego syna
00:55:25:Myślę, że posuwasz się za daleko
00:55:40:Pier?
00:55:46:Jesteś tu?
00:55:47:Co się stało?
00:55:48:Chcą ekshumować zwłoki Sesil!
00:55:55:Ester poprosiła o to Kelera
00:55:59:I tak niczego nie zniszczą!
00:56:01:Ale to wstrętne!
00:56:05:Mogliby dać jej święty spokój
00:56:11:Co takiego można znaleźć po tylu latach?
00:56:13:Nie oto chodzi
00:56:17:Boisz się?
00:56:19:Lea czuwała całą noc przy Matiasie
00:56:24:Dobrze wie, że nie zostawi go samego
00:56:27:Wiem, co między wami zaszło
00:56:29:Jest równie uparta, jak jej córka
00:56:30:Pilnuj!
00:56:35:Wiesz, co tak naprawdę miedz wami zaszło?
00:56:37:Wiem tyle, co ty
00:56:40:Myślałem, że moja siostra zginęła w wypadku
00:56:44:Odebrać?
00:56:52:Dobry wieczór
00:56:53:Z przyjemnością
00:56:54:Wiem, gdzie to jest
00:57:00:Do zobaczenia
00:57:07:Pier Antuan Dager zaprosił mnie na kolację
00:57:10:Nie wiem, czy to dobry pomysł! Dagerowie cię nie lubią
00:57:15:Co ja im takiego zrobiłam?
00:57:16:Od kąt wróciłaś dzieją się tu same nieszczęścia
00:57:21:Potrafię się bronić
00:57:24:Chcę tylko chronić Kontena
00:57:28:Nie zdradzisz mi, gdzie on jest?
00:57:30:W bezpiecznym miejscu
00:57:42:Wyglądasz olśniewającą
00:57:45:Proszę
00:57:52:Dziękuję, że przyjęłaś moje zaproszenie
00:57:57:Wiem, że kilkakrotnie byłem dla ciebie nie miły
00:58:01:Nie czuję urazy
00:58:06:Gdyby nasze rodziny mogły się pogodzić
00:58:14:Znaczyłby to, że nawet nieszczęścia mają swoje dobre strony
00:58:15:Nie znam powodów tego konfliktu
00:58:16:Ale zostawmy to
00:58:18:Szampana?
00:58:19:Chętnie
00:58:24:Prawdę mówiąc chciałem porozmawiać o tobie
00:58:29:Ten temat znam wyjątkowo dobrze
00:58:33:Byłem zdziwiony, że twój ojciec ma córkę, której istnienie ukrywa
00:58:42:Mimo to był dobrym ojcem
00:58:45:Przyjaźniliśmy się w młodości
00:58:49:Był wierzący?
00:58:51:Kiedy się traci rodziców tak młodym wieku można też stracić wiarę
00:58:57:Mówił często o swoich rodzicach?
00:58:59:Rzadko
00:59:03:Żył przyszłością
00:59:05:Podziwiam go
00:59:08:Zaczynając od zera zbudował małe imperium
00:59:14:Ale nie chcę rozmawiać tylko o przeszłości
00:59:20:Trzeba żyć przyszłością
00:59:24:Przyszłością?
00:59:41:Znacz Hulia de Speta z postęp i demokracja?
00:59:44:Oczywiście! Jest znana na całym świecie
00:59:48:Od lat jestem jej członkiem i jej przewodniczę i jak chce tradycja muszę wyznaczyć swojego następcę
00:59:56:Pomyślałem o tobie
01:00:01:O mnie?
01:00:05:Ukończyłaś Harbart? Prawda?
01:00:06:Tak
01:00:07:Myślę, że masz odpowiednie kwalifikacje
01:00:12:Nie zna mnie pan!
01:00:14:Potrafię oceniać ludzi
01:00:19:Jestem dla pana nikim
01:00:22:Zbyt wiele mi brakuje
01:00:29:Przykro mi, ale nie mogę się zgodzić
01:00:34:To czego chcesz?
01:00:38:Ja?
01:00:43:Czego?
01:00:44:Po co tu wróciłaś?
01:00:45:Żeby zeznawać na procesie swojego brata
01:00:48:Co wiesz?
01:00:51:Co ci powiedział ojciec?
01:00:54:Dlaczego ty i twój brat znęcacie się nade mną i moją rodziną?
01:01:02:Nie wiem, czego pan się boi
01:01:08:Ale jedno jest pewne
01:01:09:Nie można mnie kupić
01:01:13:Żegnam
01:02:01:Ręce do góry
01:02:03:Na kolana
01:02:08:Już jestem na kolanach
01:02:10:Oddaj broń
01:02:12:To nie broń
01:02:14:Nie?
01:02:23:Wiedziałam, że popełnisz błąd
01:02:30:Odpowiesz za napad i próbę porwania
01:02:32:Miałem tylko nastraszyć
01:02:36:Na czyje polecenie
01:02:39:Starego Dagera
01:02:40:Nie łatwo będzie ci tego dowieść
01:02:41:Myślę, że chciałeś ją uprowadzić
01:02:43:Podobnie, jak porwałeś Lusi
01:02:50:Jeszcze czego
01:02:53:Ilu studentów chodziło na twoje zajęcia?
01:02:55:Nie liczyłem
01:02:57:Ze dwudziestu rocznie
01:03:00:Czyli wy sumie ze czterystu?
01:03:02:Siedmiu z nich stało się mordercami
01:03:04:Nagle z dnia na dzień coś ich opętało
01:03:07:Wszyscy przeszli przez twoje ręce
01:03:10:Na czym polega twoje metoda?
01:03:14:Robisz im pranie mózgu?
01:03:17:Poniżasz ich?
01:03:27:To absurd
01:03:28:A gdy to nie wystarczyło sam zacząłeś zabijać
01:03:31:Wiem o tobie wszystko
01:03:34:A mianowicie?
01:03:36:Mianowicie wieku dwudziestu lat zabiłeś w wojsku legionistę
01:03:40:W obronie własnej
01:03:41:Skręcając mu kark?
01:03:43:A podejrzenie zaginięcia żołnierza, który zaginął na misji w Libanie?
01:03:46:Ty nimi dowodziłeś
01:03:48:Umorzono sprawę
01:03:50:Zostałeś wyrzucony z wojska za spowodowanie śmierci trzech kadetów
01:03:57:To był wypadek
01:04:00:W instytucie Dagera odkryłeś swoje prawdziwe powołanie
zabijanie
01:04:05:Świetnie
01:04:06:Nauczałeś ich by brali zakładników
01:04:13:Nie mam takiej władzy
01:04:16:Umiesz manipulować ludźmi
01:04:19:Zaraz pęknie
01:04:21:Broni się całkiem nie źle
01:04:23:Mówię o Ewie
01:04:25:Traci nad sobą panowanie
01:04:27:STOWARZYSZENIE ZODIAKU to ty!
01:04:31:Ja?
01:04:32:Tak
01:04:35:Bawisz się z nami używając ZODIAKU
01:04:37:Zacząłeś dwadzieścia pięć lat temu od porwania dziewczynki
01:04:47:To absurd
01:04:48:Nie bierz nas za idiotów tylko zacznij mówić
01:04:56:Dlaczego Miszel jest winny za porwanie
01:04:58:Jak na niego patrzyłaś?
01:05:03:Jak się uśmiechałaś?
01:05:04:To on jest MISTRZEM ZODIAKU
01:05:14:Rób tak dalej to jego wypuszczą a ciebie wyleją
01:05:18:No i stan ten nic nie dał
01:05:40:Znaleźliśmy na drzwiach te napisy
01:05:42:Do których chodzili studenci
01:05:48:Co cię łączy z Aleksisem Dagerem?
01:05:52:Chcę adwokata
01:05:53:Odpowiedz na pytanie
01:05:55:To on zatrudnił mnie w instytucie
01:06:57:Mówisz o jego związku z Sesil Santandre?
01:06:00:Matias zaprowadzi nas do zabójcy
01:06:12:Matias kochany
01:06:16:Kocham cię
01:06:23:On żyje! Wyjdzie z tego! Ocaliła go nasza miłość
01:06:29:Proszę nie męczcie go
01:06:32:Jest słaby
01:06:36:Dziękujemy
01:06:45:Cieszę się, że cię widzę
01:06:49:Nawet w piekle mnie nie chcą
01:06:51:Ujrzałem światełko w tunelu i naszą matkę
01:06:55:Chce, żebym nad tobą czuwał
01:07:11:Wiem, że to nie odpowiednia chwila, ale chyba ktoś zaprogramował w tobie pragnienie zemsty
01:07:21:Do czego to się odnosi?
01:07:29:Czy któreś z tych nazwisk coś ci mówi?
01:07:39:Kowalski
01:07:42:Poparł mnie, zanim dostałem się do instytutu
01:07:47:Zanim się dostałeś?
01:07:49:Przeprowadził ze mną testy
01:07:52:Testu nie rozstrzygnięto
01:07:57:Mam nadzieję, że noc dobrze ci zrobiła
01:08:01:Mamy to
01:08:04:Jeden z pistoletów Labala należał o lekarza psychiatrii
01:08:08:Cztery lata temu został pozbawiony prawa wykonywania zawodu z powodu dręczenia pacjęta
01:08:11:Studiował w instytucie Dagera
01:08:23:Jak się nazywa?
01:08:25:Kowalski
01:08:44:Panie Kowalski?
01:10:04:Jest tu kto?
01:11:49:Jest tu kto?
01:12:03:Kto tu jest?
01:12:29:Kto tu jest?
01:12:49:Jacek Kowalski, psychiatra, pozbawiony prawa wykonywania zawodu
01:12:55:Znalazłam twojego Kowalskiego
01:12:56:Nie żyje
01:12:58:Zginą pół roku temu podczas włamania do jego domu
01:12:59:Próbował się bronić?
01:13:01:Złodzieje ukradli obrazy i broń
01:13:04:Kolejny urwany trop
01:13:18:Co się dzieje?
01:13:19:Próba ucieczki
01:13:40:Stać
01:13:41:Jakim prawem?
01:13:42:Silniejszego
01:14:37:Być może mamy trop
01:14:38:Jacek Kowalski
01:14:39:Psychiatra pozbawiony prawa wykonywania zawodu
01:14:50:To ja
01:14:52:Co się z tobą działo?
01:14:53:Nie wiem! Zasnęłam w samochodzie
01:14:58:W samochodzie?
01:14:59:Tak
01:15:02:Co z tym nowym tropem?
01:15:05:Facet zginą pół roku temu
01:15:08:Jadę do Marsylii na ekshumację zwłok Sesil
01:15:11:Zadzwoń jutro
01:15:16:Zabij tego, który mnie zabił
01:15:19:Czego chodzi mi to po głowie?
01:15:21:Zabij go
01:15:26:Inaczej Konten zginie
01:15:43:Panie komisarzu
01:15:46:Moi klienci nie zgadzają się na ekshumacją zwłok ich siostry
01:15:50:Prokuratura dała nam zielone światło
01:15:53:Jak to?
01:15:56:Oto procedura podpisana przez prokuratora
01:16:01:Mówiła pani...
01:16:02:Byli szybsi
01:16:11:Nie grzebcie w szczątkach mojej siostry
01:16:13:Nie macie prawa bezcześcić jej pamięci
01:16:17:Mamy! Proszę nam pozwolić pracować
01:16:20:Chyba pan też chciałby wiedzieć jak zginęła pana siostra
01:17:33:Obce ciało
01:17:35:Szczypce
01:17:50:Nie do wiary!!!
01:17:52:Kula
01:17:55:Dziewięć milimetrów
01:17:57:Utknęła w kręgosłupie
01:18:01:To znaczy, że Sesil Santandre nie żyła już, kiedy była w samochodzie
01:18:04:Została zamordowana?
01:18:06:Ktoś do niej strzelił?
01:18:10:Tak i to z bliska
01:18:13:Więc wypadek został upozorowany?
01:18:15:Tak
01:18:16:Ciało było spalone
01:18:19:Nikt nie zrobił sekcji zwłok
01:18:22:Ktoś popełnił zbrodnie prawie doskonałą
01:18:23:Ale dlaczego ktoś zabił Sesil?
01:18:25:Może zakochała się we właściwej osobie
01:18:38:Mogła popełnić samobójstwo
01:18:42:Wówczas znaleziono w jej samochodzie broń
01:18:48:Sesil Santandre została zamordowana
01:18:53:Pozostaje wykryć zabójcę
01:18:54:To pomoże nam zrozumieć, kto próbuje ją pomścić
01:19:00:Myśli pan, że to zabójstwo było powiązane z romansem mojego syna?
01:19:05:Co pan sądzi o ich związku?
01:19:08:Byłem ich przeciwny
01:19:10:Niewierność napawa mnie wstrętem
01:19:14:Wybacz
01:19:17:Przez ponad dziesięć lat łączyła mnie i Sesil wielka miłość
01:19:23:Ja też powinienem umrzeć
01:19:31:Postanowiliśmy popełnić samobójstwo
01:19:35:Była ustalona godzina
01:19:37:Ona wjechała rozpędzonym samochodem do wąwozu
01:19:41:Ja nałykałem się proszków nasennych
01:19:47:Niestety, przyjaciel uratował mi życie
01:19:51:Karl Furniel znalazł mnie nie przytomnego zawiózł do szpitala
01:19:57:Kiedy obudziłem się dowiedziałem się że Sesil nie żyje
01:20:00:Zabiłem miłość swego życia
01:20:03:Nie miałem dość siły by ze sobą skończyć
01:20:10:Do końca życia będę dziwigał ciężar swojej winy
01:20:15:Nie jest pan odpowiedzialny za śmierć Sesil
01:20:40:Przewidział tylko jedno
01:20:41:Że wie, kto zabił Sesil
01:20:48:O czym ty mówisz?
01:20:50:Twoja matka gnije od dwudziestu lat w domu wariatów
01:20:52:Co ty wygadujesz?
01:20:53:On ją tam umieścili
01:20:56:Była porywcza i zazdrosna
01:20:59:Postanowiła pozbyć się rywalki
01:21:22:Gdzie jest moja matka?
01:21:34:Powinienem był ci o tym powiedzieć
01:21:37:Odizolowaliśmy ja by cię chronić
01:21:44:Przed czym
01:21:47:Mogła cię zabić
01:21:49:Cierpi na zespól Nitronsena
01:21:53:Maltretowała Leę
01:21:55:Kilkakrotnie musieliśmy cię zawieść do szpitala
01:21:58:To dlatego umieściliśmy ją w szpitalu
01:22:10:Cierpiała bo kochałeś inną?
01:22:18:Zdarza się że spotykasz na swojej drodze kogoś dla kogo zrobiłbyś wszystko
01:22:24:To się nazywa namiętność
01:22:26:Jest to uczucie piękne a za razem zgubne
01:22:33:Nie życzę ci, żebyś je przeżywał jest bardzo bolesne
01:22:43:Sesil nie żyje od dwudziestu pięciu lat a ja nadal ją kocham
01:22:51:Ponad wszystko świecie
01:23:13:Proszę za mną
01:23:18:Czeka na państwa
01:23:35:Aleksi?
01:23:43:Wiedźmo!!!
01:23:52:Jak śmiesz mnie tu nawiedzać?
01:23:54:Wiedźma!!!
01:24:03:Nie rozumiem?
01:24:04:Opętałaś mojego męża odebrałaś mi go
01:24:07:Idź i więcej nie wracaj
01:24:10:Dorwę cię Sesil Santandre
01:24:25:Sesil?
01:24:31:Gdzie się ukrywa ta wiedźma?
01:24:35:Sesil nie żyje
01:24:37:Na pewno nie będę jej opłakiwać
01:24:57:Ma to, na co zasłużyła
01:24:59:To głos doprowadził ją do tego
01:25:00:Jaki głos?
01:25:04:Głos, który mówił jej, że powinna zostawić Aleksisa w spokoju
01:25:07:To był pani głos?
01:25:08:Nie wiem
01:25:10:Ktoś przestrzegał ją że nie mają się prawa kochać
01:25:17:Dlaczego nie mieli prawa?
01:25:21:To było sprzeczna z naturą
01:25:29:Co było sprzeczne z naturą?
01:25:30:To było kazirodztwo
01:25:33:Kiedy doszłoby do poczęcia narodziłby się potwór
01:25:35:Potwór
01:25:38:Muszę porozmawiać z Pierem Antuanem
01:25:42:Jestem ciekawa, co ci powie?
01:25:46:To prawda jesteśmy spokrewnieni
01:25:48:Dlatego sprzeciwiałem się związkowi Aleksis i Sesil
01:25:50:Sesil została zamordowana
01:25:53:Z tego powodu zginęły Lusi i Sandrin
01:26:00:Czego jeszcze chcesz?
01:26:20:Chcę poznać prawdę
01:26:22:Prawdę?
01:26:24:Wyjawię ci prawdę
01:26:24:Ale nie tutaj
01:27:13:To tu wszystko się zaczęło
01:27:16:Wiem, że wiesz
01:27:19:Cały czas wiedziałaś
01:27:22:Słucham?
01:27:24:A więc o wszystkim ci powiedział!
01:27:27:Bo jeśli nie ty, to, kto kładzie tu kwiaty pod tą stelą?
01:27:30:Nie wiem, o czym pan mówi
01:27:34:Myślałem, że przyjechałaś dać mi rozgrzeszenie
01:27:39:Nie sądziłem, że jesteś aniołem śmierci, żeby zadać mi pokutę
01:27:43:To ty zabiłaś Lusi i Sandrin
01:27:55:Pan oszalał
01:27:57:Ty i twój brat mścicie się na mnie
01:28:03:Nie wiem, o czym pan mówi
01:28:08:Czy człowiek może zabić za to, że zna tyle tajemnic, które nosi w sobie?
01:28:13:Jakich tajemnic?
01:28:19:Niektórzy myślą, że apokalipsa to zniszczenie, ale w starożytnej Grecji oznaczało to zbawienie
01:28:26:Wiesz o tym prawda?
01:28:31:Tu wszystko się zaczęło
01:28:36:Tu się zakończy
01:28:42:Narodziło się w tobie zło
01:28:58:Gdyby nie ja nie byłoby ZODIAKA
01:29:02:Wybacz
01:29:04:To jego miałem zabić
01:29:11:Muszą mi uwierzyć inaczej Konten umrze
01:29:20:Zabij tego, który zabił mnie
01:30:23:To ja jesteś tam
01:30:30:Pier-Antuan nie żyje
01:30:34:Został zamordowany
01:30:35:Kula trafiła prosto serce
01:30:36:Tak jak w przypadku Sesil
01:30:37:Jesteś pewien, że to było zabójstwo?
01:30:41:Nie znaleziono narzędzia zbrodni
01:31:04:Konten?
01:31:11:Sindi?
01:31:13:Gdzie jesteście?
01:31:28:Zabiję tego, który to zrobił
01:31:35:KONIEC ODCINKA TRZECIEGO
01:31:36:OPRACOWANIE: TELEWIZJA POLSKA
01:31:37:NAPISY: ŁUKASZ SURMA