Numery ref.: 4202 05/ 07/ 08/09/15/17/18/19/35/37/38/39/45/47/48/49/
Wyłączniki DPX3 250 z wyzwalaczem
65/67/68/69/75/77/78/79/99; 4203 00; 4206 05/07/08/09/15/17/18/19
termiczno-magnetycznym
i rozłączniki DPX3-I 250
Spis treści Strony
1. ZASTOSOWANIE 1
2. GAMA 1
3. WYMIARY 1
3. WYMIARY (ciąg dalszy) 2
4. PARAMETRY ELEKTRYCZNE
I MECHANICZNE 2
5. ZGODNOŚĆ Z NORMAMI 4
6. OZNACZENIE 4
7. WYPOSAŻENIE I AKCESORIA DODATKOWE 4
8. CHARAKTERYSTYKI 6
1. ZASTOSOWANIE
Wyłączniki kompaktowe DPX3 oferują optymalne rozwiązania
w zakresie zabezpieczania instalacji w obiektach mieszkaniowych,
użyteczności publicznej i przemysłowych.
2. GAMA
Wyłączniki DPX3
In Icu = 70 kA
Icu = 25 kA Icu = 36 kA Icu = 50 kA
3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P
100
4202 05 4202 15 4202 35 4202 45 4202 65 4202 75 4206 05 4206 15
160
4202 07 4202 17 4202 37 4202 47 4202 67 4202 77 4206 07 4206 17 3.2 Wykonanie stacjonarne, przyłącze górne
200 4202 08 4202 18 4202 38 4202 48 4202 68 4202 78 4206 08 4206 18
250
4202 09 4202 19 4202 39 4202 49 4202 69 4202 79 4206 09 4206 19
Rozłączniki DPX3-I
3P 4P
250 4202 99 4203 00
3. WYMIARY
3.1 Wykonanie stacjonarne
Instrukcja techniczna : F01364PL/00 Data modyfikacji : 25/05/2011 Data utworzenia : 25/05/2011
1/8
Numery ref.: 4202 05/ 07/ 08/09/15/17/18/19/35/37/38/39/45/47/48/49/
Wyłączniki DPX3 250 z wyzwalaczem
65/67/68/69/75/77/78/79/99; 4203 00; 4206 05/07/08/09/15/17/18/19
termiczno-magnetycznym
i rozłączniki DPX3-I 250
3.3 Wykonanie stacjonarne, przyłącze tylne 3.5 Wykonanie stacjonarne, napęd silnikowy boczny
3.6 Wykonanie wtykowe
3.4 Wykonanie stacjonarne, napęd silnikowy frontowy
A B C
DPX3 250 35 103 206
Instrukcja techniczna : F01364PL/00 Uaktualnienie: 25/05/2011 Dokument utworzony: 25/05/2011
2/8
Numery ref.: 4202 05/ 07/ 08/09/15/17/18/19/35/37/38/39/45/47/48/49/
Wyłączniki DPX3 250 z wyzwalaczem
65/67/68/69/75/77/78/79/99; 4203 00; 4206 05/07/08/09/15/17/18/19
termiczno-magnetycznym
i rozłączniki DPX3-I 250
4. PARAMTERY ELEKTRYCZNE I MECHANICZNE
4.5 Straty mocy (W)
4.1 Dane techniczne wyłączników
4.5.1 Straty w wyłącznikach (W)
Wyłącznik DPX3 250
Straty wyłacznika DPX3 250 (W)
Prąd znamionowy In (A) 100-250
In (A) ----> 100 160 200 250
160
Znamionowe napięcie izolacji Ui (V) 800
Przyłącza górne 8,1 15,1 22,8 29,4
Znamionowe napięcie robocze Ue (V) 690 V (AC)
Końcówki kablowe 8,1 15,1 22,8 29,4
500 V (DC)
Zaciski zewnętrzne 8,1 15,1 22,8 29,4
Napięcie udarowe wytrzymywanie U (kV) 8
imp
Przedłużki rozszerzające 8,1 15,1 22,8 29,4
Temperatura otoczenia (�C) 40
Przyłącza tylne 8,1 15,1 22,8 29,4
Wytrzymałość elektryczna/mechaniczna 8000/20000
Wykonanie wtykowe 10 20,5 30,8 41,9
Kategoria pracy A
Rodzaj wyzwalacza term.-magn.
4.5.2 Straty w rozłącznikach (W)
Częstotliwość znamionowa (Hz) 50-60
Straty rozłącznika DPX3-I 250 (W)
Zakres nastaw wyzwalacza przeciążeniowego 0,8 � 1 I
n
In (A) ----> 250
Zakres nastaw wyzw. zwarc. (dla 16 i 25A Im = 400A) 5 � 10 x I
n
Przyłącza górne 18,8
4.2 Dane techniczne rozłączników
Końcówki kablowe 18,8
Rozłącznik DPX3-I 250
Zaciski zewnętrzne 18,8
Prąd znamionowy Iu (A) 250
Przedłużki rozszerzające 18,8
Napięcie znamionowe izolacji Ui (V) 800
Przyłącza tylne 18,8
Napięcie znamionowe robocze Ue (V) 690 V (AC)
Wykonanie wtykowe 31,3
500 V (DC)
Napięcie udarowe wytrzymywane U (kV) 8
imp
4.6 Zdolność zwarciowa w obwodach prądu stałego
Temperatura otoczenia (�C) 40
Zdolność zwarciowa dla prądu stałego
Wytrzymałość elektryczna/mechaniczna 8000/20000
Zdolność zwarciowa Icu (kA)
Prąd krótkotrwały wytrzymywany I (1 s) 1,7
cw
2 bieg. szer. 2 bieg. szer. 3 bieg. szer. 3 bieg. szer.
Prąd zwarciowy załączalny I (kA) 2,4
cm
110-125 V 250 V 400 V 500 V
AC 22, AC 23, DC 22, DC 23 (A) 250
250 25kA 50 25 30 25
250 36kA 72 36 45 36
4.3 Zdolność zwarciowa (kA)
250 50kA 80 40 50 40
Zdolność zwarciowa Icu i Ics AC (kA)
250 70kA 90 45 55 45
Ue 25 kA 36 kA 50 kA 70 kA
220/240V 40 60 80 100
+ +
Icu (kA)
380/415V 25 36 50 70
-
-
440V 20 30 40 60
480/500V 10 25 30 40
690V 8 16 18 20
Ics (%Icu) - 100 100 100 100
2 bieguny szeregowo 3 bieguny szeregowo
4.4 Zmiany ch-ki wyzwalacza przeciążeniowego
Wpływ temperatury otoczenia Ta(�C)
In (A) -25 -20 -10 -5 0 10 20 30 40 50 60 70
100 135 132 128 126 123 120 112 102 100 94 90 84
160 216 211 205 201 197 192 179 163 160 151 143 134
200 270 264 256 251 246 240 224 203 200 189 179 168
250 338 330 320 314 308 300 280 254 250 236 224 210
Instrukcja techniczna : F01364PL/00 Uaktualnienie: 25/05/2011 Dokument utworzony: 25/05/2011
3/8
Numery ref.: 4202 05/ 07/ 08/09/15/17/18/19/35/37/38/39/45/47/48/49/
Wyłączniki DPX3 250 z wyzwalaczem
65/67/68/69/75/77/78/79/99; 4203 00; 4206 05/07/08/09/15/17/18/19
termiczno-magnetycznym
i rozłączniki DPX3-I 250
4.7 Praca w obwodach prądu stałego
7. WYPOSAŻENIE I AKCESORIA DODATKOWE
Ochrona dla prądu stałego (DC)
7.1 Wyzwalacze
" Napięciowe (wzrostowe):
termiczna magnetyczna
12 Vac/dc ref. 4210 12
250 25 kA jak AC 1,5 Im AC
24 Vac/dc ref. 4210 13
48 Vac/dc ref. 4210 14
250 36 kA jak AC 1,5 Im AC
110-130 Vac ref. 4210 15
250 50 kA jak AC 1,5 Im AC 200-277 Vac ref. 4210 16
380-480 Vac ref. 4210 17
250 70 kA jak AC 1,5 Im AC
" Podnapięciowe:
12 Vac/dc ref. 4210 18
4.8 Wysokość
24 Vac/dc ref. 4210 19
48 Vac/dc ref. 4210 20
Wysokość (m)
110 Vac ref. 4210 21
200-240 Vac ref. 4210 22
Wysokość (m) d"2000 3000 4000
277 Vac ref. 4210 23
380-415 Vac ref. 4210 24
Prąd znamionowy (A) 1 x In 0,96 x In 0,93 x In
DPXł
440-480 Vac ref. 4210 25
250 Napięcie znamionowe (V) 690 690 550
Prąd zmanionowy (A) 1 x In 0,96 x In 0,93 x In
DPXł-I
" Styki pomocnicze:
zestaw łączników dla styków pomocniczych ref. 4210 44
250 Napięcie znamionowe (V) 690 690 550
styki alarmowe ref. 4210 11
styki pomocnicze (1 NZ i NO) do napędów obrotowych ref. 4210 10
styki dla wykonania wysuwnego ref. 4210 48
4.9 Operacje łączeniowe
7.2 Napędy obrotowe :
Operacje łączeniowe
Bezpośrednie:
Prąd znamionowy (A) In=250
" kolorystyka czarno-szara ref. 4210 00
" kolorystyka czerwono-żółta ref. 4210 02
Otwarcie (N) 45
Zamknięcie (N) 78
Pośrednie:
" kolorystyka czarno-szara ref. 4210 04
Reset (N) 75
" kolorystyka czerwono-żółta ref. 4210 05
Blokady
5.NORMY
" dla napędów bezpośrednich - ronis ref. 4210 06
IEC 60947-2 " dla napędów bezpośrednich - profalux ref. 4210 07
" dla napędów pośrednich - ronis ref. 4210 08
(dla łaczników IEC 60947-3)
ż� dla napędów pośrednich - profalux ref. 4210 09
EN 60947-2
(dla łaczników EN 60947-3)
7.3 Akcesoria mechaniczne :
6. OZNACZENIA
Przegrody międzybiegunowe
" zestaw 3 przegród ref. 4210 70
Osłony przyłączy
" dla przyłączy tylnych 250 3P ref. 4210 52
" dla przyłączy tylnych 250 4P ref. 4210 53
ż� dla przyłączy górnych 250 3P ref. 4210 56
ż� dla przyłączy górnych 250 4P ref. 4210 57
Kłódki
" do blokowania w pozycji zamkniętej ref. 4210 49
Blokady:
ż� płyta mocująca z blokadą DPX3 ref. 4210 58
ż� dla wykonania wysuwnego i wtykowego DPX3 ref. 4210 59
7.4 Akcesoria przyłączeniowe :
Przyłącza górne
" zestaw przyłączy do przewodów al/cu (3)
linka 1x150mm2, drut 1x185mm2, zacisk 25x8mm ref. 4210 30
ż� zestaw przyłączy do przewodów al/cu (4)
linka 1x150mm2, drut 1x185mm2, zacisk 25x8mm ref. 4210 31
Przedłużki rozszerzające
" przedłużki dla 3P DPX3 250 (3) ref. 4210 34
" przedłużki dla 4P DPX3 250 (4) ref. 4210 35
Instrukcja techniczna : F01364PL/00 Uaktualnienie: 25/05/2011 Dokument utworzony: 25/05/2011
4/8
Numery ref.: 4202 05/ 07/ 08/09/15/17/18/19/35/37/38/39/45/47/48/49/
Wyłączniki DPX3 250 z wyzwalaczem
65/67/68/69/75/77/78/79/99; 4203 00; 4206 05/07/08/09/15/17/18/19
termiczno-magnetycznym
i rozłączniki DPX3-I 250
Przyłącza tylne
" przyłącza tylne płaskie dla 3P DPX3 250 (3) ref. 4210 38
ż� przyłącza tylne płaskie dla 4P DPX3 250 (4) ref. 4210 39
7.5 Wykonanie wtykowe
Gniazda
" gniazdo z przyłączami górnymi/tylnymi 3P DPX3250 ref. 4210 42
" gniazdo z przyłączami górnymi/tylnymi 4P DPX3 250 ref. 4210 43
Blokady
ż� blokada dla wykonania wtykowego  ronis ref. 4210 45
ż� blokada dla wykonania wtykowego  profalux ref. 4210 46
ż� kłódka ref. 4210 47
7.6 Napędy silnikowe
ż� napęd silnikowy boczny
24-230 Vac - 24-230 Vdc ref. 4210 60
ż� napęd silnikowy frontowy
24-230 Vac - 24-230 Vdc ref. 4210 61
Blokady dla napędu frontowego:
ż� blokada napędu frontowego - ronis ref. 4210 62
ż� blokada napędu frontowego - profalux ref. 4210 63
ż� kłódka ref. 4210 64
Blokady dla napędu bocznego:
ż� blokada napędu bocznego - ronis ref. 4210 65
ż� blokada napędu bocznego - profalux ref. 4210 66
ż� kłódka ref. 4210 67
Szyna DIN:
szyna DIN dla napędu silnikowego DPX3 250 ref. 4210 69
7.7 Płyta do mocowania na szynie
płyta do mocowania DPX3 250 3P/4P na szynie ref. 4210 72
7.8 Moduł komunikacyjny
moduł komunikacyjny (Modbus) ref. 4210 75
Instrukcja techniczna : F01364PL/00 Uaktualnienie: 25/05/2011 Dokument utworzony: 25/05/2011
5/8
Numery ref.: 4202 05/ 07/ 08/09/15/17/18/19/35/37/38/39/45/47/48/49/
Wyłączniki DPX3 250 z wyzwalaczem
65/67/68/69/75/77/78/79/99; 4203 00; 4206 05/07/08/09/15/17/18/19
termiczno-magnetycznym
i rozłączniki DPX3-I 250
9.3 Courbe de limitation en courant DPX125 1P
8. CHARAKTERYSTYKI
8.1 CHARAKTERYSTYKA CZASOWO-PR
DOWA
t = czas
I = prąd znamionowy
I = prąd nastawiony wyzwalacza termicznego
r
krzywa 1 = strefa wyłączania wyzwalacza termicznego ze stanu zimnego
krzywa 2 = strefa wyłączania wyzwalacza termicznego ze stanu nagrzanego
Instrukcja techniczna : F01364PL/00 Uaktualnienie: 25/05/2011 Dokument utworzony: 25/05/2011
6/8
Numery ref.: 4202 05/ 07/ 08/09/15/17/18/19/35/37/38/39/45/47/48/49/
Wyłączniki DPX3 250 z wyzwalaczem
65/67/68/69/75/77/78/79/99; 4203 00; 4206 05/07/08/09/15/17/18/19
termiczno-magnetycznym
i rozłączniki DPX3-I 250
8.2 Charakterystyka energetyczna
I = prąd zwarciowy symetryczny, spodziewany (wartość skuteczna) [A]
cc
I2t = energia cieplna ograniczona [A2s]
Instrukcja techniczna : F01364PL/00 Uaktualnienie: 25/05/2011 Dokument utworzony: 25/05/2011
7/8
Numery ref.: 4202 05/ 07/ 08/09/15/17/18/19/35/37/38/39/45/47/48/49/
Wyłączniki DPX3 250 z wyzwalaczem
65/67/68/69/75/77/78/79/99; 4203 00; 4206 05/07/08/09/15/17/18/19
termiczno-magnetycznym
i rozłączniki DPX3-I 250
8.3 Charakterystyka prądu ograniczonego
I = prąd zwarciowy symetryczny, spodziewany (wartość skuteczna) [kA]
cc
I = wartość maks. w szczycie [kA]
P
krzywa 1 = prąd szczytowy ograniczony, zwarcie rzeczywiste
krzywa 2 = prąd szczytowy nieograniczony (maks.) powiązany ze współczynnikiem mocy (0,15 do 0,9)
Instrukcja techniczna : F01364PL/00 Uaktualnienie: 25/05/2011 Dokument utworzony: 25/05/2011
8/8