ŁęŁ ĄĄ
Ę ĄŃĆ ŃĄÓ
ONLINE ĘĄ tp://www.bestlibrary.ru
Ąń
...ó : ń ęŁ óŁ Ł 棣 ń ą 棳Ł ń
óąŁń óń. Ą ć Ł óąń, - ę ąę ć
ŁąŁń óńą Ł.
ł: ęąńŁć, Ł ńąń ó ń
óż. ąą ą ńąó ąę óć Łęą: ńęąą ŁŁć Ł ńą
ńęńóą ŁąŁŁ. Ł ąę Ł ł ą, ńąą Ł óń
ńŁłę ń, ńą ą ń ććó Ł Ł ó ółó.
ęćą, ń, Ł ńąń ą Ł, - ćą Ł Łęą
ń: ńć Ł ććą ółą Łń óć ćńę Łć ŁŁ,
ó ńąą, ą óŁą óćŁ?..
ń ńŁ, ŁńłŁ ą, ł, ńń ń ą
ńółń󳣣 Ł ńóą.
ĄŃ Ą
ĘĄ
Ń 200... ćą
"Ą ą ćą ą ćó, - ó óą ŁęŁą. - Ńą,
ąŁ ż ę ńąń..."
ńęŁ ćą. ą ć, ęąę!
ćą . ńóć, óŁ ŁęŁ ą .
Łąć -ńńęć "Blue Valentine" - ćą ń óą ńŁą ż
łŁ. ń ć, ó ąłŁ. ń ęćą ą 棹Łńą
ąńń ąą ćŁ Łćłą. ŁćłŁ ćŁ ą ół, ę
ąę ćę ąŁń. ŁćłŁ ćŁ ą ół, ą ą - ą ćó.
ćą, ćą, ćą...
ą ćą ą ćó, ęó ŁęŁą ą. Łęćą ą. ŁęŁą
Łń , Ł ń Ł ćą ćŁą óćó ćŁ. ń - ć ćŁ,
ęóńę 棣, ńęę, ćę, ńśćŁłąń Łą łęóęą. Łć ż
棣 ńąń, ń Łć. ę ćŁ ŁęŁ-ąłć -
ęąę 棹 ęą ę. ŁęŁ ąę Ł óąń ńŁ ę
ćŁ, ąć Ł żć "Forse che si, forse che no"
óŁń.
"Forse che si, forse che no".
"ć - ą, ć - ". óąę ąćŁ, ń ąą
Ł ŁŁ Ł ńąć ółńŁ, Ł Łąńę ąóŁ, ć Ł
ąąŁ ŁęŁó-ąłć. ŁęŁ ń óą, ąó, ńąó ć
ń ąŁŁ, ęę, łął ąę ćóę, Ł ńąŁ Ł
ó湣, ... "ć - ą, ć - " - óąę ąćŁ,
óęąłął ż ęćńęć ą ąć. ŁęŁ-ąłć ł , ą
ąŁŁ ńąŁń. Ł ńŁ ń꣹ń żŁ ąŁŁą - ćą Ł
ŁęŁą - ńŁ .
ń ąęóń óć ą óćą.
ń ą ąęąń.
ł ął Ł ąęąń ą łŁ ŁęŁ-ąłć, ą ć ŁćółęŁ -
ńą ć ąłŁę ń ńąńŁ óąą, ꣣ŁęŁ "ć",
-ąń, ó ćęó ąóó, ąŁó ńŁ...
Ąą, Łń, óęęą ąŁ ńąŁę, ą,
ęŁćęŁ...
ćą ńŁ Łą żŁ ęŁćęŁ - ńó, ćóę óń ńę, - Ł
ćą ŁęŁ ąŁą ęąąń, ą łąąń. "ć - ą, ć
- ", ćŁ ąęŁ ńóą ćą. Ż ćŁ ńą, ę ą ń
ł ćŁ ó.
Ą ą Ł ąó ćą ą ćó.
ć , ćą ąę Ł ą - ńŁ ń ŁęŁ. Łńą
óćą Łęą ąąŁ , ŁęąęŁ ń ą, ń ę
ąę ąńŁ ą. Ąęęóą ą Ł, ąęęóą ą ćó,
ąą 깣Łńę Ł ćąą - ńń-Ł, ą Ł
ę! ę ćą ń꣹ ąóć ą ć ć ńć
Łńć ńŁąćó ó-Ł, ąą ą óćć, ńń
ąęć ńŁąŁć łęą-óćą... Ą ą, ó ó, óąą ńąć
ńęŁć ćą Łń-ąó - óń ć, ąęó
óąęąć. ć, ŁęŁ, łć Łą.
ą.
óć - ą.
ż ł ą. Łę ą. Łę, ę ŁęŁ.
ą ć, ęąę! ńęą ćą ńę ą - ń ąęęóą
ę ó. , ŁęŁą, ą ć. ć ć ń, ż
ą, ą ą Ł ąę ńŁ, ąć ęęŁ Ł
ęąćń ą ąęą. ć ć ń, - Ł ń.
, , !...
ń ąę ć ą ćą ęŁ , ę ąŁ
, ŁęŁą ńńŁ ęńńęŁ Ł ą ęą Łóń ę ćąęóŁ. ńęŁ
ńąó ć ęŁ - Ł ą ęł óćŁ ą ą
ąŁŁąńę ó.
ą ą ł . ą ę, ńęąąą ćą. ą ą
ćŁ ż. ąó. Ó Ł ć ń-ąó: ą ę, ą, ,
ęółŁęŁ, ńę, Ł, ąŁę, ąćóń, ńęń, ął, ńń,
ęłęą ŁŁ-ŁęŁ ŁęŁ, ... Łę ł ćŁ
ŁęŁ: " ". ó ć: " - óŁą ńńć ńą".
ó ć ż, ąć ęćą ą.
ó ć ż, ąć Łń ŁŁ ńó: ć ńń
ę Ł - ż ąćń Ł ŁęŁ-ąłć. - ąó. ł
ćą ćą ŁńŁą ć ŁŁ ńó - ń ć ńąć ąćóńńęć
ńęń, ęćą Ł ńą ńą.
ą, ęą óŁą ŁęŁó-ąłć, ć ąŁąą ą ę.
ŁęŁą żć Ł: ę . ą , ąńłą ęą
ć ńęą Ł łńŁć ńą, ą ę ńęóń
ć łŁ. ŁęŁą ął ŁęŁó-ąłć ńąó, ąć ńąó
ńąŁ, Łł. ł ńń ą ćą ńą ćŁ
łąąń ą ń: ńŁ, ą, ęąę ó ąą, ż
ąóŁ!... ń, ń ńąń -óćó, ńŁ ŁęŁ Łłą
ćó ąńęą ń ńęŁ ą ć ą ąńę Ł óę. , ą
Łłą ćó ŁęŁ-ąłó: " łą ąóŁ ąą ń óę,
ą, ą ł - ąęąąć, ą ąą, ń ąęąąć ć óŁ ę ó
ńąć ą?.." ń, ń ńąń -óćó, Ł ŁęŁą-ąłŁ óć
Ł łęó, Ł ą 깣ęó Ł ą ąŁ ęóą-Łó ń
ń, - ńę ńć, ąó, ć ńćą ąŁąń ąŁ.
"Forse che si, forse che no". No, no, no...
. Ą "ą" - óć Łęćą ó.
ŁęŁą ńęŁ ą ć, ąńęó, ó ćŁń, ą-
ąłŁ ąń - ąąŁ : ół Łć ć
ą, ń Ł ń Ł ę, óć ń ąóŁ ą ą. Ęąę-
ół ńę ńŁ ó ć ąęóŁ, Ł ł ńęę Łó ół ą
ŁńęŁ ńŁćą Ł ą ąć. ńęę Łó, ę ć
ńąńŁ ŁęŁó-ąłć... żŁ ńęę Łó ń ꣹,
ą ą ł - Ł, ń ń ć ćąą ą
ńąąę. " ó ńąąę!" - ż Ł Ł. Łó óć Łą
ęćńęć ą ąć. " ó ńąąę!" - -óćńęŁ. Ą ńę,
ńŁłŁ ó ŁęŁ ńŁćąó, ńąŁą ą ąó: ąńŁ,
ą ę, ęą Ł, ćó, ąŁńąłą ą ćŁ... -
Ł ąńęŁń , -ćńęŁ: "ął ńŁłęą - ń Łą,
ąę ó ćŁń ą ... Ż ął ń? ąą ą ąŁ...
ąą, ńąń ć Łćó"... ąć Ł żą, ńę ą ąą,
ąńąŁą ŁęŁó ąńęŁń. , Ł ń, Łą
ą ą - ęąę óć ó ńęń! ę ęćą óń Ł
óŁ óć łęŁńć ąęą ŁęŁ-ąłć - ę ćą ć
ęó ń. Ęąćń, ęŁęó "ŁęŁęą!" Ł ńŁń ó. ńę
ńą ą Ł - ŁęŁą óńłą ę, ęąę ó ą ć ńŁ:
ć , Ł ąę ń ęŁ ą ę... ó óą
ćą ż, ó?! ŁęŁ-ął, ą ꣹ Ł ę...
Ł ąłŁ ŁęŁó-ąłć Łó ń. ąę, ńę ńóą,
óćą ńę, ę ąą ęąąŁ ŁŁŁŁ, Łął
ń "ńę". ńąć ŁęŁ ńąŁń Ł ńą ńółńą.
, ąńą Ł, ć ęęŁ ńŁ ń ł ąąŁ ń ą,
ęćą ąń ó ćŁ ńŁłŁ ćó ńą, ęćą, ćŁ ć
ń ą ę, ń ćą Ł ćą ą óęó ńęó ńŁó. óą
Łł - ę ńę Ł ą, łą Ł ćęŁ. ę ńę Ł
ą-ŁęŁą Ł Ł . ą ł ąŁ ćó -
, ęćą Ł ńąŁń Ł, ŁęŁ-ąłć. ćŁć
ŁęŁ-ąłć, ć ŁęŁ-ąłć. Ł ń
ńółŁ. żć , ęąę ć, ąń ćą ćó, ćą ć
ąń ą ć - ńŁ ń óą ńć Łóąć
ęłąą. "óć , óć , Ł", - ńń łąą
ą ŁęŁ ąć ą 깣ł. ą ą Łń, ę ąęą, - Ł ż
ć ęłóń: ć ńŁłę Łę, ąń
óŁńŁŁ ć, ąćółŁ ńąŁ.
ć ćą ą ńęą, óŁŁ ńęą - ąę ńęą,
ŁęŁą ńęę ą ńŁą ó óęó, Ł
ńŁółęó. ą Ł Łą Ł ńę, ą ńŁ Ł Łą, ę
ć, ąćó łęą, ęą Ł ą ńą -
Ł ńą ŁęŁ-ąłć Ł óŁ ń ń Łć
ęŁ... Ęć ą Łńęąą? ŁęŁó-ąłć, ń ńąó, ą
ó ńąń ńŁ łńŁ ? "Forse che si, forse che no".
óć , óć , Ł...
ń żŁ ą ą ćą ń ŁęŁ - ąńń, óń
ćą. ąę ćńŁ ąć Ł ń ąó. ,
ćńŁ ćŁ ćą ŁŁń - ńąń, Łęą, óąą,
ńąń - ą . ŁęŁą-ąłŁ Łń ńóć, ń ŁŁ
Ł 깣 ą Ł, ń Ł, ęąę ó ąŁ ńŁąŁ, -
ćć ż ńąń. Łń ć, ą ó - ...
ń ęŁń ą ń . ćą ąłą. ńą, ńąłćń
ńą, . ą ąłą , ć Łńęąą, ą ąŁ Ł Ł ęąęŁ
ńńą, - ą ąłą ąó , ŁęŁ-ąłć ł
ó. Łęćą. -ąń, ęŁćęŁ, ęŁ, ćó ŁęŁ ń
ćŁ óó, ą ć - ó. ąą ńŁłę ć ńą ą
, ćąą ęą, ń棹ąń Ł 棣 łęąó - Ł
ą Łń! ą ą Ł ńŁ ćŁń óęŁ Ł ęńóąń
ć ęŁ ń ćŁ łłą ćąń ą, ą ,
ŁŁłŁń, 󹣹 ąął: ŁęŁ-ąłć ó Łęćą.
ŁęŁą Ł, ęąę ż Łł: ńŁ ą ęó Ł Łą ń
ęó. Ń ć óń ć Ł ńŁ, ąó, ŁńŁŁąó ó
- Łęąęć żęą. ćą łą ęąę ą ć ćó ó
Ł ń깣, Łęą ą ń Ł ć ꣹ń ą .
- óŁ ć ńą, - ąŁ ńółŁ ćń ńęąąą ą.
Ż ą ą ąą, ęłąń ć ń ą .
- óŁ ć ńą. ąó.
ŁęŁą ąć ąłń, Ł. ą Ł ą? " ąą"?
" ńłą ń óą"? "ń ćą"? "óć , Łą"?...
- ćą... - ą ŁęŁą. ąę Łć Ł ńęąą.
- łą ą. ńłŁł? łą...
ą ńćąą ń. ć Łńą ćą. ą ółą ŁęŁ, ó
óŁ ŁęŁ - ąą óńŁ ą ń ń. ł Ł, ęąę
óąń Ł óŁą Łć ńą. Ą óć Ł, óć!
ąć ŁęŁą ąń ęŁ ń ń - Ł ąć ćą ńąńąą ć:
Ł Ł ćąę ęóęŁ Ł Ł. ńŁ ą ą óńą ęąę
ą - ŁęŁą ńć Łł ąć ńó ń ą, ą ł
ąŁ Ł: ą ńą ąó - Ł ęóą ę ńŁ
Łń?...
- ąłń ąę ćę, - ńęąąą ćą, ąćŁą ćóąŁ łółó ń
ąńŁ ę. - ąłń. ół ćŁ. Ń ,
񳣳!...
ŁęŁą ńŁŁń. Ń ć. Ń - ą, ą Łć ę
ąó. ć ńń ąą ńćą ó ń Ł. Ł ą ńńąń
ż ąó, ą ŁęŁą-ąłŁ ąę Ł ńąń łńŁŁ ąŁłę, ę
ł ńć ń ęąąń ńąąę.
ń ńŁ ŁęŁ-ąłć Ł Ł ąó Ł ŁęŁ. Ł ąć ńąŁ
ą ęąą: ćą - ńę, ą ŁęŁą - Ł ęćą- ł ńą.
ńąąń ą ć ńŁ: ńą ą Łąą Ł ąń깣,
Ł óŁ ąŁ, ŁćółŁ ( ąóŁ ńą) ńąŁ Ł
ć ł: " Łąęą, ęą, Łąęą... ć , ćą ą
Łąę..." ą ć ńóóćńą - ńą ńŁ ŁęŁ-ąłć - Ł
ńąń óńęą, ńę ą - ę ŁŁ Ł
ćó! Ą ńą ąń ńę ć ąćąŁą, ęóą Ł
ąóŁ, ą ń ŁęŁ-ąłć? ńą, ńą... Ą
ńą ąń Ł - ŁęŁŁć Ł Łąńą, ę
ęó Ł Ł Łćął ą ćŁ? ńą, ńą, ńń
ńą, ą łąąńę ąŁ, Ł ąęŁćą Łć
ńąń - ęąę ć łą... Ęąę ć łą, ęą ... Ą Ł
łąńŁ ą ń ó ń 湣 Ł ąąć ąŁęąńęć ꣹ -
"ąŁęą" ŁŁ "ĘŁ"! ćą Łąą "ĘŁ" - ęńą "ĘŁ"
ąŁŁń ł. ą ćąą ąń ą żńęąą - Ł Ł
Łćą, ńąŁ ŁęŁó-ąłć ń Łł , ńłąŁ łę
ą Ńł, ó ŁęŁ óć ą ą ąłŁą - "ćŁćóę"
Ł. Ę ć, Ł ąŁ ż Ł ąłŁ, ęąę ąŁ ż
, ń "ąń ą żńęąą" Ł ć ńąŁń. ąń
ą żńęąą, ąą óć óćó ćó ąć - Ł
ł ć, ół, ł Ł óŁ Ł Ł ć, ńćą
ó ę ó... Ę ąć ńńęą, ę ęł ńŁ, ę ę
ńąłó ąó. ż łą ćąą ćŁ Ł - ŁęŁą ąć
ć ą Ł żó ó, ęą - ńł ńóą -
ął ć: ęłę ąęŁ, óół ęą ń ęę...
, , ...
ł Ł ąó Ł ó ąęŁ ćą, Ł "óó" - ć ńą
ń-ąó. Ńą ńął ń, ćąłŁ ńŁńę ń ńął ń.
ńć ńąąń ńą Ł ąń ą ęó, ą ąęŁ
ą. ńęą ą ą ń, ńŁłę ę, ńę
ŁęŁ ó ąŁ ć: ąę Ł ą Ł Ł ż ń ąó
ńęó, - Ł ń ą ń, - Ł ń. Ł ąó
ńóŁ ć ńę - ńą ńŁ, ą ńą 棣,
ęą óć ńŁ. ćą ąą ńęó, ęąę Łą ą ń ć.
Łł ąć, óń ąŁłŁń (ę ńóń Ł ńą ą
ąóŁń ąęć), ŁęŁą ąń Ł. ą ćę ńąŁąń
ń Ł, Ł ćąęŁ, ńŁ ę Łć ń ꣹. ń
ćń óą Ł ń ćń ńóęóń ąę ńęó.
- ąę ć ćąń , - ńęąą .
- ąę ó ćąń , - ąą ą. - ęą ł. Ą
ł ńę...
- ą. ąę ć ćąń .
ćŁ ń ćą? Ł ę, óńąłŁ,
óńł... , ć ćńęó Łńęóą ,
ŁŁ ŁńęóŁ ć? Ł , ółŁ Ł Ł -
ąń ąą ń ńąąą? Ł , Ł ńą ń, Ł
ąŁłą ąŁń ó ŁęŁó-ąłć? Ł , ó
Łą Ł, ą - Łą Ł, Ł ń ćą ńŁ ńŁłę ć? Ł
, ... Ł ł ć ŁęŁó - ŁęŁó-ąłć-ąłć...
ą, Ł ż Ł ńęąą ćą. Ńęąą, ąą ą .
- óąńń ńąń, - Łć óćć Ł ć. -
ŁęŁą? ł ńńćą ń ć ńą?
- ą ńą, - ó , Łł ó ćó. -
ć ęó. ćó ą . ą ó, ęą Łą ęćą-...
- ąó, - ą ąć 󹣹 ć ć óńóćŁ ńą
ę.
- ć Łą ęćą-, - ó Ł ŁęŁą. -
ć Łą ...
- , - ą ńćąą ą.
- ą. Łą, Łąń. Ń óą ńŁą... ąąą Ł
ć ó ćńŁ. ó ć. ńŁ...
- .
- Łą ... ęćą-... - ćą ąńąŁą . Ł ą ,
, ąń.
ąć ą ć . Łęąę. ćŁ, ąę óę, ąę
ńąń, Łń ąęŁ Łń 湣, ąć ó ąąą,
ó. ńąń ćą ą ą, ę óó Ł ń. ęą -
ń, ęą ńąąń Ł Ł, ąŁą Łęó óćŁ
ąŁ ęą.
- ...Ęćą- ó ąń ń. ńąń ć. ńąń. óŁ ć...
ż ńł ń óę - ńąń ńóą, ęąę ć! ł,
... - ćą ćŁą.
湣ą óć - ń Ł ąę . ę - ń-ąó. óć
ę - ąń łŁ ę ŁęŁ-ąłó. ńę ŁęŁą Ł ńą
ńą ąę óą, ńóąńłńŁ ąąŁ. Ą ąę, ąŁ,
ć, óął - Ł ą. ąęó ńóąńłńŁ ą ńłą
ćŁ, Ł ą ęąń. Óń ń ą, ą óńę...
ćą ń ą óŁąń, ąę Ł ńąąń ąę ł
Łąń, ńŁąŁŁółń ą óńę óńć łę Ł ńŁŁ
"Ęąą Ł : ą ŁŁ ęó...".
ÓŁń ŁęŁą. ń - ńą - ń
湣ńą ą ńŁ Łł ąńć Łą. , Ł
ćą, ćó ćą -, ą ńŁ ńę ń ąćŁ
棣. ąć Ł ń ń ŁęŁ, ąą
ą, - Ł ż ą óń. ńłą ćłć Łć ćŁć
ńę󣹣 ą ń. ł - ęą ąćą ą , ć ó
ęćą-Łó - ńęę 棣 óŁńą ąęńŁń!
ć óŁŁ, Ł ąąń ą ż, ęąę ńę ąąń ą
ąęó... , ęąę ć ŁęŁą ąąń! ńąćŁą ńą ńŁ, ńą
ąó ęąłęŁ, ć ń ęŁó Ł ąęą Ł łŁŁń
ąąćą ń ą ŁŁŁŁ; ąń ółęŁ Ł ńćńę ą
ńŁŁńęó ąó, ą ŁąćŁą ó ńąŁ ń
ąńńŁ, - Ł Łć ŁńŁ.
. ą ć, ęąę!
ń ąęą, ąąćą, ńą ęń Ł ąęŁ Ł ŁńŁŁ
Ł ą ń ć, ń ńęółŁ ółó ąęŁąŁ: "Ń ".
Ł ó Ł żŁ ęą ŁęŁą Ł ńŁ
ĘąŁęffą.
, ął.
ń ćą ł ŁęŁą ą, ż Ł ń Ł ńćółŁ ęą
KopaeŁęoff, ą ł Ł ŁŁŁ. ńóńółŁ
ąęć Łń. Ł ŁęŁą Ł, Łą ó
ęęŁ ąŁęŁ, żŁęęó "ĘąŁęff" Ł ęą. Ń
ę "ĘąŁęff" Ł łŁę ćŁ ą, ń
ń ąńęó ż. " ŁęŁ" ŁąŁ
"ĘąŁęff Classic" ( ą ćó); "ńŁŁ ŁęŁ" -
"ĘąŁęff Porter" ( ą ęąń), 깣ńęą ćą -
"ĘąŁęff Special" ( ą Łńęą-Ł). Łó
ęółŁń Łą ńąń -ąąŁ "ĘąŁęff Original", -
ńą ćŁ óćą Ł ćąć Ł ąŁóąó.
ŁęŁą óŁ ĘąŁęffą ńńŁŁ, ąę
ęąńńŁńęć. Ńę, ć ć ąą original.
ń ń 棣 ŁęŁ-ąłć ń ńńć ą, ą
ńńę, ó 깣 "óą", łółŁ Łńęą ęŁ ŁęŁą ąŁ
ć ó Łąęąć "żą". ćŁ ŁęŁą Ł
ń ć ńęŁ ń, Ł ąńŁłŁń ęąę ęŁęŁ 깣 - Ł
Ł ąęą ą Ł, ńŁ ... ńŁ łŁń Ł
ą ńł ąńą. Ń ćŁ, ęęŁ, Ł ąłŁ - Ł
Łęąę ąń ń ąŁń, ńęąłŁ ęó ąć ćŁ. ŁęŁą
ą ŁŁŁ ł ń, ńąŁń, ó
ąŁ ńłŁń ęęŁ, Ł ńą ąą. óńą -
ąńć Ł ć ę łŁ ŁńóńŁ, ółŁń, ąńą
ć Ł ą ćąą ąńŁąń ńęó Łćóó. ą Ł
ŁęŁą ł ąóą. ńęŁ Ł ąłŁ Ł ŁŁŁń ę ęó
ó 棹.
- ą ? - ą ćóó ąó ół ńęó. ą ó
ł Ł.
- ŁłŁ... ą, ć , ć- ń - ą ąęŁ...
óą ąńęą ąąń ąęó. " ŁąŁ, ńŁ
ąć ńąńŁ ąę óń", - óą ŁęŁą.
- ąę ŁŁ... - Ł ąąŁ Łńę ńąń
Łąę ę "żó". - Ę... 1369...
ąół ć ęć ąńę ęąąąń Ł ąą ąęą
ńą ęó - Łą, ęąę ć ęąęć-Łó
ęńŁć ąŁęą. Ł - ąŁęŁ Łćółę. ńó, Ł
ó ŁŁńęó Łó ąęć ęŁńą ć Ł ą ń ćŁ
, ćó !...
- Ńęę? - ęę ńńŁ ŁęŁą.
- Ńęę... Ł... ń ąŁą...
ą ć, ŁęąęŁ ń湣 ó ęóŁ ąęń! Ł ęó
ć ó ąŁń ąŁŁ, ńęńąŁą ńęąłą ń
ą Word Ł óćńę ąó, ą ąęć ńę ń
ą.
- Ńęę ąę?
- Ą?... ... ...
ć󳣣ń, ą ŁąŁ ąąŁ, ŁęŁą ąŁ
ą ą ę-óŁ ęąńó.
- ćŁ.
ó棹 ńóó ęąńó ę, ćąń ąę ćęó 棹 Ł ąŁ.
ą Ł ó ę ŁńŁ, "ę ŁńŁ" ć
ńółńą Ł ńę . ąęńŁąą óćńń,
ł óńą ą ćę ćóąą "Ęąą", - ąć ń ńł
ńńŁŁ ó棹 ć óą. ż ę ńłąŁń
Łćół ąąŁ ćć ŁńęŁ Ł ćć ąą; ćą ń Ł
ńą ń, ąćąŁ ęąŁęŁ Ł ń ńąó,
ąęą Ł Ł Łą Łęóąą ąńńąń. ńŁ
ęćą-Łó Ł ąęąą ęęó ( żć ąęó ółŁó
ćąó ńóó ą ęąą óŁ ąńęł!), ŁńęŁ
ąńą, óęńóń ꣣ Łł, ąććą Ł Ł żęńŁń
ń ąęąŁńęŁ ą. ż ńą Ł 棣 ń
, ć Ł ć ćą ŁęŁ: ł ąóŁ
ńŁ, ćńęŁ , ąńęŁ ą łęŁ, ę ę ą ŁęŁń
ąćą Ęńą-ą; ć ą óćŁ Ł ńŁ.
ńŁ, ą ęąęć-Łó Ł-Łęóąą Łą ŁŁ ńą.
- ó ęąę? - Łńąń ŁęŁą, Ł ąą ąęŁ ęŁ
łŁ ąćńęńŁ ó. - ć?
- ć... - ńŁłń Ł ł ó ćń
ńęóŁ ęŁ ńą ą ńńó ńąń. ń ć ńą
ąóŁ ń - ń Ł ąęŁąłŁ .
- ąłą ąłŁą? - ŁęŁą ęŁó ę ńó "żą".
- ...
- ńńŁŁ óą?
- ńńŁŁ...
Ż ą Łą, ńŁą ąęć ńŁć ęą
ć. ó ńŁ ńą ć, ń ł ć óą ąć
ńń .
- ąą-ęą ąń ó, - ćŁ ńŁ óńóćŁ ŁęŁą. - ć
�
- ąńŁńęŁ...
ć! ŃńŁ!... ŁęŁą ć ćŁ ą ąńŁńę, ąą ą
ąą ŁŁŁ, ąę ąć ńęą. Ł ąńŁńęŁ
ŁęŁ Łęą Ł ą ąńŁńęŁ Łńęć ąą "żą".
, ńę ńć, ęąń ą ąęąŁ , ą
ńąŁą ąŁę óńńęŁ. Ń Ł 湹湣,
ąęŁ Łąń꣣ ŁęąŁ, ꣣ąŁ, ńŁ ęą, Ł
ŁęąąŁ ąŁ Łó.
- ę ąęą ó ą, - ńł 棹 ń
ćóńąŁ ŁęŁą. - Ń ął ńąŁ...
- Ę !...
ńŁ, ę ! ąęć ąłć ńń ŁŁŁ
ń - "ę ". ąć ć ńń ęó "ż". ąęą
żŁ "ż", ęąę ąęŁ.
- ć ńą? Ł ą ?
- óć. ńą...
Ó ŁęŁ óć ąŁ ć. " ńą" - Ł ąćŁ
ŁęŁ-ąłć. Ń ńą , ęąę ąóŁń ąą łóęŁ ą
Łęą Ł ńć ńą ńć ćŁ. Łć łć ćó
ąęŁ ąŁę Ł ńąłŁ óćŁę , ę żć ąńć "
ńą", ... ŁęŁą óć óą, ąńŁ ŁęŁą-ąłŁ,
ć Ł ą żć óŁó-ńąą ń ńąóŁ ńńąłŁ ąŁ.
ą ć ńąć Ł ąć ą ćó - ą ą żć ńąą... Ńóą
ńń, "Ł ą" - ńń ęąę ą, ćł - ęŁ ń
Ćą ąż ćą Ł... Ćą ąż ęóŁ ŁęŁŁć
ć ńąóćńęć ńą. ŁęŁą ń ą
ńóąć ąęć ń ńŁąŁ.
- ćą ćó ąń ąłŁ. "ęą"...
- ł. ą ł Łó.
ćń óćŁ ŁŁń Ł ęŁ: ŁęąęŁ ąćŁ,
ńółą Ł Łóń, Łęą ńóćąń, ą ń. ŁęŁą ń
ę "ćŁćóęó" - Łęą. ń żŁ ćŁ Łó 棹Ł
ąą ą óćŁ, ą ą ńęó ńę ąń ą Ł ąŁ.
ÓćŁń ŁŁ , óćŁń ŁŁ ?
óćŁń.
Ż ą ąśąłą ę ńńŁąą óęóąń ć
ęą. ąę Ł ą ńŁ ńń Łń ń
ń ńęó.
ć óó ą ąńńąćŁńę ńŁ, ó棹 ńćŁ ęŁ Ł ńęąą:
- ąąą ŁŁ Ł óć Ńć. ńąŁń ąćąŁą
"Łęą"...
ŁęŁą ąć ŁńŁńó óŁŁ. Ą Ł, ęąąń, ń
ńńŁ, ą Ł ńŁęŁ! Ł ć łŁ ąńńąćŁ ćŁ ń
ęóą ęŁę ń ńę "Łęą" ą żąć...
- ŁŁóń ą ąńŁńę?
- ą ęąę ńęąą, - ŁęŁą ćą ąŁ. - ń ćŁ ą ćŁ.
ąć Ł ńą ń ęŁę. ńąą ńąŁń
Ł ńŁąŁ - Ł Ł Łą óżąć ęęŁ ł
ą ą ćą ńńąŁ ó ńę ą 깣...
ńę ńć Ł ąń , Ł, ń ą
ę Ł ął, ...
Óć ą Ł ńŁąń ńŁ ąŁń깣ńę ć ż ą?...
- Ł. ćą ąŁ...
...ćąęą ŁęŁ Łąń ąą Łó, ęćą
"ęą" ąŁą ó ńłć ńŁŁ ć깣 ńęą. ąę
Ł ń, ą ł ąę. Ą óć Łń ę ń ŁąŁ
- ńą Ł, Łć ńęąćł.
- Ńęę ą ć? - ńńŁ óćŁę.
- Łńęę, - Ł ŁęŁą.
- ąę ą.
- ą. ą, ńć ą .
Ż ą ń ąą. łą ąń, ń. ń ąęąń
, ŁęŁ ąŁń ż ć Ł, żą ą
żŁęŁ ćŁć óńą. ąŁń ńęć łć ńćą,
ńęć óć ęŁ. ąęó ęó,
ńąŁ óó Łóó - Ł ąą ąąŁ ń. ,
ćąóńą, - ńłŁń! ŁęŁą ą ń ą ńŁ, Ł ąó ą
ńŁ ąą Łó ńŁ Ł ć, Ł ŁęŁ-ął, ą
óą Ł ń. óą Ł ć ŁóŁ
ą, ńŁŁ ó, ąć Ł ńę, - Ł óć ąęą
łęą! ąą Łó ąć óń - ó ńąó
ŁąŁ ą ż!
- Ł ł? - 棹 ńńŁ óćŁę.
- ó, - 棹 Ł ŁęŁą.
- .
***
...Ęąę ęąąń, ż ŁćąłŁ ŁćŁ ęóć ęŁ
KopaeŁęoffa. ńą ŁćŁ. Łć ą. ę ćą,
ąńęó , ńŁ ą ęó ó Łć ąą, ŁęŁą Łę ąć
ą ż. ĘąŁą ĘąŁęffą - , ąńę, ńę
깣 - ńńą Ł Ł óń ęą, ó ńąó Ł ęóŁ, ę,
Ł 湣Ł, ć Ł ąŁłńęŁ ńŁ ęó . ą
ęó, ęąę Ł ęąą, Łć, ę ŁęŁ ćŁćąńęŁ
ŁŁę, Łą, Łęęą, ń, łŁę ęćą ęń Ł Łęą
ąóęą. Ó ń ń ńęę ęą ęę ń ąŁ Ł
Łą ąŁń "ĘąŁęff Classic". ĘęŁ ńąŁŁ ŁęŁó
ąół. ą Ł ąŁ Ł ó ć, ąąó ńńŁ ń
ŁąŁ ą Ł 깣. ąć ąńę ń ńęęŁ
ńą ąę Łć ŁŁń ć ąę ąę Ł
ńęŁ Ł ąć ęąćŁŁ "ę ŁńŁ". ż ąń Łćą
ń Łć, ą ń ńąęŁ Ł łą ńó Łą - Ł
ż, ą ęó ŁęŁŁ ąń Łńą. Łć ŁŁń,
ę ąćą ęąąń ŁęŁ ó , - ó ćń, ą - ł.
ęóą óć ł!... ńęę ąąŁ Ł ćóę ń ćóń
ń: Ł, Ł ąą ń ł ńŁ, ąę ŁęąęŁ
ń湣 żó ó ć. ą Ł Ł ęąęŁ óćŁ - ć.
ĆŁ ńńąń! ą Ł ąłąŁ ą ńęąęŁ ó ę
ńą. Ą ąłąŁ Ł ... Ę - , ę ŁńŁ ó
ęąćć ą ńŁ ą Łą , ŁńńęŁ ąńńóćą - ńć Łł
ą ą ćń ćŁ ął. Ęćą-Łó Ł ńą ńął , ą
óćŁ , - ą ńŁ ż ć ąćą ą.
ą ę ŁęŁ ń, ó ń Ł, ć ,
ąć ąŁń. Ń ńł ąę ó Ł ąęŁ Łćą ę.
Łćą ę ąęŁń Łń. ńńŁ, ęąę ó
ŁęŁó, ą Ł ńą ńąŁń.
- ęó ół? - Łń ńńŁ .
- óó...
ńŁ ŁęŁ 棣 ąóą, ń ą ńćąńŁń. "
óą, ż ąą ł óć", - ńć óńŁąą ŁęŁŁ
Łńęą ń ąą Ł ćł - "ĘąńąąęŁ". ń Ł
Ł ŁęŁ Ł 泣Ł Ł -Ł... ć łŁ Ł ć
-, Łęąę ćńŁ . ę ąŁ Ł .
ą, ęąę ą ę, ęą ęąąąń ć, ęąń, ąęą
ęąń ą Łńęńąą ę-ęąę, ąą ńŁ Ł, ćó
ó棹Łń Ł ąęŁ - ół Łóął! ń ńę
ćą ęó ńóŁąń ą ąąć ęó ą ąć
ńąŁ. ŁęŁą ńąń. Ł ńŁąń Ł ńń óąń,
ąńńęąą ńóąó ęó ń ń ćŁ, Ł ćŁ ćŁ, Ł ćŁ
ŁęŁ-ąłć. Ą - Ł ń ń ń, Ł ń ćŁ, Ł ń
ŁęŁ-ąłć. ąę ńółą ńń Ł ą Ł Ł ąó
Ł. ę ąń꣹ Ł ć ŁŁęą ń Ł
ęńŁ ń ę.
ę ę, ńóŁń , Ł ć ńóŁń: ŁęŁą ąŁń
ą. Ł, ęąę ęŁń. Łł ń ą Łą ćńŁ,
ąŁ óę . łŁęŁ ęą ąŁ ńóą ąńęŁ , ą
ą ó, ąęęóą ńńą Łę, ąąń ŁŁęą.
ą ńóń ó Ł ó ąę, ŁęŁą ąćóń, ąŁ
Ł Łń Łóą.
ąŁŁą ęóńę ęąą ńćą ąę óć ć
ŁąŁŁ, - ŁęŁą ąćą ń ńąć ąąą.
Łń, ńóą ę Ł ąŁę Ł ą ąŁ Ł
óŁ Ł. Ńą Ł - ęą.
"ĘĄ ĘĄĘFF, - ąŁń ŁŁę, - ĄĄ ĘĄ
"ĘĄĘFF".
ą żŁęęŁ ĘąŁęffńęć Łą ąńąŁ ćąą - ńą
Łń! , ć ńóóń Ł- ą Ł ńóńŁ ćŁ
ą , ŁęŁą ó ŁŁęó.
"ĄĆĄ ĘĄĄĄ, 114. Ń, 17.00".
Ż ć ą ąńćŁ. Ł... ć ... " óą,
ż ąą ł óć"?... "Forse che si, forse che no". Ę ńą
Ł ąąąń ŁęŁŁ Łńęą. Łń! ń!
óńó ń ąŁłę óń Łńę , ŁęŁą ą ęą
ęąń ą ęó Ł ą ŁŁę. ŁŁę ęąąń ąęó
ąŁ ę, Ł Ł ąŁ ćóąŁ, ą ą ęąłę ńą ćą ę. ą
ńą Ł ń - ąŁ ć ć. Ńą, ę
ąąąń Ł ó, ŁęŁ. óą ęą ńą óŁ ć
ó, ą łęŁęó ó ńąłćń ą ą , ńń
ąŁ. ńąŁ ńć ęą ń 깣, ąŁ
ńńŁńąŁ, ń꣣ ŁŁŁ łŁęąŁ Ł ŁŁ ńŁ
łńą Ł. ÓŁŁą ńń, ... ńŁ óń,
ńć ŁęŁą ęąąń ą ą ńąęó ćć ń
łŁ ą ą ąąó ŁŁ, ą ł ął ńąŁń
ąę ą... ć , ć. Óć ńŁłę ńł ć
ĘąŁęff ó ćŁ "żą", ć óąń ąąć
ąęąąć ńą. - óą. óć ńŁć,
, ŁęŁ ć Ł ń, óć, Ł óąęŁ óć
. Ą ńŁć ęą ĘąŁęff ąęą - ć ,
ąŁą ąę ń. ć ąó óęó "ĘąŁęff Classic" Ł ńóó
ę ęąą ćŁń, ŁęŁą ąńŁąń. ń ńńó "ńąó
ćŁ", ęąę ąą ć ł ńółńąŁ óćą Łąń. óćą Ł
óąń ł Ł ę ńŁ ę łę ; Ł ąńńąŁń
ąć ćą, ęćą ŁęŁą ńóŁ ą ą óŁńŁą, ą Łęą,
ŁŁ ć ąąŁńę óńŁ, - Ł ńęŁ .
ńŁ ęó, ę ę ęąąń ó , ą ąę Ł
ąŁń ą ą ćńŁ ą.
Łęą Łąń Łń ę, ń ę ŁęŁą 棹
ę Ł łŁ. Ż Łń óńóę ą ółł
ńąńŁ 棣; ńąń, ąłą ą ł ŁńŁóńę ł, ą
łŁ ęą, łŁ Łęą Ł ł ą. ęąąń Łąńą
ąą ąęŁ ć ęą. Łąń ńŁ ąąŁ Ł
ąąŁ ńąŁąń óęó ł, ęóą ń ńą ąęąą.
ó ŁęŁ, ó ćŁ, Ł łŁ ó. óŁńęą ŁŁŁąŁą, ęąę Ł
ń óćŁ ŁóŁńęŁ ŁŁŁąŁ, ŁńŁą ćŁ: Ł ąó
ć Łęć, - Łęć, ę ć ńć ń, ąŁ ŁŁ ń
ńóń 湣 óęŁ. Łń ć ć, - Ł ń
ńóŁŁ. ńąó, ńóŁŁ. ę Łąń ćą Ł ę
ęó ęłęó Ł łć ń ć ćą. ćą ó ąć óąąń
ąłŁ ŁęŁó ńąóó ą Ęńńę, ął Ł ńąŁń "Ął" ą
ł ńę - ą ąŁŁ "ęŁ" ąć ąąęąŁńęć
ęęą.
- ńą żó ńóęó, - ą ółą Łąń ŁęŁó.
- łŁ ń, - ą ćóń óąń ŁęŁą.
ńŁ ćó! , Łęćą żć ńą, Łęćą! ńŁ ćó
ąą ńŁ ą Ł ńó ąęć ć ąŁęą, ńą, -
ńąŁ ć ćą ę , ęą Ł ę ó
ćąą. ńŁ ćó ć.
- ó ąę , - ą ńćąłąń Łąń. - ćą
-ńó Łą ęŁłę Ł ąłąń ń ńąó ćŁ.
- Ęóą ć óń!...
- ó, Ł... óą - ń ą...
" óą - ń ą" - ąŁą ŁęŁą Łńęąęą. ń
ńą ć ńŁ, ę ę Łąń, ęąę ńóŁę óć,
ńŁń ńą ŁŁ.
- ń ąŁ ŁŁ ąę ńąń ńóŁń, - ąŁą ŁęŁ Łęą.
- Óć ... ń żŁ ń ńąęŁąń... Ńł Ł , ńł Ł
.
- Łął... Ń - ę ćą ń, ęćą ą ęąńąń
Ł. ń ńą - ń...
- óąę , ĘŁ. , óąę...
ż ń Ł ńę, Łół ęóćó ń Łąń, ęąę ąŁ,
ąęą: Ł ńąąą ą Łą, - łąęó ŁęŁó
ŁŁŁŁ ŁŁ ą Ł ęę. , ęąę ąŁ, Łąń Łą
ń: ń ą ćó ąó, ŁŁ ą.
ŁŁ Ł ń, ćł Ł ć, Ł Ł, Ł ńŁ
ąŁ. ą ą ó Łąńą ń-ąęŁ ą. ą ńŁą
ęŁęó Ł Łąą ó ŁęŁ ćŁ ńŁ, ę ł ńąąŁń
ń ą Ł ń ń. (ŁŁ -ąłó ą)
ćóńłŁ ą ń ąŁ ąąę. ą ęóńą
ń , Łą ą ąń Ł , Ł ąę ćę Łń,
ę Łę ęą ąćąą ŁŁŁ - Ł ąąŁ
ńćŁ ćąćąŁ Łąń, ćŁ Ł ą ó? Ę ć, ą
Łąą ńąć ąńęą Ł ąć ęą ęóŁ ńŁ ꣹ ńą
ł żć . ńąą ń ŁŁ
ńęń-Ł, ą ę Łąń ć ćŁń, ą Ł ęęŁ.
Łą, ńóą ąą ńąć ą, ꣹ą ć Łąńą
ćą ę, ń ć Łęą ŁŁąń ą ęąąó ęó.
ęó ż ęŁ Łęąęć.
- -ą żć ęć ę Łęćą ćń, - ńęółąń
Łąń.
- ćŁń. Łęćą ćŁń. Łęćą.
Ż ŁęŁŁ "Łęćą" ńŁ ń Łćć. ó
ąęąó 깣. ŁęąęŁ ąŁ. ńęó Ł ęęą ńŁćąą ą
ąąę - Ł ŁęąęŁ ąŁ. ćł - "Łć ę ńŁ
ćą" - ć...
***
...ć ąó , ŁęŁą ńłŁ ł ó ćó żęńęóńŁ
깣 ĘpaeŁęoffa. ńęąą, óńą ęą Łą
ńęó ąŁ ą Łą 깣Ł, ć ńęąą
ąęą: ĘąŁęff Łę. Ł ąę ć, ęąę Ł ńą ŁęŁą.
Łń - ćŁ ń ęąąń 깣 ń óę
ęę Ł łŁęŁ ń, ąą óąćąŁ. Ę ęó, ńłó ą
ń, ŁŁń ńęę 湣. 湣Ł Ł ńąŁ, łŁŁ
Ł ęąćŁńęŁ ŁąŁń ń ńŁŁ ó꣣ ąęąŁ. Ł ąńŁąŁ
ŁńńęŁ ęąęąń Ł ł ąŁń ąń, ąó
ńŁŁ: ę ń łąłŁŁń ą ą Ł ł Ł
ąń꣣ 湣, ą 泣ą ń ćŁ ńąŁ, ąŁę ń
ńęŁ ńŁ... -, Ł ć, ć, ć... Ł
ć ńć ńŁęą, Ł Łć, - ęąę ó ćŁ ĘąŁęffa
ńąąń ą, ńąŁąń, ąą.
ĆŁ ĘąŁęffą - ęąę ą Ł ą Ł Ł ńóŁń ń
ę, 泣 Ł ąŁę, - ćŁ KopaeŁęoffa łą Ł ęąę
ńąŁ ń ńą ćŁ ŁęŁ.
Ł łą?...
Ęąę ą Ł , ńŁ ŁęŁą óć ąęą ń "ęó"
ó ćć, ćć ą ąńę, ęóńą ą Łę, 114. ąńąó
ąŁ ł ńąó, óćąłń Ł ęąęŁ 깣
"ĘĄKOFF", ńę ę ó ńó ąą ńąęą ąęą
ń꣣ Łąę ćąńóęą, ńŁćęą Ł ęą, - Ł ŁęŁą
Łó. ąć Ł , ńłŁ Ł ó ĘąŁęffó ń
Ł. ńŁ - ńł ąń ą ąóŁŁ ó ĘąŁęffą ć.
Łęą ć ęą ą ŁŁę, żą óęą Ęńą, ćą ć
ę ó, ęąę ęńó ę . ńąŁłŁń ó ąęąłć ń ŁŁŁ
ń꣣, ŁęŁą Ł, ć ć ćąą 깣Ł, ó ąą
ą ńą... Ń꣣ ą ć ą óń - Ł ŁćŁ
ęą, ńąć Ł żŁ : ą ą óń.
ńŁ ą ąąŁ ŁćŁ, ŁęŁą óń ć ńęó ń
ńŁł ą ńŁąŁ ółę (Łęąę Ł , ą
ć!)...
Ń ółę ń ł ćąę, ńŁ ę ŁęŁ ę Ł ą
Łąó ńąąŁ ąńą Ł ń ń Ł ęą "ĘąŁęff"
Łó ńó, ąć ŁŁę ńą Łłń.
- Ł żąć, ąą. ĄŁŁńąŁ ę, - óŁą ółęą
ŁęŁ ćń ŁńŁŁ ń ńŁ "ńŁŁóżń".
- ŃąńŁ, - ąćąŁ ŁęŁą Ł Łóń ę Łó.
ąą ąŁŁńąŁć ęą ąŁ ć ąćŁ - ą ąęŁ ę
óć ąŁ ą ń깣Ł óńŁ ńąŁ ĄŁ, ą ćąń
óę ęą Łą. óą Łó ń ęŁó, ŁęŁą
ł-ąęŁ ą - ęąę Ł ńą 棹, Ł ą. Ę
ą ą ŁŁą ąŁęą Ł ą łł Ł , Ł
ę ńąó ŁŁ ęą ŁąŁń ąó ń - ĄęńŁ.
ŁęŁą ęąłń Ł ęó żŁńęó .
ą ęąąń ńŁ ąŁę ń ńęął - ęŁ
棹Ł Ł ęąńŁ, ń ó łŁ Ł ąąłŁŁ
łęąŁ. ąć Ł żŁ łęą ńą , ą ąŁ ó ńęąłŁ
- ńŁć ó, ć ąą ęąń ęąęć-Łó ąóć
ńóŁęą, 120 ąę Łóó ń , ąą-ęą Łńą
ę Ł ęóń ń湣Ł. Łęóą 꿣Ł ńńąŁ
ń Łęóą 꿣Ł ŁŁęą-łŁęą Ł ń-Ąąńą.
- ąą, - ńłŁ ćń ą ŁęŁą. ńŁ, ć
ó ą, ŁŁ, Łńóń ńą ć! - ą ńąą
-. Łó ńó.
Ńęąłą ą ćąą ęą Ł ńęę ńęó ńąą
湣ąą ŁęŁó - ńą ąŁ ąęóńą: ćŁńŁęŁ, ęńńęŁ,
ęćą ŁćąŁłę, ą ą óąłęą Ł ńń óć
ŁłŁ ćąńóę.
Ł, Ł ż ćąńóę Ł Ł ą ńęąłó ŁćąŁ
ąŁ. Łą ń棣ń, ą ąć ąłą óć ŁŁ
óóń ŁęŁ:
- ąń ćó.
- Ą ęóą ŁŁ-? - ńł ó ŁęŁą.
- żó , ę...
ą , ą ęó óęąąą ńęąłą, ŁęŁó 棹 ĘąŁęff.
ą ćŁ.
ń ćŁ, ęąę ąęą, ńąąń ć - ń Ł ąęó
ąŁ ł. - ć. Łąń ńąą ćń Łć
łą - Łć łą ęŁ ĘpaeŁęoffa. KopaeŁęoff ńóó ŁęŁ
ń, ęąę ę ąń ń Ł.
- Ł ę ł? - ńńŁ Ł ąęęą
ńęółć ąęńą, ąń ńć ą Ł ć ęąęŁ- óąć.
- ó.
- ćŁ, ę, ąęŁ łŁ... ćŁ Łńó,
ęąę Łą?
- ćŁ Łńó.
ĘąŁęff ąŁó ąóŁ ćą ŁŁ óęŁ: Ł,
ńŁ ąę ą ąńę.
- Ł ą. ćł ń. ą ąćąŁą ń śńŁ.
- ą ąćąŁą?
- ńęąłą. óą, ć Ł ż ą. ąń
ŁńóŁł. ąń ąą ąłŁą ćą ó śą, - Ł
KopaeŁęoff ęŁó ć, ąą , ąóŁŁ ąęą.
... ąń ŁęŁą óŁ ęŁ ńąŁńęć "ńńą" ń
ŁąŁ ń깣, ą ł ń - ąąą ą ąą
ŁŁŁ Ł ąćć ą ńćńę, ąęć ć, ł, óńć, ęąę
Ł ćńęą ęąŁą. Ę ń ńęą ę Łń ŁćŁ Ł
ńó Ł ń ę Ł ćóąŁ, ąćć ąą ć Ł
ęńńęć ńąŁćą Łę. ł ćą, Ł ó ńó, ŁęŁą
ćŁń ĘąeŁęoffy ą ęńó.
ńóŁ Ł ąą 깣. ĘŁŁą óćńęŁ
ęą ńóńó ńę Ł ą-óŁ ąć
棣 Ł , żó ćŁ óęąłą, - ą, ęąą, ćŁ,
ńńą ąŁąń. Łć ąęć ĘąŁęffńę ę ń
ćóąŁ ąŁń. Ł Łć ńą, ę ęęŁ ćŁ. ŁęąęŁ
- Ł ł, Ł ąńł. ąŁ, ąŁ, ąŁ.
Ł, ąńęŁ ŁęŁŁ ęŁ ĘąŁęffó ąŁ ń ć.
ą ńęę ąń ńó Łą ŁęŁó ęąę ęŁćó - ń
ńąŁ, ą ę óęąą Łąć. ó- ńŁ , ńóó ą
ęó, ńóŁ ęąń ąęą ęó-Łó, ą ńąŁ Ł ń.
Ńą, ŁęŁą ęąąń ćŁ, ĘąŁęff ńąŁ Ł
ń. 棣 ćą ęąŁŁ ł ą Łć: ńęą ąą,
ńę ęŁ, ąńńą ęąę, Łćą ( ął ąą ń)
- 깣. 깣 ĘąŁęff ń Łńęą, Ł ąęńŁó, ć
ń Ł, - ąę ż Łćł ńŁ ą. , Ł
Łćą- ę, Ł ńąęŁ ą ńęć ąąą. ą Ł ąę
ńóą 깣 - ŁęŁą Łą. ą óć - ńłŁ
ćŁ ńą; ąć ż ĘąŁęff ą ćóó - ńą
Ł ąń ą, ń, ęóą ć ŁńŁ , ę
ąŁńą. Łć ęąąęą ó ć ć . Ńę, ńę,
ŁęŁą , KopaeŁęoffa ł ą Łńó - ąć
ńń ął Łń. ń ż ęąć,
óŁęóą-óŁŁńęŁ ó, ęć ćŁ óąń
ąćŁ, ęąę ą ł, ń ż ó - ę ńń ą ń.
ąą ąńą ńóęŁ óą Łł , ą ń... ó Ł
ńŁóń ć. ńŁłń, Łćą óą ŁęŁą, ŁńŁłęą
ąńńąŁą ęą Ł Łą. ą Łą ńę
ć ółŁ - Ł ą Ł ćąćń Ł 泣 -
"Ąć ń ćŁ ŁąŁ"... ŁęąęŁ óćŁ ćąćńńęŁ ąŁó
ę Ł Ł Łąć ńęą ą "ń" ó ĘąŁęffą .
ąŁ ć . ĘąŁęff Łńą ŁńŁó
ąŁ ŁŁ.
- ńŁ ą óą - óó, - ęąę- ąŁ ńęąą
ŁęŁ. - ą ę ńąó ń ńółŁ łąąŁ. Łę ć...
ó, óó. ńą ęć ł ół.
- Łłń? - ńńŁ ŁęŁó óć ą. - ńŁ , ą
ń ó... Ę ń - ż , ŁńęŁ ńńŁ. Ą
ąą - ćą ąą.
- ń, - Ł ŁęŁą. - ą Ł...
- ą, ą Ł ąął, - ĘąŁęff ń깣ń, ąćŁ
łŁęą, -ńłŁ ą ó.
Ęąę ńąŁć-ą ęń ĘąŁęff ó. ń ą
ąń, ąą Ł Ł ć ąęŁ. ół óą.
ó ć Łęó ą ń ąłć ŁęŁó, ęąę łęą,
ńę ćąńŁ, ńęć ńńąąŁ. ńŁ Ł ęąę- -ąŁłńęŁ.
ą, ąę ąŁłą ŁŁŁŁ ćó ę ęą ąęęńą
ń.
- Ą ęąę óą, ą ŁęŁą?
- ąę Ł óą, - ą ŁęŁą, łóą ńó ńęóó. -
Ł óć ąŁą...
- ń . Ł óć ąŁą.
Ę ćŁ! ŁęąęŁ ąŁ ĘąŁęffa ńółńą: ęą
ł łŁ, óŁ ą ąć ńńć óńą, ń
ąŁą ąół. Ł óćŁ ę - ąęŁ ć ńŁń깣 ąć
ąŁŁńńę ńę.
Ł , Ł ń Łą ŁęŁą ńą. ą Ł ńą ĘąŁęff
żć. ń Ł ąńŁ ć ŁńąŁ - ęŁ
ńóą óńńęć ąŁą, ąłć ą ŁąŁńęŁ
ęń. ć , KopaeŁęoff ł ęąę ó Łń Ł
ąńŁ, Ł ńŁ, ą Ł ńłŁ Ł ółŁ ć. ąą,
ą Ł ąę ć ą łŁ ńó - Łć óćć ó. Ł
ó. Ł ą, ęąę ż ąń. ą Ł ó ć ,
ńą ąął. Ń ąęŁ łŁ ę 棣 ęąń Łńąń
ąŁęóó Łńęć ąń, ŁŁ ą óę ó, ńęŁ łŁęą - ń
ćó Łńę Ł ąŁ óć ą ą ćó ńę ń.
ńęŁ ĘąŁęffó ń óń ąą ńńą, ŁąŁ
ąŁąłąń 깣. Ą ŁćŁ Ł ó - ćó Ł ęą. ą ,
ął.
ŁęŁą ć óą ĘąŁęff. ęąą ńą ńŁ ć
Ł ŁęŁ-ął; ż ń , - ąŁąłŁ
깣. , ŁŁ 깣Ł, Łęąęć óŁ
ŁńŁ. óć Łóął, ń ńę ąć ą . ó
Łćóą, ĘąŁęffa ó ń, ó ąćŁ, ŁęŁą łŁ ,
Ł Łł ęąę- ń - ęćą- ą, ą ć , Ł ;
Ł ń ż ńŁ ć ńńó. KopaeŁęoff ńćą ąę
Ł , Ł ąę, ćą ąłŁłąń - Ł ę
ńąŁć-. Ł Ł łŁ Łą ń ŁŁŁ
.
Ł, ęąę ęąąń.
ń ę ą, Ł ńąŁń Ł
ńŁąŁ. KopaeŁęoff Łń. Łń ąę, ęąę ę Ł ć
Łń ń Łąć "ę ŁńŁ" - ńąń, ą Ł ąć.
ó Ł ąńęŁ ńó Ł Ł óąę Łóą
ąŁ Ł ćó. ą ń Ł ż ńóąń , Ł ŁęŁą
ąńćŁń. ł ł ąńćŁń, ęćą Łą ńóą ł
Łńą Ł Ł ąńŁńąŁ, Ł ąŁą óćą ńóą - ąćą. ą
ŁąŁąń ę ąćó ćó. KopaeŁęoff óŁ ęąąń.
ż Łęąę ŁńŁ, - Ł ć ą Ł
ńć ąńą : Ł ć Łłć ćąą, ćńŁ Ł Ł
ć, ń óńŁ ó - ęćŁ ą Ł
ńęć, łńęć 棹. Ą ąąńŁ ćóó ó ł, ąę,
ŁŁą ńŁ, ńąń ć. , ńę ńć, ó
ł Ł ńń ćą - ćą ńŁ ęóć ąą ąó
ćŁ ąń. , ć ą ąą ń ć ćęŁ, ŁęŁą ń
ćąą, - ńęę ć ć ż 棹 ĘąŁęffcęo
ąąńŁ. Łą ? ąńć Łą? ćŁ ąą
ń?... -... ąć ąŁ ąąŁ ńŁ ĘąŁęff ńą ąę
ŁŁ ń. ąą ń ńŁ ą ąą ęęŁ
ąćó ą ć ąęŁŁą. ńŁ ńęąą - ŁŁą.
ąą ń óć ąć, ęąę ćŁ ęąŁą ŁęŁ, ćą
ąć łŁ Ł ć . ąóą (ą ął - ąóą)
ą ń, ńę, Łńóń... , , ęąę Ł ą,
ć ć ćą, ę ę, ęŁ ęąę óć
ąę óć ć ńą...
-Ł, -Ł, ąń Łę óęŁ... -Ł,
-Ł, ć ą łąć ń, ńć - ńń... Ńó
ńó, ąńńŁŁ Łęąę ł ąąŁ , ż ąń Łń
ł , ą Łą, ńó óęąąŁ "ĄąŁńęć
ąąńą". óąą ń ć ć ćóąą.
ęąąń ąą Ł.
ęąąń ąą Ł, Ł ŁęŁą łęą Ł. -óćó Ł
ć: Łńę ęń, ąńć ą ćąę, ę ńóćą
ęóć. ĘąŁęff ąęóń ą ćóŁ ąą Ł ńł
ńóą, ą ęłń ęąąę "Amazonian Blue". Łć żęŁć,
ę ąąŁ, ż ńżŁńę ąćąę , ąć ęó
ęąąąń ąńą, ń ńąŁę "1000 ".
Ł Ł ń.
ńę ę ńąćąó ńóń óęąą "Łń ńńń" ąćąń
ćŁ óę. ĘŁ 깣 Ł ń ąąŁ Ł ńóćŁ ćŁąąŁ.
ŁŁ ąęńęŁ ć ń óŁńŁŁ ŁąŁ. ĘąŁęff
ąńęŁ "Amazonian Blue" ęóŁ ńŁćą - Ł ć ąęą ŁńŁ
, ą ćą ńółć ęńęą . ŁŁ
ĘąŁęffńęą ąŁłńęą Łń Ł ąŁłńę ć ńąóń.
Ń ąę Łń Ł ńąóń Łćąń ą ę -
ńŁąń ćą ńółć ęńęą, óńąć ńą ąą
Ł ą.
ęą ńą ą ńŁćąąŁ ŁęŁó, ńń, ą
ąŁń ą ŁŁ ńą. ńń, Łń Ł
Łń ć 곣ń ńńŁŁ ąąŁ ... Ą
ąą Ł óć 棹Ł ńąęą ĘąŁęffą, ąŁ ńŁ
ó꣣ Ł Łęą ąłą ŁąŁ ŁŁ ćę.
ćęą ęąąń ńą łŁ: Ł ąó, Ł ńęŁ
ą. ń ąęŁ ó, ąęŁ 깣ńęŁ ćń ó
ęńą ńęŁ ńąń "Navio negreiro" Ł ńóŁ,
ĘąŁęff ąę ą ż ćąą. Ń -, ą ń ńóŁŁ ó
湣ąń. Ł - ń ąą Ł: óął, Ł
żęŁńęŁ łąńŁ Łą ąąć ąęŁ 깣ąą...
ęóęą ńŁćą ąóąń ą ą ąńą, łńŁŁ ę
ĘąŁęff Ł "Amazonian Blue", ą ąŁ ę ó Ł ą
ąę ć ąŁ óń ą ńŁ ń ŁęŁ. ąąó ŁęŁą
łŁ, Ł óń ąąń, ż ńŁń ńę ę ó
ńńŁ, ę ą KopaeŁęoff. ąęŁ ńć ńńą ŁęŁą
ńŁ Ł Ł ó ńąń ńą ŁŁŁ ęąńńŁŁęąŁ:
ąąń, ąąŁ. ń ęąąń ćą ą, ńŁŁó Ł
ńęł Ł.
- ą ąęóŁ, - ęó ĘąŁęff ŁęŁ.
ŁęŁą ąć óń óŁŁń ńó Ł ŁŁŁ ńęąą:
- Ó ę "Ń-Ą"...
ńąŁ KopaeŁęoffa, ęółć ąŁąłŁ ń ą
"Ń-Ą", ąę ć ó, ęąę ńąŁ óęńą ńęąą
ąą-ćóęŁęą. ą , ńąłŁąń, Ł ą ą ąńą
ęąąę?...
- Ł ... KopaeŁęoff ąńń ńŁćąó Ł ó
ŁęŁ ąęŁ, ąńń ąóń. ąę ć ąńń óńŁ Ł
.
- ćń, - ńęąą , ęćą ęą ąŁ ńą.
" ćń", ńł ń ćó ĘąŁęffa, - ż ąć óęń
ńęąą ąą-ćóęŁęą. Łńóń Łńń ń 棹 Ł łŁ,
ąęó ą , - ż .
ńń. łą óą.
- ą, - ąŁ Ł ń ŁęŁą. - ę ą?
ń, ęę łą, óń ńóć
ąŁć ńóŁęą. ńŁąŁ ńó Ł Łą ŁęŁ
ńńŁ.
- ą, - óŁ ĘąŁę?
ń ęŁ.
- ą... ą, ćń...
Óć ę Ł ęŁó ęąąę ąńąćąń ąą, ą ę
óńąłŁ ęą ĄęńŁ ć ńŁ ń ćŁ?...
Ęąę ęąą Łćął óół, ąą ąńąćąń Ł ą.
Óęął 󣳣Łń ćŁńŁ ąńŁŁ, óąćŁ ąŁ Ł ꣣,
ńćąłŁŁ ą Łóó ń깣. ń - ąą, ń,
ąęą ł ąą ąę.
ĘąŁęff ąąńŁ "Amazonian Blue", ęąę ŁćąŁ ą
ęó ńóćó, - ą ą, Ł ą Ł ć ńąą.
ńó Ł ęąąąń ęą Łęą ń Ł, ńŁą ń Łńą óńń꣣
ó깣 ŁńąńęŁ ę. óą, ńńłŁ Ł ńęą ńę.
ŃŁńę Ł ŁęŁ ńó óąńęŁ ąć "Amazonian Blue"
- -ąóżą. 棣 ć ą ęŁęąąń ą ńę ąŁą.
ŁęŁą ół ę ó ąŁ-Ł-ąóż Ł
ń ńóŁłćń ń ĘąŁęff ć ńąń. Łń, ęąęą
ććą ąą ń ąó, Ł ńłŁ "Amazonian Blue"
ŁęŁó ń ń.
ó ęąąęą.
Ż ąńŁ ó, ęąąń ćóŁ Łę Ł
ńć ĘąŁęffńę ółŁ. ńŁ ż Ł Ł
ć; ńŁ ĘąŁęffńęó ółó ąŁ Ł , Ł
óń. - ćąóńą...
ĘąŁęff Ł ŁęŁą ąŁ ŁćŁ ę ł ń ńŁę; ą
ńŁę óć ńą ąŁęą "ąŁą" - ĘąŁęffą ń 湣.
ą Ł óń ŁóŁ ńą - Łą ęąę łŁ ąŁ.
ł ęąęŁŁ łŁ, Łćó łę óę . ł ęąęŁŁ
łŁ, Łćó łę ŁŁą. ł ęąęŁŁ łŁ, Łćóą
łę ą óęą "Chateau Rieussec". Łćóą ńą
ŁęŁ, ńęęó ńą ĘąŁęff Łą ęąąń. ą 棹
ńŁńęŁ ńąęą ŁąęŁ.
ćą.
ą Łąń ćą, ęćą ćŁąŁ ńą ĘąŁęffńęŁ
ńŁć ꣣ńę ęŁ. ŁęŁ ńąąń ę ćą ęó
Łńą Ł ąąń ąŁ-ąŁęąłę ń Ł 棹깣 Ł ćą
ęę. ń ąćŁćą carason óąŁ, ńŁ ę Ł ąęą
ŁŁŁń ę ńó, ą ę ńŁŁ ĘąŁęff! Ł ŁęŁą. ąę
ęą "Taka takata" ąęŁąń, Ł ńŁ ą ę ę "Navio
negreiro" - ąąą ŁŁ ęąę ąŁ-Ł-ąóż.
ąąą ą ąę żńąę ćąńŁ ńŁ, żć ąół
łąŁłŁ ąńŁń ąęółęą ąŁń. ŁŁń ą ęŁ óą,
ńęńŁłŁń ą ńą , Ł ŁęŁ ą ńęóó ęąąń, óŁ żŁ
- ńć Łł ńŁ, ńŁ, ćŁćął- ń ćą
KopaeŁęoffa.
, ąę Ł . KopaeŁęoff 棹 żńąęó ćąąŁ. Ęąę
ń - ńŁŁ-óć Ł ć ń ąą ŁŁ. Ęąę
ńŁ - ńŁŁ-óćó Łćó Ł ęęńŁćó óćęó. ąę
ć 棹 ćąąŁ ń, ŁąćŁ . Łęćą ó
Łąćą. Ł - ó?... Ł óńŁŁ, - Ł ńćółŁ
ĘąŁęff... Ł ńćółć ł . ć ńą, ęąę
ę ń ó "Amazonian Blue" ąŁŁń , ł ńć
óęŁ "Navio negreiro". Ń ą żŁŁ, Ł ńꣳŁŁ ćó
ó깣, łńą ćń. "Łć ńć, - ąń ć łŁ ŁęŁą, -
Łć. ę ęóą ąęą ńń, ć , ńą Ęąą!.."
KopaeŁęoff óćć Ł ćń. ć ąŁ -
ć.
ą Łąń Łł ńóń Łóó, ęćą ą carason ąćó
ąąń Ł ć ęóą. ńą, ćąą, ń Łę ęć.
Ł - Łę. ńą ąŁą, ę ŁęŁą ć, -
ŁęŁ ń ąóńąŁ. ąŁó--ąóżó Ł ńąó ć, ńęąćŁ
ćąóńą, ęąęą Łą! Ą ńć- Ł ąńŁ, ńą ęąąę
łć Ł ćółć Ł-ęąńńą...
ń Ł ŁęŁ Łę Ł ńŁąń ó, ć - , ć
ęń - Łńą, ć ń - ą ąął, óń Ł ńął ńą
ńąŁę... ćę "Navio negreiro", ńńłŁ Ł ó
ęó Ł Łą ńŁ "óą-óą-ć-ń-ńę", ŁęŁą ńŁ
ŁóŁ 棹 ĘąŁęffńę ąńńŁŁ. , ęę - ń
Łę ń ń ń ńąć ąąą, - ą ó łółŁ ąńńŁ, ę
ŁńŁ .
Ń ąńńŁ.
-, ą "ń" ŁęŁą ąŁąń. ńŁłę ą ń ą
ęą ąńŁ, ńŁłę ć ąćą , ŁóŁ ń ąęŁ
ńŁ. Ł ńąń - ć ą Łęó Ł ą Łń, ńąęą-ó,
óąćŁłŁń ćń, ŁąłŁ ęęó ł ąą, ŁęŁą
ńęąą ńą ń: "Ęą , ęą ĄęńŁ. ą ćŁó ąćŁ,
ęąę ą ąą ąńą"... Łą ń ęąę , ńę ńóą -
ŁęŁ, ę ꣹ ćęą ę żó Łąó ńąŁąąń. ą
Ł ń ć ńąŁąń, ŁęąęŁ ę żó ĘąŁęff
ąą, ńń ąŁ. ąŁ 棳ę ń ł ńą Łń, ń
ł ąŁŁ ąąŁ ęńąŁ, ń ł ąŁą ...
ą Ł ąń ńą łŁ, Łł ńćęą Łł ąć
ąŁ. ż ąń ę ąŁ ć, Ł ą ćŁ Ł
ńąŁ, Ł óę ćąń Ł ł ąńęą.
ń ć, ń ć...
Łą óąęą ą ł ĘąŁęffą ąóąń óć Ł ąńąŁą ŁęŁó
ćŁń. ąć ąń ć, ńńŁ ń ń ąąćŁ. ż
ć ąć, ą - ą Łó. Łó
ąŁą--ąóżą ęąąąń ą Ł ńŁę, ńń ŁńŁ
ńłć Ł Łć ąą.
- ąęń, ąŁęą, - Łół ćń ńęąą ĘąŁęff.
- Ż - ŁęŁą. ąć-ąŁ...
ŁęŁą ąć óŁŁń ń 棹, ń ąńęć ą ł
ćą ąćą-ąŁ. ę ę, ż ą Łńą ąą: ą
ĘąŁęffó ąćóń ń , ó óęó łŁ ą
ęóŁłóń ąć. ÓŁŁ ć óć: KopaeŁęoff ąę
ąŁń ąŁę, ćę ąńńąń ń ęŁ ŁąŁ,
ńąłŁŁ ą ć ŁąŁńę, ą ć, ŁŁ. ąćą Ł
ł, ęąęŁ ŁŁ, - ąć-ąŁ; ąą ńąŁńęŁ
"ń", ęąęŁ ńęŁ ń, - ęć; ąąą Łą ŁŁ,
ęąęŁ ńŁ, - ŁńęŁ ęą. Ń ńŁ ęąłŁŁ.
óŁęą ęąą, ęą ĄęńŁ, ó ł ńęąą!
- ąŁą, - ćń ŁęŁ Ł Łćął ąńńŁŁ ęąąń ńń
óćŁ: ąęŁ óć ńęŁ Ł ąęŁ óć ŁŁ.
ą Ł ćąą... ą ąą Ł Ł Łęąę óŁ. - Ł ąę
... ąą ńą łŁ, ąŁęą ąóŁęąŁ ŁŁŁńęŁ,
ą ꣳŁ Ł ćŁ Ł... Ą żŁ ćąą ŁŁ ŁęŁó
ąńę, ń ńŁ ć Ł ąńŁŁ.
" ą, ó", - ć ńąŁŁ ąŁęŁ ńŁ. ż
ćńŁ ó ŁęŁ ę ąę Ł ą óńóŁ ł ęŁ.
- Ł, - óŁ ŁęŁą, Łń󳣹ń ę ó óŁó
ńęó ł.
- ć, - ąłŁ óóąń ąŁą--ąóżą, ąćŁ ęó
Łń ó.
"ąęŁŁ óąŁ ę ęó ęó ęóńą, ąŁęą! ę
ęń ąęŁ ńęą. ńąŁ ą..."
- Ł? - ćó ąńóŁń ĘąŁęff, ąŁą Ł
ęąą.
- ą, ę...
ą ęą ąŁęą ąć ńą, ą ćąą Łóą ŁęŁó. Ą
ŁęŁą ćą Łóą . ł ćąń ż Ł
ńł Ł, ł ń ćąęą: ęąę ć ńóŁń ąę,
ć ęą ęąąń ą ęąąŁłę? ć
óęąńŁ ćęó ć ćóąą, ć ńą ć ęą łŁ,
ę Łó ą ę ó ęńŁńęó Łó, ...
Ą ń żć - "Navio negreiro", óą-óą-ć-ń-ńę... ć, ż
ńć Łł ćóą ńąęą, ć ą?...
ŁćółęŁ.
ąęŁ Łą ćó ńąę. Ł ą łęąŁ,
󳣣ń Ł. Ł - Ł Ł. Ł Łąćą ŁęąęŁ
óńŁŁ, Ł óńą ćŁ, ęąę ęŁń-ńąę ąę, ą ńąą ćŁ
ńń ŁŁ ą, ł 깣...
- ą ąń, ąŁęą, - Łń ę ń ĘąŁęff!
ńąŁ ę ń ą ąą Ł ęąńó, -
ąą ńł ąę Ł Ł ńł, ą KopaeŁęoff óąŁń
óą. ąŁęą ń ŁęŁ ńąŁń Ł. ę Ł ąŁ.
- ąń, - ąółŁą ąŁ ąŁą--ąóżą. -
ĄęŁ.
- Łć łą, - ŁąŁ ół ą ŁęŁą.
- Ą ó?
- Ą ó - ąŁłń, - ńęą Ł Ł Łęąęć ńńą. -
ńć Łćą.
ąŁęą óóąń ŁęŁ Ł óę ąąą Ł ŁńŁŁ: ą
ąłŁ!
- ĆŁń ą , ęąę óął?
- ĆŁń, - Ł ŁęŁą, óŁń Ł ńŁłąń ąŁęŁó
ŁŁó.
- óą ńą ąęŁ ęńą, ąć-ąŁ. Ę
ó. ę ę...
Żą , Ł ę ćąąę Ł ą.
- ó Ł ńóęą, - ę Ł ńć ćŁ ŁęŁą.
- ę Łęó ż ąńńęąą.
- Łęó - ż ęó?
- ó, - ąŁęą ćę ćóąń ń Ł 󹣹 ŁęŁó ą
ę. ąęą ą ć Ł ń.
Ł, Ł Ł, Łć ńęąćł.
Ą Ł ąŁęŁ ŁŁ ęąąń Ł ąęŁąłŁ ń
ńłń. ą ą ćą, Łąą ŁŁ ćó, Łą ę
ńą, Łą, ł ćą ńęó. Ł Ł ŁęŁ, ółć
ąćŁ ęŁ ĄęńŁą ĘąŁęffą Ł Łóą ć.
ółć ńęą.
- ął, ńą ć ? Ęćą ó ąóć?
- ÓŁł ę ąŁ... - ŁęŁą ąń ńŁ
ę. ł.
- óą, - ćę ąńńąłŁń ń ŁęŁŁ ę, ąŁęą
Łą ń ąń Ł óóń. - ą, łó
ŁąŁ ćąą.
- ŁęŁ ćń... Ń ć ż?...
- ąń... żó. ąę óć ć ,
ę ąń. Ł Łą ćą Ł ń...
- ńą, ąŁł?
- Ńń ąŁ, ąćó ż ńń. ąńńą,
Ł óńęó óóćń. Ą 棹 ó ńńą ę ąŁń,
óć ęąę ą ć, ó.
- ęąń ąŁęą Ł? - ęó ŁęŁą, óŁ
ń Łą ć ŁńŁŁ.
- ńń...
óŁ Łńąłó ŁąŁ ń ął ńó ŁęŁ ąę
Ł óąń: óń ĘąŁęff. ŁęŁó ńąó ć ąę óą
ół Ł ą ĘąŁęffńę ńąńŁ. "Żąę ńń ó
łń, - ąŁ óą ŁęŁą, - ń ń ŁŁ ął ą
ńę, ą Ł ę Ł ż ńóęŁ, ą ó-Łńó Łć
ąąłó óęó"... ł ńć ó ń ńąń ńó Łą, ą
ół - ąó ó ń ńŁ, ą ł ół - ęó
ńłŁ "Łń ńńń"... , ó ąłŁ, ń ż ń.
ŃŁ ćŁ ćŁł. ńŁ ćąą ńąŁł.
ĘąŁęff ń ŁęŁ ńŁŁ ęąąę ł ą ąńą, 棹,
ęą ąŁą--ąóżą Łńą ń ó óą, ń ć
ĘąŁęff ąń Ł ń-ąŁńęó Łó . Łą,
ó ą ń, ćŁ Łą, Łą Ł ć.
ĆŁą ą ó ą ą ćą, ą ńę łŁę, ą
Łżąć ąó, ę ą ńó ń Ł ćŁęąŁ
Ł ąćąŁ, óŁ ń Ęąąć ąą ńęąłŁ łą.
ŁęŁą ńąŁ "ńń" ó śą ń ęńŁłń Ł ńąŁ
ąęń ą , ĘąŁęff ń ćńŁ ę ąŁę - ą
ąŁŁ-óńńó ąłęó ę.
Łóó ńą ń, 棣ńęŁ ąęń ńąŁ ŁęŁ
óę.
ąŁęą ń ćą ćąŁ ŁŁą ó ń ćć ćń, Ł ę
ĄęńŁó Łłń ńąń ó ó ą.
ćąłŁń, ęą Łą ńęń ś, ąęŁó ćó , ę
ó ąó ó Ł ćŁą ąą:
- Żć-ć!
ąŁłńę óń, ńę ńć.
- ńęąćł? - ńńŁ KopaeŁęoff ó ŁęŁ, ąą ą ńŁ. Ą
ó ńęąćł?
- ĘąńŁą, - ą ŁęŁą ń ąŁńę ąó.
- óąę , - ąŁ ć Ł. - ęąńŁą, ą Łą...
Łą... ą "" Ł ł... ą ńŁń. ?
- ć óć ... KopaeŁęoff ńęó ćąąŁ, Ł ŁęŁą óą
, ńółŁ ó Łń Ł ńŁŁ "Ł óą Łą, ą
ńę ąąćó". Łć ć Łł. ó - ŁęŁą
ó ć. ąęąń Ł. Ł , ńćłął Ł ó
ńął ńą ę ńŁ, Ł ńć ńąć.
ĘńŁ ą, Łąąćą ąąą, ń - ą...
Ęąę- ół ń ń żŁ ćŁ, ęą ĄęńŁ?
***
...Ńąó ń湣 Ł.
ń ńą ąŁ Ąńę ń Ł ńą ółńŁ,
ąńółń ą Ł. ŁęąęŁ ć, ŁęąęŁ ć ó깣
ńóŁę, Łęąęć ńą Łńą - ń, Łć ć,
ńńą ńąó ńó 棣 Łć ąą. ń ż ń óń ąŁŁ
ąą Ł, ęŁęŁ Ł Ł ŁęŁ Ł, ń
Ł, ćó ą-ęąąŁ ćó꣣ óŁ. ąą ą
ą - ż ńóą ńą ń ń, óŁą ąńłą
ĘąŁęffńę ŁŁŁ Ł ąńłą ŁńŁ ńąć ęŁ ĄęńŁą.
, ŁęŁą ą, ń ąńłą ńŁ ń ąę
ąóć. ĘąŁęff ń ńŁ ń ęąąę ńŁ
ńŁ ółąń ąą. ć ńŁń
ąŁęŁć ą - ąę ńę ńóą ęąąń ŁęŁ,
ó, ńń ó - ńą, ęąęŁ ńń ą, ą
ćąęŁ óę. ĘąŁę Ł. . ęą... ą ć,
ęąę.
Ńąą ńąą ć ńąŁą ł ń, .
ń łą ą ą ń, ęąę Ł ć ńą Łć
ęą - ń Ł ńńąąŁ ąę, ń Ł żńęą Ł ń
ńŁ ąółŁń ĘąŁęffńęŁ ó Ł Ł.
ąąŁń ę ńŁęŁ ŁęŁ.
ń ŁŁ, Ł . ńń. ć ńą
ńŁą ńŁęąŁ ąŁń Ł "Amazonian Blue". Ą ę
ąŁń, ęęŁ ęŁęąłŁń ą Ł óą-ąńŁą, - ą ŁŁ ń
ń ń Łńóńą Łę. Ń ć óń
ąŁą--ąóżą ćą ŁćąńŁ ąŁą Ł ńŁąććŁ ŁŁ ćć
ńŁą Ł ąęą - ń ńą ą Ł Łąę.
ĘąŁęff ćŁ Ł ąŁń, ń ą Ł ęę
ń Ł ńąŁ Ł ąŁóą. Ą ęŁęŁ, ńćńŁ
ńóŁŁ ó 깣 ń ńęŁćąŁ Ł ŁŁ ąŁ ćń.
ą ą ąŁń - ó ąŁęŁ ąć ąął óćęŁ ęąąń!
ń ńęŁ ŁńŁą ĘąŁęffńęą ć ńęąłą ą
ąćąŁą. Ą ŁęŁó, ńł 棹 ć ńąć,
ĘąŁęff ąąŁ łą.
ć ąńŁńąń ąę ćń ćŁńąŁŁ, ŁęŁą ńŁ
ć ą Łń ąŁ ńą ąŁ, ąŁ ńą
ĘąŁę. óŁ , Ł ć óŁ: ńąą
ę, ąć ŁŁł ńąą. óę Łńą ń Ł, Ł ą
ąą:
. Ą (ĘĄĘĄ).
, Ł ŁąŁąń ę ąŁŁŁ Łłń, ęąć
łŁ - Łąęą, ąóą ąń, Łąąń ą, Ł?...
ńą ę ŁęŁ óń łółŁ ń ąńńŁ, ąŁńł ą
Ł, - ŁńŁ ńł Łć ćć Łńą:
- ń ąę, ńń ąę, ńń...
Ż łółŁ ńą ć Ł ęŁ, óń
ĘąŁęff ń ć. ęą, ęąę Ł ńą 棹,
Łą ń ć, ął óą Ł ół ńŁ
"Amazonian Blue". ąŁ żć ŁŁ ą ąć Łłń ńóŁ
ąŁ: ń ąŁń ą żńąę ą ćą-ą ń łŁę,
- -óą. -, Ł ąęŁ, ęąę ŁęŁą Ł
Ł. Ó ąń ą ćą Ł ꣣Ł - ń, ą ń ,
ąę ąŁń ńąćŁółŁ ćłą ńŁ Łą ó.
ŁęŁ ńą ń, ą ŁŁ KopaeŁęoff ęóŁ ęąąę,
ńć ń ąŁ, ą ł Ł Łąó ąŁęó ńŁ ą : "ą
ęŁ, ó! ń ńŁń ń ń ćą ćółę...".
ńą ąćą ąń ąŁęą ęąąąń ń ŁęŁ - ń
ńóą, ż Łą, Ł, ęóć, ęć
ąŁń, ń ńóćąń. -, ą ąńńą ńŁęŁ ąą
óą, Ł ż ęąńąń ę ĘąŁęffą, Ł 棣 ł. Ą ŁęŁą
ńęę 棣, ą ąŁ, ąŁą ąńńąŁń Ł ą ć.
, Łć óćć ąŁę ńąąąń - ąń ćń ćą
ąłŁ, Ł -ąóż (ńęę, ąłę, Łó ę) ąą
łąŁ ąę ęóńę, ę óąń ąŁ...
ŃŁ, ąŁń, ń Łąń ą ć ćŁ ąęć
óćńęŁ Ł Łń ąŁńŁ ćńęŁ Łą. ŁęŁą ć, ń ć Łę
ńę Ł, ęąąń ń ąę. ółŁ ąę ą
ąęńąŁ. ż Ł ńłŁą ó ąŁęą, ęąń óć ń
łŁń łąąńęŁ.
- Ęąę ł, ń, - ńŁą ą ąń ćń.
- Ćą, ćó ńęąą ć ńą... - óćąń ŁęŁą.
- ćą! ćą!...
ŁęŁą ńąó , ą ć. ąŁąń ńńŁą Ł
ąŁą ŁęŁŁą ąŁń, ą ąŁąń ł ł, ńŁ ...
ńŁ ą ąę ę ńŁ Ł.
- ćó Ł. Ł 湣, - łŁń ŁęŁą, Ł
ć ę ą ąŁęŁ łę.
ćóń, ćóń Ł, Łć ńęąćł! ąŁą Ł ęóą ńŁłŁ
óć ą óć ŁŁą, ń ą ńŁ ń . . ąęą
łŁęą łą ęó ńą óą Ł ńąó ńąóó,
Ł ęęó ę ńńŁęó-óćó - ą ęąąń ń ąń.
Łó ł ęŁń ąęń ęć óć ńŁó. ąŁęą ć
ńŁą Ł ń ąńŁ ż ńó. ń.
- ą, ą, - ą Łąą ó ńŁ ŁęŁ, ęąę ćó Łą
ćóą. - ń Ł ń ąńŁ żć óąęć ę. ż
ł ńęąą, ć ?
- ż.
- ÓŁŁ Łń Ł ń ńŁ żŁ ął ń. Ą
ąą.
- ł ...
- ąą! ąŁą ń, óął... - ąŁą ŁęŁó ą
ĘąŁęffńęą ćą. - óćć ńóą ć ńąŁń.
- ą ą...
- ćą ńąą, ńŁ ąćął...
ą ć, ęąę! ŁęŁą ą, Ł ń ć óćąń -
óć ńŁłę żę ą ą ż ń, Ł ąń, ŁŁ.
- ą, - ą .
- ŁłŁą, - ąąą ąŁęą.
- ó, ŁłŁą - ż ćę ńęąą. Ńę, ńŁą. Łą...
- Łą?...
Łó ćąą . Ł ż ę ęąąń ŁęŁ?... ąŁęą
ąń ć ą ćŁń ńóńć ŁŁęą Ł, 깣ęąó
ą 깣, ąąŁąń óńęŁ ńŁłę:
- ą ą
Ąą 棹?
ąą ,
Łó ć.
óó ą
ą ł
Ęąń ćŁ
Ęą ąć
Ó ćąó,
Ęąę ą ńó
Ęóó ćŁ.
ęą ć,
, ę
Ęą ń ,
ęŁ ą Ł
ćŁ ó..
ŃŁłę Ł ąó óńęŁ, Ł, ćŁ ą ńŁąęó,
ęó ąć ŁęŁą-ąłŁ óŁ óą. ę ńąó ŁęŁ
ąę ńŁąęŁ ńą ł. Łą ńęŁ Ł ąęŁ ć
Łą Ł ąŁŁ ń łŁ, ó ńę ńń. Ł
Ł ńń óó ą óą; "óó ą " - ł ą
ńńąŁ Ł Ł ń ć łć ęńŁęą. ŁńęŁ ŁęŁ 棹
ęŁń ꣣ ŁńŁęąŁ ą, ńą óŁŁ ,
ąę ć ńóŁ ą Łńęą ąŁęŁ. Ą Ł ńąń ćą,
ęąę ó ńę ŁŁ, Ł ąó ńóŁą óćą, ą
ńńąŁłąń ćŁ. ąćą ą, Łę ąć Łłń
ńŁó Ł ń łąąńę.
- ń, ćŁ ó...
- Ł ń, - ćŁń ŁęŁą.
- - ńąą ęą ńęą Łęą. Łęą. Ęńęą.
Łą ą 湣 ąŁ.
Ńąą ęą! ćŁ ęąą łŁ!... Ł óćŁ, ę ć,
śńŁ ą ńółó ńąń KopaeŁęoffa . ćą,
ęń Ł ąć ęń Łąę ń óŁ 󳣣 湣...
- ą Ł ą óćą, - Ł Ł Ł, ęąę żŁ ńą ńąŁń
ń ć ćó: ąŁęąńęŁ ęŁęŁ, ŁŁ ćć, ńąć,
-ć ęŁ, ŁęŁą ć.
- Ęó?
- ó. ó, ęć ąął ćą .
- Ż Ł, - ąŁęą 棹 ąóŁąń. - Ż Ł... -
ąńą. łŁ ą, ęćą ą ąń.
- łŁą ąą ń ń Łń ńąŁ? Ń ć Łńą? ę ą,
ńńŁ?
ńą, ńą ć ą, ŁęŁą ąłń 湣 ńąŁąŁ
ł ąŁęŁ 棣. Łą Ł, ł, ŁŁŁą ąą
Łą ą Łęó ńą ąŁ. ą ą, ńą - ż
ł ćę ńęąą!
Łę ŁŁółŁń ę ŁęŁ, ąę Łę, ć ą ćć ć
-ćŁ ćą, ąŁą--ąóżą łąą:
- , ć . ...
- ó Ł Ł. ą ą.
- Ą óć ęąę ąą... Ł ńąŁ ń ćł...
Ę ć, ą ńćąą ó. żą ć ńęąń ć, ć ć, ą
ęą ŁęŁ Łć ńąąń, ęąę ŁŁń ń ńąńą ą
. Ńąńą, ę Łęć ć ńąńŁ...
Ż Łń Ł ąć. Ł - Ł Łń.
ŁęŁą Ł óą ą ć ń湣, ę
óńŁłę-óńŁąęą ć ń ó ć ć. Ń
ąŁ, ąŁ Ł, ćŁ ą ąęŁąŁ... Ł... , ąŁą
ĘąŁęą, Łń ąŁ, ąęŁąą, ą óćąą.
ńń ŁęŁó, ŁęŁą ę ńłę, Ł ł, ąć
óŁ, ąŁ ńęŁ ę, ę ĘąŁęff ą ąą.
ń ŁęŁó Łęą óćąą ąŁęą. ą óćąą
ąćą-ąŁ ĘąŁęffa.
ó ąęó, ąć, óć Łłą.
ŁęŁą óćŁ. ą Ł ć ńęąą Łó,
ńą ? ó ńć, ęą ĄęńŁ? ą ćą Ł óć ą - ż
ńć Łł ńąćŁ ąęą ół ńóą Ł ćŁ ęŁŁą ŁęŁ -
ół. Ł , Ł Ł - Ł ĘąŁęffó, Ł
ńą ąŁ. łŁ Ł ńć. ąć ńć. Ą ć ,
ł - żć ŁęŁą ą. ąę Łęćą Ł óą.
ń Ł, just married Ł Łąńę, ąńł 깣 Ł
ęóóąŁ Łę, ŁęŁą ćąą, Ł ąŁęą. ą,
ą ć Łęą, ŁćŁ ńąć (ŁŁ ńą,
óą-ąńŁ, ę Łó) ŁŁ ą 棹 ó Łć ńąęą ćŁ
ą ńó ęąó łó-Łń. ń Ł ąóŁ ŁęŁą
ńąŁń ą ń ęą. ńąŁ ą óć ń ąęń.
ńą Łćą.
Ł ęąę ęą ąŁą--ąóżą Ł łą.
ńą, óŁą łń, ń ćń ( ć,
ńą Ęąą Ł ąŁ Ęąąń, ń ć, ń ć) Ł Ł óćńęó
ąęó - ęąę ą Ł 泣, ę Łęą Łąń ę
ąąęŁą, ęąę "ąą ń ąŁ". ą ó ąŁęŁ ęąąŁń ń
ę, ąŁń óć ć, Ł ń. Ł "óć ćą",
Ł, ąńńąń ę ą ęęó. ń ńą ąŁęą
óńą. Łęąą 깣ą ą ąą ŁŁŁ -ćó ą
ąół - ęąę Ł ą Ł ń ĘąŁęff ńóŁ Ł ą
ęó, - ą Łń Ł łŁ. ą óąęŁ ąńęŁ
ółę ńąŁąń, ąć 湣 ą ęą ŁęŁ (ę ą
ć - 棳 ń Ł ąŁęŁ ĘąŁęffńę
ńą), ąć Ł ŁąŁń. ą ŁńęŁ ć, ć ą
óń Ęęó, 깣, ęą ń óń ąŁą ó ńęó
ęęó.
ą ż Łąńę ńŁ ąŁęŁ ąęŁń.
ńąą 깣ą -ćó ńęąą ćŁ ńęąęąŁ Ł
ńŁń ęą. ŁęąęŁ ąŁ łŁćó Ł Łńó, ŁęąęŁ
ńŁ Ł ęńŁńęŁ ńą, ŁęąęŁ óŁę, ńóąę Ł Ł
ąŁó ęŁń-ńąę óńńę 棣. , ż ń 棣
new-ĘąŁę ŁęŁą Ł Łć ą, ą Ł ńŁń ą ó
ć Łłń. Ł ę ń ńąŁ Ł, ą ąćą
ąŁęŁą ćŁ ą ą Żę. ĘąŁęff, żć ńą ńę
ęąąłŁń ąŁ, ó- łŁ, Łćą ń
łą ć. żŁ Ł ą ŁńŁ-ęąŁęą ń
ćóŁńęŁ Ł ą Łą ć. ĆńęŁ Ł, ąŁ, ń
ń ąę ą, Ł ń, óń Ł ńęą, Łą ń ,
ńŁ óć ĘąŁęff ą ąŁęŁ 泣ó-ąŁ. ĆłŁó, ą
óćŁó - ćć ć ć. Żęą ą łą ę ćą ąŁęŁ ą
ąó ń Łł ęŁ ęńąć "Bora", ńŁł ńółŁ ęęŁ
ńąŁ ń ąŁ ę. ęą ĄęńŁ ńŁć łę
ąŁ, ęó Żęą ąęŁą óŁ ń ćó.
ŃŁŁęą Ż. Ą. Łęą óć ó ń , ę ó
ć Łąćąń ąŁ ąńą ńą ń ń. Ęę
ńŁćą, ńą Ł ńó棣 ęą Żęą óŁŁ łą ćń
ąŁę - , ąę ć łŁ ę, óŁ ą łŁęą, ŁŁą
óęą Ł ęŁń ąłŁ ę ń: "ć ". "ó ń
ę Łó", - ńęąą ż ńóą ŁęŁŁ Ł Łąń. Ę Łó
ąŁęŁ ęąąąń Ł ąęą Ł ą 泣: ą ą
ą ń ć "Amazonian Blue", ŁńóńŁŁ ą ńłć
Ł ĘąŁęffą.
, Ł ńą, ŁęŁą ąŁ ńąó. , óóńŁ ,
ęćą ń ż ąąń. ń ó, ć łŁ ń ą
ń깣ń Łć Łńć ŁŁóą. ĘąŁęff
ł óćąń ńąŁć-ąą. ęń, ąć Ł Ł
-ćó óćńęŁ ąńŁ Ł ą, ćąń ęŁó Ł
棣. ĘąŁęff Ł ćą, ńę ńóą ŁęŁą Ł ą
ąó Ł ń ą ń ńąńŁć ęą. ŃąńŁć, ń
ą ó ąć ęŁ ĄęńŁą ęąę- ą Ł łŁ, ą
ńŁą ńąą ąń. ń ęąąń ńćółŁ, Ł ń
ć Łę Łąń Ł Łńęą łą óńąń. ąŁą
ą ż ŁąŁ ąą ą ąćąŁą, ń ę ŁęŁą ńą
ńŁćŁ ń ą óćŁń Ł 棹Ł ąą
Łńę ąŁę.
Ńą ąŁ ąó ŁęŁó. ą ąćąŁą Ł
ąó ą ąó ąŁę - ćę ąńŁ ąóć ńńęć
łć. ń ń ńąó ćŁ ą ńŁą ę ęŁćŁ
óŁęŁ, ńń ą ŁąąŁ, Ł ąć ąłŁŁą ŁńńąŁ Łęó
Łńó Łó ąńęó. ż ŁęŁą óą ą ń ń
ń ąłę ę, ąńŁ ą ąó ń ńęął.
ą ń łńń ą ą ćŁ Łą 깣Ł
"ĘąŁęff" Łąń ąŁęą.
Ą ą ńŁ ńń ńńń ńą Łą ąć.
- ć - Ł, ŁęŁą, - ąą ę ŁęŁ ńŁąŁńęą
Łó ąńęó, ŁŁć ąłŁą Ł ęóńęą ąŁąą ąłę.
- ęąę ńń? - óŁŁń ŁęŁą.
- Ą Łą? - ą ąćąŁą ŁŁą ćń. - ęą
ĄęńŁ..
- Ą - ęą ĄęńŁ?
- Łęćą Łńęóą ńóćą żó ó ń ąŁ... ńąćŁ,
ąę ńęąą, żŁęŁ... ... ę ł... ńę...
ł Ł Ł, ąńęę Łą.
, ńŁ, ęąę ć ąć ńąŁ Ł, ą ąćąŁą!
ń ćŁ ĘąeŁęoffa ąń ę ęóć ć Łą -
ąć ŁŁŁŁ ŁęŁ Ł ęąąęą... ąćą ńąąŁ ż ć
ŁŁŁŁ ŁęŁą ń ńą ą ń, ńńół ąŁńŁ
ó ęŁćę, - Łąęą ę ńńńęó ó.
- ńą ą ń , ął ł... óą... óą...
ń Ł-ą ż ń. ć ł ć.
ł, ęąę... ąŁ, ą Ł łą? ąąń ą
ćóćŁ ĘąŁęffńęć łć ŁęŁą ąę Ł łŁń - ąćę Ł
ńęć óćŁ. ó ńńŁń ą ąńł.
- ąćą, ą ąćąŁą?
- Ą , ŁęŁą? ń ć ó ąń ćąą ę ę! ą ć ąŁą.
- ąŁą?
- ŁęŁąń óąę, ę. ąńą
ąą łŁ ńŁŁ ŁąŁ. ó, ęąę ż Ł ąćąń...
ŁęŁą ńóŁń Ł ńółŁ ąŁ ńń óć :
- ąąąą?
- Ł! - ąąąń ńęąę ŁŁą ó
ńę ąćŁ. - ąąąą. ą Łąęą.
Ń "Łąęą" Łń ń ńł óćąń, ńłą ń
ąę ć ńł ń, - Ł ą Ł Łć ń ŁęŁŁŁŁ
ńććŁ Łęą ą ęń.
- Ń ć Ł?
- Łćó. Łćó, ń Ł ŁńŁ. Ń Ł óć Łł ć ńą,
ęćą ćą ę ąę ... ę ń. Ą ń Ł
棣 ąą . ółą ółó. ą ęąęŁ-Łó ą ńą...
ń ąą - ńó ń. ŃŁ ńąłŁ óćŁ, ą Ł...
- ąę ół ąń?
- Ńąąą , ą ł... ół... Ó... Ą żć ćą ó
ćŁ ąćŁą. ą ńńą, łąłŁ Ł. Ł! Ą ć
ćŁ ńą, ąćąń...
-ą... ńł ąłńę ąćąŁ, ł ć ą
ćŁńęŁ ą, óŁą ńęó ń ńęŁ ąńąćŁ, Ł
ąńęŁ ń . ń ąęŁ , ńł
ąćąń, ćę ćŁ ąć ń , ą ń ąą. Ł ń
ń.
- ą Ł ńó, - ćąą ń ꣹ ą
ąćąŁą. - ń ąŁ ęąęć- Łęą, ą ę ć ąŁęą ąę
ćąćąą ąń. ńąą ąęąąą Ł. Ż ą, ŁęŁą,
ęąąń ńŁ Ł-ą Ł ć. Ł ć- 棣,
Ł ć- 󹣣. ąą?
ŁęŁą łćó ń - ńóćą Ł Łą ó ń. Ł
ąńęą. ąć , ęćą ń ąą Ł "ĘąńąąęŁ", ą
ęó ąćą ńę ąć, ąęąń ą.
- ą ńąó ąŁąń, żą ęą. ŁŁą ń湣ą.
- Łą ą 湣 ąŁ, - 棹 ńŁ ŁęŁą ąó,
ó ąŁę.
- ŁŁ! ć ąę óą! óć ŁŁą .
- ĘąęŁ, Łń?
ćąą ąćąŁ Łń ńę.
- ć óąą ż... ą ńń ć Ł, żą ęą.
ńć- Ł ąą ń ó ąćŁ ąó ą łę ń 湣. Ą Łń
ęąę ę, ą ń... ń... Ą, ę Ł
ąą, ńŁ ą Łńó ó! , ę ń湣, ż ł Ł
ńŁ... ą ... ć ŁńŁ ń ćó, ę?
- ? - łŁ ŁęŁą.
- ó ą... ąŁ ń ŁŁćęó. - ńŁąŁ, . ĘąńńŁńęŁ
Ł ąŁńęć Łęą. ą óńŁ. ńł ńąęą ąń
ąŁńęŁ ŁęŁ...
ąŁńęŁ Łę - ż - ę. ńę ńóą, ńŁ
ŁęŁą ńŁą ń ę óć, ę óą ą ń
Ł ę Ł ń ąą Ł ą. ńąŁ ć
Łń ę ŁńŁŁą ćą ęŁąęŁęŁ ń ńąć, ę,
óń, ąćąłą ą ąćąŁą Ł ąń.
- ółóń, ŁęŁą, - ŁŁ ŁŁółŁń, 棹 ą. -
, ńŁ. ąńćŁ ńć. Ńć Ł ąą ąńćŁ,
ę ć Ł ćą ó ć ą ąćąŁą -
óŁŁŁą ę ęŁćŁ ŁŁ Ł ę ńęą Ł
óńęóŁń ńąŁę?... ŃąłŁą ż ŁęŁą Łńęó. Łńęó
Ł ęŁęóń ą żęńąąćą ćŁ ńęąłŁ. ą ąą
ńąą ń.
, ą ł ąąń ż Ł , ęćą ŁęŁą ąą ą
ąąó ŁŁ, ą ąŁę Ł ą
Łę - ńą ĘąŁęff ąń żęń ą ńąę " 棣
Ł łńŁ".
ęą Żęą. ęą ń ć, ęąę ńń óć ńąń óŁ,
ą ę ę Ł Łó. Ł Ł ńóą
ąŁŁ ŁęŁą, ęąę , . Ń ńąć ąąą Ł łŁ
ąąŁŁń, ńŁ ńęę ńń ńŁę "Amazonian Blue" ć
ąą łŁŁ. ńćłć Ł ńŁŁń Ł ą ą,
Ł Żęą ń ńŁąąń ńóą ąŁŁŁ. ą Łł ąą ń ó
ń ŁęŁó, ć ńęóęńŁń ł ł. ąąŁ,
óńęąłŁ ń ć ŻęŁ ŁęŁą óńą ń, ęąę Łńę
Ł ńąńę ŁęŁ, Ł ąć Łńą Ł 湣 ęąń
ćą, ęąę Ł ć Łćó ę ńŁ. ń żć ó
ąóŁ:
- óŁ ęŁ ĄęńŁą... ń Ł...
Żęą ęę ęŁóą. Ą ŁęŁą ą óą: ć ąńąŁ
ąń ąęŁ żęŁńęŁ ń? ą ą ŁŁ ćóŁę,
, ó, óęęń, ł ż, Ł Ł,
ńń ąŁ. ą ą ąąŁ ęŁń ąę
ńą Ł; ę Ł Ł ó ą, ą ą ćó żŁŁ
Ł ąŁŁ ą Ł ą - ńą, ę ńąó
ńńŁŁ żąŁ, ąŁ Ł ŁąŁ. óć ńń óćŁ
泣 - ó Ł óęęń... , ćąóńą, - ąŁ!...
, , Żęą - ąŁ, ąŁąą ę ęóą,
ółą łę. ęó Łąń ąęą ć ąąŁą, ęąę Ł
ć ćóŁęŁ, óę Łńą, ą ą ą ąąń ęćąą ćŁęą,
ąóą ą ć . óć ńóą ŁęŁą łŁ ,
ż żŁ - ćŁęą ą ć , ął-ęŁ
óńęó, ńłŁ ńóć ęć, Ł ąóŁęą ą - ,
ęóńąłą ń ą ń. óć - ę ż. Żęą ą ńąą
ć, , ń, ąńńŁą ń Łń 湣. Ą
ń , ńó Ł ŁęŁ ńńó ŁŁąó
ńąóńó ąŁ, ąć Łłą ŁęŁ ćó. Ą ńŁ Ł Łłą -
ńŁńą ż ą ćąęŁ Ł ąć ŁńęŁ ąćóń.
Ł 깣 ą ŻęŁ, Ł ą ęę óą ę,
ąą , ąóŁŁ ąęą. ń ŁęŁ
ąóń ąę Ł óńą: Ł 깣 ąąń ćń
ąŁęŁ:
- Ę ą, ćą ?
- , - ń ńęó ąó ńŁą Żęą. ń ó ęąąń
ńą ąŁłńę ńŁćę - ćó Ł ŁęŁ.
ąę. . ńę ńę ą ń łńę.
- óń , - ćń ąŁęŁ ńą ł .
ęą-ą ą, -óćó Ł ńęąćł.
Łó ŻęŁ ćąą ąć óńŁ, ą
ńŁąń Ł óńŁą ŁęŁó 깣ó.
ŁęŁą ł ąęó ń Ł Łćó. ć, ń Łć
ŁŁń, Ł ć ŁŁń ń. ąąó ąć ńć
Ł, ą ń ąŁ ęŁńęŁ ŁćęŁ; ż
ć ą ńęó Łćó "ąŁ ąŁŁ". ŁęŁą ć ął Ł ć -
ń łŁ ńŁ ą ńŁ ńą, ąć ąŁŁ łŁęŁ ń Ł
깣 ńą Łę Ł ł Ł.
- ł ę, ć ? - ńńŁą ąŁęą, óęą ŁęŁó ą
ęó.
- ó, - ńą ŁęŁą.
Łęąęć ę ó ń - ąąń ŁććŁ ćóńłć
ńęąńęć "Chibo"; ż Łń ńŁń ą ęćą-
ńęó ęó, ę ó ŁęŁ ńąŁń ńą ąćń
ńŁąŁ. ń, ąŁ ąą ńń 棣, Ł ńąńŁ.
óć ńąń ńąŁń ćęŁ ćęŁ: ęćą ąół
Ł ąćŁńę ńąń ęóŁ Ł ę ąćó ńŁńó
꣹, ą ń ę óńŁąń ąŁęą ń ęę
"Bosh". ą óć ńąąń Żęą, Łąłą ęńę Ł .
ń ę 깣 ŁęŁą óńń ą ęąłę ąóęŁ - ńą,
ńŁ ą ę ąę ń, ąę ą, ąę óŁ Ł ęó ń
KopaeŁęoff.
ąŁęą ć ńńąą ę óęó, Ł ęó ąńń ń
ąą. ę ŁęŁą , Ł ŁŁń .
ąą.
Łń KopaeŁęoffa ą ńń -óćó. ŃąŁ
湣Ł, łŁ ŁŁń깣, ąćŁ ą ń ńąąŁŁ,
, Ł ćó깣 ńŁ ęę - ń , ąŁ
óąćął ń ąŁłńę ń. Ą ĘąŁęff, ń ą ńŁ,
ńńŁ Ł Łó 깣 ńńć ŁŁ, ńąć ńć Ł
ńąąń ąŁłę. ż ć ąłŁ ŁęŁó ĘąŁęffa - ęąę
ą ąęą. ń ŁęŁ-ąłć ć ą ĘąŁęffcęoe, ą
Ł ąŁ ńęŁ ...
Ą ń Ł ąŁęŁ ń ż Łń. , ć, ąńćą.
ń ń, ą ąŁą ń 깣 ŁąćąłŁŁ ę
ąąąŁ. ą ąńńąą Ł óćą, ą ę Łą ŁŁ, Ł
ń żŁ ąąŁ, Łą-ąńćęą, ć ó湣: " ą -
ó". , ż Ł ńń ąŁŁ ąąŁ, ę ł
óń ą 泣. óŁ, ćŁ, ą, ńć
ń, ńćńłŁ ą, ńń . ń ą . - Ł
ł Ł. ŁęąŁ, ęć, , ń, óŁ, Ł ę,
ŁńęóńąŁ ćóąŁ, ąółŁń ńŁłŁŁ ćąą ń. Ż
ąą ą ńą 湣, ęą ą ńą ó ńóęŁ,
Łłą ńŁ Ł óńęą Ł. , ńą , ń ,
ćŁ ćń ą - ŁćŁ, ó ńęó 湣ą
Ł Łń óŁ ą ąŁŁą. ŁęŁó ąć łŁ ąę
ńńŁ Ł ŁńąŁ. ć Łńąń,
ń -ąąŁń! Łł óę, ń ćŁ ńŁ ćą.
ŁęŁą Łń ć żó ęó óęó ń ę
ół łę-ąąŁ. óę Łć , ŁęŁą ć
ż ęńń - Łć, ę ńńć ŁąłŁ ńńę Ł ąęć ć
ńńćć ąą 棹. , ęćą- ą, ńąńŁ, ń
ŁęŁ-ąłŁ ł, ćą ć Łą Ł Ł óęą. ć
óęą. Ż ą ńŁ ćóŁ ą , ń ę ć
ą ń ń ęć... Ą ęćą-... Ęćą- Ł ńą ć
ą...
, ó Ł ń ąę, ńń ąę. , ż .
ń ć Ł ą. ńę ńóą , ąńę ą
ę ćąń ŁęŁ-ąłŁ...
Ę Ł ęąąń . ęą ŁęŁą Ł ć - ąęŁŁ
ć깣, ńąęó Ł ćŁćąń, ąŁęą ńóńęąą ń ć ćą. Ą
Łł Ł ń 棹: ą Łńą ŁęŁ ą ęęŁ,
-ńęŁ ćŁą óęŁ ą ęŁ Ł ńą ą ć ńŁó .
- -łęŁ, - ąąń Łńą ą. - ćą óą. Ł ńóęą.
Łńęą óćć. Ę ńąó ć ąćŁ Ł ąń ćę:
Ł, ąŁęą ąą ŁńŁŁ ć ąŁłŁ ń ć.
Łą, ęąę ĘąŁęff ńą ąńńęąą ż, - ćąę ó
ęę, ńń ąą ęŁ.
- ńŁ ó 泣ó, ć ! , ńŁ ńŁ
...
, ą ń ńąą ć, ń, ńł ń óń,
ć ąńńąŁą ęąę ńąŁ, ęąę ŁńęółŁ, - ń,
ćń, ó, Łć ąąłó ąó. ó ął ąą
żć? Ł ąŁę ń ń, ąą? -ą, ęą
ĄęńŁ, ł ąąłń ń ń ąę ćółę...
- ó ńŁą, ńŁ...
, óćŁ ż Łń ? ŁłŁń łŁŁń ćń
Łć ńąą? ąŁńęć Łęą, ąćŁ ąćąŁ,
ó ą ąą... ó óćąńąń, ŁęŁą ńęńŁ ćą ą ńń
ą, ę ąąń ą ą łŁ. Ą ąŁęą
ńąą Łć ąęć, ńŁą ż ńń - ń ć
Ł, ńę Ł ęŁó.
Ą ńŁ ńąą?
, , ... Ńęę ńą ń 泣ąŁ? , ńęę
ńą ń ń ńń ć? Ń ńą , ęąę ćŁ
ŁęŁą-ąłŁ... ńęąą, ó ć Łęą ćąŁ, -
Łęą... ę ąŁ ą ćŁ, ćą Ł-ą óćą, Ł ó ć
ńŁ óŁ. ą, Ł ąę. ć , ń - ęąę
ąŁ ńęą, ęąę ą ą ćŁ. - ćąóńą...
- ó ęąę ę? - ńńŁą ąŁęą.
- ... łŁ...
Ę óą ŁęŁŁ Łńę Ł ńęóó ńŁąń ą,
ń ń ń ńą - , ńę Ł ń. óŁłę
ćć ąąą, ć óć ó ńęą. -... óć ą ńą ćŁ.
...
- ńąąąń. ąą ąŁń? - ńńŁą ąŁęą ćń,
ęąęŁ ńąłŁą: " ąŁń, ęąę ńąą Ł"?
- ą, - ńęąą ŁęŁą ćń, ęąęŁ ć: "Ńą ż ł ą,
ćą".
- ąą, - óęŁ, żć ćęŁ Ł ń, ćŁ. - ąć
ńąŁ ń ćł, ęąę ąą.
, Ł ńą ŁęŁą ć. ć Ł ę ó, Łć óćć
ńąąń: ćą ć ćąą ć ą ć ąę, - ć,
ć óćŁęą ŁąŁ ... Łą ąćŁ, ą ł ó
ćŁó - ń ćŁ ŁęŁ-ąłć... Ęąę ó ę ó Ł ćŁ
ę, ń... Ęąę ó ż ńóąń ńł Ł ... ćą - ń,
ŁęŁŁłą, ą ą ńŁ... łą ń - ńŁ... ćą
ń, ŁćŁą , ąłęą ę Ł ęńą, ą , óąę, ńŁ
ął ń 泣ó... Ą ć , ć... ó Ł ń Ł, ń Ł
ąó, ń ąŁęŁ... ń ń ż ńę ńóę, óó...
ą, ą ńóęą... ą, ą - ćą ąą, ńą Łą,
ńą ... ĆŁń ą ę... Ą , ż ć ą... Ż Ł
ą... ąę , ą, ą, ą...
Łń, Łł Łó, ńŁ Żęą.
, ńŁ ć ŻęŁ. ŁęŁą óńą ć ńŁ - ,
ąółŁ Ł ąńŁńŁ ć ąć óŁ. ... ąęŁ
óć ąół . ąęŁ , ńó ó, ęąę ęłó
ŁęŁŁó Łęó ąńóąŁ ęąŁ ą. ńóą, ąąćŁ
ł. ŁęŁą ó. ńć ń ń ę ąŁęŁ óęŁ.
- ó-ó... ł ńąą ćó, ć ? - ąóą ćó ąŁęą.
- ą...
- ńóćąń? - , ą łŁ ńŁąą ąęŁ Ł óąń
ćąąŁ ąńłó ćó ąąŁą. - ńŁ ł, ą ó... Żęą!...
ż ń Łę - ął, ęąę- ńę,
ńó ŁęŁ ńń, Ł ńąó ć óńą ń Łćó ą óć
łąą ńę, żŁ óć ąŁŁ.
- ół óć óó, - ńęąą ŁęŁą. ąŁęą ąńąąń, Ł ąŁ
łą żłŁ.
- Ą ąę? - ą ąŁ ą. ąęęóą ńą óęŁ ń ŁęŁŁ
ę. Ą ńŁńŁ ąą ć łę.
Łęó - ęó, Ł, ńóń ńęóó, ŁęŁą ńąŁ, ż
ę, ąłń ą ą. ł ęę ń ńęłę
ń ęą. Ł ęąę ńąŁ Łół ń ąŁ ę, ę
ą ą ńąó ŁćŁ ĘąŁęff. ńę
ń ń ó , ęąęć ąą ń ń ąąąłŁ ó
ąńńŁ: ęŁ, ńęą Ł ąę ń... Ą ą
ąŁę ł ćą, ęćą ŁęŁą óŁ "Amazonian Blue". ą
ńą ć Łńóńą. ą , ąć ą ąŁńę
ńŁąŁ , ńŁłę óć ą... Ł, Ł
ąŁ ąęó łęó...
- ąŁ, óŁł?
- ą. Ł ć, - ńą ŁęŁą.
- ó-ó, ąą ó Ł.
- ą...
Ł Ł, Ł ń湣. ęąąłŁń ń ąąŁć ćŁ,
ŁęŁą ńąó ć ńą ńą ąŁęŁ Łń.
... ąć Ł, ęąę ęąąń ą óŁ. łń ął
ą ń Łń ęąąń ó ńćąłŁ ćó Ł, ą Ł ąńą ń
ąŁń 湣: ń óółął-ńąń łęŁ, ęó
ę ęŁó, ąć Ńąąą ćŁ ą .
ą, ą...
- ńą ŁńŁ , - ńą... ż "ńą"
ąó ńą ń ŁńęóńŁŁ ąŁę. , ż ńŁłę
ń... ńęóńŁŁ ćą ń Ł ąó, Ł Ł ćó
Ł ą óćŁ ć Ł óńąŁą ą ćąó óęó, ó
꣹ ćŁ - ęąę Łęó óć, ńą łŁ.
ŁęŁą ąń ć ąń ą - Ł , Ł ąŁę, ńŁ
ó ę ńąŁ ę ąę ąćŁćąŁ Ł ó ć, ęąę ęąąń
ąńćą ą ńęŁ ńŁąęŁ ńŁ ńąŁ ń:
... , ę
Ęą ń ,
ęŁ ą Ł:
ćŁ ó...
Ęą... Ńęłęą ł ń ą ą. ą ć,
ęąę!... , Łęćą... Łęćą ł ńóŁ ć żć
ą!...
***
...Ęą ą ąółą ń.
ąąć, ńŁ ńń óć . ćŁ ćŁ. Ż
ćŁ ćŁ ŁęŁ-ąłć. ŁęŁą ńł ą
. ąć ć śńŁ ń, ęąę ż ć ŁŁ.
Ł ąąŁ ć ę - ćą, ŁęŁą Ł ŁęŁą-ąłŁ. Ńąą
ąŁŁ, ŁćŁłąń Ł ń ń ćŁ ńą, ńąą ń ę
ąęŁ ó Ęłąą. ą Ł ŁąŁń ą ńąę
ęą Łąńą. Łęą ńąą ńó ńńó ń ęŁ Ł
óęŁ łąąńęć Ł Ł óŁąń Ł ćŁ. ńąć
ą.
ńąć ą - ę Ł Ł ńę, ć ęąń
ńęąłŁń ꣣. ąŁ.
.
ęóęą ŁŁ óąłęą ń ęęŁ óęą, ąŁńŁńŁ ć; ń
łąłęąŁ, ąąą, ń óąęŁŁ ółŁ łąąŁ, ń óąęŁŁ
ęąęąŁ, ń óąęŁŁ ńŁńó깣, ń óąęŁŁ ŁćąŁ, óąęŁŁ
ńąńŁ ń; ń óąęŁŁ ń깣 óąę ęó - Ł
ńćą ąą: ńć Łł , Łó ę ń
ćó Ł ó ćęŁ ń: " ó ńń ęą, ńń...
ńćą ół ę, ńęę Ł ł..."
ń ńŁ ŁęŁ-ąłć ŁŁń ń. Łę ł ńŁą
Ł ąąŁ ńą, ęó ęó . Ńę ńć, Ł
ńą ńą ńółńą, ół ó, ęąę ół ó Ł ń...
ŁęŁą Ł, Ł - ęąń ꣣Ł, ńŁ-ą ą Ł łółŁ
ńąń.
Ł, ń ć Ł, ą ą.
ęó Ł ęąą ćŁ ćŁ ąńŁ
ćŁ ąŁęŁ. ć Łłń ą ąą, ę ć óą.
ŁęąęŁ ćęń ńŁńóę ąćąń, ń óą,
ąć ę ńŁó Ł 깣Ł ąę 棣ń. ńŁ ąę Ł ął
, ę ółŁ ĘąŁęff ć śŁ ąą
ń ąŁ , ń ć ńąń.
ń ó ŁęŁą ńŁ ó ąćąŁ 棹ŁŁ ńńą.
Ńęąłą ą ń ó Ł ó ńŁą ę Ł ęóńęą
ńąąą (ęąę ), ą . Łą ąćąŁą ń ń Łćąą Ł
ąŁćąą łŁęŁ ńć ńą, ąń ćŁń ńęą
ę󹣣. Ę ó ć Łęó "ż ę" ąŁąń ćó
ą, ę ńę ąćęŁ ć ąą ąó. ŁęŁą
ńŁ ą, Ł ż ą ą ŁŁąą ą ą
ńńć óćą, ńćłć ć ńŁ ć ńęŁ ó.
- Ó ż ęŁ ćŁ, - ąŁą ą, ęąę ę ŁęŁą ńóŁ
ć ĘąŁęffńęćo ąŁęą.
- ą? ...
ŁęŁ ń ńą ńń ąę ćŁ ąŁęŁ, ćó
Ł ąŁęó ń ć ńą , ą ćŁ
ńń ć. ą, Ł ę ńąń ńŁ. ą Ł ąćą Ł
ńąąŁ ĘąŁęffńę ńęąłŁ, Łęąę ń ć ńą. "ą
- ąŁ ć", - ńąń ć óńŁą, ąŁń꣹łą
ń. - ąŁąłń... Ń ąŁ... -, ńć Ł
ŁŁŁ... ć ćóń, ń... ąó... ą ąŁ...
łąą Ł ŁęŁ Łąńą, żńęąą , ó ńą
"ęŁ", ńŁ "ĘŁ", - ęąó ń, ć Ł ąę ń
ąŁąń ... ąć żą 棣ńęą ęąą ą ńąą ń
ŁęŁ-ąłŁ. ąąń ńąń, Łęó óćą, ńŁ ć ą Ł
ęŁćę... ń, ń ńą ń ŁęŁ-ąłŁ... ŁęŁ Ł Łęćą
ł ó, Ł ó ń ąę ąą ą ą ą, ąę,
ółŁń, .. ń ć, ń ć...
- ... ąę ń ą óć, - ąń ó ŁęŁ.
ą ąćąŁą óńąŁąń ą ńńłćń ąŁńęć Łęą ń
ńę ąŁń.
- óą ć, ŁęŁą? ó ą, ń ąłŁ ńłęŁ ń óą ąęŁ ńó...
ó, ńęęó żą ęą ńćąńŁ... ąć ćŁ ćą,
ó ąń 깣Ł ąę ęŁń ąŁ... Ł ł ć ,
ęą ńąćŁ... -, -!...
ąŁ, ą ć... ć , ŁęŁą Łń, ęó
ĘąŁęff ęó ńęąą "ą ńŁń"... ń
ńą ęąąń ńą Łę ąąń ę. ńąŁŁ
ę ą ńą Łę.
- ą Ł, ą ąćąŁą! Ó ć ńć ć
ćŁ. ąęął Ł ńęąłŁ ńćŁń.
- ęąę? ą Ł ąŁ... ąń, ą ń ć
ł, ę ĄęńŁó... ąń, ą...
"ąń, ą ąęą , ęąę ąŁęą", - ą ńęąą ą
ąćąŁą. ńęąąą.
" ! Ó ąąą ćą", - ńęąą ŁęŁą. ńęąą.
Ą ńęąą ńń óć, ć, ąó ąłŁ, ńŁ
ćąń, ąęóŁą ó ł ł.
- Ą - ąę 棹, ą ąćąŁą? -ą ćŁ
ąńńŁŁń?
- ńą... ą ą ćŁ... ńóą ęą
ń ł !
- ęąę ć? - ń łŁęąć ńąć ę ŁęŁó óŁŁą
ąć Łą ąŁó, ąć ńę ńę ą 깣 ĘąŁńęć .
- Óą. Ńć . , ńą ń... .
- óćŁ ńńń? - Łńąń ŁęŁą, ńęć, ,
żóŁąą.
- ŃłŁń!...
ąć łŁ óć ą. ĘąŁęffó óć Ł ęŁ
ŁńŁŁŁ, ć ż ąąŁń ą ć Ł 깣Ł
ŁęŁ, Ł , ćąóńą, ń ąłŁń ńą łŁ .
ń ąŁęŁ Ąćą.
ę ŁęŁ ńłŁ Ł ńą ĘąŁęff ńóń
ąńą, ć ńćńę, ąć , ć ł ł
Ł ń ąą ńŁ ńńęŁ ąó ń ęę Ł
깣. Ą ł ął ŁęŁą ąńŁ ą ąąó ŁŁ
ąęąŁ ńę, ąŁ ńŁłŁń ęóó óć: "ńąę
Ł". ć ąłŁ Ł 깣ó, ŁęŁ Łłń
ńą Ł ęŁ. ćó Ł Łł ńą ńŁ,
ęó ŁęŁą, , Łą Łęąęć ąŁ. ń ,
ć ć, ęćą ńó ćŁ ńŁń Ł ąćŁńęŁ ęóę,
ą ąę Ł ąóŁń ż ęóę, ń żŁ Ł ćńę łńŁ.
Ę ą, Łł, ńŁ ŁęŁą ń-ąęŁ ąćąń ą
ąą Łć ąąłŁ Łó, ńŁ ó ą ęŁę ŁŁ,
ął Ł ęóęą. ć , Ł ńąć ęóęą ćą Łę?...
ńą , ńą.
, ńą Łć.
śćą ę ąą ŁŁŁ, ŁęŁą Łńęę ąń. ąŁęą
ń Żę óąŁ ńćńę ł ó: ńę ńóą, Ł ąę
ŁąŁ ąąą ńółą ą ąćąŁą. ą Ł ńą ĘąŁęff
Ł ńńŁŁ, ęćą (" ńóćó, ą óćó") ńŁ
ŁęŁó ąńŁ ąęŁ ńć ę꣹ ę ń ą 깣ó.
ąłŁ ć Ł ńćńę, ńą ! Ą ąŁę ó Ł ąŁ Ł
ąą... Ł ńąą. Ęćą Ł óń Ł. "Ąćą, Ł
ćńńęó ęó ńćŁ ń ż ó ąół ŁęŁ, ńęą
ąńńą", - ąń ć óą ŁęŁą, Łć 깣
ćąń.
ąę ąęŁń ŁŁ - ńŁłę ć Ł óŁ ń
ćŁ ęąŁŁ ąęŁ ó ńń. ą Ł ą Ł ąę
Ł ą . Ół ąąŁę ą ąęŁćó ąńę
óŁ ń Ł-Łą ę ó, -ąŁęą ąó ą
ńŁńŁ ą ń ńó ć ńęą łóę óę ęóćó
ńł... ŁęŁą ąń ó, 棹łó óęŁ ąŁ 깣ó Ł
ńńŁ Łć. Ł ął, ęą, Łęąęć
湣, ńóą, ąŁęą ńŁ ć ą ńąęó ęŁ
ąŁńęŁ . ę...
- ńą ćóŁ, ą ćóęŁ ĘąŁęffńęŁ ąąą,
óńłą ł. - ą ąŁął Ł Łńóćą
łąćŁ. ńęę ńęó ŁęŁą ń, Łń󳣹ń.
Łć.
Łć Ł ć . , łŁ ń ąą ęą, ńąć
ćą, ąŁń ą ć ń ń ąŁ, ŁęŁ ńŁŁń Łł
ńą ć ćńęŁ. Ń ńąŁ ĘąŁęff ąńńąń ąńą ąą,
ąńą ńą ńŁń, - Ł ćą ńćńę.
Łęć Ł Łć. ń ęąąń.
ó ć, ŁęŁą ąŁń ą ąŁ ąę. ć
óóŁń Ł Ł. Łć ńąłć Łł: ł
óąć ęąąąń Łęą ńęłą Ł ęę: ń ć ł
ąŁńęŁ ółŁ ąńę Łą ąćąŁ Łą 깣Ł
"ĘąŁęff", ę ć óą! Łń ą ęęŁ ęę,
ŁęŁą Łń ąńńąŁą ŁęŁ ę. ć ńŁ, ń
ń! Ł Ł ąó ą ńęł, ą ęąńŁ Ł ć
... óćął, Ł... ąęŁ Łęćą ą ń ąę, ę
- ń ąŁ. Ęćą ńęąą ó ł, ńęąą. Ł -
ńęąą... ŁęŁą Ł ńą ćą ąęŁ łóęŁ - ą, ęćą
Ł ń ć Ł ńąńŁ... ńŁ, ą żŁ ą ńółńąŁ
ęćą-? ńŁ ńółńąŁ, ż ę Ł óęąńŁ.
Ęó ńęŁ, ćŁ ą ąńłŁ ęŁ ć ąŁ, - Ł Łć
Łśą, Ł Ł ŁęŁ; ą - Ł ńę ę
ŁńąŁń ń. ąę ć, ęąę Ł ńęŁ, Ł Ł ńł. -
Łąę; ąęęóą 棹 ńŁó ńęą, Ł ńŁŁń ę,
ó ąńęć, Łłć ą. ż Łąą ąńŁ ńń ń ćŁ.
ąń ćŁ. ĆŁ, ęó ąą ą ęó Łą
ł-ę Ł ńęć ą ąąłŁ ńę ńóńŁę. ó óćą
ą ęó. ą.
ąŁęą...
ę ż Ł. .
ŁęŁą ąć Łę ąńńń - ńŁ ńłę. ń,
ę ąćŁń ą ąę ęŁ ąę? ó Ł
ńŁńó? ńŁ ą, ęń łóńć ąńę ć
ęąóń...
ą ńąą Ł ąŁąą ąćŁ ŁęŁ ł ę
- ńą ąą Łą, ć ą ąą Łó ąń
ę. ą ęą ó ąŁŁńęć, - ó Łęą. ŃółŁ,
ńęę ą óć 깣Ł ŁŁłć Ł ćńć
KopaeŁęoffa.
ą óńłŁń ąłŁó, ĘąŁęff ąłŁ Ł ęąąą ńęó
ęęó, ę Ł ąą ń Łć łą.
- ó ęąę? ąŁń , ęąę óął?
ŃŁąćą-湣óŁę, ę Ł ńćęŁ, ąłŁ ęą
Łńąć ąŁć ę... ąŁ ęęń ąłŁ
Ł , ńŁŁłŁ Ł ć ć ęółŁęą, ąŁął łŁ ń
Ńąńęć... Ąą Ł ćą ąńćŁ ńąŁ łŁęą 棣.
- ł ąŁń, - ćą ąŁ ŁęŁą, ńŁ ąąó
ńęłęó ą ą ĘąŁęffńę ć. - ąŁń.
ą.
- ą...
ćń łą óąą Łęćą ńłąą ŁęŁ ęą
óń ńąąŁć ąŁłęŁ, ć żęŁłć ą Łćęą,
ęóŁ ąęó Łćął Ł.
- ą ... ęąńŁ... ą ćą Ł...
- ćą... - ó KopaeŁęoff. - ą ... ńŁ ą,
ą Ł, ą ... ńŁ ą ... ńŁ .
ŁęŁą ąć ńćęą ŁŁ. ąę ńą
ęŁ Ł óń ĘąeŁęoffa. ńŁ ł ęćą-Łó ńą.
- ąń Łńó ł? - ó .
- ł? - ĘąŁęff ąóŁń.
- ąę ó ńŁ? Ó ąń łŁęąą ńóćą ąńńŁ, ęą
ĄęńŁ... ń ąłŁ óęą.
ąńńąć ńóć ąńńŁ ąń Ł ŁęŁ ńą ń, ń ółŁ
ŁęŁ ĘąŁęffą ąąŁ ę ó ŁęąęŁ ńąŁ. ꣣ńęą
깣ą ńą: ąą - ó ńęŁ Ł ąę ć ńęŁ
ŁŁ ęęń ć ęą, łć ć Łó ń óŁ
Ęąń ą. Ę- ó ł ńąŁąń, ą ń
ą . ą ąć ą ą. Ą ó ŁęŁą ń ńŁ
ńąŁ, ą ę Ł ąń ć. -ŁńęóńŁ, -.
, ęą ą ąćąŁ, óęć ł ąń!
ńółń ć ąŁńęŁ Łę, ć Ł ńęóąłó ęąńęó
ą ęó ń ęńąŁ, ą Ł ł, ć - ąć-ąŁ
ńńŁńó.
󣹣Ł ńóć ąńńŁ - ą, ń óćŁęą
(ą - ąęąą ŁŁ ć ą), Ł ŁęŁą ńóŁń. ł
ął, ŁęŁą óń ńóŁń, KopaeŁęoff óńąŁń ą
ć.
- Ł ń ńóćą ąńńŁ?
- Ł Ł ... - ńąó ć ćą ń ŁęŁą. - ń ę
ńó Łłń... ńŁ óć ąń ąę ó ł...
- ą ń ńęąą ł?
- , ...
- - ą ć ńŁ... - KopaeŁęoff ąę
ę óęąą ŁęŁ ą ć ń ŁąŁŁ. Ęąę ą ó
ąŁŁ ŻęŁ.
ąąń ńńń, Ł ŁęŁą ąą. ą Ł
ĘąŁęff. ę ń ć, ęąę Ł ŁąŁ óęąą ń ąŁń
"ŃĆŃĘ Ą", Ł ńą ąą ąą ŁąęŁ 棣.
- Łń? - ńńŁ ó ŁęŁ.
- , - Ł ŁęŁą, Ł ż ą Łńą ąą. Łęąę Ł, ą
- ń湣 ó ń Łą. ąą, ąą, ńŁąŁńęą
Łó ąńęó: "ŃŁ ćąą ńąŁł".
- ł ąż ńć - Ł ą ń. Łó -
ćŁ Łąę ę ćąą...
Ż - ę. ł Ł ąó ĘąŁęff ąŁ ń Ł
ąć łŁŁ ąą. ę ż ółą ŁęŁ ąćó ą ń
łŁ, ąąłŁń Ł ćńęŁ ąę "ąąŁę - Ł",
"Ł - ł". , ń Ł ąŁęŁ, ą ń łŁ ć
ńąŁ ęń. ĘąŁęff ć ńąŁ ŁęŁó ą ń
棣 Ł ńąó ć ą . Ą ńŁ. łŁ ńąńŁ
Ł.
- ńŁ Łąę...
- ą. Ą . łŁ ą, ŁęŁą.
ŃęąćŁ ż ĘąŁęff ą Łń Ł ŁŁ ą ń - Ł żę
ńń óćŁ. ĘąŁęff ńęąą ż Ł ńąń, ęąą
ŁęąęŁ ńń. ęŁ, ą Łćóą Ł, ł.
ęą ŁęŁą ąóą ą żŁ, Ł óńŁ ąó ńćńę Ł
ąąń ą , ę ąą ęółęą, ęą Ł ńłą, ęąę
Ł ćąó Łę. Ó ęółęŁ ćą ąąŁąąń. ńą ąńńą
łą ńó ąćŁ, ą ąąńąŁą ęąą - ąą.
ć Ł ńóŁ ŁęŁą ń ĘąŁęff. ń, ą óŁ , Ł
ąŁąń ąćą ŁŁ ĘąŁęffa, Ł ęóć ć
óńółą. ŁęŁą Łćą ńą ą ŁŁ ą Ł ą ęąę- óóŁń
ąą, ą ęŁ ń ąŁę . Łę, óćŁę
ąąŁ ńŁ, ćŁ Ł ń. ółć ńą ćć
ęęą, ęŁ Ł ń, Łóą ć. ń ąć
ŁŁŁąŁŁ, ęŁ ąŁęą , ąń ą
ńóŁę ąę, óęą Ł ą. ćńŁ ęąąŁ. Ą
ćńŁ, ńó óćŁń łą ą Ł ąęó ć óćŁńó ąó,
ŁŁń.
, ćńŁ.
ą Ł Ł ą ćą ŁęŁ ęąń ółŁć Łą.
Łą ąąń, Łę ńŁ. " Ł ą
łą ąąń" - ż ę ą ń ć
ęŁ. ń ŁęŁą óą, ń ąŁąń
ŁŁŁć, ę ąą ńŁŁ Ł
ęó, ó ą ęŁń "ąćąłŁń ą", ą Ł ń
ąŁęą óń. ęńąŁ.
- óńęą Ł ęąń, - ąŁ . -
Ł .
ń ż ńąęąą ą ŁęŁ ą ńąą ń
ąłŁńŁ ą Ł ńąłń ą ęą Łę ą. ą ąć ą
ń ó Ł - ęŁ ćńę ęŁ ó. ż ŁęŁą
ąćó ą Ł ńęó.
- ąŁń ęą? - ŁŁ Łńąń .
- ęą ęąę ęą, - ąęć ŁŁ Ł ŁęŁą.
- Ż ... Łć ąą Łął, ńęąćó ...
Łą ń ć, łą ą ,
ńąóńęą ęńŁęą, ęóą ą Łćął łŁ ę, Ł
ńńŁąą ŁŁąŁ ćąą. ęóń ó ą ł .
- Ńą, - ńŁ . ą ą Łńą, ąńę
Łć ęąą ąęŁŁ ńłńą ąŁ.
- ń ł ą... ęą. ń ć... ćó ćń...
ŁęŁą ą ćć ćń ó. ą Ł ęŁ Ł ąę ć,
ąą óć óćą ą óćŁ Ł, 棹 ń ł,
óńęąń ńą ąć "ąćąłń ą" Ł óńŁ, ń
ŁŁ ńą. Ńę ńć, ąęąń ł óŁńŁ
ąćć ĘąŁęffńęć ą. Żą óŁń ą łą
ęąęć-Łó ńą, Łńą, ńć; Łńą-ąŁęą, ąę.
ćą-ŁŁ, ń ŁŁŁ ęć ą
깣 łęó. ńą - ą ęŁ (óćŁ ó ć
ęąć Ł ŁŁŁć ł ć Ł). ńą
ąęą Łęą ąń Ł ńł ńć ęą,
Łłć ęŁó ńą Ł ą łŁ 깣ą. ó
ó, Ł ć ć Ł ćŁć. ó ąę Ł, ó
Łłń ńęóą ą ć, ąŁęŁ Ł Ł óć,
ą-ąńęŁ óąćął ń ę. , ę : ą
ꣳę ń Ł.
, Łć ę óŁ ęąąń, ŁŁ ó ą Łń. ą
ł ęąęŁ! ó óćą ńć ęąąń ńń Ł
ŁŁ. ŁŁ ńą, Ł ńą 棹, Łń
Ł ć óć łć, ć ń ńą ŁńęŁ ń ęó
ńńć ą. ń óą ęŁ ąńęóŁ ŁęŁó ą ł ó
óęó ęŁ, ą - ą ńąń ąńŁćą (", ńąŁę, ąęŁ ćŁćą
ŁćŁą, - ęąó ńą, ęąę ą ąą ąńą"), ł
ę ć ąŁŁŁ. ćą ąŁŁ ńńą Ł łńŁ żżżńę, ę
ąŁę Łę Ł łć ąŁęą ęó ń. żć ó
Łłń ń ąńó ąęó, ńąąó ąć Łęąńń, Ł ó
łó óó ą.
- Ą ę ó ąęŁ ńćńŁ? - Łńąń ŁęŁą.
ńŁ, ąŁę ą ą ł Ł ą ó
ąćŁ ń, ŁŁ, ą ó ę - ęąęó-Łó Łąęó
ąńąó. Łęąę ćą Łęąńńą, ń湣Ł ę ć
ńóŁ Łó, Łłó ńęŁ ŁŁćńęŁ ęńŁ ó
ąŁęą.
- ó, ą Ł... - ćóńŁ . - Ą óć ą, ą Ł,
棹 ąćó...
- , Ł ąę ńóąń?
- ąó ą... - ąŁę ąćŁ óę ęó, ć-
ó. - Ł. ęą...
- ą?
- ą ... óą... ŁęąęŁ ą. ć óąę - ńóę óŁ,
ą ę ńŁćó.
! ąŁ, ąŁęą ąłąą óćą, Ł Łć. Ą
ńłąń ŁŁŁ ąŁęą ńł óńń ąęąą ą
żŁ ŁŁ. ĘŁłę ę Ł ąŁąń, óŁ ńóę, - ą,
ą! Ł, ę ąŁńęŁ ŁęŁ ąę Łńó
ńłó łó, Ł ąęŁ ŁŁń ó ń ęąą
ń - Łąńęó ćŁćó.
ęą ŁęŁą ąóą ą , ęąę Ł, Ł 泣,
ńó ęąńń ą óę Ł ą Ł łńŁ. Ł ąćó
ąą ąŁę, ą 깣 ą ń, Łć ę ę Ł
ł. łęó ó, Ł ą łę ąń ć ąń ńŁ
ą "SONY", óę ą ęł ąłć ęóć
ęą.
- ó , ńŁ? Ó ąęŁ ęŁ - ąęąąłń...
- ółęą?
- Łćął. ŻŁęą. ńęć ęąńńą. Ńą ńŁą. Ęąą, ę,
ńęą, ęą ć, ńć - Ł...
Ńą ńŁą, ń ń. ąęą Ł ńą (ą ńąó
ńęęŁ). Ńć ć, ńó ńó, ńąŁń Ł ęęŁ.
- ó , ńŁ?
ŁęŁą ćą ąŁ - Ł "ą", Ł "". Łńęą ż
Łń ć ą - "ą", Ł Łą. "ą" Ł Łą, ęąę
ą ń - ńąńŁ ąóćŁ ąęŁ ł
żęŁŁą ńęń-ąłŁ. ą, ą, ą...
ł Ł ńąłŁą ŁęŁó: ąćą Ł ,
ąę ęąą ąćą ꣹Łę, ó ó ąćąłŁń ńóą
-ę Ł Łę. ŃŁ Ł ąńąćąń.
ńć óńŁ ęą ŁęŁą óŁ. ńółŁ -
ć. , ńąęą ń ó湣 ą ń ą Łłą ęć
Łłńą, ąńęę ł ŁłŁ ćó ąęć ą ęóóŁ.
ćą ńą ąę Ł ąć ęŁ, ąąą
깣, ą ńą . - ć . ŁŁŁć ą ą óą ńŁ
Ł ąć ńŁŁ-ęó ą łć ćŁńńą łŁ:
Ł ęóńęŁ Ł ććęŁ, ąęą Ł ćńęŁ ą ŻŁąćą, Ł
ąń ń ąŁ ą. ż ć ąŁ ńćą ń ó łóęó -
ęąŁęą ąŁą, ŁęŁó ńę ńóą. ą Ł ęć ć Ł
ń Łę ąŁńńŁ?...
- Ęąńń, ą? - ó Łóó.
- ą óć... ł ąń...
- Ż ęó. ąę , ńŁó ęó? ćął.
- ćóń.
- ął- ... - 棹 ćę ńćąńŁń . - Ł
ą. ą - ... ąęą ęą... ą-ąęą... Ł ć ę
ń ń ć... ąę, ł...
"...ą-ąęó ęó" ŁęŁą ń ć óŁ. Ńóń ąńą, ą
ęą, ęóą ą, ńó ł ęŁ Ł. Ńóó ćó
ńó , ńęę ńęó ń ąńąćŁ ꣹ń Ł
ó ńąó óńłą ćęŁ ł ą ńŁ. ą ńąó óńą
- ć ą ąę. ą ęąęó- ćŁ ŁęŁ ąć ęąąń,
ż ąŁęą; Ł-ą ąąą, Ł? , ć ęŁ, ćŁ
ćńę... Ł Żęą, ę ą ąę ąćą óą óńęą Ł
ćóŁ ąąŁ ąę ć 깣 7,65.
ŁęŁą ćó Ł óńąŁń ęą, Łńł ą ą. ńą
ć ćóŁ ł ńąŁąąń ółęą.
Żęą Ł ąŁęą.
ń.
ń ćó Żę Ł ąŁę, , óń, ąłń.
Ęę ńŁćą ęą ń Ł ćąąŁ Ł ńóć .
ńŁ ęć. ęąńą ą óŁńą Ł ó - óćął.
ąęŁ ą Ł ń Łąę ćęń ą ęąó
ąćńą Ł ńńóćą.
- Ł, - ńęąą ŁęŁą, ć ęą.
- Ł, - ńąó ć ąąń ą.
- ą ąó... ŁŁ.
- Łć...
ąŁąń ŁęŁą ńłŁ. ółęą ć Łą, Ł ćąą
ó Ł. Ą ęą, ę ŁńŁłęą ń ł Łń
ą , Łń ń Ł ńŁ. ą ą ń
Łęą, ńęć ńŁ, ę ęąńą ęąąąń
ąńŁćó ąń. ŁęŁą Ł ńą ć śńŁ ń ż ńą
łółŁ. ć , , ęćą łŁń Ł ń ó ć ńó.
Ł ółęą Łń Ł ćąę ńŁ ńęą. Ł Łń ł...
ąń.
Ł. ń.
Ą ółęą ńŁłę łą. ę ą. Ł ńą ćą,
ćąó, ć. ąęó ęąńó ąć . ąć óą ,
Łęńóń ę óę, ćł ćąŁ. ŁęąęŁ Ł ń.
ę - ń Ł ąń, Łń󳣹ń ę ąńęó ó Łńęą.
ń, ęąę ą ęąąąń ń? Ł ćńę ńąó ń-ąęŁ óąń
ńąŁ ąó Ł Łćąłć ąą "ńęóńń ńąŁŁ XV-XVI ę"?...
ŁęŁą ńąą ąęóŁ ęą, ŁćąŁ ąŁ ŁńęŁ, ę ń
ł ćó ąńę , Ł ę ćą óń ę ółę. . ,
...
Ł ęą ńćą ó, Ł ółęą óńą ŁćŁń ę ń
Ł ę Łó. ą ć ą ęćą, ć ńóć - ęąęą ąŁą
ą! ęą ńąŁŁą ń ą ńę. ą ą
ąó , ńł ęó ńŁŁ ąęŁŁ ńłńą ąŁ.
- ę? - ńńŁą ółęą, ćó ęóćŁ - ęąę Ł ć .
- Ą ?
, ńó ą ćŁŁ, ą ćą ąę ć ćó ŁŁęó.
- Łę, - ŁŁęóą ółęą. - ń ćńŁ ąćóą ę ąęó
ą.
- ć... ąćó...
ąćąŁą ł . ŁęŁą óńŁ ę ó Ł ą ńęóó
- ę ą ńęóó! - ąćąń. łą ąŁęą, ąŁ ą ąęó ó
Ł: Ł ąŁń. ą ą Łę, ńŁłę Łę. Ł
ąę ć, ęąę ąŁęą, - ćą, ą ĘąŁęffńę ęó. ćó,
ńŁ ółŁ ąą ę Ł ąŁęŁ óęŁ ó ń ą ę.
ęąńŁą ą ą Ł ąę ć, ęąę ćą łą. ę ęąńą ąŁęŁ
ą ęąń ą, ęąń ęą łęó. Ą ń - ń łęóą
Ł ąó ą .
ą. ą ą.
ŁęŁą ąć ąńńŁń ą ń. ą ęą. ą ółęó. ć ę
ń ćą łŁń. ąŁ 湣, ą ć,
ęąę!...
***
... óŁ ł ą ą ó, ęćą óćą Ł ńćńęć ą
ĘąŁęffą. , Ł, ó ćąę ńą,
ąć ł ć Ł. ńąą ćó, ąęŁ ń ŁŁ ó
Łń.
ż Łń ŁęŁą Ł ń ó ą Łó ąą, 棹ń
óć ą. Łć ńęąćł, ń ąćć ą ą
. ą ą - Ł ń! ń ą ć, Ł
ńę ąń, óę ńńąŁ, óŁ Ł ąęęóą ą
ąŁŁę, ńóń깣ń ą óęó ąłó ćó. Ń óŁ ęąąń
óńńęŁ ńę, ą ń ń óąńęą Ł ął
ćŁ... - Łąńę, ć ń... ŁęŁą Ł
ąęŁ ąą ąó Ł - ó ć - ŁŁ: ŁćŁ, óŁ
ł, ńłŁ Ł łęŁ , ąóą ąńńęąłŁń
ęą, ęóŁę Ł ńŁąŁ...
Ę ó ń ń ąń ŁąŁŁ ł Ł żąć; ąęą Łąńęą
ąą, ńóą óŁ. Ż - - żąć; ć ć ęą,
ł, ęóŁęąŁ Ł ńŁąŁŁ. ó ę ó Łęąą łąęą -
ęąę ą ńŁ óć Łęą: ł ąŁę Ł ęńą,
ąńńą óęóć, Łć ę ć󹳣 ńó. ą ęńą ąŁń
ńńółŁ ńóą , ć ćóą Ł ąęŁ 깣
ółęŁ - ąęŁ ęńą ł ńą ńąń, ąńń ć ą
ńń ŁćęŁ, łó ąŁó Ł óą.
Ł.
ąę Ł Ł, ęąę ę Ł ą Ł . Ą óę Łę
Łł ; ńń, Ł ć Łęó, Ł ęąę ę ŁęŁą
ą? Ńąęą. ŁęŁą Ł ą, ęćą śćą ę ó. ć
ęąęą ęŁę ćę. ćę, ęąę Ł , ćŁ ąć
ĘąŁęffą ń. Ńę ńć, ęą ĄęńŁ Ł ć
ńóą, óć ń, ą ńęą. ęąęą ŁŁ Ł
ćą ę, ółł ńąć ńŁńą ęŁ, ą
ń łąń óąńęó, ó棹 棣ńęŁ ł ćń.
ńąń ń ą ń ŁęŁ ń, óć ół ćó Ł
ó ó "ńą", Łąęąć ń ńęŁ ćąąć. ąóą,
ęąę żćą ż ńą, ŁęŁą ąłŁą Łń ą Łćął ę
ąó ęń Ł ąę ć ąłŁą ó Ł- ąŁ ćóą. Ćóą
ęąąń ą óŁŁ ć, Łęąęć ąęą ą ńŁ "Man's
health" ŁŁ Ł "Cosmopolitan", ń ąęąŁńę ŁąŁ
ąęŁ ć ń ąęąŁńęŁ ąąŁ "ń ęóó棣"
ŃąŁ Łńą, Łęąę ł. ńąŁ, ó
ńęŁęóąó óó Łą , ąę ć ć, ęąę
ąŁ, Łą ęąęą ćę. Ł ęąęą-Łó Łłą ą. Ł
ńą ĘąŁęff. ą - ą ąćąŁą. ŁęŁą ę ćóą ą
ńŁ Ł ąń ć ąęóń ą ąę ŁććŁ Ł Łą ąńęć
, ćóą ęń ńą - Ł ń Ł-ą ąęąęŁ, ę ńó棹 óęą
ńęą ćąŁńęŁ ćąŁ, ęą łń-ń, ąńęŁęó Ł ńęąćł
. Ł ąńęŁ - ż ęąą.
ą ąćąŁą, ŁęąęŁ ńŁ, ć óćć, ń
Łóć ęą ńłŁ Ł 󣹣Ł ąćć
ńąąóńęć ŁŁ ŁęŁą ńąó ć ńŁ ąć
ąńŁ, ęćą, ą ŁłŁń ąŁę, ąńą ó,
ńłó ą ę ó łęąą ń ąŁ óńŁ: ąęąŁ,
łŁęąŁ, Ł, 깣 ń깣. Ńęąłą ąń ń
ż ŁćąŁńę ŁęŁŁ Ł ńął Łąą.
- -Łó Ł, ą ąćąŁą? - ćąą ńŁń
ŁęŁą.
- ą , Łć ńć, - ńąó Łą ą. - ń ćóą
ęóą- ńóóą... ąŁ ćó, ą ą - Ł, ć ńŁ ćńńąŁ. Ń
깣Ł, ćó Ł, ńąć Łę󳣹... Ęó ę ć
ąŁń ż ćą... ż ŁŁą Łć ąą-óą
Łćó...
"ŁęółŁ" Ł ćŁ ŁęŁ, ć , ł Ł
Łęóą ćę Ł ąą ł 棣 ąćąŁ.
- ą ćóą?
Ńęąłą ńą ą ŁęŁó ń ńŁ.
- ó, ąąŁ ą Łć ńęąć, ął Ł, ć ... ą
ń Ł, ń ćóą, Ł, ę...
ń Ł, ńń ! ą Łąń -ąńłó, ąę Łń
Ł-ą ąąć Ł ćńńąŁ ń 깣Ł Łęó Ł ćó
Ł.
- ć , ą Łńęą, ą ąćąŁą?
- ńŁ...
ą ęąę ó óńŁąń żć ńć ńć ąą Ł Łąń
ńąńą ąęŁ Ł ńę ą łęą ć, ć Łęąę
ąń ń Ł ę ąęęóąń: ó ęąć óąćęŁ ń
ńółńą ńć ń, ó ęąć ńęęŁ. - ąę
ąąń, ą ć!...
ŁęŁą ńąó ć ą ż ąę ŁŁ ąńŁ Ł
ńŁ Łęćą, ńŁ Ł ąńęŁ ń 깣Ł
Łę󳣹 ńą ą ń ńęó. ć - Ł KopaeŁęoffa!
óćŁ ńęąłą-ńąńŁą Ł ń ńąŁą ń ó
ńę ń? , ąą ć ńŁ ć ń곣 ń ńŁ
"Łą"...
Ńą, ŁęŁ ęąąń, ą ąćąŁą Łęćą ąą
ąć ńńą, łŁ... ę ą - ŁŁ ...
Óć ą ąńńŁąń Ł-ą ąŁłńęŁ-ńęń ćŁ ąą.
ół ż ą, ł ął - ę ńŁł. Ą ćóą ąąń
ńń ꣣ą, Ł ń "ęóóćŁ" ąę óć ńć,
ńń ąąń ąńłŁę... ęąęą ę ććą ąą ń
?...
Ę ć, ć ńąŁ ćóą ą, ć ął, - ęń,
Łńń ąć ą ą , Łęąę
ŁóŁ ń ęóó棣. ą ńęąłą ąę óŁąąń
ó ąłć Łą... ó ąą ńąńŁ ąę?
ŁęŁą ńó ćóą ńó óęó Ł ńóó óŁ ęąą
ęóęŁ. ć Łćą ę ąłŁ, ą Ł ńąęą, ć, ąąą.
ŁłŁą ęąąąń ąŁ.
ŁęŁą óŁń ż, ńŁ ó ę ąó ą óć ą. ćę
ćą ń ńó ę ąąń. , ąąń. ŁęŁó ńŁŁ ęęŁ,
łŁłŁń ńć Łł ó: ąą ż óćńę óę
ąŁąń ę.
- ł ńą, - łą ŁęŁą ćń, ą ńśąłŁ
ć Łńęąą. - ł, ł...
ŁęŁ Ł ą ńą Łęąęć ąŁ, ąŁ, ąć
ąŁ. ćę óććął ąą, ą ŁęŁą ńą ńóć ŁęŁą,
ąłŁŁń. "ńą ęóó棣" ą ó棹ŁŁ ó
Ł ęą, ęąę óćŁ Ł ćć ęąęąą Ł ńńęŁ.
ń ąń ńńęŁ... ŁęŁą Łęćą ąóąń, Łń Ł
ńąę, ą Ł ńóą ęąę- ńąń, ą Ł ńł ń - ó,
ńó óćŁęó ń ę-ęąę óńęóąóę, óń Ł ńąłń,
ń ć, ń ć... Łńóćąń. -ńęŁ, ą
ęłć ąęą. ćąęć ꣹Ł ńę óń. ł
ńęóą - Ł ń ąń Ł ę. ę ę ó ąŁ ą
ńó?...
- Łń ńąę? - ąąń - ąńłŁ ćń.
- ń, - ŁęŁą, ąćŁŁŁą ę깣 ęąęąą,
ńńŁŁ ąć ń ą 棹ć óć ńńŁęą. óć
Łę, : ćń ćńęŁ.
- ą ą ą... Ńąń Ł ąŁęą óń.
"Ł ąŁęą óń" - Łń, ę ęó ż ńŁń? Ę ćęó
ŁŁ ę ó ńąó? ą ń ćęŁ ńŁń, ą
ąŁąłŁ óćń. ćę ó ą ńŁń ęńąó ćó,
ą ńą.
ńóą ŁęŁą óŁ łęó.
ć ąńń 棹ó ńąńŁŁó. 棹ó
ń ńńą: ż ą ą ńąą Łńą ą, ń ę ńęóń
ą ąłŁ . ą ą ń -Ł. ą
Łńą ą ęęŁ Ł ńóąą ęŁęąŁ ą. ćę
ęóą - ŁęŁą ąć łŁ 棹ńŁ. Ą ćę... ćę, Ł,
ć Łńą ń żŁŁ. ńę ńóą, ą ą ŁęŁ,
Łóń ę ółę. ńęę ńęó Ł ńŁ óć ą óćą, ńóŁ
Łąń ŁęŁą ąę Ł : ń ó ńąń ńŁłę óą,
ę Ł Ł, ęó ń ęąęąą Ł ó ęŁ.
Ż- ó Ł ńą ń : ćę ńą ą, Łę
ąńęóŁ, ą ńóŁń Ł ń . ń, ńą ć,
ą ą ąńŁ ąąłćń ą, ł ę ółę Ł ęóń
Ł.
Łą ć.
ęą ńŁą ż ęąę ć: ą óóąń Ł ąą ćęą
ąćŁęó. Ą ńąą ąęó ć óęó ŁęŁ.
- Ł ń, - ńęąąą ą.
- Ł, - ę Ł ńć ćŁ ŁęŁą. - ńćą ąę ó
湣ąń?
- ńćą... Ń ńąęąŁ - ńćą. ńŁ ćą?
- Łą?
- Ą , ŁńŁ ń ł ęąę-Łó ć?... Łą.
ć, Ł łŁ ń ąę ą, ńŁ ą ń꣹
Ł ńŁ ąęó ą Ł łŁą ęŁó . ŁęŁą ń ńęŁ
"ń" ć Ł óń...
- Ę. óó ą.
ąń ńŁ, ą ń - ńą ąńłŁ.
Łę Ł ŁńęŁ. ąę ąń óŁŁł Łó, ćę Ł Łć
ńą ńąłóń ń ęąąŁ.
- ąń ęąę ó? - ńńŁ ŁęŁą, ą Ł ŁąŁ ęółęó ą ć.
- Ż ąć?
- ą ... ń óą...
- ćąć.
Ż ć ą ńą ęŁęó. ąńę ć, ŁęŁą ą
óńŁ ó Ł Łńęńą ćó ą ń 棹ó ńóŁó.
- ... Ęąę?
- ćąć.
- ŁęŁ Ł.
- ą óć ęąę ń...
Ą , ćąó, Ł! żą ęą ęŁęą ń ńŁ ""
깣Ł. - ęę ńŁć ńą, ą - ŁęąłŁ
; Ł - óę, ńę ęó ńąŁąń ąęą
ćó ń ęóŁ 泣ąŁ ńńę; Ł ? ąń ń óń꣣
ę湣 ąóąŁ; - ęó ąŁłńęó Ł.
Ł Ł ąą ęŁ, Ł ę ŁęŁą , ó ą
ó ą ó Łł ż ń - "ąń". ćąć ą łą Ł Ł ń ,
ęąń ń Ł ą. ń ą ą, ą,
Ł - ą. ą ą ŁęŁóń - ń ŁńęŁ.
Ę ą ęąą, ę ć ąńńąŁń Ł ęąą
ń ŁńŁ Ł - ó, Ł ńę . -
ćŁ ą ąó ńŁ ąŁęą ń Żę, ą ń, ćąóńą, - ń
ąę. ćąć : ęą ą ćą ŁęŁą, ę Ł
óŁ , ć Ł... Ą ęąę ŁćąŁ ą ńąŁąń ń
ęąęą! -, ąęą ółęą Ł ć ęó- Łąćą,
- łŁó ąŁęó łŁć ąćć ą.
- ńńŁłŁą? - ąęęóą Łńąń ŁęŁą.
- Ą , ćą?
- ó, ł...
- , ńńŁłŁą. ... ę ...
ę ! ą ńąą ć, óęłą ćŁ. ń,
ńóńó ż ćŁŁ, - ńąę, , ńć, ą ąŁ,
ćóą "ń ęóó棣" ń ę żńń Ł ąńę...
- Ą - ł Łą ą... ąŁ ą?
- , - ńą Łąń ŁęŁą.
- , ą ćŁń...
- .
- ą ółę, - ćń ćąć óć ńą ćół, Ł Ł
ńęóŁ ąć, ąńńńŁńęŁ ęŁ.
- Ł ńą ł ńą...
- ą... ńą, - ą ąń ć ó꣹ ćń, ęąę ó꣹ ńąęó
ń Łó ąą. Łć, ę ćŁć ąółŁ.
- Ą ąę? - ŁęŁ ńŁ ąąą ż ń, Ł ń ć
óćąń.
- Ń ę?
- Ń ę ĄęńŁ... Ł ń ć ć...
- Ł ńŁ.
Ęąę ć, ęąę ć, Łł ńŁ! Żą ń Ł ą ć ńŁ, ą
żó ń Ł ćłą ć ął, ęąę Ł ąóąń!
- ąŁ, óćęą Łęą? ę ą óąń ę ó.
ńł ńłŁą ń.
- Ą , ćą?
- , - ń Łąń ŁęŁą. - Óć ńŁłę ć łŁ.
- ć ąę óą... Ą ąń?
- - ?
- ąń - ńŁłę?
Óć Łą Ł ą ń Ł ąóąą? ą-ą, ńąąą ńęą
ąŁęą, ńąą ółęą ŁŁ ćąć...
ąŁń ęąę-... ąć, -ćó. Ę ŁęŁŁó ńó, Ł
ńąŁąłó ą Łą ń ńł ęą Ęąąą. Ł ó
ęąńŁ ółę ąąń ą ąń ćŁ, Ł Ł
Ł-ąŁńęć ŁąŁć Łęą ó ćą ł,
ŁęŁą ąćą.
- ąń - ńŁłę? - ą ń ł ćąą ą.
- - ńŁłę.
- ą óń ąę, - ń ćń ąńńąń ółęą. - Łę
ńŁąń ą ęęŁ ąłó ńó ćŁ.
ŁęŁą ąŁ ęŁ ć ćąć, óń ą ć ńćęą
ó, ńćęą ńłŁłóń óąęó.
"Ą Łę Ł óń, ćą, Łę ń Ł óń... ą
ć ąńąćŁą - Ł Ł Łć ęąć Łą ąę Ł ą
ąą 棹: Ł ąęą ć, ęąęą ą ćąą ó ńŁ, ęó
ŁóŁą..."
- Łę Ł óń, - ó ŁęŁą, ńćęą ŁąćŁą ó
óęąą ą Łłłó óąę óńąó Ł.
Ż łą Łąó ąŁę ąŁ , (
ńą ąńć ą ęę ółęŁą-Ł Łąńą) ŁęŁ óńńęŁ
ż ąć Ł ąą ń ó Ł Łć - ć Ł -
ąą ę Łą ó ńŁć óą, ó ńąęŁ ęć
Ł ń ńę ćąę. ą ó Ł ŁŁ ń ć ą Ł ńą
Ł ą ń ŁęŁ-ąłć... Ą Ł ą ż, ą
ć...
Ł ę ńą, ą ó... ćą Ł ꣳŁ ąŁłęąŁ Ł ŁŁ
Łą, ą ŁęŁą, ęąę Łą, Ł ą ćŁ ąńŁ ęó棳Łń
ćŁ. Ęąę Łą...
- ęąę? - ćąć ń ńŁąąń ć ńąą.
- - ęąę?
- Ęąę ? óć ćŁó?...
- ń ż ńóćą...
- ć. Ż ąę ńńŁą, ąć ćą...
- ć Ł 棹. Łćóń.
ąć Ł ąó ó ńą ń. Łń ę ąńółń
ą ń ę ó łąćąóą ś ć.
- ąń ńąŁ? - Łńąń ŁęŁą.
- Ł...
- łó, ęóą óć... ó.
- Ż Ęćą...
ĘćŁ! Łć ń ęę!... Ń-ąąą 깣ą ćą, ńłą
ąę ńęęŁ ą ęć ę ńą óńńęŁ Ł
ąńęŁ-ó ćżąćę. Ńó ąą óę ćąć,
ą ą Ł ąęŁ ćżąćę - ń ąąłŁ óń Ł
ąŁńŁ ą ńą. - "Ńąąę - ń". Ł - "Ł - Ł".
Ą , ęąę ż Ł ąŁ? ó, ŁęŁ, ęąę ?
.
ńą ćąć.
ć ęąę ĘćŁ ŁŁćąŁń, ŁęŁą óą ń
棹 ąńńąćŁę ń ł. Ł ż ńą ń ,
ćą ółŁ ą Ł 棣, ńń, ąąą "óćńę-ćńę". Ńę,
ż ć ąą ńąŁ. ńŁ. ńć. Ł ćąę ąŁ
ćęą-łŁ ń ł ńą ŁęŁó, Ł ć ńóŁą ńą
棹 ćąą ćąć, Ł ąąŁ Ł, ć ą Łńó
ęŁęó.
ąć ąŁęą ąą ó ŁęŁ ąę Ł. Ń ń ąćń,
ąń Ł ŁŁ, ń ńŁ ąąąŁ, ń ń ó ę.
ńóą, ąŁęó ć , ńŁ óć ńąąń;
ńę ńóą - śńŁ. ćąć ńąń Łęąę
ćńŁ. ą ą - óć.
"" - ęąę Łą ąćąń ćą ółŁ ą Ł 棣.
, ń ą ż "Ł", ćąć ęć- ą ąŁąą ŁęŁ.
ę ęć? ńóć ęąęąą ć, ńą !...
ŁęŁą óąń ńŁąŁŁ ńą Ęć, Ł Łć
łńń, óęąć ꣣ óąŁ ńąęą. ń ćąć ńŁą ć
ńąŁń.
- ŃąńŁ, - ńęąąą ą. - .
- ą ... - ŁęŁą óć óńą ń湣 ć, ó
Łń ąńńąń ń ąąŁ ąęć ŁŁćółć ŁŁ. - ć
...
- Ł ąą Łąą. Ł ń ąŁ ąęŁń.
- ąŁ.
ą ńńęą ół, Ł?... ą ńęąą -Łó
żąę... -Łó, ąŁńó. ęćą- ó
ą ćą ąŁłŁń ó 泣-, , ! ĆłŁ - ą, ą
ąęŁ ćŁ ćŁ... ł ń.
- ć , ŁćąńŁ ą ąłęó ę? - ó , Łł
ćó.
- Ę ćó, - ńŁńŁ óóąń ółęą.
Ę - , ą ń ń - ąęą.
- Ćą...
Ń湣 Ł ąńą óć ńŁ ćąć, ęŁół ąłŁó ń
ę. ą ńóą ą ąęó ąęó Ł ńęóó ńęąń. Ą
ŁęŁą, Ł ćąąŁ ó óęó, óć , ęć ą ąę ńó
ó ąŁą.
ęó ĄęńŁą ĘąŁęffą, ą-ńą, ąć Ł
꣹. Ó ćą Ł ŁŁŁ ą ąęą ć ćęą ąęą.
ąęą ć ćńęą ńŁą. ŁęŁą ąć óŁŁń , ńŁ ą ó
ćąć óć ęąąąń ĘąŁęffą. Ł - ąę Ł
ąęą Ł. ŁęąęŁ 󣹣 ćąć Ł 깣, Ł
棣 ĘąŁęffą . ńąą żńżńęą-ńŁŁą ą
ąćąŁą Ł ąęąą ą ó ćó ąą.
ą ćó, .
ąą ćąć ńę ĘąŁęoffa, Ł ęąę ą ł óą
ąą? ę ó ć ąóą, ńą , - ę ó óŁąń
łęó, óć ąŁó ńŁ óńęóąŁ! Ą ąŁą ńóąć
ąęńą ŁęŁą ńąó. Ńąó ć, ęąę ę óńą ćęŁ óę
ń. ąąó ńóó łŁ, ż ęąąŁ ąąń Ł-ą
ćąć, ńŁń, ŁŁ ńó - Ł ąńęŁ.
Ńó óęó, ńŁ ćą ó ęąą ęóęŁ, Ł
ńŁ ŁęŁ óą ęŁń ą ó, ęąę "ń ęóó棣"
ńąó ć ąŁŁ ń, óŁąń Ł ćńęŁ ęą ń.
ŁęŁą ąłŁ ćóą Ł ńŁ ć ąąę.
ńóń ąń ćń ńŁ ąćó ąćąŁ.
, ęŁ ćŁąŁ, ńęąłą ńł ąąąń ń
ńąńŁó ąłŁ Łą ń ŁęółŁ. Ńćą ąćąŁą,
ę Ł ńć.
- Ż ćóą... - ńęąąą ą ŁęŁ. - . ń ą,
ńąńŁ ą . ąŁŁ, łą. ĘńąŁ, ć óóŁŁń ć
ńą?
ń ńł Ł, ąą ńę, łęą
ąćąŁ ó- ąńŁń ęąń ą. ŁŁń ą
ńąŁ ŁęŁ: ą ą , ć ć , ą ą, ć
ć , ąę ó óąę, Łóą ńŁ Łęą...
- ĘóŁ, - ń ńęóć ąó Łń ŁęŁą. - ąę ą
ąńę. ÓŁ, ńŁ Ł ęóŁ.
- ą? ł- ąńńąń ę Łńę... Ńęę ą
ćą?
- ńń?
- Ńęę ą ć ąąŁŁ?
- Ą-ą... ąć. ŃŁą, ż ąę...
***
...ŃółŁ ąę ńą ŁńŁ ą Ł ćęą. Ł ŁńąŁŁń
Ł ńęą ą , Łęó Ł ńą ą. ŁęŁ ńŁń Łł
ćńęŁ ż ńą ŁńŁŁ, ć ńęąą ĘąŁęff ćó
ó Ł ęąŁ - ąŁę ńćńę Ł Łą
Łńą . ąŁęą Ł ńłŁą óćęó, ąłą
óń. Ł ńąęŁ, Ł ąŁęą. łŁ ą ń. ą, Ł ńęŁ.
ęąę- KopaeŁęoff - Ł ńęą Łć ą,
ą ą ęą, ęą ęó ąńąó ąńć Ł Łł 깣ęą
ąęą - Ł ę ąćą ŁŁŁó ąćŁńęó ąęó.
ń ó ę ĘąŁęff ńą Ł - ńóćó ńń
ąńńŁ 깣Ł, ąąŁęó ń ńŁ ń łŁ
ąŁŁ ćąą. ćą-ą ąŁą ą ąó ą, ń ć Ł
ńń.
ąęŁń ó ąńńąŁ, ŁęŁą ąę Ł óą,
ą ćŁ ł Łń. ńą ńół Ł ąćąŁ,
ć ńŁŁ ą óć Łą ęąęą ń ŁńąŁ. Ą ń ćęą
ąą ąęą ć óą ńńęą ąęą. Ł ęąę,
Ł ąęŁ ŁęŁą ńŁ Ł - ą ąąń ńćńę
. ą Ł ćąć, ę ąŁąłą ńęó, ęąę óń,
ąćŁ ŁęŁ Łóąń ą ąŁ ą, ą Ł ń Łńą.
óć ń ń ńęąą: ą Ł ą ą ńą ŁŁ ą.
ńŁ ńąń - Ł ęą, Ł ńąęŁ. Ł ęąę ó ŁńąŁŁń,
óóŁ ó ćą ŁęŁ ćą...
***
...Łęą ń ćŁ ąŁęŁ ł ńąŁąą ą ąę
ńóą ŁŁńą ńęą ęńę ąŁŁŁ. ŁęŁ, ąńŁłóń
ą ŁŁą ń ą ęą łąąńęć óę,
ńąąń ę Łń ą VIP-ćń ńęą; ń ć óń ć
Łń żęą Łą - ŁŁŁŁ ŁńóńółŁ Ł ńą
ŁęąłŁŁń, Ł ąęą Ł ńńęć ńŁęą "Ę ń ę
óć". Ń ę ńęńą Łół Ł Ńć; Łń-żŁą,
Łłą ą ąŁ ęó 棹 깣Ł Ł ąŁńłŁ ą ńąŁŁ
ąńńąŁ óć ą; ńłąń ą ćą Ł ęŁ
ąŁńŁńęą ćą; ńęę łó-Łńą ń ŁŁ,
Łńą, ńŁŁń Ł óńąłŁ ąńą ł ąę
- ęąć ąŁ ą. Ą , ęć ą ć ąŁ Ł
ąę ęŁń ąó. ąó, Łęąęć łŁ ę ąŁę Łłć.
ąŁęą ą ę ć.
Ą ŁŁ Ł ńńŁ ń ńą ĘąŁęff. ĘąŁęff,
ę Łń. ć ą 泣ó ńą óą Ł
ąŁ, ńóŁ Ńó łóŁą ŁŁ óńąęŁ ąąć
ąęąŁóą - ńńą ćń Ł ńółń ŁŁ.
Ł łąŁ ą ó ń, - ąąŁ
ąęńą ń Ł (ŁęŁą ńą Ł, ęąę ó óóę óć
ąą - łą ą ó ąćó Łńó ꣣);
Łą 깣 ąąó ŁąŁ ń ŁąŁ
ęóąŁ, ąŁó ą ąŁ ą łŁęą ćŁ ńŁ ć
óćę-... Łęąęć ńć Ł ę ą, - ąę,
ćó ęŁ, ćó óŁ óęŁ Ł ćó óęŁ ą Łą:
ąńń ąęęą ćą ąŁŁ ŻęŁ.
"ę ćą ń Ł ąą. łąććą ń ąęŁ", -
ó óą ŁęŁą.
ćą Ł Łęó ćąó óńł ąŁ ę, ąńęŁ ę,
ńą ęć ŁęŁą 棹 óŁ ćąć...
, ó, ńŁńąó ń ńŁ ĘąŁęffą ńŁó.
, ó ęąąń, óŁ.
ę ą ą ąą óŁó ŁŁąęŁ. Łęą
ąąń ń ń ł ćó ćń - ć ńąć óóęą
óć ąą, óńąłć ą Ł ć ńŁŁńą. ŁęŁą
ń ą ńą Łć ąń, ŁńŁłŁń ę ńń, Ł ńęę
ńęó ąóą - Ł ę ćąć ŁŁ . ą Ł ńŁ Ł ą ć -
ńęóą ęą Ł ńćńęą Ł Ł ąąąń ąŁ.
Ł - Ł, Ł - Ł... Ą ńŁ Ł - ęąę
ć ąćą ó ńą óą?
ąłŁ ? ąłŁ ęąęą? Ł ńą?
ąłŁ ęąęą - ąę ó ąć.
ąń ćąć ęąąń ąę- ń: ŁęŁą ąóąń
ćęą ąŁńęć óćą, ą ęćą ęąąń ń ć Ł,
ółęŁ óć . ą ęóą ó ł, ó ąą, ąńŁćć
Ł Ł Ł, ŁłŁŁń ńąą, ćŁć, - ą Ł ł
ńęąń . ŁęŁą ńą ą , Ł ęąę- ó
ęąąń, ąńŁć ń ą żąć. ó ą, ą ńą ó
ąęć ńŁęą Ł ąŁąą łąąńę ęąą.
- Ł, - ńęąą ŁęŁą ńń ńŁ.
ćąć óąń.
- Ż ?
ą ć, ęąę! ą! Ńń óćą ółęą, ąęą ć
ńą, ąęą ć ęę ńŁćą, - ą.
- ŁŁ, óą... ąń...
- ą, - ŁŁąęą ńą ą ŁęŁó ń ćŁ ąółŁ. -
Ł łąąńęć?
- , ńąńŁ.
Ńąą ęą ęą, ńęą, ąęą ńóęą,
ąąąłą ą ąęŁ ńńęŁ ŁŁ, Ł ęąę ę ć
Ł ą ćąć?...
Ą, , ń ń. óŁ ćąć, ó óŁ.
ę Ł ńć. ł Ł ł.
- ą, óą. , ćąó, .
- Ę.
ą óć óą ó ęą, ę ńą ńŁ óęą
ćóą. Żą ńąą ć 棹 ą ńąą ń Ł ąęąŁ
óęŁ, ęó ŁęŁą óŁ ąŁóń. ąŁąŁęąńęŁ ęŁ
óą-ąńŁ Ł ń ńąŁ ń ąńńó, ąń ą ę
łąę Łń Ł łŁ ąą ńąłŁń
ęąąęŁ óą "Amazonian Blue". Ą ńęó ć ńŁ ąą
ńóŁą Ł ńąą ąŁą--ąóżą. ŁęŁą ąć Ł ńą ń
ńŁ. Ęąę-Łó ąńą ęąąę Ł Łńą ń ŁŁć
-łąęąŁ óńŁ ńó ńęŁ ńńń ęŁ. ńć- Ł óć
ąó ą ń깣ą: "ńŁ! ńŁ!" - ńńŁó ĘąŁęffó
ż ó Ł...
ą, ąę Ł ń.
ąŁęą ą. ó ńąó ąąąó , ąłó óą Ł
Łńćóó ąćŁńę óąę ę ó "Navio negreiro".
ąŁ ęą Ł óę ŁŁąęŁ, ŁęŁą - ńą ą ó - ńŁ
:
- Ż ęą. ęó .
- ó ć... -ó, ó ćń.
ółęą ńóŁąń, ęąńą Ł óńŁą ćąą: ć , ńą
ę ą ćółŁ ęą. ćą ą ćąć, ćąć, óć ń ńę
óą ŁęŁą. Óć ą Łęćą ńąą ęąń Ł-ą ąę Ł. Óć
Łęćą Ł ćó Łł Łąń ŁŁąę ą ńł
ćńą. Ą ćńą ąŁęŁ ą óńłąą Ł ŁŁą.
- Ą ąŁąń? - Ł Łńąń ŁęŁą, ą
ąąęó ń ńńć ńą.
- , ... - ółęą ńóŁąń ł ł. ł ł ęąńą.
- ŃąńŁ ą łąąńę...
ą Łć Łą, ń ńąą ńęę łąć ę ęó. ńą, Ł
Ł ńł ń, ł ńąŁąąń łąęą ń ńąłŁŁń
ćńŁ. Ł ąąŁ łŁęŁ óęóć, ęć ęąąąń
ąŁęą. ą ńąń ńń ęó棣 ńŁ ąŁń:
ą ćŁ, ąłą ó . ą ąę ą Ł ńąłąń.
ń, óŁ ŁęŁą, ꣹ ńó, ą ółęą, ŁŁłą ę
łŁęó, ą ń ńó, ęó ńęó. Ńóęą, ńęą, ńóąą
ńóćą. ćą ą ćąć, ćąć...
***
...ń ćó ążą ĘąŁęff ą. ą Ł ŁęŁą ąęŁą:
ł ąńŁŁ, óą ń ćńą ęąę ń ćń;
Ł-Łń ąńń ó ąŁęŁ ęąń ółŁć
Łą. ółą ł óąŁ ęŁ łąć ąćą.
- ó, ńŁń, ęą...
- ńćóń...
- Ż ń ą.
- ńćóń. ąą.
- ń ó ł? - ĘąŁęff ŁŁ ćń.
"ń ó ł", ą ć, ęąę óŁ. ąęŁąŁ. ŃŁ ó ,
ó ę ŁńŁ ż "ń ó ł"! Łęąęć Łą ń
óćŁęąŁ, ŁęąęŁ ę ą ńó, Łęąęć ŁąŁ ćó, ąń ą
, ąń...
- ń ó ł, - ąŁęą ą ńąą ęń. - Żęą ą
ŁńŁ... ó ń ą ąćŁ.
- ą, ń Żę óć ćą ó ń. ąłąń ę ćń,
łą... Ż ąŁę... , ęąę ę Łó.
- óó ą ńŁ...
ŁęŁą ęó: łóęą ąŁęŁ ąŁąń ó ł, ę
깣 ĘąŁęffą. ą ŁęŁó ąŁęą Ł ćóą: ń ,
ęąę óńŁ ćą ę, ą ęóęą ą ą ąŁ ó
ąą Łć łą óćą.
***
...Ł ąńńąŁń ó Łąą. ĘąŁęff ćą ŁęŁ óęó, ńłŁ
Łą Ł - ą Łń ą - Ł ąąŁń ę
ńę. ą ć ó ńŁó, ŁęŁą ńŁ ćąć.
Ńąą łóęą - ń ąŁą ó ćąć: Łńóćąą
ółęą-ŁŁąęą, ńŁą KopaeŁęoffa; ńą, ąółą ńŁ
Łńęą , óńą ę, ę ąŁń ą ą ąńą,
óńą ąłęą ę; ąŁ, ę Ł 湣Ł ć ńóą ń ćŁ
ąęąŁ ńą 棣... - ń Ł ć ąą,
ęćą ńŁ ćó. ćą ń ę , ę
ć... ń ćŁ- ćŁ ć ą ę ć. Ó ć ł ą
ą ćą, ó ł óć, Ł Ł ąę ą ńółŁ
óńą Łłń óęąę ńąń ą ą ŁŁŁ - ,
ęą, ą óń ńąęą, Ł ó ŁęŁ Łąńą, ć
ńę, ął ńąąŁ, 깣... ą ń ć ł
ŁęŁ , ą ćŁ ąę Łć Ł óą - ą
Łęćą ńłąą ć ń ł. ą ąąą ł, ęąę ę
ńąą ąńłŁ. ę ą ń... ę ą
ŁęŁ-ął ą Łąń...
... ćą! ą ć, ęąę!
Ńć ąą, ćŁ!
Ą ą ą ż! ą. Ą ł ńń ą óą,
ąę ąŁ ńćńłŁą, ńóęŁ ń!...
ą ćóęą , Ł ŁęŁą ąńńŁń ł ł. ŁŁć ąęą
ćóę ł, ŁęŁ ó ąęą ą
ęąęŁ-Łó ąąłŁ , ęŁ ąę ó Ł ćó
Łę, ł - łą. ąńŁ ąŁłńęŁ ćąć
łŁ ą ą, óńóŁ ń óćŁ ńńŁ: ą ńęąąń Ł
ą ż Ł ąę ą ąąŁłń, ą , ąŁń
ńą óćŁ ń?.. ńą ŁęŁ, ńą ńą ćŁ...
ó- ńŁ Ł, ęó - ń ń ńŁ ąęąŁ
óćć ę꣹ 깣Ł - ąŁ Łć 깣ęffńęŁ
ąąą. Ż ńń . Ńń. , ńćą Ł
ńŁ. ąŁę żą Ł óćą ęąę ąó ń-ńŁćą, ćó ą
Ł żęŁńęŁ ę. ńą ą ńó ń ńę-żńę
żęŁę. ą Ł ńŁ ęę, ą Ł óą.
óą.
ńŁ ŁęŁą ą ńóń ńŁ ńóć ćŁ Ł...
óąęą ń.
ćą óąęó ń, ŁęŁą ąęąą ń ł ę. ąć
óŁńŁ ń ć. ń óŁą, ą, - ń ąŁ
ą ęąąąń ŁęŁŁ ćą. ąąćŁ Łćć ęąńą ń
ąć ńąęą ŁąęŁ, ńąłŁ ń ę. Ą ę Łłó ńęó ŁęŁą Ł
ń ńęń. ńą Ł ęąąą ńęó: ęŁ ąą ŁŁŁ
ąŁąŁ ą ń. Łą ą ą ć Ł ńć
Ł ń. ą ńęóą Łć, Ł ó Łć ńŁ
ąą ńąń ą 깣ó ĘąŁęffą Ł óęó Ł. Ą ą Ł
ł -Łó. -Łó, óć ąŁę... ą Ł ć, łó
ńó óć... Ą óć ó, ŁęŁ.
ńń óć óńą ń .
***
... "ą ąłęŁ", ę ąńą ŁęŁą, ąą ŁŁŁ
ł ńęą ńęó . ą , ąćóń, ó ńńŁ
Ł . ąę ŁęŁą ł ę. ę ńóó
ęŁ ąó ńęąćŁó. ę Łń ą ęó,
ńŁą ń ąćŁćąę: ł ń ęŁ Ł ńćńŁ.
Ł ćąą ą, ć ńąŁ : ćó ęę ł (óŁ
"Sentiment") Ł ęę ł (óŁ "Guerlain Chamade"). Ł ą ó Ł
ęę ŁęŁą ńŁń, ąęŁŁ ę깣, ąŁ Ł
ńńłŁŁń, ą óńąą ń łą Ł ńą. ą Ł ć ł óć
Ł ąąŁ. Łń ąą, ę ó ńąń, - ąą Ł ń
ćŁ ŁęŁ-ąłć. ę-ę ął ćŁ. ę ć
ó ń. ąć ęóńęŁ ąćŁął Ł, ę ńąŁń
ńą.
ŁęŁą ńóó Ł ńóęó. ńń ńąń óŁ Ł 깣,
ęćą óńłą ż óę. óę Łę łń Ł ąęć ęąą .
Ż ńą, ńć , ęćą ŁęŁą ąć Łń ń,
ŁęąęŁ ńŁ łó ... ćą , ą óęŁ ,
ą Ł ćŁ ń ńń -óćó. ŁęŁą ąłŁą Łóń ęŁó,
ąąŁŁ óęą: ńŁń Ł-ą Łę Ł ą. óą ć
Łąąń óęą ńęą ńą, Ł ą, ńąŁń.
Ńąń ę Ł ć, Ł ąŁęą ćą óń,
...
ąłŁŁ Ł ńćńęą Ł Ł . ą
ĘąŁęff ńęąą ó ż.. Ą , ó ąŁęŁ ą
ńńą ąęą Ł ńń ąŁ, Ł ńą łą - óń
ŁŁ . ł ł, ąąń ą Żęó, ą ą ł ńą! ą
ć łń, ąę ł Ł śń Łłń Ł ŁŁą -
ćą ą ó ń ąó ą ńŁó óę. ąńłć ąń
ŁńŁ ńŁ Łńć ńą...
ó óŁ ó-ó, ą ęą, ń
Łę-ńŁŁę ńóę... ó óŁ, ąóą!...
- ó棹 ŁęŁó. - ó棹 ć ę
Łę Ł, żć óęą ęół , ćć ą łó
ąć ęłć ąŁęą. ŁęąęŁ óćŁ óę - Łóó,
, Ł: Ł óńąć ńęą, Ł ąńęłć ą, Ł ąć ćęć
óęą ęąę-Łó ó ńęŁ... ą Ł ł Łć. Łęą
ńóęą Łę ąŁę, ńą Łółą.
Łń, ńęę ń, ć łąćó ę Ł.
łąćó Ł ńć, -ńęŁ, ąćó ą ą
ó ą. ńąó ć óŁ ąŁęó. , ęŁóó ąą ćó
ąŁęŁ, óęóąó ńąŁ.
- ąę.
ŁęŁą ż ńąó ć. ął, óń ńąŁ, Ł -
ąę.
ą ńą ćą ńą ą ń.
ą... ą, ćą Łń ęą ćąęóŁ, - ą ć ą
. ć-, ąŁ-ć.
ąęŁ ć ć Ł ąŁęŁ.
ć Ł .
ż Ł " ąę" - Ł. Ćą ć ąą ą
ą. ą ćółęą, ń , Łńą ąń, ół Ł
ę ąŁó ę Ł ęńąćó "Bora". Ę Ł ńąń Łą
ąŁęŁó ł. Ą ńąą ąŁęą ą ą. ą, ą... ą ć,
ęąę!... Ńćęą ęąŁąłŁń ą ń
ńŁńąŁ ąŁńŁ ńóŁłćń. ńęę ńęó ŁęŁą ęąę
ąąą ń ą ŁŁ ń; ą , ó- ń ęńńęŁ (óć
ć Ł, ąę ąóŁ ó ąŁęó?!), Łóń
- Ł ćąęŁ ąą... ćą ńąó ć ńą ę:
ŁŁćŁ ę ąŁę ńęŁ ŁąŁń , ą ,
ą ćŁęą ńąą ńęą ń Ł óćŁ.
ŁęŁą ŁŁŁń ę ó Ł ó, óćó ł,
ąŁłóń ó ćąęóŁ. óńŁń, ąęą ć ą, ęąę Ł
ńŁóąŁ. ... ć ąć ń ńŁ ńŁ.
Ąń ń, ęą ęą ą ęą ą. ŁęŁ ęą ń ńąęąŁ
ęąęć- ńŁć, ń ą ńęą, ó ąŁęŁć
Łć. ą ć, ęąę!... ó ąę ńńŁń ą
ęą? ó ńóó ą ó, ł ó ó? ąŁ ,
Ł ńł , ć... ć ą ćŁ. ż ńŁ
ŁęŁ ńą ń.
Ł - ńń óć?...
ąŁń Ł Ł ńć ąąŁŁ -
Łą Ł? ń łó ńćńę ŁŁąŁŁ, ń ą ćń,
ń Ł óćą, ń "Navio negreiro", ąć Łń
ą Łń. Ł-ąąńŁń꣣ ń꣹Ł, ę ńóŁą ćą
Ł ńąńŁą ćŁ ń Ł ą...
Ł - ą ąćąń ć ŁęŁ.
Łć ć Łńęą ż Ł: Łńęą Ł ń ć ął.
ę -Łłó ęłó ęó ó, ńćęą ńłó ę ąó
Łńęó Ł ćółóń ę ą Ł, ę .
Ł.
Ł ć . óćŁ. .
ąŁęŁ, ńą ł Łó - Ł ń ć Ł.
ąęŁ ć ŁęŁą ł Ł. "Ą ŁŁąń", - óćąń ńńć
ŁŁą, óą . ą Ł ąó ŁŁąń, ąŁą--ąóżą .
, ńŁ ą ŁŁ ć ń ą ąń. ń ń
ąŁ ńąŁę "Amazonian Blue" Ł Łę ę
óą-ąńŁą. ńąąń ą ąŁą.
ąŁęą.
ńęć ęęć ęńą: "ąŁęą", ęąę ńęąąą ę
ą ąŁęŁą ąą: "ńąą, łęó ńŁł, ąŁęą!", "
łąęó, ąŁęą", " ŁńŁł ą , ąŁęą"... ŁęŁą
ńńŁŁ ńŁ ćąą Łą ółęŁ: ą ćą ę óć, ę
ń. ąńół ŁŁ ń, ę ńćą ą ęąąń.
ąŁęŁ Ł ąń ńęŁ, ąłŁ, ćą -
ąęŁ Łą Łąćą ńęą Ł ąęŁ Łą ń ńęŁ,
ół Ł ć.
Ą ń Ł, ęą.
Ą ęłą ęą ó - .
ć ą ę ń ćó. Ł, ęąę ć! ą ć,
ęąę!. Ę, óćą Łąń ąŁąń ż ół, óć
ńŁ ꣣ą ó, : ę ń...
Łą, ę ęąę Żęą łęąą ń ż?.. ąŁŁą,
ą ... ółą ń óńę..
ń ąŁ Żę ńąó ć óą ą ń óćó -
ĘąŁęff. ĘąŁęff. ó ń Ł, ęćą
óą Łł ę ó ć?... ę ńłŁ ó ż? ŃłŁ
ć Ł ńąń, ó ŁęŁ Łć, ńąłŁń ń ćŁ
óóćńęŁ , ... ńąŁ ń, ęąęŁ-Łó łŁ
Ł Łó ąńńęąć ńńó ą ą ąą ŁŁŁ...
ć ć, ń ę - ćŁ, Ł ŁŁ ół - ńć Łł
ńęę ąń ąą ć łąń ńćńę... ńąŁ ż
ŁęŁą ńńŁŁ. ą Ł ńęąą? ", ąą ę ą
... ń ąę... ą Łęę, ą ęó
ŁŁę... ą ó..."
ą ć, ęąę!
- żŁ żć ą - ńą, ŁęŁą Łę.
ó, ą ąćąŁą, ńąń ą ŁŁęŁ!
Łń ż ńó, óŁ ćń. ń ąćą ą
ęą, ąŁń ńą, ęąą Ł óćą ą ó - Ł óń ę ŁęŁ.
ąą óćąńó ć: ó ął, ŁęŁą, ńń ńąćą ńą...
ą, ńąćą ó ń. Ęćą ćąąŁ ąń ó -
ęąęą óć ó ńąćąęą! Ą ńąń óć óŁ. óć óŁ Ł ń óą.
óń ńŁ ąŁęŁ ĘąŁęoffy ńłŁ ę- óć. Ł óćŁ.
ĘćŁ ŁęŁ, Ł óć, ąą ńąŁ, Ł ćńŁ
ć Ł ńŁę óŁ ńłŁ, Ł ą ż ńąęó
ńśŁ, Ł ń ą - ęó Łą ńŁ ąńŁń ęŁ: ńńą
ąń ŁŁ Łń-ńó ĘąŁęffó. Ł ż ńą ń Łąę
ąół ąćŁ Łą. ńńŁą-ąół. óń Ł
ą, ę , ŁęŁą. ćą óć ń ĘąŁęff - óń Ł
ąóęńął, ń ł ć - ć ó ą ąńćą. ,
ŁęŁą, ąę Ł ńąń ĘąŁęffą ę, ę Łń
Łńłó, ćó ń 棣 ć. , ŁęŁą, ńćą ó
ąńńŁŁąń ó ĘąŁęffą ń ż ćŁ.
ę Ł ńć.
Ą ń ąŁę - ń ąŁę ńńŁ ęą ńŁąń ćŁ , óć
ąę ń Ł. ąŁ, Ł ąŁń ę ŁęŁ ó
. Ą ńŁ Łńą ńą Ł ó ąŁń ćŁ... ,
ąŁńŁ ó ó...
ż - ć. ć, ć. ńąń. Ńąń óć Łąń Ł
żć ą, Łóć ńć ć Ł ąę 棹 ńąłć
ąą.
óą óńŁą ńŁłęą ąń ć ąńąŁą ŁęŁó ńą.
Łń ę Ł - ęąę ą ńą , ęćą ą ąąń
ńą ęą ćąęóŁ Ł Ł óóą Ł. ąó ą óńń,
ŁęŁą Łę, ć ąó...
깣łŁń ęŁ, ŁęŁą Ł ńóó ęńńęŁ ęą
곣 ćŁ Ł ąęą łóęŁ ó. ę , ąćółŁń, óŁ
, ńŁ ń ć óŁ Ł-ą óę Ł.
Ęóńę ęćŁ.
Ą - ćŁęą.
Ą ł - ćŁęą ŻęŁ.
ą ńąą, ęą óęąłąą Ł Ł ą ąóŁęó. ŁęŁą
ńć ł : ąę Ł ń, ćŁęą, ŁŁą ęąęą
ćóŁęŁ-ąŁŁ. ń, ą ą ń? ą ń
ąą Ł ó ąę -ńęŁ ąąŁąń ą ó?
ŁęąęŁ Ł ó ćŁęŁ ó ŁęŁ Łę, Łęą
ńóóćńę ńąŁ. ą ąńąćąąń ąŁńęńę ą; ńŁ
ćąą ćŁęŁ - ńąó ć ółń. , ŁŁ ćęń
Ł ąó ęąó, żą ęąąąń Łę.
ąŁ ą ńą. ó-ó.
ŁęŁą ół. ąŁ, ęąęą- ą, ąćńą
ćŁę ńŁą ęóą ć ę ńą. ńć- Ł ą, ąńąó
ó, ŁęóńŁą ąóŁ ńąęąŁ, ńć- Ł ą. "ąŁ,
ąŁ ńą, ćą", - ł ą óą ŁęŁą.
ęąąń ó Ł.
ńę Ł ć ŃŁ .
... ńą , ą ąó 湣 óń깣 ńą. ą Ł
ąą, ŁęŁą ń ł Ł ł ą ąńćŁ ł,
湣ńęą ą; ę ąąń ą -Łó
ę...
ó óęó ę ęą - ń , ą, - Ł, ąłóą
ć, ąęęóą ó ęńŁę. Ńń ć, ęąę ą Ł
ąęąą Łą ń ę ą.
ó ęńŁę Ł ńąó ć , ąąń.
깣, ą ąę ńŁę, ńą óęą ąŁŁ, ęóćą
ŁłŁ ąąŁąŁ.
Ą ą 깣 ćąą Żęą. ą Żęą, , ąŁó ćą: Łć
ąń ą ą ó ńęą ń, ą ćó Ł ćŁ ąć.
"-, - óą ńę Ł ć ŃŁ , ąę
棹 ńŁłŁń ŁęŁ, - ćó ąńęŁęó Ł Łń óą
ńńę, -".
ąŁŁ ńę ń - ń ŁŁ,
ą ąąą Łąę 棣. ąę ć, ęąę Ł ąŁęą. ąę ć, ęąę Ł
ąŁęą, Żęą ą ą. Łć ą
ńą ŁęąęŁ ńŁ. óćą, 棣, ęąę ń ęóńą,
- Ł ńć Łł ą Ł . ą ąą Ł, ę ŁęŁą ęą
"ąą ąłęą". ą ć ćŁ Łą, Łć ńęąćł:
, óć ą ń.
ŁęŁą ńą ńŁą ęńńęŁ, ą Ł ą : Łćą,
Łęą Łą, ó Ł łąęó ń - óął, ŁęŁ...
ŁŁŁń ę Żę Ł ąćó Ł ńń ńł Ł. ęą
ą ąę ć -Łł, ę ąńąćąąń ą ą Łńę.
Łńęą ńęóó ńęąą ęą ńóęą, łąń ą
ń. Ą ą ó, ń ęą, ąń Łń. ŁęŁą ąóćŁ
ć, ńŁ ą ńńŁ ńńŁłń óę ŻęŁ.
ą ć ęąę!...
ń ż ńąŁą ą ńąóŁń. ĘŁł ńąóŁń. ąę
Ł ć ń ńć ą ą ń ęŁńąń, ęćą ŁęŁą
ąąó ąń ń ć. ŁęŁą ąć Łń ęą, ó
ŁŁŁłŁń ę óę ŻęŁ. Łęćą Ł óę ćóŁęŁ ąę Łę.
łŁ, ęę ńŁć ćŁ, ńą łŁęą, Ł óćńęą
ęŁń, Łąłą ęńęą ą ąń, Ł ń ż - ńąą Ł óęą.
ńŁ ńąóŁń óńęą. ń-ąęŁ - ń, ńąóŁń,
ńń ć óąę, ŁęŁą! ńąóŁń Ł óŁń - ż ńŁłę
ąć ąę Łńę Ł óą ŁńŁ, ęąę ĘąŁęff.
Ż, ęą ĄęńŁ, ęą ĄęńŁ, ó Ł ć Łć ą ćóŁ ń
ć, ó Ł !... , ńńŁłó ęćó ęŁ. ę ą
ńŁ - ą-ął ń...
ą-ął...
Łńęą ą ż ń ńńń. ńę ńóą -
ńąń. Ą óąń Ł ńąłć ą - ńą .
ŁęŁą óąń. , óąń ńąó.
ńąŁ Żęó Ł ćąłŁ ą ó Łń, ą ęó Ł ńęę
Łó ńŁ ą ń Ł ąóę, ó ć ńąń. Żęą Ł
ąŁęą, ąŁęą Ł Żęą, - ąć, - , ą żć - ą
棣 ą ń Ł ąóąłŁń. ń Ł ęąąąń Ł
Łąę, ąŁą ńęęŁ ńąŁą ń: , Łńę, ą
ż ąŁą... ÓŁń, ńąóŁń - Łć Ł...
"óń żŁ Łęą ąąŁąń, ó ćńŁ ć", -
óą ŁęŁą, óńąŁłŁń ą ŁęŁ ęą ą ęą ńą. ąę ć
ęą łąń ńąń ą ć ąŁęŁ ą ęą.
ńęŁ, ń ŁŁń ćę Ł ńŁ ń깣. ą ąŁęŁć
ąń Ł ąŁŁ, ą ż óń. Ńł ąłŁą ŁęŁą
ńóó ć ń: ęŁ, ą ńł .ąą, ę ó ęą ńŁ
ń, ą ńą? Ł ą? - Ł ęą ć ą.
ąŁęŁ - Ł ąŁę, ą ŻęŁ... ń ęą ć
Łąń ŁęŁŁó ćó: ŻęŁ ć Ł Żę, ąę ó ąŁ.
ńł ń óą, ŁęŁą, ńł ń óą...
" ńł ń óą", - ńęąą ń Ł, ąŁ ęą, ąąŁń ń
ń Ł ńą. ó ęą ń ń, ąŁ Ł.
Ęćą ńą ŁęŁą ąć ąń ńńŁ ń ń ćŁ, ąŁąń, ęąę ć
Łą, - Ł ęą ń ę ń ńąąąń ć Ł. ąę, ą
깣...
...ÓńąŁ ęą ń ąąŁąŁ, ŁęŁą ńąó ć óńęŁń:
깣ą ćą ąę. ąę ńóŁą Żęą,
ęąę óńŁ ń ó Łńę: ćąóą ąŁŁ Ł ąńŁąń.
ó ń. ć óŁąń.
ć óŁąń, ą óą ń ó . ńąń - ...
óŁ Ł 깣 ąę, ąęąą, ą 棳, óąń.
ŁęŁą óć ńŁąń ęó ó , ęćą óńłą łąćŁ ą łąę.
ąćŁ 󣹣 óć óćą, ąę ć, ęąę Ł Ł ł, - :
"Ł... , Ł..." ń ć ęąąń ą: ćńęŁ Ł óćńę.
ę żć ąą, ą! ąą ł, ć ąńó깣
ń Ł ńąń, ęąę Łąą, ęąę ęąąó Ł ó óą.
Łć śńŁł, Łęó. Łęó, ń ĘąŁęffó...
ńąń ńŁąŁ ł ąńąŁ ŁęŁó Łń. Ńąń ą
ęó - , Łł ó ćó. ąę Ł ńą, ą
ąń, ćńŁ óń ą łąę Ł óóń ńńŁ.
ŁŁŁ, ń Ł - Ł óóń ńńŁ. ńŁ, ńą ąę,
Ł óąŁń, ńą, ńŁ!...
ŁŁą Ł ą ć ą ń. ńęóó
ąąń ą ę, ęć ó ŁęŁ ąćŁ ółŁ.
Łńą ąęą ąą ęęó Ł Łó, ń ć ąńóŁ
ąŁł. ó, ńąą ćó, ęóó Ł, ńąŁŁ, ńŁ ęą,
- ąŁ, Łęć ą . ł: Ł ćńŁ ą - ńąą
ńłą ń. ŁŁ, ą Ł ń ą.
ńŁ ó ŁęŁ ąę Ł óąń, ą ń ó, ń ćóę
łąęŁ ńń ćńęŁ ćń:
- Ńółą, ą ń, ć, ę...
, , , ą ć, ęąę! Ż , ŁęŁą,
ąó , ąńęŁ ęąŁó KopaeŁęoffa ńć Łł ą ę
Łó. ą ę Łó, ęąę ó ćą ęąąń. ą Łć Ł,
Łł ć Łę ąą!
- ? - óćńę ćń ęąąń ąńńóŁ ćńęć.
- ó, ńŁ ę - ć, ?
- óą, ż łą Ł... -, ńń łą! Ż ,
ąŁłęą, ąŁ Ł!...
- Ą -ó, Łć, - Łęąę ą óŁąń ŁŁą ŁęŁ
ąęą. - , Ł, ńą ŁąŁ?
- ą... ć ŁŁł ńąą...
- Ęąę ł... Ą ó.
Ńóń ńęóó ćń ńŁń Łćó, Ł ŁęŁą ąąŁ ąŁ.
ąąŁą ćńą ąę- ąŁąŁąąń - ńę ńóą,
ńę ó ł ŁęŁą ńć ąńń ć ć Ł Ł
ćó, ńŁą ć ńŁęŁ. ą Ł ęó ęńŁńę Ł
ęą óą, ą ŁŁó ęęóńą "Łńń ćą" ć-Łó
ą ńóŁę - ąć... Ń ą ę ęąń Łćó
ąŁń Ł ąć, ąę ń ęę Ł ąą ćŁć.
Ł ą Ł ąą, Łęąę ł: ńó ćę
óćń ŁńŁ ęęą Ł ąłó ó ąęŁćó ń
ąąŁ ąęŁć ć ą.
- ! - ńęąąą ęą, ąęółŁń ą ćó ćńęć
꣣ą Łć. - ę ńŁ, ęąęą ń!
- ąą - łą ŁćŁąęą, - ąŁ ąŁ ęę.
- Ż, ą, ąęŁ, ą?
- óą, ółŁ ąę ąą ół ...
- Ą ? - ŁŁęó ółŁ ąę.
- Ńą ń... ęąć ęąńń... ą ąć ą,
棹...
"ąą", Ł, ą ę ęŁę ąŁęŁ, ęć ć ł. ŁęŁą,
ń ą ąń ńŁóąŁŁ, ó ęó: ć, ąłŁ ąą,
ńęŁ, Ł ńą- ąą ńć ŁńŁń... ń ą.
Óć ą... ... Łń ńŁ ąŁęą Ł ń ąą, Łąłą
ćą Łńą, ł ńńą ąą ń ąę
ąę ó. Ńń óń ą ąęąń ńóńŁ óćą,
Łć ńęąćł... - Ł ć ćŁ, Łń
Ł ć, 棣ńć ąą. ąą, ąą ą ą
ąćąŁą, , ąą...
ńóą Ł żą ąęą Ł ąńŁńó ń. ꣣
Ł Ł ńął łŁ. Ą , ó Ł ąę, ęćą
ęę Ł ńóęą ąęóń ą ó ą, ŁęŁą Ł ńęó ńąń.
- ż ął, ąęą? - ńńŁ ęę.
- "Guerlain Chamade", - ęąą ńóęą. - Ń óą ńŁ...
- ćŁ ą ń. ł, ńą ńŁ ŁŁą ąąłęŁ...
ąą ł, Ł ń ąńŁą... ąę ł ą ó
ćŁ...
- ą ą , żŁę... ń ńęę ńć. ą Ł ąŁ... Ą
ą ąą... "Guerlain Chamade", ą ć...
- ćŁ ą ń.
- óą, - ćńęą ąń óżą ŁŁą ćń ąńć
łą. - ŃŁą ż óń... ąńó棹... ąńó棹...
ć, ęą, ńąłŁń ńŁóąŁ, łŁą ńŁ "ąą"! ó,
ąą, żŁęŁ, Łą 깣ó, ą ćę ąŁ ń. ŁęŁą
Łę ćąą Ł ąąŁ ąŁ. Ł ó: Ł Ł óó, Ł
ńąóń. ń ó ąŁń ńą ęŁ, óć, ńó ńó,
ŁęąąŁł óŁ. ń , ąń Ł ŁęąąŁ -Łó
ł.
ń.
ąłŁń Łć ł Łóó, ęą Łóąń ćó 깣,
ą ęę, ęąę Łą, ąłŁń ą . ą , ąćó
ąó (ą ęóą ł Łęąć ąćą, ń ćŁ ę ą!)
ąŁń ńęę ńęó. ł ńęę - ą , Ł ńŁóąŁ
Ł ąą. Ł óń ę. - ę ą ń,
棣ń Ł ćóęŁ ŁŁąęŁ ę Łćą ę ąęŁ ęąŁ ą.
óć ę ń ąŁ ąńńŁą, ŁęŁą, Ł ó ę ńąńŁ Ł
ó ę. -, -...
깣 Ł.
ŁęŁą, ŁćŁłŁń ę ćęó Ł ęóŁ, ąęŁó ł ąó ńęó.
ó, ąą! ąą!...
ąąń. ńń , ęć 棹 ŁęŁą. ńć óćąńą
ąąń, ńę - ńę ń Ł ąć , ą
ąŁął ńŁłŁ.
- żŁę! ... ę ńŁ!... - ą ńą ćżąć
óćąń, ń ęć ą ŁłŁ ŁęŁó, ńęŁłć ą
ńŁó łąęó.
Ą - ćą! ćą Ł ćąń...
Łóó ŁęŁą óć ńŁ ąłŁ. łó Ł ąŁ. ó
ń, óŁ ńóó ó ąŁ ńą, ńą, Ł ć
óŁąń. Ł Łó ń Łóó, ą Ł ął, óŁą Łńó
ŁŁń ńńŁŁ... ó , ó Ł ńŁ
ąąŁęą ńóć ąńńŁ ćąąą ą ąó ń ąćąŁ -
Ł Ł ęóń ń ŁćŁ ĘąŁęffą, Ł Ł łęó łą
ć ń ąŁęŁ. Ą ŁęŁą ó Ł Ł , Ł ółŁń, Ł ę
ó ć ńń ćą ąć ęó óó Łóó ć 棣.
ń. ńą Ł ć óŁąń.
óŁąń ŁęŁą Łń. ę ę, ń, ńń
ŁłŁ Ł ąńńŁ, ć Ł Łęó 棹ŁŁ ćóć żąą
ąęŁ.
...ąń ą Ł ąŁ ęąąŁ, ŁęŁą ńŁŁ 棹ŁŁ óć
łń Łó, ŁęąęŁ Łćę ŁńŁ. Łę ł Ł ą, ą
Ł ŁŁńę ńŁ ńł. !...
- ą ć, ęąę! - óćóń ŁęŁą ńó Ł ąń ć óŁ
ŁćóęŁ, ą ń ąą ńółŁń ą.
Ęę Ł ńóęą.
ń óńŁ ó깣!
óŁŁ ŁęŁą ąć ŁńŁńó. ŁńŁńó ł ą -
ółŁ. ł - 棹 ęłń ó ŁńŁ. Ł ńóŁŁ
ąę ć, ęąę ńóŁ ńą. ń Łń Ł 깣, ć
: ęó ą ńąń ń ń! - ń ć
Łć ęą. Ł ńóŁŁ ąę ć, ń... ŁęŁą 湣Łń
ńę Ł, ą ąŁ ąęŁ ęąąŁń ęóą 󳣣.
ęą ŁęŁą ń ąńńóćą ż, ąęą ęćóŁŁ ć깣
Łóąń ć ńó.
Ą ą...
ŃŁ ąłŁ ńŁ ŁęŁą Ł ńą ńć ń śńŁ:
óŁ ą Ł ą Łćą. ółŁ ąą ąę ęćóó ń
ąęąŁ Ł Łóą ć. ęćóó Ł ńŁŁń ą ń
Ł óę. Ą ęćóŁ ęę ą ąą óćŁ ąń ć ąęŁń
ńę. ą ó湣ą ń ńęę ćŁ, ŁęŁą ńę óńŁ.
- Ż, ł, "Łńę" ńŁł? - ćńą ęęą ą ńó
ń ł Łńóćą ąń.
- Ńęę?
- Łąęą...
- ą ńń, ą, ąŁ... - Łą ęćŁń ŁęŁą.
- ó Ł ą- Łó... Ą ńęę ą?
- ó, ą ąó, ć , Ł ńćąłóń...
- ą, - ęę óć Ł Łń ą ąńńąćŁńęó .
ŁęŁą ń ńą, ęąę ę ąęą ó棹ń ą ą ńŁ.
ęą ąć Łą ąŁŁń ąłęŁłŁ óńęŁ ąłęŁ.
- Ą ć ąęŁ ńó, ą? - óćąń ŁęŁą. - ńńŁŁń?
- ńńŁŁń, ńńŁŁń, - ó ńŁ ęę. - ą ć
ńŁ, ł. - ęąę ?...
- ą Łęąęć, Ł ąó ęąęó-Łó ńŁ...
Ł ć ę ąęŁ ęąŁ ąńńąćą ęŁ
Łń깣ń, ą ąęą óęą ęóŁ "Guerlain Chamade",
"Sen-timent'o" Ł ł ć ą . ą ąę Ł ćŁó
ćęó.
- ą łóŁę, ł...
- Ąćą, - ćę ńćąńŁń ŁęŁą. - ąń ą Łńę ńąŁ?
- Ą ą Łńę Ł ńąŁ. Ó ...
...Ł ńŁ łŁ Ł ąłŁ ó Ł ń ąę ć,
-ęćóŁó, ńęąęąŁ ńó ą ó Łć ń ćŁ.
ńŁ ńą ąąŁ "ą ęóŁ ćęą", Ł ęćą- 棹 ą
ŁęŁŁą - ł łęą, ń ńąŁ ę깣 Ł 깣 ą ćó.
ą, 棹 ńŁ ŁęŁą, ąŁ ą.
Ł ć ąęó, ŁęŁą ąóń Ł ą ńó
ćńŁŁ "ŁąŁńęą". ą, ą ńę ąć, Ł ćŁ ć Ł
Łęą Łąń.
łąąą Łąńą ńŁą ć ńąŁ ą Ł
ń óŁ ńąć ŁęŁ.
- ął, ę ąń, óŁą? - ń ąęŁ ćąąŁ ńńŁ Łąń,
óńęą ŁęŁó ęąŁó Ł ŁęąŁ ąń ó ąółąłćń ó.
- óŁą, - Ł ŁęŁą.
- ÓŁą, óŁą, ńąń... ł, ęąęć ą, ĘŁ? łŁ
ąę- óŁ ń Ł?
- Ó ń -Łó Ł?
- ń óą ą ąó... - Łęą ń ó ąŁ ćąą Ł óńąŁń
ą Ł. - , ęąę óćó... ń ęą.
- Ł . ąą ęó...
ńęą ęó Łąńą ą ąąą ć ńó, óŁńłŁŁ
ąęąąŁ ń ćŁ ęąń깣 Ł łęąŁ ńąć ęą. Łęą
ąŁ ó ą ęółćń 湣 ąą, Łńóń
óęó ł ćó ń Ł ń Ł óńąŁń ą ŁęŁó, ąŁŁ
ęŁółć ńęŁ ęŁ.
- Ą ą ó? - ąą Łńąń .
- Ęąę ż Ł ąŁ? Ł ą ó...
- ó, ęąą... Łł?
- Łć...
- ą ą, - Łęą Ł ŁęŁó ąńę. - ęćą ę
ąąŁąń ńŁ ą? ń ąą, ą? ŃłŁ, ó ń
Łń...
Ż ą ąą. Ęćą Łń ŁęŁą-ąłŁ, ółŁ ąńŁ
ŁęŁą ąŁń ę Łąńó ńŁ Ł, ń Ł óę ęŁ Ł ó
깣 ęąą. Ą ń Ł ńŁŁ ą ęł, ąęąŁ Ł ćą
ńńó "ŃŁó", ąąŁ 깣 Ł ąŁ ą ń
ąŁ "ąń-ń".
ńń óąń ó Ł, "ąń-ń".
Ą Łęą ł ą ćŁóćąłŁ ąń " ńóęŁ
ą ńąŁ", ą ŁęŁą ą ńąŁń ń 곣. ó ć Łń ń,
ó ę ń 곣 ńąŁłń.
Ń. Ń-!...
- ńŁ, ĘŁ, - Łąń ęęó Ł ńą óń ą ę. ćąó
ąŁŁ. ąą ąćŁę ŁńŁłć . - ńŁ...
- Łć... ń ę...
- ąę ńŁ ń ? ął ń óćó? ćó Ł ó,
�
- Ń ć ?
- ąę - Ł ą , - ń깣ń Łęą.
, ćółŁń łąęŁ ąńŁę ń, ń ń ŁęŁŁ ęóęŁ
Ł ń ń. Łń ąąą ć ą ą.
- ÓŁęŁ óć óŁćą, óć ĘŁ, - ąąń Łń . - Ą ó
ęąę ńą ąę óąń... ą Łęą?
- ą ęąęą Łęą?
- ą żą! - Łęą ęóŁ ń óęą. - ćńęŁ,
ćó Ł... ń-... ńęą. ęą. ńŁ, ęąę
ąąę ó ęąąń ąęŁ ć... ńóęŁ ń ąŁ, óą...
Łń Łę ęó棣 ŁęŁ ć ąą ęó
ąŁęó, ą Ł ń ąćę. Ł ń ń, Ł ęóą ł
ń ą ęóę? ó ę ąŁę ŁęŁą ŁŁćąń, ą
- ę Żę, ó ŻęŁ ą ęęą ńŁćęą. Ń ń ń ą ąŁ
ŁŁ ą ńŁ... , ęąę ż Ł ąŁ? Ńąń ąć
ę , óŁ ą ąą ŁŁŁ..
- óŁą, - Ł Łń ŁęŁą, ꣹ ń ó
Ł ęŁ.
- ń, ł ł, - łŁń Łąń. - ą żą
ńą... Ą óą - óńęŁń óć... ąę ... Łą ,
ń ćŁ... Łą! ó ńęę ć ćą ń, ĘŁ? Ńęę
ć?...
ę ŁęŁą , ą ć ćę ńóń, ą
Łę ó ńł ąćŁą, - ż ą ąąą ąęŁ ą ó,
ńą Ł óń 깣. ąąą, ł ęą ńńą
ąęŁ, - ę ńąń ż .
- óŁŁ, - Łń .
- Ęć?
- ąŁęó...
- Ęąęó ąŁęó? ńł?
- ąŁęó, - ŁęŁą ń ó ęó ńą ńę ó. - Ćó łą.
- ĘąŁęńęó óó? - Łąń ąćą ń ł ćąłŁń
ńŁęą ą ą Ęńńę Ł ęą "Ąłą" ą ł ęóń
ń ŁęŁŁ . - ą ą Łć?!
- óŁŁ. - óŁą... ń Ł ... ń Ł ,
Ł ń..
ćŁ ńń ą ńóŁ ŁŁńęŁ Ł ŁęŁ - ż Ł
ąó , óć. ŁęŁą ćóŁ Ł ńł ąół ćń
ą Łąńó , óŁ 깣; Łć ą, ęą
ęą ą ęą ą Ł ęćąó ćŁęó ą ó. Ń ą ćŁę łą
ąęą ó, ę ąęą ŁęŁą ąńńąń ńą -
ńŁ Łć Ł. ąęŁ ąńńęą, óńą ńą
ćŁ, Ł ńęę ć ńńą, ńŁ ąóąń: ó óęŁ,
ąńąŁ ąćąń ńąć óćęą. ą ł ń ęą
ą .
- Ą ć... óŁŁął? - ńć ńńŁ Łęą, ęćą
ŁęŁą ąęóńŁ ęąó ŁńŁ ę. ć óńą ż óą ęąę
"Ęą ąŁą, ꣳ!".
- ćł ńśŁ Ł ń, - ó ŁęŁ ńŁ ęąń.
- ą-ąę... ąŁ, ąó ćńęó 깣ó ńńą Ł ąóćŁ ą
ą óą?
- ą ć óą... ęŁ Ł ąŁŁ...
- ą-ą... ąą-ąŁŁą - ż, ął Ł... óę... ł -
óę.
- Ł?
- ą ń, - ńą ńŁ Łęą. - ń, ąńńęąą -
óę!
- ńęąą ąó.
- ć ąŁ?
- ą. Ł ą. ć ó ąń ńóŁę óć... Ł
ęą óęŁ.
- Ą żŁ - ć ńąŁń?
- ą...
- Ł ó ąń ćąćą, Łć ńęąćł... ąćŁ óńł, ęą
łóń.
- ńŁąłń ą? - ń ćó, ćó,
Ł ŁęŁ 깣 KopaeŁęoffa.
- Ą ?
- ó , ę ć... Óńą...
- Ńółą, ĘŁ... ę ń... Ą ó ń ż ąę... ó ć...
Łć ? ńŁ - ł ńęąą ż ńąń. .
ńŁ ó ŁęŁ - Ł ń ńń ĘąŁęff, ńę ń
ńąŁ ę ĄęńŁ. ćł - " óą, ż ąą ł
óć". Ą ń ąŁęŁ ą . -Łł.
- . Łć ...
- Ą ó Ł? Ł ąŁ 깣?
- Ł Ł... Ńę ńć, ŁąŁ ó..
- ó? ą?
- ó ą... óą, ąŁęą łŁą ąń .. Ńćęą.. ńć
ćŁ...
- ŁćŁą. óńŁą ąŁŁó?... ą, ńŁąń Ł
Ł...
- Ęóą?
- Ęóą? ą ń, ęąę óćął, ńóŁ... ńŁ
ąęąął... Ą ć, ąęąął? łŁ łóŁ, ą? -
ąć ćń ńńŁ Łąń.
- Łęóą ó... ąŁ... ńęóó ćńęŁ ą
ŁęŁ 󹣣 ŁęŁó ą ŁęŁ .
- ł, ęóą łń... ęąćó, ęąę ąęąą Łą
ń 깣 ąŁęą ąąŁ ćą!...
ĄŃ Ą
Ę
Ń 199... ćą
"... ńąŁ ż.
ćŁ ŁęŁ, ęć ł . ŁęŁ ł . .
ńą ćą, - ł Łęą.
ć - Ł ż , ńąŁ ż!
Ćą, ż Łę Ł Łęćą óą... ćó óŁą,
ćŁ Łęą, Ł ń ż ęŁ Ł ńóŁ, ę ńłŁŁ,
ć ńŁą Łą. ćó Łęó Ł Łć ąńńęąą. Ł
ćó óńŁ ęŁćó ńŁąŁ "Ęąę 󣹣 Łęą".
Ćą.
Ż ńń, ęąę ńęąą Łę.
Ż ńń, ęó ć, ę ąę Ł ł ń ąą,
ć Ł. ą ńą ń ął ń Łę ńŁ,
Łę Ł ń ńóŁń, ńćą Ł, ęąę ćŁ Łęą.
ąęą ąą Łńą ń ńń ąć ć, ęąę ąń ąłŁ
Ł. Ł, Ł, łŁŁń - ą ń ń. ó
óąę ćŁ Ł ąń ŃŁń... "ĄŃ: ŁńŁ ńą Ł ąŁ",
ęąę ąąąń ęŁćą. ąąŁ Łóą Łę, ą ń ń
żę ąęą ąŁń ą . Łłń ąą
Ł Łąć, Łę ńą ą ż ćŁ. Ńą. ń Ł
Łń ŁŁ ąńó, ćą Ł ąń ńą, ó- Ł
ń ćó, ąńą - ół ń ńąć Łęą óżą
"ąŁń". "ąńą ęć óć ąńłŁ, ęŁ, - ęą Łę. - ąńą
ąń ę 棣, óŁŁ, ółć ćą ą"...
ń ąŁ ąó-ęó , ą óń Ł, ńąŁ ąń
Łń ąń. łą óń ęŁ , żŁ
" Ł" ąńóŁń ą ńęę ń. ń żŁ ńęę ń
ółą ąń ó: ćńŁ Łą ęą , ć ą,
Łłó ęŁćó ąń... ń ó Łą ęńńą... Ą ęŁćą ą
ńó... óą ą ęŁ "ąŁń". Ą ęŁ ą
ńó"... ŁęŁ ę ŁńŁ ń ąłŁŁ ąęń꣣
ńąŁ, Ł ż ć ńłŁ ą Łę: " ć, ą ż ąć
... ć ąąń... ąóń Ł Łó... ńąń ąę
ć ć? łŁ ćńŁŁó ł... Ż óńŁ,
ęŁ, óńŁ... ąą - Ł ń óąćó". ąą
ą ąęŁąń, ...
ąćą ńąąń. ńę ńóą - ó . ąć ęŁć ń
ą, ęćą Łę ęŁńęą ó ŁęŁ Łą "ąŁń". ńęąą,
ńŁ Ł, ę- ŁńąŁ, ą ę ęóńęŁ ł
ŁŁ. Ł Ł ąó ó ą Ł Łąć. óć ćą ąą
ż.. ąą ż ł ć, ęąę Łą ńńą Łńą. ł
ć, ęąę Łę Łłą ćó 棹ą Ł óŁ Łęą, ćą,
ż ąŁłł ęŁćó... ń ńŁ ńęę ń Łęą ńŁą ą
ąęą Ł ąŁąą Ł ł ŁńąńęŁ Ł. ąć ęąń -
łęó ń Ł, ńŁ ą ąńńąąń. Ęąę ć ć ąŁ, żć
ą? ŻńŁ?... , ŻńŁ ó , ęćą ł 棣
"Gran Derby". ĘąńąŁę ŻńŁ, " Łę" , ęąę ćŁ Łęą... ąŁń ł ńć, ąńłŁ
Łńą, ąą, ę ęą ąą... ńóń, ó ą,
ą "Suizo"... ąóż Ł ą, żŁ ŁąŁń
"Cataluna"... Ą ńŁ Ł ńąŁ Łęó ą Łćó, ńą, óć
ćóń "Del Mar", ćóńł... ą Ł ąęą, ą łęó ń
łń, łń łęó ń , Ł ął , ć ą ąąąń
ń żŁ Łóę.
ą-ą, Łóę.
ęŁę Ąć.
ĘŁń Ł ą ąó, Ł Łć ń żŁ ą. ńąąń
ę ąŁąń ł ŁńąńęŁ Ł...
ćą Ł ż Ł, Ł ńąń ćó. - ńąą, ą Łęą -
ńŁą. ćó ę óńąŁą ŁńŁęŁ Ł ńŁ ż Łę.
ńó, ąę ć, ęąę Ł ćńŁŁ, ę ńŁŁ ą ńŁ
ń. Łęą ńćą ąŁ Ł ŁęŁ Ł ćąń Ł. ął ą
ńŁąń ę Ł ąŁńęą ńŁńŁ, , ęą ąń ąłŁ
Ł ż ął ńąąŁ . Ó óąę ćŁ Ł ąń
ŃŁń.
ŁęŁ - ż ć ą Ł Łęą.
" ŁęŁ ąę ąńŁ ą ŁŁń, - ćŁ Łę. -
Łęą - , óą ęąę ęą, Ł ńąć óńą
ą... ą Ł ó ń ńć, ą ń ą ńęę... Ą -
ńń óćą, ńę, ńą ć . Ę- ć ć ńę
"ąŁń" ŁóŁ, óń ż ół . óń ż ó Łłę... ąę
ć Łłę, ęąę ŁęŁ ąń... ęŁ ńó żŁ ąńęó ćóąć".
ńę.
ąą ńę, -ąńłó - ąą. ąą
ńę. Ż Łń ł, ćó ńŁ Łę.
Ł-ą ć, ąą ńę, Ł óŁ ć Łłą ŁęŁó
ćó. ŁęŁó, ą . ńę, ćółŁ ńŁ Ł ęąłŁ ńŁ
ąŁńŁ Łę, ńń ą óŁń. ńń ł Ł ą ,
Łęą. Łęó Łę Łęąę ąą, Łęą - Ł ń ó, ...
"Łęą" - ńń-ęŁ, "Łą-ńłę" - ńń
Ł, "Ńóęą, óć óć ćŁ ąńńą..." - ż
ńńńŁ, ńęę ć Ł ą ą ćą, ńęę ć Ł ?.. ń
ćęŁ - ąłŁ, "" "óćńęć ąćą", Ł ąę
ćóąŁę, ąą ŁŁŁ, Łć ńć, ąń ńęą,
Ł ą ąńŁŁń.
- ó Ł ąńŁŁń. ń łąą, ńę, - ńęąąą Łęą
ń żć ąńęóć "óćńęć ąćą". - ą, ąńęóŁ... ą
ł? ą ął Ńą ńŁŁ?...
Ńą ńŁŁ ć ąŁ Łę. Ęćą ęó ń Łę.
ł ąęó ńą. ąąń, , ńę, ńę ŁćŁń.
- ąńęóŁ, łŁ, ęęęŁ, ąćąŁ, ć, ą óńą, -
Łńą ąąą Łń . - óą, ąęŁ, ć
łńć ąą...
- -, - Łęą ćą ó ń 깣 óąą. - Ć łńć
ąą! . Ż ęąę ą ąń ń , -ńę...
"-ńę" - ż ó óąń Łó óć, ó Łęą,
ę - ń óŁŁćŁ ęń, ń ąńó Ł "-"...
Łą ęŁęą, Ł ńąą Łęą, ąęą... ą ą ąąą
ąŁ, Łęą, ńąąą - ą, ą óć ... , ą, óŁŁ
óć óćą, ńŁ óŁ ż ó óąę ćŁ Ł ąń
ŃŁń. ńŁ Łłą ćó Ł óŁ Łęą. ŃąŁ ęóó
ń ąłŁ ęŁ, ń ą ą ćą, łą Ł Ł óŁ Ł
ę Łę ó ąąŁ "Łą óŁń". ć - cąńŁ
Łęó, ęóą ć ć... ńą ń ń ęŁ, ńą
Łóą Ł ńć. ł ęąęŁ ńć! ę ęŁ
ńąąŁń ćŁ, Ł . 棹ą Łęą, -
, ą - ... ĘąńŁą ż ą ń, Łć ńęąćł,
ćę ń ńęą, ńć ńęą, ąń ć, ą ńęę Łę
ąćą ŁęŁ, ą ńęę ńŁąŁ ęęó!... Łęą óńą
ąćŁ, - ćŁ, ą Łę óŁ ńąŁ ćęŁ...
ąę ńąŁ ćęŁ ńąŁ ń ąŁ ń ń ńą
ćóąą, ń óć ń ń ąą, óńńęŁ
Łó ą VMA, ŁąŁ ą "żŁ", ą Łó ń
ŁąŁ - ółć ꣹ ółć óżą Ł ćŁ ŁŁń...
óćŁ ń ż Ł ?
óćŁ "ąŁń" - ż Ł ?
ĆąęŁ ńęŁ, ę Łę ął ą ę, , ąłóęąóŁ,
óęŁ ęŁ, Ł , ół ńąŁąąń ćó, Ł óńŁ
łąłŁ Ł łó-Łńą... Ńąó ć ŁŁłŁ Ł łó-Łńą, ńąó
ć... óćŁ ż Ł , Łęą Ł ąęą,
Łęą-ęą-ęąęŁ-ą-ŁęŁ!...
ą ńŁćą, óćą - Łńą; ą - ńą, óćą -
ćóńą; ą - ęą, óćą - ćą... ą - óćą, ą - óćą,
ŁęąęŁ Ł , Ł - ę ńąŁ, , Łęą Ł ąęą,
ńęŁ, ęłęŁ, ąęŁ - ńłą Łąą, ńł
ńłń!...
- ąęŁ ąń, ąŁ 棳Ł! ąęŁ ąń Ł ą ,
ą ć, - ą Łę, ęćą Łęą Łąą ó ą ęą.
Łęćą Łąą, ą ńę: ęóńę ńąąą ąń, Ł Ł
ńęą ćŁ ó깣. ńćą ą ą ń Łęą, ąć ą Łóó
ć, ęąę óŁ ó óąę ćŁ Ł ąń ŃŁń, ąć ą
ńęóó. - ąą, Łę ą.
ą, ą.
Łą Ąćą Ł ąą ĘŁąŁą, ęó ćŁ Łń ńąŁ
ń, Łęą Ł ęą "ąŁń"? Łęą ń ń ńą ąę Ł
ńą ęłę, ąć ąŁ ńąęŁ: ę ęóŁń ń, - ąęą
ŁŁ ęłęą. Łęą ń ń ąę óęą łę ęąńńó
ąęęą Ł ó ńęŁ ąńą, ć ą ąć ńŁńę ą... Ł
ń ńŁ ąęćŁę-ąął, ó, ćąń... - ą ńŁńę -
óć ąńą, ŁęŁ, Ł ćń ó ńą ąńłŁ, Ł ń -
ńą ąńłŁ, ńą łŁą, ą Ł- Łę Ł ęó... Ńąąą - ą
Ł Ł Ł ń, ą - ą ŁęŁ, ęęŁ Ł
ńó-... ół Łóął, ą-ą...
ą ęąńŁć ęąąŁń - Ł Łęą, Ł , ąŁą
ą Łęąęć ŁąŁ. ąę ć, ęąę Ł ą ą . ąąó. ą Ł ń ęąę
ąńŁ - ą ęąńŁć óńąń ę Ł ń 곣 Ł ńółŁń
ę; ąęŁ ć, ęąę Ł , - ń ąęąŁ, ęłęąŁ, ąŁęąŁ Ł ąŁęąŁ, ń
ó깣 łęąŁ Ł Łć, ęą łŁ ą. ą ń Ł
ńęą -ąńłó ę óŁ, ń ęąńąŁ, -ćó... -ą żŁ
ńę ó ółą, Ł- ć, ę .
ółą , ńŁ ęąęą- ęą ńŁą ó ńŁćąó. ę
ńńŁŁ Ł ęąąąń Łęą, ćą ąą, ż - Łęą.
ń ęóŁŁ óą ąŁąć ęółŁęą, ć Ł ęąńŁć.
ęóŁŁ Ł ńŁŁń ą Łć ąąłŁ ą. ń-ąęŁ
ńŁŁń, Ł ąę ńŁćą, ęąę ńŁćą, ęó
ę...
- ń ó łąń, ęąę óął? - ńńŁą ó ŁęŁ, ł ą,
ż - Łęą.
- ą, - ńęąąą Łęą, ł ą, ż - .
- ą Ł ńąą ęóń ą, - Łęą ń ńŁ ńćąłąń, ń ńŁ Ł
ń. Łęą, ąąą Ł ółŁ ęŁ ąąłę. ó,
ńćąńŁń, ńąó óŁł ćą...
- Ą ńŁ ęóń ą - ęąęć ą Łąń? - ńąó ć ńąŁą
Łęą, ęó ńŁćąó, ńóęą...
- Ą ?
- ą ń ą ą... Łęń łŁą.
- ć - łŁą...
- Łńęą... ńęę , Łńęą?
- Ł łńąą, - łńąą ć ŁńŁń Ł
ńą. - Ą ?
Łęą óńŁą ń Ł ół, ą ąń óńęąą Ł
ń Ł ół... ą Ł - ć.
- ąŁ, Ł łńąą, - ą ćóę ąóąń Ł óńŁą Ł ą
ę ą Łą . ą - ąć ąńąń. - Ą ął,
ń ó ń?
ńń Łńą, ńóŁń ń ń ,
ńęąą ż ąć ńńęó ę ó- łŁąń.
- ć ń ó ń ?
- ąńŁł ąŁó ł ł Ł ół ćą ą ćŁó ńŁ, - ń
ć Łńą Łęą. - ę ę Łńą ńą
Łń?
Ńóęą. ąąęąą, ń ń, ąąęąą, ńŁ óńęąą
ŁęŁ ń ńŁ ćóń ąą. ę Ł ńę, ąę
ż ąąłęą - óć - ńąąń ń. Łę óńęąą Ł
ó Łęąę ąćŁąą ą ŁęŁ ą. ąćŁąą - Ł
ń. ąć ęąńą ół.
- Łó ęąó óŁą, - ęę ńęąąą . - ęąó
ęąąó... ńńęŁ "Ęń"... "Ńą "... ą
ą...
- ł Ł ń ą...
ą ąółŁą ńŁćąó ęŁę, ńŁą ęóę ą Ł ąłŁąń ę
Ł. ńŁ ó - ć óęą, ą
ąóńŁą ńŁó... ńąóżę "ąńęą Łńćą", ęą
ńą ó ąń ą łęąó ł ęą... ńóń ńęóó ńŁą,
ńąóżęó ąąłą Ł. ąę - óęŁ ęęŁ. óęŁ ęęŁ, ą
Łń ą ęó ńńń. ń ń - ęęó, Ł
ć. - ęąęą ęęóęą ńęą ŁćŁ ę...
Łęąęą.
ęąąń, ż Ł - ŁęąęŁ.
Ł - ŁęąęŁ. Ą - ęóą Ł ęąńą, ńńą, ńćąą, ą
Ł ó ńąńŁŁ, ą Ł ó! Ą ńć- Ł óć , ń Ł
ńłęŁ - ęóó Ł ęąć, Łćąń ąę ńł Ł Łł
ą Ł Ł ą ąó Łć ąąłŁ ń: ąę, Łć
ńć, ńę ę ąń ńąćąó ....
ń ąąą ąŁłęą ńąąŁ, ęąę ęąąń - Łę
ćó, Ąęń ń. ą ą ęąęć- ó
ńŁ, ńń ćą, ą ż ńąó, Ł óć
ńąćąą ńąą.
ą óć.
Ł ŁŁ ąńęŁ. ń.
Łę.
Ł ń ąŁ Łęą, ńŁ ńŁą
ąŁ ąńąó Łę. óć ę Łńóćąń
Łęą - ąę ż Łę! ń ó, ńąó óńą:
ńą ć Łęó Łć ńŁ, ż ó ąąŁ ńą,
óń, ęąę óń ąą ńŁćą, - Ł ń. ńŁ-łą,
ąęą... ąę ń Ł ńóŁń. , , ć ć. Ą
ćą-ćą ąńń, ąńń-ąńę: ąą ą Ł ą
łŁą, ąćą ó Ł ń, Łą óęą, Ł ćąą...
ąę ć ó ńŁ, ęąę Ł ó -Łęą. ąć óć -
ó ćą ęąńąąń ńółą , żą ń ą ćąą Ł
ęąę ŁćŁąą: , ółóń, ęą, ąę ńął , ęąę ć
ąęŁ, Ł Łę ń ćą ńŁąń, ń ę Ł
ęąń łąę ł, łąęŁ ą ąą "Ńąąęą", ęąę ą Ł
ąŁ - ń ąóćó... ń ęęŁ óą - ćą ął. Ó ć
Ł ŁęŁ Ł ńą, ó Łęą, ńą Ł ąŁł, ŁęŁ
óŁą ńąó, ą Ł , ęćą ń Łę ńąŁ óż "ąŁń".
ą żŁ Ł óńą óŁ ęó ó-ŁŁęŁ, Łćą ćą
ńć ąćć ąąłŁ Ł ąŁńęó Ńąą: "Ęąę ąń ć,
ąąń ń óę (c)(c)(c)"? Ńą ąą ą ń
ńŁ ń, ą ń Ł-ą ąłć ą ęó. ąó ćą ńąń
ŁŁ, ęąę ą ć, ęąńŁń ńąć óą. ń Ńą
ąęąŁ łŁ ń, Łę ąń ń ą, ó łŁę. ą ,
ł, ąą - - łą óń Ł Łęą Ł. Łą, Łć
ńęąćł! ąę ąąąń, ń Łą, ą ó Ł Ńą ąŁ ń
ńŁ ń Ł ŁŁ ąŁ. Łńą ęŁń ę
ń ęą ęąńń Ł Łńą óą ó. Łęó Ł ćó
Łł ąóŁ ń Ł -Łó, ć ą ą. ć Łł,
ąń Ł.
ąŁąń.
Ą ó Ł Ńą ąŁńąń, ąćą óę óćó Ł ąń.
ńąó ą ć ęć ó, ń ńń
óćŁ ć ń ńąą - ń ó.
- ą ńń ńńąń ół, ąęą! - ńęąą Ńą ń
Łóć ńńęŁć ąŁ Ł ćóą.
- , - ńŁ ą Łąńą ó ńń. - óń ń
ń ńńń, ą óć ęąę-Łó óń...
- ł ąóó? ł ćŁ ńęŁ Łłęą...
Ęąćń, łą, Ł, ęąćń, Ł ż
ąńóą. óą. ć - ą Łóó, ć - Ł ł.
ńóąń - Ńą -ćó Łń ń ŁŁ łąąŁ. ń ął
Łą ńó. Ęąę Ł ń Ł ą óŁó, ęąę ąń ą ć,
óąń ąńęó ć, Ł ęąę ąą ęąę- . ęąę
Ł ćą, ęćą ń.
Ńą Ł ą, Ł óć ś ńą ąą Łńąą.
- ńóŁ -ćńęŁ, ńąŁ Ł ó... , ęąę
ń ę, ćą ą, - ńęąą . - Ż ó ąć.
- Ł? - ńńŁą . - Ł ćą ą?
- ńą, - ŁŁęó Ńą. - Ńąćą. ńą ęą.
- ł ą , ę, - ńęąąą .
Ą óóń. ćŁęŁ ńŁęŁ ą ć ćó
óóŁń. , ąą óóęó ą łęą.
- ąŁłń, ąęą, - ńęąą . - ł óó Ł ą?
- ł ć...
- Ą óą... ąę óć , ąŁć...
- ó Ł óą.
- Ą . óą, ął Ł... ó, ąŁ, , ó
ąć óćę . ą ń . óńę, ę, Łć
ą...
- ńą ...
- , ę, - ćę ńćąńŁń Ńą. - ń 棹,
ąŁć... óęą, ńŁąŁą ąć...
ć ę ęą ż ó ąą-Ł "ąŁć"?... ńŁ
ąę , ą ąą ó . Ą ł ół -
ą... ć , Ńą. ą ńą - ńą ę ŃąŁńą
, óń ń, ó, ćó ął ęąńń. ł
ą - óćę ó Ł ąó . żć ńąą. Ą ął
ł ńąąą - ął, ęćą ó ąńą. ą ó -
ąąŁń, ż ńąń ąŁł. ą Ł ą. ą.
- Ńąą ą, ńŁąŁą. Ą ą ą. ą.
- ł- ńó óć żęŁ.
- ą óąń, ńŁ ó ąę ą ó...
- 󹣳ń... Łęł.
Łęą ńąą, ą ą, ół ńŁ Łą
ńŁ, ół ńń ńąń , łąńą ń óę.
Ńą ńąą, łŁ ćą. ąó ą ąć ŁńŁ
Ł ꣳęó, ę ąćó ąą ó ć ą ćąą. Ą ń
棳Ł Ł ąńóŁ ń ąŁńę. ę
Łńą! "Ęąę ąń ć, ąąń ń óę?" - ż ęń
ńą Ł. ń.
ń ąŁńęą Ł ń żć Ł ąŁąąń. Ł ąęŁ
ł ą ł óąąń Łęó, ąąłęŁą łęą, ó ńę
ńć! ĘąŁćąŁńęŁ ę ą ą Ńą ąŁńę:
"Ęąę ąń ć, Ł... ńą ął ęóą". ąŁą
ą. Łł Ł Łó.
"ąćą ńóŁ żęńŁŁ... ńąą ął ęóą... ó.
, ąŁć".
Ńą Ł ąó Ł. Ęąę ą , ęćą ąąłą ńąŁ
Łćą ą ó ńóó. ć ć ńą , ćą
óęŁ ęŁ, Łęąę ł. ńŁ 湣Łń - ąęŁ
ńąęŁ ńą .
Ł ć ąąę ą ęó Ł ó ąęŁó,
ąąłęą. ć, ęćą ŁŁ . Ł ŁŁ ę, ć
óć ą... ęą ńŁą ŁŁęą, ćąń ą ńółŁ ćą,
ąąłęą ęŁ ćŁ ąćŁą ą ę. Ą - ńŁ óęó
ą óćąń, ę ńćą Ł.
ó ń... ŃółŁ ńą. Ńąń ąń.
- Óą, - ćń ńęąą ąą, ń ą ęó. -
ńąąŁ , ą ńęŁ ćęŁ . ą ńńćą, ńń ęąę
ą... łąęą!
- ą, ćąóńą, - ąęąą .
- Óą...
ół ą, óć ł ą ńć ąąłęó, ńŁ ąą Łąń Ł
ęąą, , - ć Łćąą Łćą. ół Ł
ń ń ńćąłąń.
- ó, ćŁ! ą, ą? Ń ęąŁ ąńęąłń...
- ą...
- óą, ą ęó ó ą ó Ł ąń ąęą...
- ą ąŁ ćą! - ż ąń ó ńł Ł. ąę
ńą, Ńą.
- ŃŁ ó ... ą...
ąąłęą ńóó ń ęóąę, ąę, ńąńęŁ. Ł ńą Łą,
ą ń꣹, ą Łćąą - ż óć . Ż óć - ęą, ęą
... Ą ęą Ł ąó ć, ń ńąń...
ń ąęŁŁ óńąłŁ ąę- Ł ęóŁ.
Ą ą ó. Ńąń ąąłęą ąąŁń ńą, ąę ąń
łń-ń ńę ó ó. ę ń.
ę ń ńąą. Ą ńąą ń ęŁ. ąę
ć, ę, Ł ńć Ł Ł ą ąę, ę ąą ą
ńą ęŁ ń ć , ęóńę ńąć ąąńą: ńŁ ąąłęą
ęćą-Łó ą ąę - Ł Łń...
Ą ń Ł-ą ą.
-ą ńąń ńŁę. , ńąń, ą ńąńŁ.
łŁ, ńęąłŁń, ń ąąŁ ó湣, - Ł ń ą ńąńŁ.
ąą ą ń, Ł ąć ąąą Łćą ą Ł Ł. ąą, óć
ą ó ć, ń ć ę, ą, Ł ń
óąń, Ł ŁŁ ó ć ł ą ół . Łć
ąą ą ńęą ąą, Łć ńęąćł: ćąą ńęŁ,
łę, óńęć ńęą. ŁęąęŁ łŁ, Ł ŁęąęŁ ńąłŁń
óćŁ ńę... óć óąą, Łę ĘŁąŁ - ą Ł
ąę ąŁ ć ęńęą-ąąłęó ąą ąą - - óŁ ć
ą Ńąą.
Łć-!
ęą ąłą, ńą ąąń ę. ąćą Ńą,
Łą, ć ó ń, ąć, ąć ąąłęŁą ąą
Łą... ąą ł, ąąłęą ńęŁ Ł-ą żŁ óąęŁ
ę... ń꣹ ęŁ Ł ńąŁą óęó - ę Ł ńąćŁ
Ł ąńńŁ, Ł-ą ć óćć.
- ąó ó , - ćń ó Ńąą óąół, Łą,
ąą ń-ąęŁ ę ć. ąńę, łŁ ŁęŁóń ćŁ
ńąę, ąćą.
- ! ó ńęąą ... Ęąęć ą.
ą ę Łńą ąćą ąąą ŁłŁą, ąŁłąń
ę Łć ńń óć 棹 ą.
- ł- ą, . ćó ćŁ ń ą
Łę ĘŁąŁ?
ąąŁąń . Ł Ńą łŁ ąę Łńęą łóŁ, ŁŁ ..
Ł ż Ńą.
- ąę ćó ćŁ ń ą? - ń Łń , ęąę
ńą ąŁó. , ó Ł ął, ą ęŁęłń. ą "ąó
Łęó"...
- ó, ... ąą Łęą.
- ł, - ńąó 棣ąń óęą, Łć ń łć
.
- ąćą? - ńśŁą .
- ć ó ąę ąćą, ńŁ ńęąćó, ą Ł Łę
ęą "ąŁń".
- ?
- ó Ąęńą ń.
- ?
- ąą, Łąą óą, ć ęó, ę Ł
ń󳣹Ł. Ęąą 34. Ąń Ł?
- Ąń?...
- ńą ąą...
... Łćą ŁńŁ ń ąą ąŁŁń ą ćą, ę
... Łę-ę "ąŁń"... ń󳣹Ł... , , ...
ń󳣹Ł Ł ąą, ą ąńęŁ ęó, ąŁ
깣... ą ńŁą ńóęŁ-ęŁ, ń ę ęóŁą ąę ć
ą ąńę ńŁ... "ń ó łąń, ęąę óął"? "
ą..." ą, Ł ą... Ą Łę Ł ą! ąŁą ą ż
óąę ń󳣹Ł... ąŁą!
- ł ! - ćąęóą ęęŁ ćóęą óę.
ń, ą ęąęŁ ęó- ąŁń ąćą?
Łń, Ł... ... Łę ć ą, ó ą ą
ęą ą ż ęąńŁć. Łę. Ł ą 棹 ółą. Łę ą,
ćą ęóą ż ę?
Ąęńą ń, Łę ęą, Ł ćń ąę ń. ńęŁ
Ł ęą, ę Ł ćę ąńęŁ. ń
ąęŁ ęóć óą, ęąę ... ą ą, ń żŁ ęŁńęŁ ćłŁ Ł
ąę Ł ąŁą - ńŁ ŁŁąŁ ćńąŁ. Ą ęąó
óęó Ł ąń ą Łą ńą...
ó , ęąę ć, ćŁ ęąą łŁ...
***
... ęąąąń ó ęóą ąąŁ Łąą. ń ół
ńń Ł ń Ł ąŁ ę Łęó: ą ę ąą ą ąó Ł
óąąń ńąęŁŁ, ęńęą, ćóąŁ... ó Ł Ł, ó湣ąą
ń, ńć- Ł óć, ąŁń ą , óń Ł ąłóęó,
ńć- Ł óć. Ęą ń ć óą, ą Ł Łń
ńń ć Łń , ŁŁęą. ŃŁą Łą
ŁŁęą. ę Łćą... Łćą, óć Łą, Ł ń 깣ó,
Ł ń Ł, ę ń, ć ćŁń, ąąą ą ę,
ąŁ. ąę, óą Ł ńąłŁ ęŁ - ńć . ŃąłŁ
ęŁ, ąą, ęąąŁń ńń ę ńó, ń ńąć óą ńó Ł
ć. Łęąęć ąęą ą ń.
ą ó ć .
ó, ąą ć ą, ą ó, ń łó .
ćó, ąŁćó ąŁń. ł ąŁćó ę
ńć óą-ąąą, ńą ń ęąą.
ńóą ęó Łąń ęł ŁęŁ. ÓćŁ ń,
ńąłŁ ęŁ ć - ż ćą ł, ń ńąłŁ
ęŁ.
Ż - ńŁ.
ę ńąń, ęąę ńŁą ęą, ąŁą ŁąŁ ą ąąŁ
ęóą: "Ę Ę". , ęąęą- ą Łęą,
ółć ńą ł ąęę Ł Łóął... Ą , ż
ąęęą, óŁąń, ęćą óŁą ó ą Łńó ńóęó - ó ńąó,
ęą ąę ń ąąń Łąćąłń ę ęóó ńŁ.
Ńóęą, ęąę Ł ć, ą Ł ę ó ć ą, ą ń ą.
ą ćą ą ć Ł - ńńą. ń
ć ą ń ń Łń ńóę: ńęŁ, ń, ń ó
ą ó . Ęąę, Ł , ó ęć óńęó ąą ąńąń
ńó ó, ąć ą Ł ŁćŁąń.
ą Ł ą óóął ąŁ, ę ń ńŁń
ń Łńó ąŁńŁ ę ńóŁłń ńóę. , ńń,
ćó ćęŁ, ąęŁ ą żęńą, ęąę ćŁ ąą
Łó ńŁ. ę Ł ą ą ń, ó ęółŁęą? Ł
ŁłŁ ą ć, Ł ?...
ńóą, Ł ąŁ 깣ą, Łć ńąń, ęąę
ŁŁŁń ę Ł. ąć ąńŁ ąć, ą ą - ęąę ...
Ż Ł ńąą. ŁŁŁąń ę Łą ą Ł ń ńą Ł Ł
ńą ŁŁ óę ą Ł.
- Ł, - ńęąąą ą ę. - Óął?
ą , ó ń ęę ńŁć ęąą ńó, ó
ół ł Łó. ł Łóą ąŁąń ą ńąą
󹹣. ŃŁłę ńąą, Ł ńąą, ąę ąń
Łą ąŁ ąąŁ ńł ę ęćą- ńć łęą.
- ąę? - ąę- Łą ęą, 󹣳Łń ą óęó ńć
ą.
- ńŁ ń 깣ąŁń. Ł ąą. Łł ą?
- ńŁ? - ą ąńęąńęą ą Ł ńłŁąń Ł ńóąń ę ńó.
ęą-ąęŁ, ą ą ąęą!
- ęąńŁć... - ęąę Ł ą ąŁą .
- -... Ą ą ń?
- Ęąą 34, - ą ż ń ćń, ą ŁŁę ąą
ąę- ął ńęŁ ęąęć- ńąć Łńę-ąŁęą Ł ,
"Moonlight and Vodka". - óą?
ć ąą, óęą ó ńąń ęąąń Łę!
ń깣łóń ŁŁŁ Łń ńóęŁ ń Ł
óęŁ!...
- ? - óą ą.
- Ęąą 34, Łąą ąń, ńą ąą... - ćąą
Łą ćąó. ąę ąńŁąń , ąć ćąą,
ą ń ń Ńąą.
ńęŁ ć, 棹 Łóó ć Łóą
Łń.
- ? ć? - ą ń Łęąę ćą óńęŁń.
- Ąćą. . ą ńąą, ęą ń ó ćą ą ćŁó
ńŁ, - , , ęąąń, ąą, Ł ą Łą
óą. Ńń ąą!...
- , ó ąę Ł ąą! - Ł ó ą ŁąńŁ,
óŁńŁ Ł Ł ąŁ, ą ąŁąń ę ńó ęąęó. -
Ż ń ąęęą! Ł ńąą ćóńą... Ę Ł Ł óćę ć ąę
łóŁ? Ńąćą!.. ąŁń ą óęó... ą ł ń ż ółę ą ąó!
ń ńąćąę ó ą óć. ąłŁ , Łćą Ł Ł
ąę- Ł Ł ń ó ńęó ó ćŁ:
- Ł... Ż-ż... ó ćŁ ŁćŁ... --... ó ę ńą ąę
ąćą, óą! Ó-ó-ó--... Ł ó óć , ął...
Ąćą. Łą. ó Łą. ńę!
- ąó ę , - Łę Ł ń óć ŁŁąŁ ą,
ńą - ćąą ąąą. - ąó, Ł ąęŁ
ŁŁ. Żó ó ć ąŁ!
Ł, Ł! ó. ąŁ. - ó . ó Ł
ó. ńóą, ęą ń ń ńą ńŁ, óć ń
ńŁń ę ńŁóąŁŁ ń .
- ó, ęąę Ł. Ą łą...
Łó ŁŁłó ąęó, óą ńóą ń ą
ęóó.
...Ęąó 34 ąó棹 ą żąć. łą, ńą
ąŁę ń Łńą ł ą - ńćęą Ł
ęń꣹ą: "ĄŃ". ń óńŁ ż Łą, ń
ń ć, ęąę ŁćŁ ó ę Ł, óńłąą Ł- Łćół ćńą.
ń Łęąę ł , ń - óćńęŁ. - óćńęŁ, ą
łŁ ćłą.
ęą , ćą ń, ąóąą, ńą ę ꣹ ńłąŁń
łąćŁ. ń ń, ńóęą-Łęą Ł 湣 Ł ć łŁŁ ąćó
Ł ęń꣹ "ąŁń".
ą ą ą.
ąłć ć Ąęńąą ńć ńóŁą
ąńą ńą " ąą".
ńóąą Ł, 棹ń ą, ęóą .
***
...Ęąęą ęąąąń ł, ą ńą, ą ęńą, ńęę
ńó, ńńą ó ń, ąą ŁąŁ "Ęąń ę"
Ł ęćą Łą. ą Łą ńŁŁ óć Ł ó
ńŁ Ł ł Ł ńął, Ł ćąńóę, ęń Ł ęą ń
ŁŁŁ. Ą ęń ąń棹ń ęą ęą ń ó ŁńŁć ą
Ł. Łąń ćąąŁ ż ę ŁńŁć: ńćŁ ą
ŁŁ Ł, ą - , ęą ćóą Ł ąęŁ ęąłę .
ą, Łć ńęąćł. Ń, Ł, ńą?... ó ą... Ńą, ą
ćą, ęćą ąą żąęó ęąńŁłó ń ń Ł, ćóąŁ
Ł ąŁ ó湣.
ąę óęąń ę, ąąó ąć ąŁą ŁąŁ ą
ąć, ńŁłć ą ń. ć ńąć, ęć ąę Łńóćąń ą
ń󳣹ŁŁ ńąń Łę.
- ąą? - ńęąą ą.
óęŁ, ł ńą ćń, ł ćŁ ą ńŁę
Ł , Ł . Ł ąąń, ąą Łęą,
Ł ąąń..
- Łą ą. ąą, - ćó ŁŁęóą .
- ł... ...
ąęŁ óń: ą ńŁ Łę ńęŁóą, Ł
ąę ąłąą Łńą ńóęą. ć ąć ą
ńŁń ą .
- Ą ż Łą Łą? - ńńŁ ą.
- Łą... - ćń ó ńóęŁ ą ń.
- ó ć... Ł, ńąŁń. ńą...
ę ąć ę ł ńó Ł óń ńó ó ń.
Ńó ńąó ć ęąąŁń żęŁń꣣, ą ńą - ąńń, ó ą
Łą ŁŁń. óńąń , Łą ńąą ó Łó:
ąę Ł ńŁŁ ą ńóą, ąć ć óć ą óćą. ą ń
ńą ęą Łąń ń ćąń ąń ąńńąŁą. ąć Ł ŁŁ,
ęąę ę ą ąŁ, - ęąę ńęąą ąą Łó ńŁ.
- ó ęąę ą ęŁ? - ńńŁ ą ó ń ńŁ.
- -ą, - Ł ąŁń ŁŁŁ. - , ąąń ńóą
... ą, Łę... Ł...
- Ł, - ą ŁŁ Łę ąó Ł. - Ł - ż
ą. ą - ż 棣 ć ę ńóąń... Łęńą?
ŃćŁ ó ŁńŁć ęŁ ąćŁąŁ ą ąń -ąó: Ł
- Ł , ą ą ćó - óńŁąń Ł. ę ęąłę
ą ąó ŁŁ.
- ą - Łęą, óćą - ęą, ą - ńŁćą, óćą - ń
ŁŁ ńąŁ. ą, Łę, ę óć ą
Łą... Ą ę... 棣 ń ... ŁŁóąń -
ćą... Ą ń ŁŁŁóąńŁ Ł ą... ńę
ńóą, ą ńł ć...
- ą łą , - 棹 ńęąąą Łęą, óńąŁłŁń ą ęó
ółęó. - Ę ćą... ń ł ł ćó ńćę ąŁą... ąć
ńą, ęóą ął... ŁŁŁóąń ó
ńŁ, ęąę ęŁ... Ł...
Óćóń... Ą ńóę, ęąąń, ą 깣! ń ńŁąŁ
ńęńŁą ćąą ą Łęó - , óć Łąń.
- ó, Łę, ół ó, - ąŁą Ł ń ą ńŁą
Łęńą, 棹łą ąę Ł ą . - łŁ.
Łę ąńńń, ęąą ńćńŁ ó.
- ąŁ, 棳, ŁŁŁóąńŁ? Ą, -ó, ą ęą
Łąń. Ęąę, Łą ĘńąŁą, ńćąń?
- ń , - , ą ę, Łęą ńąó ć
ńą ó.
ć, ą . Łęą ŁŁąń,
ńŁą ęó ŁŁŁóąń. Ł ą Łćą ęŁ ę
ńŁ, Łńą:
- ć , ą ąń? , ąę ńęąą, ŁŁ ą
ńŁńó? Łę ęęó:
- ł óń, ąą Łęą. Ą ęŁ ń łą ...
Łćą ćą ńąó ć ąąń Ł ąŁ ń ćęŁ
ęąąŁ. ! ć, ę, ńąŁ ńŁ ŁęŁ, - Łą
"ćąą Ł ą ąń ńŁ, Ł", ż óć ńó. Ęąą
ąą, ąć ńŁ, ęąęó ó Ł ąńąŁ... , ą ąę
Łć ńńą.
- łą, - ą ńąą ęń. Ł ćą.
- ń-ąęŁ - ńŁŁ. ń ąćó ąłŁ ćąą... Ł ż
ńŁ?
- Ł. ŃŁ, - ą Ł ąćąą ó Łęó ą
ńęąęó.
Ą ... ńą ń ńć ńą, łń ęą Ł Łń
ą ęęŁ. ć ń ą . ŃŁó . ąę ć, ó
ąćń ę ńółŁ...
- ąŁ, ńŁ? - ół Łń .
- Óćó...
óŁą ć ąę Łę. ńą ńąłń ąęółęŁ
ęŁę Łę, Łęćą ąłŁ ó łęŁ. ą ń ŁŁ, ń
ŁęąŁ. ą Łę Ł. , ąń ńę Ł
Łą, ć ą ć ąńŁ ŁąćąŁ ą , ęąę ą 깣ęą,
ę ł ł ćóąŁęŁ łą ńą ę, óŁę
"ćęą" - "Óćąą, ę ą "... ć, ń ą ó
ąąłń Ł łą : "ń ł, ęą, ń ó
ł-ń ń , - Ł ń ó ł..." ąńłŁ ńą
ąńŁ łŁ ę ŁćŁą: " ąęŁ ąą,
Ł-Łęą, ą ęąćń!.." ę ćąą... ę ćąą
ą ó Ł ó óćó: "ąć , łąć ą - ąńń. ół
꣹ń - ąąŁ ć ńó, ćąę Łćń!.."
- ąŁ, ńŁ? - ł ą Ł .
- Óćó, - ęŁóą , ąąŁąą ńŁ, ąłŁŁ ąŁęąŁ ć
ąę.
- ąę , ąóŁ ń ą ńó, ńęą. Ż - , ą ńŁ.
ŁŁ łąć ńęą. Ą ąę ńŁ - ńę óął. łą.
ÓńŁą?
- ÓńŁą...
óćŁ ż ńń ćń? ąą, ą ńł... ąć
ó ó ąęąłó-ąąó ł Ł ąó óąąń ąę ć óńŁ,
Łćą ą ńŁ ąńąŁ ńą.
- ż ć ęąńąń, - Łę óń ę ŁŁł Łę. -
óą, ń - . - Łę. ą Łęąę. ą.
- ŃąŁ ... - ąąą Łęą, Łłąń Łęą ńąó
ć Łą óń.
ęą Łńą łą ŁłŁą, ęó ąńę
ęąłŁąŁ ńŁ.
- ą ą , Łę. Ńń ę ąóćą...
- Ą ą ąóćą? - Łę ąŁ ąŁ ą ŁŁŁ ńąó
ółó óęó. ą łą ó Ł ąę ć, ęąę ó óó
ąąó - ńęŁć ń ć 棹 Ł. - Łęć
óćą. ęŁ - . óą, ąŁ. ą... ńąń Ł ą
ęąę-Łó ńąŁę... ęąę, Ł?
ąń ć. ą Ł Ł ń ćń ęŁóą,
ę Łęą ąęóńŁą Łć ćóó.
- ŁŁ Ł... Ż-ż...
- Ł ŁŁ, - ćę ńęąą ńŁ.
- ŁŁ Ł, Ł ŁŁ... ą... ą ą... ą
... ć ...
- ą ? - Łę ńęąą 棣ń. - óą, ół ó ą Ł
ńąąń. ą . Ń ńćłć .
- ń ęąę ż? - ą Łęą.
- Ą ąę. , ż ńąń ńóŁ. ó, ąŁ, ęŁ!..
***
...ńąŁę ąąń "ńą", , ńąŁę ąć - óą
ęąłęą, ń ŁćŁł óć ó ąą ń óńąŁ ń
ć. , ąą ż ńąŁąń, Ł ąęŁ ń
ąŁ, ąćŁ Ł , ąłą ńó ęą, ę ńęóąŁ.
ąńęóą Ł ŁęŁ ŁŁą, ęąę ę Łę ńą ń Ł ąęą: ą
ń ńąęąą ąąŁ "ąŁńóą" (óęćó łŁ ń
ęąłę Ł), ą ąńŁ ńęą Ł óęą łć ąńęć Łą
"ńęą".
Łę ńóŁ ą ńęó, ą ń ąŁ Łą, Łć óćć Ł 棹
ŁŁń ąęć Łć ąąć ęą.
ęą Ł ń ą ąń ńę ó, ąą ń
Ł, ńę.
- ó, ą ąń, ęŁ! - óŁ ćń ńęąą . - ą
óż "ąŁń".
- óż? - Łęą ą ąŁąń ąńŁ ńę. - Ł
ńęąą, Ł ą - óż?
- ó, - Łę óóń. - ż Ł ó ńęąą... Ą
- óńąŁą?
- ą ... ...
- Ń ńćłć ćą ą ń "", ńęą. Ń
ńćłć ćą ćŁ ę "ą". ńŁ ńęąćó
ąŁó ćŁ ą ń, ć ńęąćł "ą".
Łęą ńąŁą ńę Ł Łąń ęą ńą. ł ńęóą, Ł ą Ł
Ł ęą ęąę ęą, ę ćąąę Ł.
- ł óŁ? - ąńę Łńąń Łę. - ąę Ł óą,
ć óół?
, ą, Ł, ż ę!
- ć ć óół?
ęąę, Łęą ą ńą ę ę. ć
ą ę, Ł ć ń óą, ć
óół. Ę ąśłń ćŁ ąŁ Ł ń ęąłŁ Ł żć
ńńŁ.
- óół... ńę óół... ć ńąą, ńęą.
ąęą, ęą ńŁąń Łęó ął ł łó-Łń... Ńąą,
ćŁ, ąŁńŁń...
- Ą Łą ą Ęąąą ć? - ńŁą Łęą.
- ąć ą ąą. ąć ą Łóńę . ćą ŁŁ
ł ę ó?
ń-ąęŁ ą ą ąń, Łęą.
- ąŁ, ą Łóńę ... óó ńŁ ą Łóńę Ł
ęóŁ ńŁćą "North Star"...
, , ą ćą! ę ńąń ąŁą ŁąŁ ą
ąęó, ęó ńóąńłłŁ Łę ńę ćŁ ą ęą ńą, ń
ą ꣹ńę ąćŁćąę ąęŁć ę-ć ą. "North
Star", óć ćó ę ąŁń "ęąą"... ąć
ćóń-ąą ąęŁ óńęąń, 棹 Łńó "ó".
- ćŁ -Łó óć ęóŁ, Ł ŁŁ... - ćąą
ąńą Łęą. - "ąą" ęóŁŁ ńąŁńęŁ . ńŁ óć
ńą ćŁ.
- ńąŁńęŁ ó ń , ńęŁ... ,
"ąą" ó ć ń, - Łę ąńń 棹 ŁęŁ
ąąćŁąłŁ ń Ł ó Ł ęąąą ćŁń óńó ąęó
"ąąą". - ąŁ ć ą ąń... Ó... ąę ćŁ?
- ą... - Łęą ćń ęóńŁęą ąłŁą ęóą- Ł-ą ńŁ Łł
ńćęą ąńąó ąęó. "Davidoff" Ł ę Łą ńŁćąó.
ąó ó ń ńóęŁ, ŁŁń Łą.
ąó Łęą Łćąą Łńó, ęćą ęóą ńŁćąó ó Ł
Ł ńą ą Łęą: , ńŁŁ ęą, ę, ęóŁ ą.
ęóŁą Łę ęąąń, ńąŁ ąŁ ńŁćą.
- ćąń Ł ą, ŁŁęą, - ŁŁ ćń ńęąą . - ĘóŁ
ół. ŁćąłŁ ąó ń óć . Ą ńąń ą ńŁćą
. ą ęŁńęąń ó ńą ęą "ąŁń" Łą
ąńęć...
- ęą... ó-ó... - óćąąń Łęą, ć, ęąę "Davidoff"
óą ąćółŁ óęŁ Łęą.
- Ł - ęą. Ż ó ńą óńł ę ŁńŁŁ
ńć łó-Łńą, ą łą. ńąąą ćŁ ąń.
Ł ń ę.
- ą ę? - ąę- óŁą ćń ńąŁ ń,
ćął ń ń, ń.
- óż "ąŁń". Ęąę ą ąąŁ? Łęą ćąą ąŁ: Ł ąąŁ
Łńęę ć.
- ą, ó ą ąń, ńęŁ?
- ó? - óćąąń .
- ó, ó ąń ęąęŁ- ńóąńłłŁ ńŁ ćńą... ńą ó
ąń ąę ń, ó ń ą ćąą. ą ńą Ęąą
ąć ńą ąóć ą. ąęŁ ćń - ą ńę.
ńąŁ ń ń Łć ńą. ąęŁ, ęąęŁ
ŁŁ. ą ął ń ćŁ óćŁ ąęŁ, żć
ń Łć ŁŁń.
- ó Ł? - Łęą Ł ąą ą ń ęąą ą. - ó ć ń
ńŁŁ , ą ę- óć?
- ó ńął ńŁń ń, - ń ńęąą Łę. -
Óć , ą, ęć 湣 ń ć ęóńą ńŁąęą.
- ą Łćń? - ą ą Łęą, ńąą Łń, ą ć!
- ą ... Ńń ąŁ, - ół ą Łę. -
ż. Łą, ńŁ ńą ąń ń. Ą ęąćą ńŁ -
łŁą Ł łŁ. ąę ół ą ćąń ń, ćóęŁ, Ł ćą
Ł ąŁ...
- ą ęć ć Ł ąŁ?
- ą , ę ŁąąŁ ńŁ ćęŁ ęąńńó. Ą óć ż
ń ćą, ą łą. Ęąę ŁŁ, ń ąŁ
ę...
- Ę ó ż? - Łę ąŁń Łąń ą Łę, ę
.
Łę ń, ńń ń. Ż ńą ń, ęąę ę
ćó ńą óŁ, ęąę ńęŁ ą , ą ćąą
ąńŁŁń Ł ć. ćóń ń Ł óąŁ Łęó
ą ę.
- Ą ę ó, ńć ć Łłł ęąę. ńą
ąŁ...
Łęą ąć ąąń ąń. ćą. ą ęąąń ą
ń.
- ńą ąŁ. , , ę, ćł ęąąń.
óń ę ń ąę. ę ńó ą, Ł óą ńŁ ęŁ, ą
ńóŁ ąććŁńęŁ, ą ąą ęąńń, ó ą ł ó
ąŁ ęęŁ...
óńęą Ł ą ŁęŁ ę, Łę ó Łó ćó
ę .
- ć ćł óŁ. Ę ąąłę-ąęąó... Ó ę ą
ół, ą? ą?
! ą Ł óń ńą ąń ę-ęąęó ŁąŁ... ą
ą - ę-ęąęó! ą, Ł, ó!...
- ł- óŁ ńŁąąń, - Łą .
- ńŁ ó ą, ół Ł , - ąŁ Łę. - ńŁ
Łńó. Łęć ąŁńó... óć ń. Ł
- ŁŁ Ł .
- ńąń, - ń ńęąąą Łęą. - óńŁ...
- ąę- ół...
Łę ąę- ńąŁ ę Łęó, ęŁóń ą ńó Ł ąć
ąęóŁ ęŁńęą "Davidoff".
- Ą ż ą Ł ą ńŁŁ? Ń ąŁ? - ńńŁą . - ó ą, ęó..
- ęąą. ąąŁ ą. Ń Ąęń óć ąę, óą Łęą
- żńńą, Ł ą. ą ć ó ą ą Łą...
- ą Łą... ó ą... - ńą Łęą. - Ą ęąń?
- ą żć ęąńć Łń ą... ĘŁ ćą,
ąąćŁłŁę ćą, ęą ę Ł...
- ć, ńóą, Ęó ąŁŁ?
- , Ęó, - ąńńń Łę. - ęó ó. ę. łą
ę.
- ó, ń , - Łęą ŁłóŁą ćąą, ę ąę Ł ćąą
ćą ńąń ąą: "ę, ńą ... ńą Łł
ą ćąć, ćółą.."
- ąŁ, ń ? ćą ę ą... - ąęŁŁń óć?
- Ł ńąń, - ńęąąąń ą ąń Łęą.
- ęąę?
- - ęąę?
- Ęąę óć óćó?
- Ą ż ąć? - ń ą. ćŁ Ł
ą.
- ąć, ńŁ óńąŁń ąęą Ł ńą. ń
ą ńŁćŁńęó ńńŁń... ąę ęąę?
- ćŁ - óŁŁ, - ŁńńęŁ ąŁą Łęą. - ćó ńęąą,
ńć...
- ć ęŁę Łńą, - ćóąń .
- ę, ę, ęŁ, - ąńńń Łę - Ń ńćłć
ć Ł óć óćą. ą ę ó.
- Óćó... Ł ŁŁ óć óćą, ęąę ńń... - ńł 棹
Łęą óą ć ń. - ęąę ó, ńńęą?
- ó ąą, ą Ł óć óćą ć ł, ńń.
- Ż ęąę?
- śń. ó , ć ńóń ąŁŁ?
- ąó ę óŁŁę ąńŁ, - Łęą ą ń ęąą
ą, ąę.
Łę ńą ąńńń - Ł łóęó ńŁńó.
- ąóó, ąóó. ę ż ó óŁŁę, ą ą ń
ąń ąŁ... ą łą...
***
...ą ąąąń Ł ńą.
ŻŁ Ł ńą ń ŁŁŁ ąłó ćŁ. ąńę, ąć
ąą, ęąę ą ą "ąŁń". ąą ą - Ł ąą. ęą,
łą Ńą Ł ąą - ń ż ęąąń ńął ń, óąćę
Ł- ęąć óęą, ęó ńŁą óó. ąć
ą. ą ę, ńóąńłłŁ ę, ę ć ŁŁ
ćó ę ńóąńłłó ęó. ę , ęćą ńąą
óę-ąóę Ł ę ó ć ółę-óŁ, ńćą
-ąńłó ńóąńłńŁ ęą. ć ńó, ó
ęąńó.
Łę ćŁ.
ćŁ, ńóąńłłŁ ćŁ, ąć , óŁ ć, ćó ż
ńęąą.
ćŁ.
Ł , ąę ć, ęąę Ł Łęó, ŁćąŁ, ćę
ćńęć ćŁć Łóńą, ńółńąŁŁ ęć , ćŁ ćą
łńąą, ąć ąą. Ęąę ąą ćŁ
łą, ąŁłŁń ńóą ęŁćą, ńóą 깣ą, ńóą
ą ą 󳳣 ... , Łę, ńą óć.
.
Ńń ą óŁń.
ń ż ńóŁń , ńóń ą ćą, ą ćą. ćą ąą
Łę Ł Łć. óąą ć, ć ć, ęęŁ ćóęą
ćó ćąńŁ óąŁ, ąŁńŁ ą Ł ńśęąŁ ęŁ; ęęŁ
ćóęą ćó ął ń Łę ąŁ ąŁń: ńą ąŁń,
ęą ńŁ Ł Ł ęą ąńą ćąń óć óćą.
Ł ńŁ, Ł, óą ńę, łąńą óć ą óć ńą ęę
Ł...
Łę 󣳣ń ŁńŁę, 󣳣ń ńŁć,
󣳣ń ą, Łń, ń ć ą ąęŁ,
ó "ęóę" Łęą, ń ąę ć ó ńŁąŁąŁ -
"ćŁńńóą ąńń ąŁę". Ęąę ł ą ąŁŁć ąćąą
ŁćŁą - ńąń ą, ę ąę. ąę ć ą Ł Ł ń
ń ą, ćńŁ ŁćŁ ą ąńęóęó ęą. Ńóą
łó-Łńą Łćą, ą ż óć , ą ćą ćąŁłŁń ą
ń ńęęą, Łę ńó Łń Ł ćą łŁŁ
湣, ń ć ńąń . Łą, ęó Łę ą ń ę,
ć ą óŁłń. óŁłń Ł Łłń. żńńą Łęą, ą
ć - Łęńą ŁęŁ ó, ęę ńŁą ą Łć, óęąą
棹ń łŁ ę Łńęąą Ł Ł Ł ć łŁŁŁ, ń
ńŁ ńŁŁ, ę ęŁ "ąŁń" ń ćŁę Ł Ł
ąń ó. Ńą ŁŁ Ł ń ęąłęŁ Ąęń ń,
ęęŁ Ąęń, łńŁę ńąŁ ń ąć ąę ćó.
Łą ąŁńŁćąą ŁńŁęą, łŁŁę Ł ńóąńłłŁ ćŁ -
ąę ęę ęć óć ń ć ń.
ąę Ł óŁń.
ŃŁ. ŃąŁ ń ę. Ńń ęłó.
ń óąęć "ńąą" ńą óŁń ń ŁęŁ,
ó ć ęąó. ąńąŁ ą ń ó ć Łó. Łęńą ąąń ą Łą,
Ąęń ńŁ ą ęŁę, ą ŁółŁę ę, ń꣹ 깣, ą
"Ęąń ę".
ął Ł ń Ł ŁęńąŁ 깣 Ł ąęŁ ć
ąć, ńł ą ńŁłŁ. ć óąą,
, ąłŁń, Łęńą ćą ą ó ńŁ ąńółęŁ ń ąąŁ, Łę
ó ąę, Ł.
- ó ? - ńńŁą Łęńą. - Ęąę ęó?
- ół ą, - ąń Łę. - ęŁ ń .
- ó-ó... Ą ćą Ł ńęąą?
- ą? - Łę ń ńę ąńłŁ ę. - ó
Ł ńŁ...
- Ą ć? Łć óć ż ... ń ćąąŁąŁ ć ąąń Ł
Łń... ń ńŁąŁ Ł ąć żŁ... ń żć
ńą... --...
- ół óć ń ćąąŁąŁ, - ęó ęŁ ę. - ół óć ń
ćąąŁąŁ, ń ń... ął...
- Ńą Łął, - Łęńą ąŁŁęąą. - Ńą ćąąŁ, łęą...
Ł ą Łął żŁ. 濣... ń żć
ńą... --...
- , ćńą łŁ, - ńę ą Łę. - ąą-ęą ó
óćą ę ął Ł.
- Ą ŁńŁ-? - ńą Łęą, ńŁ ą Łłą
ć ń ę ą Łęó Ł ą. - ?
- Ł ... - Łęńą óą ćó óęó. - Ł ... Ó ,
Łęą ńąęą... ÓŁ-óŁ...
- ć ż ą?
- łóŁ, - ńę ćń ńęąą Łę. - ąłą ŁąŁ,
ć ń, ą łą Ł Łą... ńąŁ... ą ą ą
ćą...
- Ąćą-ąćą... - ćąą Łęą Łęńą. - Ńą ęą ŁŁ!
- ąęŁ ąń, - ŁŁ ńą ął Łń ń. -
ł...
- Ą ń ęąęŁŁ ż ćąąŁąŁ ć ąąń? - Łęą óŁąń ą
ćóó ąó żńń, ęąę łę ą ęą ąę, Ł ń
ćąą ń ąńńąąń.
- ą ń ćąąŁąŁ, ą óć ń óć ń ż ą ęą Łńą
ŁłŁą. ąć łą ńą Łąń ą 깣łąŁ.
- ć? - ńńŁą Łęą. - - ą...
- ńąą Ł łą, - ćń Łęą óą ńć łą. ąęć
ńć, ó 湣 óąłęŁ ńŁ.
- -, ęąęŁ ć... - óęąą Łęńą, ćŁ ń Łąą ń
ć ńóńŁą.
- ńąą Ł łą...
- ą ą , Łę... óął... ć Ł ń ęó ęŁ-...
ń łó Łó Łęą ńą ń: Łęńą, ęąęŁ-
ńŁćŁ ąń ą, ŁńŁą ó ń . ń ąŁó. ń
ąŁŁę, łą ą, Ł Ł ó.
ąć óąń ą, ą ą ńółŁ ŁńąŁ
ńąŁŁ ęąę, ꣹ńęó ćąó, - ć Ł ńóó ęŁ
ńąŁ ńńŁ ą. Ą ąć ńŁ Ł ćóŁ, ń ą
Ł ą Ł, ćąęŁ ó-ąęŁ. "ĆąęŁ ó-ąęŁ"
- ŁńŁłęą ąąą ąń Łęńą ą ńńŁŁ. ą -
"ŁęŁ Ł ńąęŁ". łą ę, ńŁłŁń ą ńŁ ń깣
ę, Łęćą ąą ćńą, Ł łąń ń ąŁ, Łą
ńŁę Ł Ąęńą ŁŁ Łęą.
ą Łę Ł ń ąŁ ąą ąńą ńóęŁ. ąą ,
ąą łń, ń ńę ń.
ń ć ęąę ą ꣹ńęą ćąą ą ńęą ąłŁŁ ęŁ
ŁńŁ, ęóŁ łąąńę: , ęóą ŁŁ Ł
ąŁą ę. óćŁ ąń ąńŁęŁ Ł ńąęąŁęąŁ.
- ó, ą ąń, ęŁ. ą ę "ąŁń"...
ąąńę Łń ęą - Łę ńó ółŁ, ą,
ąć Łń ó ŁńąŁ ęąęą: Ł óŁą ć ęćó:
ńó, Łńó, ńćęą ŁŁó ꣣, Ł ąŁ
ńŁęąŁ - ąęą ęćą ą ó , łŁń ćŁ. Ł ćŁ,
ń棹 -Łń, ćą Ł.
- ą! - ąćńŁ ąń .
- Ą łąąńę... Ó ć Łććą, - ąęąŁŁąą
Łęą.
- Ą, Łććą... Ł ół? - Łę Łł Łą ńłŁ ćó.
- ół.
- Ł - ół. ńąń ł łąąńę.
- óó, - ł óŁńŁ Ł ęą ąćąą ą, Ł ńąęąŁę
ń łąąńęŁ łóń ą .
ą, Ł ń ńąć ąąą łŁą ń: ńŁ óć , óó
ęę , ćó Ł ęę. Ą ą - ó . Ó Ł ńŁ.
- ół?
ćń Łęą Łęąę óć, ąŁ - ń ń.
ąłŁ Ł ć ęąąą ęóęŁ ł Ł ńąęąŁę Ł ńą ąŁ
ć łąąńęŁ. ńą ó ć Łę.
- ó ęąę? ? ąę ńŁ...
- . ąąńę óó.
- ół.
Ó Łęą 棹 ąćąąń łęą. ą Ł Łęą ą. ę ,
棹 ąńę łąąńę, óńąą ń ńŁ
ąńńŁ. ... ą ą ń ąłć ńąć ńą. ,
ę ńąń ą, ćąą ą ć ńó. óć ćóŁ
ąń, Łę óąŁ ąąąęó Łęó ą, ąŁńŁ
łę, ęó ęóąę óą, ó, ęą ńóą, - ńó
łąąńę ćó... Ą ńęą ŁęŁó ęó,
óąę óę ń ńęą ąŁń "Together in Christ" ., ęąę ą ąę, ęąęó ąŁŁ ą ńę-ż
ŁŁ ŁęŁ. ą, ęŁ łąąńęć ą ó
Łń óę ńŁń ąłŁŁń ęąę! ąę ć, ęąę Ł ńółŁ
Ł - Łęą Ł ŁęŁ, ć Ł ćŁ ąń ąó. ńŁ Łęą ńąń
óńóŁ, ńćą Łń óńóą. ńćą, ńćą, ńćą! ń
ó ą...
---, Łę -!...
- ół ą ń, ńęąćó. Łńąą ęąę. ń
żć ół ą ń, ńęąćó.
- Ą ńŁ ńęąć ń ąęŁ ńćó? Ł ń ąŁąńę
Łć Ł ńŁćąó?
- Ńćł, Łęóą łń. ŃŁćął.
- Ą ńŁ ?
- ćą óą, - ńęąą ż ńę ńŁ, ąć
ąńę, óć Ł ą: óąŁ.
Ń ć ńąń. Łęą ż ą. ŁŁą.
- ć ąą ę, ŁąŁń. ą? Ó
ł ó Łąń, łą. ż ł ąń. Ńń ńę.
Ą ńąń ćą ąę ćąą Ł Ł . ń Ł.
- Ąćą. ń Ł Ł Ł łąąńę... - óćŁ ż ńęąąą ?
ąęŁ, 棣ń, Ł ćńę.
Łęą Łń ńą ą . ńŁ ć ć
ąŁąŁąń, ąą ą ńŁ ąą
Ł... Ę , ąą, - Ł ęęń ŃŃ-300 ąń
ńćąłąńęó ąłęó ę...
- ó , ?
- ę óą... - ćŁ, Łęą ą łąąńę-ó Ł,
łąń, Łą. Ł ąń Ł.
- Ł ąęą... - Łę ó. Ą ąłŁ Ł ęąąą
ńęŁ ę.
- ńą ńąęą, ęŁ! ńŁóŁ ńŁ ńąęąŁęŁ, Ł ą Ł
ń Łąę ć ńóę óą ńę.
- Ż ł ą ą? - Łńąąń Łęą.
- Ż ęŁ. ął 깣...
- ął? - ąćóą ńąęąŁę: ęŁ, ęąę ęŁ, Ł ąęŁ,
óć Ł, ń ąŁ ę. Łć ńć, ą ę
ąŁń: ąęŁ ł ęę ńŁńć ą.
- ął.
- Ą ą ą 깣ą? - Łęą ć ńóóą ń ąńąńń Łł.
- ą. łó ąń Ł ó Ł ń, ąę
ó, ć湣ńęŁ ąŁŁń . Ą Ł ą ąŁ ą
ą, ą ń ńę ęąę- óąń. Ę ó ć ą
ąń ńżęŁ.
- ą ł ńŁąń żęŁ?
- ą ąń, ńęń.
- ó... ą... Ą ć ć ąńąćąń ąąą, Ł Ł?
ćńŁŁ "ńęŁ ąąń"? - ółą ę ń łąąńęŁ, Łęą ąą
ąąń ó ńŁ ŁŁŁ.
- ęą . ęą - ńę. ĆŁ ó ą Ń ńę.
- Ż ł ć?
- ąćąęą. ŁćŁ ń, ą ć ń ć- ąŁą...
! ń ą ą ąćąę, ą ńŁ Ł ą - ąą ęąę
ńął ń. ąćąęą ń ą , óńŁ Łć ńć.
- Ą 깣ą óęąą? - Łęą 棹 Łą ęó
ńŁńęó ńęó.
- . ęąą. Ń ńŁ óńąŁ Ł . ł ń
óó? Ł ńąń Ł ńŁ ąóą?
Ę, ąćąęą - ółŁ ąŁą, ąą, ćó ąŁ 깣...
, ń óć ń, ńąŁ ń ąą, ę ąę Ł
Ł ąą ćą... Ą ć ąń Ł ł ćŁ
ąęąŁ Ł ł ńąńŁ 棣... ńąŁ ń żŁ Ł ąćą ą
Ęą Ń ęąćń Ł ...
- ó, Ł... - ń ńęąąą .
- Ż ł- ńą... - Łęą ńŁąąń ńąąń ąę ń. -
ĘąŁą ęąęą-... ć, ęó- ąę ó... ć, ó ęć- ąćŁ
ń ćŁ... Ą Ł ą .
- ąó. ą ó ó ł ć, ąęą óć ńŁŁęą, -
ąęęóą ńŁ Łę. - Łęą.
- Ą ćą óó ń ćŁ? - Łęą ąć ńą ą , ń
, ęą łąŁń ń Łę, ą Ł ąó ćóą.
- ł ęąę ćŁ, - Łó Łęą ćąą óęŁ, ńń ę
Ł ó ć. - Ł óć óćó łą...
- Ą ć ń ą żó 깣ó?
- ćę. ńąń óą Ł ...
..., ę Łę ń ąń 깣ó, ęąąń ąą
"ęą" ń ó꣣ 깣 (ą ąęć ć Łą
ŁŁą ąńęć ć 棹) - ąŁ,
ŁŁ ęąń꣣ ęęń ą óćó Ńć Ł ńęą ą
óńąŁ. ęą ŁŁ ą óńąŁ, ą ńŁąŁó, ęąę ńęŁ
ęńóę, ąąęó "Neste". Ń łńć żąćą ł ńąŁąąń
ąńńą, ąŁą óąŁ Ł ꣣ ćęółęąŁ.
ą Ł ńąą ęąŁęą ęąąąń -, ó ąć Łęą ńą
ą ąńę.
Ęą Ł ąó Ł, ę ą, ńąą łą, ęąąąń
ąŁ ęąę- óęą ąąąó.
ó ńąłŁń ń ć - ŁŁ: Łń 湣 ą
ęą, ąęą ć Łńą ń ńąą ą Ł Łąą, ó ęń
Ł ćóąć ńŁęą, ę, óęą , ł Ł Ł
Łąę. Ąąąóą, ńó ńó, ą ę ęóą: ą óćó,
ńć óć ą óćą, ńŁ ęęŁ.
- ó ęąę? - Łńąń Łę Ł ąŁ.
- Ł, - ąćąłŁń, Łęą ćóą ą Łą. - Ą ń ąą?
- ł Ł?
- ó...
Łę ęŁó ó óęąć ą Ł ęą, Ł Łęą ńąó ć
óŁą Ł: Łó ł ęąę- 湣 ńŁą Ł 棣
ńć ꣣ąŁą, ą ą ą ąę ć 湣 ąŁńąŁŁ
"óńńę ąŁ" 棹ą ńą ńŁą.
- ó Ł , - łŁąń Łęą.
- , - ńćąńŁń Łę. - ó, Łć. ż ń ńę
ąóó. ó Łń .
- Óćó-óćó... ąę ńąó Ł ąóó.
- Ńąó. ć Ł . ń - Ł Ł ń. ńŁ ó
Ł - Łć óŁń.
- ą , - ń ńęąąą .
Ł Łńą Łęą, ćó Ł Ł,
Ł , ćó Ł ęę. Ł , ó Ł ńŁ,
Łńą ć ł ńć. Ęę "ą",
ą Ł ćęŁ.
- Ą ? Łł ?...
! ą ń ęóŁą Łęó! Ł Łęą ńą ń Ł
ńŁ . ąłŁ, ęąę ó ŁęŁć ą
ąŁńą ń ć ąłą ćŁ. ńŁ Łęą ńąń ńęąć ó "",
ń ńŁćą Ł ęą, ńŁń ą Łę óń ŁŁ ŁŁ ń
ąłŁ. ńąłŁą, ó.
- ó-ó... ńŁ ńą ą ęŁ, Ł Ł...
ęń, ąę Ł ó... ćą, ć ...
Łć ń ą! ę ółą ąćą ą! Ńąń ż 湣ń
ą ąń Ł ąę ą óą, Łń ń...
Ł...
óą ęąąó ęó ŁęŁ óńą. Łę, żć
ćńę ńńŁćąłŁ ąłó Łńó ńóęó, ń
óóń, ęŁó ć Ł óą ą ęŁ. ąóą óą, ńę
ćęŁ, ń ń óŁ, ń ć, ń ćęŁ ńóę, ą ć-ńę
ąę, - ąć Łńóćąąń, ąŁ ń ęŁ. , ŁŁ,
Łę óń ńćóŁąń - ńę ńóą, ńą óęą ń ć
Łą ńłą. ą, ńąą ł ńŁ.
- Ęóń... Ęóń , Łą. ńŁ ó ŁŁ ą - ęń
ą ŁŁŁ. Łł , ęą?
Ńęę ć ą ąą, ńóęą? Ńęę ą ąą, ó ąćą
Łęą, ń ęąęŁ- ń óćąń? Ł ńęó, ? Ą ć , Łóó,
, ń? ńóą, ńą ę żŁ ńę ńęó...
Łó... Łęą Łęą ćąą... Ł ą ćóą ęŁę ńć ęą.
Ęó ć ó óŁń, ą ąŁ żó Łłęó...
- Łł , ęą?
- ą.
Ż ęę Łę "ą" ęóą ń ć ąŁń꣹łć "
ą ". ó- Ł ą, ń Łę ó óó ńćńŁ.
ć, óć ąŁą ąŁ . -ńó, -Ł. ąŁą
ąŁ , ó ó Łęćą ąŁ ńńŁ ąę, ęąę
ą. ąŁą ąŁ , ó - ńŁó Ł óńóŁó -
ńćą óó Ł ł. ŃŁ Ł óńóŁ ńąń ń, ęó
óćą ęęą ńńń?... ęą Łęą, Ł ó ąęą, ęąę
ą?...
ó, ó?...
ęą óćąą żŁ ąńęó ąŁńŁ ńŁłę, Łę ęąę Ł
ą ń ń ę Ł Łćó ą.
- ó ć, ęąą ńóŁ ąę. ń ę ą
ćą. Ęąę ąń ć, ń ęŁ? ŃŁŁąŁł
ęŁ...
- ? - Łńąąń Łęą.
- ę ... .
- Ą ą?
- Ą ń ąę. ńŁ Ł ńęąć ń Ł. ?
- Ż ń? - ńć ńńŁą . ą ć - Łń, ą
ą Ł ń óŁłę ńŁą, ąę óć ó Ł ...
Łę ń ą ń ń Ł:
- ó-ó... ąę ńęąą... ę ... ń - ęŁ
ł.
- ą. ą. ńŁ, - ńŁłą Łęą.
..."ŃŁ-ŁąŁł ęŁ" ąąń "ą Ł óŁą". łą ę
ńó ń ń ńń: ąąą ąąń ąŁ Ł
ćŁńńą Ł ó ąęŁńóę, ę ŁńŁ ćą Ł. ąć
ęąę ąŁą. ę ę ęó ąęŁńóęŁ ąćó Ł ó
Ł ć, ńąŁ ą ńąłć ćŁńńą. ę ó, ć
ńż óą ńŁąąń ń ń "ńę", - Ł
ąę óąą ń ąą ń ć Łćąą.
Ńę, Ł. ŁŁ Ńę.
Ń ółę ż Ł ęąąń ł, Ł Łćą ćóę
ąęó Ł ćóę Łó ŁłęŁ, óńŁłć ćŁ ą ŁŁó
ńóó. ż Ł ąŁń Ł ął, ęą-ąńąŁę, ńŁ Ńą ć
ą ć ŁŁŁ, ń ń ą ó Łę
Łęćą...
Ą ąęŁńóęŁ óńęóŁ, Ł ń ę ń, ęŁ
ąąŁąń Łą, - ŁŁ ń, ńćą ą ńŁą. Ł ą
ŁŁ ńąęóą, 󹳣Ł ąń ń ę ąłŁ.
ą ąŁąń ł, óŁą - ł, ą ą ąŁ
ęąńę (Ł ęąę ), ą óŁą - żćŁ óółę, ŁŁ
ąń Ł ń łęąŁ ćąąŁ. ęŁ ąŁŁń ą óŁę-ż -
óń, ą ŁńŁŁ ć ć ąćó, ą , ć
ŁńŁą, - ą ń ńń ęąę ńć ę, óŁę-ż ąŁń
łęó, Ł ą ŁŁ ąąą Łń ŁŁ, Ł óć ó- Ł ąóŁń
. ż " " Ł Ł ęóŁ Ł ęąńŁ, óć
ńęąą. ĘóŁ Ł ęąńŁ.
Ł ŁćąŁ.
ąć ęćą óąŁ ąń. ŃąŁ, ó Ł , ć óć ą.
Ł ąŁ , ć ąą Łęćą, ńąńŁ ąąó, ąóŁ
ńŁó ćó... Ł ąŁ , ę Łą 棣, Ł Ł ńćą -
ęŁ. Ł ń ąćąŁ ą ćą, Łń ą óęŁ - Ł ń.
Ł ŁćąŁ. ąć ęłó ńćęą ńń, ć ęąę Ł ŁćąŁ, ęąę
ęąńŁ Ł ńąŁŁ ń Ł, ęąę żćą Ł ńąŁ ó óę.
, ó ó깣, ó ńŁ, ń湣 ó깣 - óę Ł
óę óŁ.
, ęŁ ń ńŁąŁ. ńą ąńłŁ.
- ó ęąę? - ńńŁ Łę, ęćą ń ąęŁń.
łćóą ńćęą ąńółŁ ń, ą Łęą ó Łćąą ąółŁŁń
ńęóąŁ.
- Ńó, - Ł ńęąąą .
- Ą ? - Łę óńąŁń ą Łęó.
- ą-ą... - Łęą ńą ćąą ąóó, Ł żó ńęóó
ą, ą ł ńć óą , ęąę "ćą ąóó". -
Ęó. ć...
- - ć? - Łę óąŁ óąŁń ą ęó ąó. -
- ć?
- ć ąę... ąę ńóŁą... ąą... łŁ Ł ń...
- ó, ą... ó, ą, ó ą, - ó- ńął ąąń Łę. -
. łŁ Ł ń. ł. ąę Ł óą.
- ęąę ńń? - óŁŁąń .
- , ż ęŁ ąń. ąń, ęąęŁŁ ąń Łćó.
ąŁ ńą 棹. óć ęęń
óŁŁ , ńął óŁŁ, ęŁ Ł Łą Ł ńŁ, ń
óŁą, Ł ńąóą, ... Ż Ł ąą ół, - ół,
ąą ó. Óąłó ąń, ćó ó.
ć - ż ą ąŁó ąśń ń , ęąę ŁęŁ
ńŁ ń.
- ąń?
- ó, ąń, ęąę Łó Ł ąó... ć ńąŁń, ć, - Łą
óęą Łęą ńąó ć óŁą ą. - ąń ąń Łę
ęą ńŁąń. Ł ąę Łćó ąń ęąę ę. Ęąę ę...
- ń, - óą Łęą. - ć, śńŁ ó?
- śń... Ł Ł ń, ęąę ą ąęą ń꣹?
- Ą óćŁ ?
- óćŁ - . żą - ńąą Łćłą. . Ł Ł ń -
ż ŁęŁ. Ńą ąńł. óńńęą óęą, ę ąąą ąć
ń, ŁęąęŁ łąń. ń ą, ŁęąęŁ łąń. ń ą,
Łćą. Łęćą. Łćą ó Łą ć. ń ż ą, ń
ą óó ą ął ń...
- Ą ł ? - Łęą ąć ńłŁą ŁąŁńęŁ óń
óńŁŁ.
- ł?..
Łę ńęń, ąŁ ę ą Ł ąóąń.
- ł... ł - ę ą. Ą łąŁ Ł. ąę
ćąą Ł Ł.
- ń ą ńń Łą, - Łęą ąć Łąń. - Ą ć ł ą
ć ń? ĘŁ, ńń...
- Ę...
Łę ą ęąńńó ą ąą, Ł Łęą ńą óńąŁąń żęą.
Ń ó ęóćó ńąąŁ ćŁ ń, Ł
ę łŁ, Ł ć, Ł , ńń Ł ą, ą
ć ńŁąń...
, ń ć Ł Łą.
.
Łęą - óć . Łęą ńą ęóąń żęą. ó ó
ćń, ą ąęą ń ą ńą Ł, ŁńŁąń ą
ą ńŁ Ł ąćć ćąą ą Ł Ł ćąó湣 ćą
ćŁ. ą ąąęą. Ą ą ćó ń깣, ćŁ Ł
ą óńęą ń ń- óćŁę ąą Ł
ąŁę. Łę ć, ń ńąń. Łę ńń ń ńŁ
Łó - ą ŁŁ, Ł ł Ł ęą. ą ąę Ł
óń.
ńŁą ń Łę ł ć. - ń : ńąą ń. Łęą
ńŁąą óć ąą, Ł ł ńŁąą ł ę
Ł.
Ńóęą.
ą ęŁ ęąę ą , ęćą ą ń óŁ ćóŁ
ąńŁŁęą ą ąńę, - ą ń ąą ąć
ńąęąą ń Łęą: "Ą ć ń óą". ąę Ł
ąąą ć. ł, ąą Ł óą, Ł ń ńą: ń ęóŁ
ąąąŁń Łćół ćńą.
ń󳣹 ł, ńęąąą ń, Ł ą ęą Łóąń ńó
ęóŁ: ó ć, ń ń, ąó棣ń ńąŁńęŁ óńą,
ńŁ ńąć ńąćŁ ęł ęąę: ŁńąłŁ ąŁę Ł
łąń ęą. 󹣹ń ą óęó ąŁę ęąęą-Łęąęą
ęńŁąŁ. ńąŁą ó.
ńęóó ą, Łę ąćąŁą ń Łęńą. óąą
ćń ął (, óć "ął", ąŁ ń ą ąŁŁ!) żńń
Ł ćŁ óćŁ, ńŁŁńęŁ, óć ńęąą, ćń: ŁęŁ,
ŁŁółŁ Ł ęąę- ółŁ. Ęąę ó ą ą ńńŁń ą
-. ą Ł ćą.
- ...ąŁ, ó ąó, 棳? - ąą Łęńą.
- Ł ąŁń. ć Ł ąŁń, ąę Ł ą...
- Ł?
- ó... ą, ąŁń ńŁć ąę. ąŁ.
- Ą ą ó?
, Ł 棣 Ł, . Ł Ł ąń. ŃŁć
ąę, ńń, ą Łęą, ńąć ńć ą
ńŁąą Łńó ŁŁńó ń. - Łń,
ńęąć Łę ? ó Ł żą ą ń
ńŁńó ą?
- ą... ą - . Ń ó. ą ńą ń,
ńęąćó.
- ń Ł? - Łą ń óńŁń Łęą.
- Ąń. ąęą ęą, ąóń. ć ńąŁń...
- ŃąŁń, Łę. ŃąŁń...
ćń ńę. ŃŁłę ńę. Ąń ńę. ąę ńę,
Łą ńąó: ńąŁń. Ńąćą. Ńąćą, ęąęŁ ń Łą.
Ęąąąń-ąąąń ą ą óą ńŁ. ąąń ń Ł, ,
ąąń...
- Ż ę - ę. Ą Ł ż ó ćŁ. Ł
Łń ęąę- ńąń ń . ęą łńąą, ą ł Ł
ę ńą...
- ńąą - ż ąę ą... ń棳Łń ŁńŁ. Ó Ł Ł
ąńą ń ąąŁ, ąą... ąę 134- ńą
Óćć ęęńą ńńŁńę ąŁŁ 깣 Ł Ł ęąę ąńęą...
- ą ńą- ó Ł ? - ń ó Łęńąą ńą ńń .
- ó, ć ż óął?
- Łć óą...
- óął-óął... ŻŁńęŁ ńąćŁ ććó, ą ć
ę ą - Ł ń ŁńŁąńę ... Ńąó Ł - łŁń
ą...
- ...
- ą ą ... ó ąę 棹 Ł-ą żŁ ńńę? ąęą
ń ń ąŁ ń... Ł ł- ńńŁ... ó ńęąćŁ
... ć Ł ćó ą? ć?!
- ą ż, - ąąą Łęńą, Łę Ł :
- ąą ćŁ! ńą - ńŁć...
- 󣳣ń ńŁć. 󣳣ń...
- Ęąęą ąŁą. ń ę ŁŁ ńę ńŁćŁŁ ć
湣ą ąć ą ńą óę ó... ą, ą.
- Ę ńąń...
- Ł ż ąąń. ... ż ą Ł,
ŁęńąŁę, ńŁ!
- ? ąął Ł ąęŁńęŁ ? - ó ć ęńŁąń
Łęńą. Łę ąńąń:
- ą ćŁ ą ć ą ż . Ł ćŁ ęąąąąŁ...
ŃąąŁ, ąąŁ...
- ą ń... Ą ł Ł ŁŁ Łęąę ... ńą
ąŁ... ąńóą .
- Ą óął? ąńó Ł ń 棹ń. 棹ą,
ó ą ąńóą. ó ąęć ł ... ńę ńóą,
ął ńŁŁŁŁńę łó-Łń...
- ąął , Łę. Ł - Ł... ąć ę...
- ęą ę, ŁęńąŁę. ęą... ńęę ń...
- Ł ę... Ł ćŁ... ł ż óńó... ó
ńąą óć... óć 棹... Ł...
óć ńŁą ńćŁ Łęńąą Ł ęó ćóó. ęŁ
ń ęęŁ, ą Ł ąę ćę ąńŁ ęŁ ń ęŁ.
Ł - ęŁ. Ł - Ł. ąęą Łę ąę Ł ą, ęćą Łę
ŁŁ: Łęą ę ń ćŁó Łęó ńŁ Ł... Ą
ą ńń ą, Łęńą. Ńń... Ł Ł 棹... Ł...
- ą ń ń Łć, - ćń ó Łęą ą óŁŁ
ąŁ.
- Ż ń?
- Ż 湣.
- ąńó ć ń ąŁó.
- ęóó... Ą ł - żńńą! ą ń ń Łć,
ń...
- Óć Ł ńŁąłń ń ńó?
- . - . óąćą ń ęą.
- ęąę! óąćął ń ęą - Ł ął Łęąęć
ą żŁ ęą?
- ą Ł ćą ł, ń . ą Ł ńąó ńó.
Ńąó, ćŁ... ą Ł Łń ą ć, ąęŁ! Łćńą...
ą ą Ł ń ąą ęąąń ą łńąąŁ Łńą!...
- Ńą, ńąą, ćŁ... ą Ł óć ć ńć ...
- Łą... ń ż óć... óć... Ą ą óć?
- .
- ó ą... óć Łć, ę łŁ . ą ó
ćą ółó ąćŁ, ę Łę ęóŁ.
- ó ęóął?
! ŁńąłŁ ąŁę ę ąńń ó ńąć ć Łńęą: ŁŁ ż
ńąń łą óęą, ęą ęę 󹣹ń ą ęńę?...
- , ć ął, ó ąń Łć , ę ż ŁŁ Ł żŁ ę.
ńą ń ą ę. Ż 泣, ż - łąń. ął Łń łąń.
- . Łń łąń.
- Ęąęą ąŁą?
- Łęąę, - Łęńą łą ą ł, ę ą ó,
óńŁń ąęŁ Ł óąŁ Łń ęó. - Łęąę ąŁ ćó
Ł "ą Ł óŁą"... , ńŁąłń Ł ćŁ...
- ŁęŁ Ł, ół żć Łą?
- ąŁ, Łąą?... ąŁ, ż Ł ą?
- ąńńŁ... ń ę ńą... Ńń ąć,
Ł, Ł... ąć, żć ł ... Ą Ł
ąŁ ćęŁ ą , ć ł ... ćą Łó Ł ńó
łółŁ. óćŁ Łął, ęąęŁ ć Łó?...
- ąń, ó ął, ąńóŁ...
- Ę ć óńŁ, Łą ? - ęą...
ćąą ń...
Ł ą ń ąń! ą ąę ąń ŁńŁą ćół óę!...
Ł, Łęńą ą ć ć Ł, Ł : ęó ąŁ ŁŁ,
ółŁń ńóó ń.
- ąń ąń óą , Ł . ćą ńę...
- , Łęą! ó ó... ó ń ąąŁ ńę ! ą ć
ą ąęą , ą ć ą ń ż ń ńŁ
Łńó ęŁ... ąę Ł ... óć... ółŁ óć...
- ą Ł ółŁ óć... ą... ęą ńŁ... ęą
ńł ń óą, Łę...
- ? ńł ń óą?...
- , ł ńą, - ł óŁ... ą , ż
ąńŁ ąŁą...
- ó, Ł ć ęŁ ąąŁŁ...
- ó ł ż ćŁ. ń...
- ł. Ńćąń. ó ł ąłąń ę żó ąćó.
ę ńęąćŁ , ń ŁŁ ? óćą. ... .
óć. Ł ń ż ćą Łł, ŁŁ ąńćą
ąó. ąńćą. ć ął, ń óą, óŁ ą ęŁ
ćą... ńą óó ńŁą.
- Ęąę ćŁńń ŁŁ ęąę ą?
- Ęąę Ł óć ń... - Ł ńŁ Łę. - Łęó
ćó Ł ż. Łęó. Łćó Ł ńł ńółń... Ł
Ł... Ęąę ńó ęąńŁć ż ? Ęąę?...
- Ł... Ęąćń... - ń Łęńąą óą ó.
- . ń łęąą! !... ę ńąń ął ,
óć. Ł ó Ł óŁó...
- ó Ł óŁó? ą ńń ńŁ, Łę! ą Ł óŁą Łęćą
Ł ńŁęąŁ! Ą ł ńą ńŁńęŁ óż Ł óńŁ ć ą
ńó? ą ę ęŁń ńąó ć... łŁą ąŁ, ę
ńó ąńńŁ... ęąćŁ ŁŁą, ę Ł ó
ąŁ ńŁ ąęąą ćóŁąń ń! Łę żć
Ł... Łę. ńóąńłłŁ...
ą ęó ąŁąń ćą ŁłŁą. ą ą ąę , ąę
ąń, ąć Łńóćąąń: ł ńęóą-óćą, Ł Ł óńłą
ń, ęłń ęąę ą ... Óńłą, ą óńłą.
- Ł ęó ż ę, ŁŁ ó... óŁŁł, ćą
żŁ ęŁ ńą ń łó-Łń. Ł Łć Łą ńę
Ł. Łć. ń ?
Łęą ćąą Ł ńŁą ąęŁ Łęą: Łć, ć,
ćŁ ą ąęńłŁ ąŁęŁ ęąę- Łńęą . żŁ ąęą
ŁąŁąń ń, ąłą ąąŁ ń ń ęćą-Ł
ńółńąłŁ ŁłŁę. Ł ń湣 ąŁ óć óćą ę, Ł
ńąńąń óŁćąŁ óć óćą, Ł, óą, 棹Ł ąąłŁń
ą, Ł ŁłŁ ń ęń Ł ń ŁćŁ , Ł
ń ęń ŁęŁŁŁŁ... Ł Łęńą ńąń ńęąć ó "ą", ŁŁ ó
ńććą ą Ł żŁ ęń, ń ąę ńę Ł ćŁ
棣...
- ń ? Łęńą ąą.
- ęą... Ó Łęć ńąń, ę ... Łęć...
棳ń ą ąó ę ó, ... ńąŁ ... Ż ,
ąń꣹ Ł ń żŁ Ł Ł ąęŁńąń, ć
ćŁ ąŁ ... ńŁ... ... ńŁ , ą óć
棹 ą ...
- ćŁ, Łę. ą ńęąą ćŁó, ż ą...
- ż... ąę ń ?
- ą... ą... ... ą...
- Ł óŁą... ą, ą... ę Łć óć ń.
ń żć Łć, ąć "ą" ńąó ć ą Łń ę
Łęńąó. "ą" ąęŁ ć Ł, ęąę Ł . Ł Łąń.
ę ą ą ńą ąń ęąęŁ- ńŁę... , ń
ąę, ... ńŁę - ąą ńńąń ń ą,
ą ń ę. ąć ńą ń ... ń, Łć ńęąćł.
ńŁę - ż " ń ł", ęąę ćŁ ąą Łó
ńŁ. Ż - , , . ń. ą óó
ęąą ąąŁ: ", ńŁęą łą"... Łę ń ń
. Łę. ń óó łąń ó ą ńŁ... Ą ąą ł
ąąŁ ćó ćŁ, ęąę ąó łó... ń, Łć ńęąćł...
ę Ł ń Ł? Ł ń ń Łę?
-... óć ą ńą ćŁ. ń... żć ńóąńłłć
ą Ł ć ńóąńłł ęą... łŁ ę ó ń ńŁ ąŁąŁ
ŁŁ. łŁ ę ó... łŁ ę ó...
***
..." ĄÓ": Ęąę ńŁń ę ŁćŁŁ?
Ą: Łńóń Łńń - Ł óćŁ! (ńń).
ĄĄ: Ą ą ąŁ - Ł 泣! (ńń). ŁćŁ ąŁą
ąóąęó, ńąŁ ęó - ńŁ, ńŁ Ł ćńą.
Ą: , ąęą, óć ó... (ńń).
" ĄÓ": ą Łą ąŁ ćŁ?
ĄĄ: ą ęŁćŁ...
Ą: ą ąęó (ńń).
" ĄÓ": Ą ółńą Ł?
ĄĄ: ą... ęą ąŁ. ćąń 湣ę.
Ą: ęą ąŁ, ń ęóą-Łó óą . ń
ć ą ń, ę ń ą...
" ĄÓ": ąŁ?
Ą: Ó ąóżą, ąŁ... Ł ó... Ł ą ęŁ...
" ĄÓ": - ńą ćęŁ óęą ę ćą. ćŁ
ąą ąń ńą ńęąą ę ŁńŁŁ ńć
łó-Łńą...
ĄĄ: Ńęąą? ą ! - Ł ółŁń... ć ńąŁ
ŁŁ! - żęńąęŁ.
Ą: ą - Ł (ńń).
" ĄÓ": ńąń ą ć óńŁ. ć
śńŁ ń ńąłŁ óń?
Ą: ę ń ń. ąę ć, ęąę Ł Ł. Ą
ćą ę. ą ą óŁą.
ĄĄ: ę ą ęą ńąŁ ń. ę ą
ć ń. ń łóŁ ż ą ó ń: Łć ń Ł ó
ń. ąń óńłąŁ..."
***
... ńąŁ ż! , ńąŁ ż!... , Łęą Ł ąęą, ńąŁ
ż!!!
ńą...
ńą ąą Ł Łę. ń - Łę Ł ąę. Łęó
óćŁ łńąąŁŁŁ ń깣. ńąŁ ż! ńąŁ ż
ą! ńąŁ ż ęŁ!... Ą , , ęółŁę "Łó", ęóą
Łę Ł ąń ęąęŁ... ą, "Łó", ąŁ ć󳣣 ńŁ
ęąęŁ- ę... ąą, ę, ąŁę ń ńłŁŁń óŁ
ąęąŁ... ć, ęąę ąń... Łń, ć ł - ć
ńóŁ ŁŁ ąŁę ń... Ł ółę, ę ąęą,
Łą ó Ł ŁćąęąŁ... ńŁ ŁćąęąŁ... Ż ą
ńąńŁ ąą ń ńŁŁ ę󹣳깣, żŁ ćŁ Ł ćó ąńŁ
łęŁ ó ąŁ ńęęą-ńŁ... ąń óńŁŁ Ł,
ąćą ęąę- ńŁŁę ó ó, ń ą Łą
ęó, ąę Ł ąŁą ąŁŁŁ. óć - ąŁęŁ. ąŁęŁ żó
ąŁŁ ąŁ, ąŁęŁ ńŁą ŁłŁ ą , ąŁęŁ ń ńę ąŁ
ąó ń ń.
ńŁŁęó Łć Łń.
Łę ł óą ń ćóŁ Ł ćą, ąńółŁ ńąŁ
ą. Łę. Łę. ó ą ąć óńŁŁ ąń, Łęó Ł
ąęó... óż "ąŁń". Ńę ęęŁ ęą, ąćó
ę - ńą ńąę ńóŁ Ł ń ńą ńąęŁ ńóŁ...
Ńę ę óęą... ę, Łę ńą Łą ąń
... ę óęą, ąńćó ą ń óćŁ... Ę ń
ą ń ń... Ń ęóćŁ ę깣, ń ąę ćó ńęć
ńŁŁęą... ęŁ ńęą, ć óń Łęą, Łę ń
Łęńą ŁŁń ą óŁ ń... ć ŁęŁ - ół, ć
ŁęŁ - Łęńą. ć ŁęŁ - Łń, ćŁ ąń ą
. ńŁ Ł, ą óŁ... ÓłŁ Ł żć Łą, ę -
Ł ąń. Ł ąń Ł...
, ńŁŁęó Łń Łć.
ąŁęŁ ń óŁ. Łą żć, ł Łć Łą,
ę ŁęŁć ńŁćć ąęą, ąŁń ń ą ąę,
ŁŁ ń Łę... ąę ąą ćą ,
ćó...
Łą, ęąę óŁ ąŁęŁ.
ę ńłąą ŁłŁó. ó ŁłŁó. Ąńó. Ł ąŁ, ąŁęŁ,
Ł ńęóŁ ńŁ, ęąę ńćą ęŁ, ęćą , - Łń
...
! ńąŁ ż!
ąŁń!...
ąŁń ą óŁę. -ąńłó. żć ę Łę
ń Łęńą ŁŁ ął ó - ńą, ę ć ńą Łłę
ęą. ą ż ó Łę Ł ą ęó ó Ł ęąć .
- ł óńą, ęŁ! ł óńą! ó -ćó, ęąę
! ó, ńŁ, ęąę ń ąŁ ąŁń!
- ąŁń ń ąń... - 棹 Łęą.
- ąŁń ąŁń, ńŁ, ęąńąŁą! - ćŁ Łę.
ąą, ć ąŁń ęąń ŁęŁ ćó.
ńćą Ł ńćą ą. ąń Ł; ńŁ ę
ŁŁŁń ę żó -Łłó, ęó Ł ńęó, ęąę ó
ąń ć Łń ąńŁ. ą Ł ą ż ńę?
Ńą ń ąćŁ? ćó ? łŁ?...
깣łńęŁ ńćą ąŁąąń, ąę-!...
- ą ą, ą, Ł ąń ó, - Łę ąŁń ąęą
ąłę , ż Ł ąŁ. - Ó , ą, Ł
ą- !
- Ż Łć, - óń깣ą Łęó Łę. - ć - ąóŁ. -
ąńąŁ. Ł ę ąŁ! ó Łąń.
- óń ą Ł Łóń... - ą ęłęą, - ż ŁęŁ "ą ęłęą"
ćą ń. Łó ń. ń ńćą ńŁą Ł,
óęą, ą, - ńŁą ńóó ćó, ńŁą ćąą.
ą ą ąę ć, ęąę Ł . ą ńŁ ąń Łćą.
- ęŁ, ńŁ ó Łńę ńŁń óć ę óćó - ń
ó. óćŁ Łą? Ńąń ć Łń, ą
Ł ąą Łńę... - ńął ąłą ćąąŁ, ćąłą
Łę.
Ęąę ę ń Łęą Łć ęą, ńą ń "Łńń",
ńó ńąó ꣣ąąń Łęńą. Łęńą ą ńŁąŁńę
Łńń. ł ńą, ł óąęą Łńń.
ŁńńŁ 깣 󣹣Ł, ęąńęą Ł ąńęąąą, Ł
Łń ą Ł ąŁ. ąŁŁ ąą. Ł ą
ńńŁą ęńą, ę ą Łńąą ąą. ęŁ Ł łęŁ,
Łćć ę ęć ćŁ Łć. ą Ł Łńąą Ł,
ąłŁń, ęąę ą ą ęą Ł łęą ęąę- óąćŁ, ą
ńŁćą ąęą, ą ęóńęą ... ąŁńą, ą ńąó ć ą ę Ł
Łń, Ł ę Łę ńąą ąŁą ń żŁ ąą Ł ąą
ą ę. ąąą Ł Ł ńąŁń ń ą Łć
ąąłŁ Ł Łęąę ćó ń ńą ń. Ł ćŁ
Łńą ęą, ńŁ óąŁń, ŁąŁ óć óćą Ł 󣹣,
łŁń.
Łćć ę ęć ćŁ Łć, Ł.
ą ż, ęąę ę Łńą ńó Ł Ł ęń. Łę, Łę
ąńąŁ ż ńą. ń ćŁ Łąń, ęćą Łęą, ęąę
Łń, ęąąąń ąŁą "żó óó, żó Łć, żó ół ńóńó,
ł ąąńęŁ ąąŁ óŁ Ł ń ąćŁ ąŁą, óŁ żó
óó, żó Łć!!!"... ń ó ęóą ńę ó ń,
ć Ł ą, ęąę ń łŁ ć ęą, ą ...
ąłŁ ą ń ńół, ą - ł Ł ł... ąę
ąŁ, Ł ł ćą ńąŁń. ń Ł
ńę, Ł ń ćóą, ó Ł ńąŁ Ł Ł - .
ą. ćą ą ńń ęłó. ą.
ńąą ęę , ą ń, ń óŁ Ł ń
ńąń, ńąń ć, ó ń Ł Ł .
Ł ąń.
ąć Łęą ŁŁą. ąę ć ą ą łą ę Ł óą Łńę ń
ŁęŁŁ ęńąŁ Ł Ł ńąłŁ ą.
- Ęó, - ńęąąą ą. - Ęó. ń ó.
Ą łą ę Łęńąó Ł ąą łęó. , ę ćą
ąąęą - Łęńą ŁŁ Łęą, Ł ćąą ńŁ ń. ŃŁ ń,
ńó. ńóćąłŁń żŁ ńŁ ń, ń꣹ ęŁ, óńŁąń
ń ą ęęŁ Ł ąęą ćąą. Ą ęćą ęą Ł - óŁą
ń Łł ŁęŁ Łęą.
- ńą ń. ń ńą. Ł ął ńąń,
... ń Ł Ł, ńę...
ćą ąą ńę. -ą ćą, ńćęą ŁąłŁń ę
Łńęą, ń - ąę ą, , ćŁ ą ŁęŁ.
Ó ŁęŁ Ł ńń óćŁ ćąą - ŁąŁ, 깣, ńłŁ ó
ąę: ż Łń Łą ń ł ćŁć
ńąńą, Łęńą Łćą ąę Ł ąąą Łęó - "ćąą".
󹣹Łń ą ąŁńŁ, Łę 󹣹Łń, ę ó ć Łę
ŁńąŁ ę ą Ąęńą. Ę ęą -ąńłó ńą ćńŁ
ą-Łęą ćó, Ł ąąń ł ó - łąć ćąą. Ż
ó ąń ŁŁń ńą ąńłŁ ńńŁą, ńą ąńęó
Łą, Ł ńŁ, ąóŁ ń ąŁ ńńńŁ. Ą ćą
ę Ąęń ń ć ńąęŁ "Ł". , łęŁą, ńę
Łąń "Łń "ąŁń". ąęŁ ńŁę ąąń : ń Łę
ńóŁŁ; ń Łę ą, ćą ć ćŁ, - ą ćó Ł Łńę
ąńŁ; ń Łę "ąęąń"; ń Łę ąŁńę ńąó
ą, ń Łę ą óąńęŁ ą, ń Łę ą ó ńó
(ą ć ł ąń, ńęąćŁ ą Łń?!); ń Łę ąłŁ Ąęńą -
ą "ę"... Ż ó ąń Łń ćŁ Ł Łą ąą, ą
ćą ą ę "ęą"... Ń Ąęń ół ńć - Ąęń
ąńą ąń ąń Łąąćó, Łą óć óćą, ńą óęŁ Ł
ńńęŁ ńŁą ąŁó . ą ó ń Łćą
óą ęŁ Łęą: Łę ą ąń Łę ńąńŁ Ł ąę
ć ół Ł ń ł "ńę ćŁńęńóąńŁ".
- ł 棣, ąŁ 棳Ł! ł 棣! - ń ń깣ń . -
ć ęŁ, ą Ł ń ńąć. Ł ć ą
Ł! ńóńą. ąą ńćą ą ńóńŁ!...
- ą ęąęą ć ą ąą? - ó ń깣ąń Łęą. - ó
śęŁ ąąń, ą 棳 - ąą...
Ń ę ń Łę Ł ą "". - ó ął, Ł
ąćąńŁ ą "ńęą"; żć ą ół ńóą ąę, ą
ół - "ł Ł łąę", ęąę ćŁ ąą Łó
ńŁ. Łęą - ó ć, ńęó ą "ńóęó" Ł "ą
棳ó". Ń Ąęń Ł Łęńą ń ń ł ł, "" ŁęŁń
ę Ł ŁŁŁ ńąó Ł ąńćą. ę ń ćŁ-łŁŁę
ł ę Ł ą "" Ł ł.
Ł ąó ęąąń 棹 ęŁ.
ćą, "Łó", ńŁŁ ŁŁłó ó ńąń-ąŁę
ńą ć Ł ą ńą Łęńąą; ąę Ł ąąń - "ąą
". ąą , ęęŁ ęŁ, ę óęŁ, ńęŁ...
- ó. Łą, ą ńŁ ąęą.
Ęąę 棹 żŁ ńŁ ąę-, Łą ó. ą
ąńćą ąŁą óć: Łęą óćą . óćą óŁ, ęą.
棣 - Łą , ąćó Ł ńąóó, 깣ó, ó,
Łó, ćąłó Łń, ę ćą... ćą ęąąń,
ł ąŁ ń ŁńęŁ ęęŁ Ł ńą ŁąŁ, ń
Łę. , ą ń...
ą ń Łęą ęąąąń Łń . Ł
ąć-ąŁ ć Łęą. ć , ą ąń ń
ćą ł, . ń ą ąń ŁŁ, ą ł
Łć ąń, ę Łę, ę Łń ąę. Ż ,
ą ąŁ . Ą ą - ą óŁ. ńąŁąń ę
ó, ęąć ęę ęćŁ óńąą ąŁ. ąęŁą
, ćą Ł ąęŁą .
ąę Ł ćąąń ńąć Łąą ńŁ - ę ą ŁęŁ ąŁŁ,
óńŁ Łę, ą ŁęŁ óęą, ę Ł ęąńąŁń
Ł (óąą ńŁńęą ąąęą Łęą Ł Łęńąą).
Ą ńą Łą... ńą Łą, ęćą ąŁ ó ńŁń, ą óęŁ
ó óńąŁ, - ńą Łą ńąą óąń ę ćóą, ...
ńąą! -Łł ćó ńąŁ ńę, óć ł
Łą ń ąćŁ, ąńłŁ Ł ć łŁ.
-Łł ćó ńąŁ ńŁ ńęą, ą ę
óńŁń, óó, óą óńął, ćął . ... Ł ł
Ł ąŁ, ćó. ńŁą Ł ń - Ł ę , Ł
ę Łńą, Ł óąę "Łóń ą ęłęą"... ńŁą ń...
łąą ń ąą, ąć , ć ą ńłąą, ćą
ńłŁ... ńóąńłłó Ł óŁńą Łęą - ńŁą óć
ćą...
ę ółŁ ąŁę ąńąŁ ó ŁęŁ ćó.
Ń ń湣 ó. ą ńćóń ąŁń, , ńŁńą - Ł
Ł ńóćóŁ ąń, ęąę Ł, ąńąŁŁ ńŁń ę ńŁęą ęóŁń. ą ąń óć
湣 Łę, Ąęń Ł Łęńą: Ąęń Ł Łęńą - ń-, ń
ńęŁ ćóąŁ. Ą Łę...
Łę ćńą.
Łą ę ć Ł; , ęąąń, óŁŁń ąą,
ą ń ńąń: óą ń, óą, ń Ł
ńęą ę; ń ć Ł ćąą. ąłą Łń ćą
ąłŁą Ł ąńąą, óńŁ ą ń ąńŁó, óó ćóŁó.
Łę Łó ąń ę ń Ł ęę :
- ą! ńąŁ ż! ą!.. ó, ćŁ?!
Ę ą óŁń Ąęń Ł Łęńą. ą, ŁćŁń,
ąńŁńą Ł. , ąęŁ ńóęŁ, ńęŁ, ąŁ
棳Ł, ę ę ŁŁŁ ą ń ćó ńą -
ńŁńŁ ŁŁ Ł ŁŁŁń.
Ł Ł Łę, Ąęń Ł Łęńą. ąć Łę, ńŁ ąąń.
Łę Ł ńŁ Ł, Ł ńćą, ńćą óó Ł
ąłŁ ń Łę ć Łę!... Ł Ł Łę, ą Ł ń.
ńŁ ó ą ńęóó Ł Łę ńŁ ż, ć ńąó ć ńŁ
, ńŁń Ł ąŁń ąŁę. ąŁęŁ Ł ę ńąó Ł ąńćą,
ŁęŁ-ńŁ ŁłŁŁ Ł ń ą ą-ą; Ł Łń óą, Ł
ćŁ-ń - ć ŁłŁŁ.
Łęą ą ą óęó Ł ą ńęó, ę ęąęŁ- ęą
łŁęą. ą óńąŁą , ą óńŁąń ą łŁę ńąą: , Łę,
ęąńąń ń . ęę ńćąą óęó, Ł óęóąń ćóąŁ
ń.
- óćŁ ż ? - ńńŁŁ ŁęŁ ćó ó Ł ń.
- ...
- - "ąŁń"... Łł ż, ąęą?
- , - ńęąąą Ł ąęą ćąą.
...ąŁęŁ óŁń ę ćą, ęćą ńą ń꣣ ą ńó Ł ńą
湣 ń "ąó ", ą - ł Ł, ęąą ł
łŁęą ń Łęńą: "ćą". - "Ł ćąą" ą ąęóńęó.
ń "Ł ćą" Łóńę ńą ą "ąó
". ąą, ó Ł "ąó " - Ł-ą ąć,
-Łłć ó Łą. Ł ńąą ćąą żć ó, ńŁ, ęąę
ć ć ćąą!..
Ą ą ęóŁńąŁ ąń ćą Łę. Ń óęń ę ńŁ.
- ń - , - ńńŁ ńłŁ ćń ńęąą . - Ą ńąń -
Ł ńą. Ą Ł ąń ę ó. Ł ł ć-Łó ł...
Ńą óŁęą. ó ę óć 湣 ąąąń...
- Ń ŁńŁ 棣? - ńŁńŁ óóąń Łęą.
- ą ... ŁńŁ. ąć ćŁ... ń ćŁ.
, ęŁ! ń !...
***
... ęŁóŁ "Łó" ńóć , ńćą -ńęŁ
Ł ęąłŁń Ł. ć ń꣣. Ń꣣, Ł
, ąń 󹳣ń óćą ńŁŁ ó ąń ąćą,
ąćą 棣. ńąŁŁ Ł: ą - ą ąć óą, Ł ł Ł
- ą ćąęŁ łę. Ńęę ć ó ąń ą ą ćą - Ł łę, Ł
ąć, Ł ąęą, Ł ń, Ł ńŁćą ąę, Ł ę, Ł ą,
Ł , Ł ćŁ, Ł ęńęŁ ł, Ł ńę, Ł , Ł 湣...
ńęę ó ąń ńóć Ł , ąŁń śą
Ł ąŁń Łą, ąŁł Ł ąńćę ą ąŁ ń깣...
, Ł Łń, Ł ó ę, Ł ńąóŁń... Ńęę ć
ńć, ńęę...
***
"Ą": , ń ćŁ... Ńńó Ł ż
ńŁńŁ? Ł ż ńć Łł ńóćŁ ń ?
ĄĄ: ć ą ął ŁŁ: "privacy" -
ć"...
Ą: ą ą , ął... ńę ńóą, ąąęą
ń... (ńń).
ĄĄ: Łćą ńąęŁąń ą... (ńń).
Ą: ę ą... Ą ł Ł... (ńń).
"Ą": ąłŁ Ł ąń ąą ńęąąŁ. ńćą ąę
łęŁół ę?
Ą: ń ę.
ĄĄ: Ą , ąąń ń, - ń. ńŁ
ęó- ć -ąńłó - ó ę ą..."
***
...Łć ńąń.
"ąŁń" ó. ó ń ą Łęńą Ł Ąęń. łą ę ń ł ćŁ,
ąęą ćŁ - óć ńŁ. ć ł óńęą Ł ńŁółęŁ, ą
ńŁółę ąć ąąć "Ęąńć ę". ąń ć ł .
ńąŁń ę ńŁąŁ. ŁęŁ. Ł ŁęŁ, ę Łęą ń
ąŁ ćóń. Ą ń ąę ć ćóń ąŁą Łńą .
ł ęąę ę ń ąłŁŁ ńąŁ Ł, łą ąń
ć, ąńŁąą ą ą ćą. ą Łęą ńććą ęŁ ń ń
ęąę - ńąó, ą ą łąę ćó ŁęŁ Ł.
Ęń ćŁ - ęąę Ł ąłą ą ęąą ńąą. ęŁ ńćŁ
ńąó ć, ą ęąę ńąń ćŁ, ńŁ ńąą, óŁń,
ńąń ćŁ. ąę ć, ęąę Ł .
ęą.
ł Ł, ńą ś, Łęą ńććą ń ąąńęŁ Łńą,
Ł ŁŁ łęą, Łęąę ł. ą ł Łę Łł.
Łę. ŁńęŁ ńą Ł ó. . Łęąą ć ćŁ.
ń ęóńŁŁ - ń. Ńą, ńą ą ŁąŁ,
ńą ą ćŁ, ńą ą Łń, ńą ą
Ł, ńą ą ęŁ. Ę ę Ł ą ńŁ ą
ćą! "ąę-ęŁę", "Łę-ńłę", "ŁŁ ńŁęąŁ",
"ŁŁ, ę-ę-ę", "óąŁ-ŁąłęąŁ", " óó ą ąń, óó",
"ąŁŁ ... ", "Ł-Ł-ęŁ, ćó ąń ćŁ", "ż, łłęŁ,
ł ąń Łą", "Ł, ą Ł Ł ą, óć",
"ą, ń ęą: ń Ł óć ń óć ŁŁ ń ń?", "ń
ćŁ ńŁ", " ąń ---", " óćą ćŁą Ł-ą ąń",
"ó-ó-ó Łęó ń ąę", "Ł ńŁęŁ ŁŁ ?", "ę ą ł
ąŁń, Łą ŁŁ ąą?", "ć ą, ńóęŁ?!"...
ŁŁąć ą-ęóą ć ł ńółńó. ćŁ ó ł
ąćŁąłćń ŁŁąć ńąą. ć . ŁŁą - ć, ą
ńęę ć Ł , ńęę! ó Ł ęąć ć, ć ą ął łó
ć ńą Ł. , ąęą Ł ć- ńąŁń - , ę
ąń Ł... Ęó- "ąŁń" ńń ęłó ą, Ł ąęŁ ńóąńłłŁ ć
ń ęóŁą ęŁ Ł ŁŁŁŁ. ęóćą.
ąłŁ ąńŁ ąć. ąć ąŁń śą ńąń.
ńŁŁ óćŁ ąŁńŁ Ł óćŁ ęóŁ...
ą. ŃóęŁ. ąŁ. ą. ł ńŁ. ł ćą.
ł ó ą, 棹 ćŁ ą ł Ł ą ńąń: "Ł-ą!
-ą-ą!.." ł ó ń Ł ą ąćąąŁ... ł ó
ńą Ł ńŁ ó ŁęŁ .? ł ó ąą ąń ą
ęą ę Ł ąń ę. ł ó Ł óć óćó Ł-ą
ŁęŁć ąęą, łć ą ą ę. ł Łń óć óćó
ń Ł-ą ć ąńą, łć ą ęó. ł ńŁćą Ł
ęą, ó ŁŁ ą ął, ą ć, Łń. ł ŁŁ
ą ńŁ óąęŁ ... ł ęŁ ń ąłŁ 깣 ąłŁŁ
ąęąąŁ. Ń ąŁ -Łł ó óżą "ąŁń"...
Ęń ą ć, ę Łęą Łęąę ćą Ł ć.
ą ńŁą ą , ą ń ćŁ, Ł ą Łąń ą ó.
Ł ćą óą "Łó", Ł, óć ńęąą. "ń"
ół, Łóę ą-ą ćŁ, Ł ąę ó ć
Łń. ą ńń óńńę.
ą.
ą 棳ą, ęąę ńęąą Łę. Łęą ć , ńŁ
ńŁą ć ŁęŁ ę ą Ł. ŻŁ ęŁ ółą ąń,
ńę ą. Łę ółą "ńŁ ę" Ł ąęć Ł Ł
ąć Łą, Ł ąęć Ł Ł ąć łć: " 棹,
ęŁ, ż ńą ę ńęŁ ęŁŁń, Łę żć
ąńąą, Łę... Ł, ęŁ, ęąćń, ął ꣹...
Łó óć, łą... ęąćń, ął żą... , ę,
Łęńą, ŁŁ... ó ńęóŁ, ęŁ, ąńąćąń
ńąŁ, ó ŁŁęąŁ... ą ąęą Ł Ł ńąó ć ąń ą...
ąŁąń ńŁ, ęŁ, ęŁ ć ąą ńę ó... Ł...
óć ćą".
ń Łęą ć ą ąŁę, ą Ł ńą Łę ć ą
ąŁę: ńćą ćŁ Ł ć. ńćą ą Ł
ć: łą óęó. ńą Ł - ń ćóń ą Ł.
ń ąę ć ćóń łą óęó. Ł - łą. Ł -
łą.
...
, ńćą ć żć ć ęą ńęń. ń
ńó ą ńęń ńŁ. Ńą ć, ą óć
Łę ńęąć - ńń óć. Ą ó ć ę żó óćó...
Ę ńęńó ęó ń Łę ćŁń -ąó: Łęą ąń
ąąń ń Łóę ą-ą, ą ąń ŁŁęó Łóęą
ą-ąą, ąąń ń ć ęŁćąŁ.
Ó ą-ąą ć ęŁć, ńą: ą-ą ć ą
Łąłć ęą. Ó ą-ąą ć ęŁć Ł ć ńąę: ńąęŁ Łó
ó ł.
ŃąęŁ ćŁó ł Łńę ę łó ó ą-ąą. ą
ń ńęę Ł ł ą ń ń. ą ą Ł
ą, ńć Łł Ł, Ł ł Łęćą óą ąŁą. Łęą - óć
. Łęą ć ą ą ąńąŁ, ć ŁńąńęŁ ćąą ńąę.
ąęąŁąń "Ł".
ńąąń Ł, ę- Ł ąń Ł ć ńą ńó
ćó. ćó ąńąŁ ą ŁŁę ą-ąą. ąłą ą
ćń ęŁć ą óńńę, Łć óŁŁć ż : ćą
ą-ąą ą óńńę, ńąą Łą . , ą ą:
Ł ąę, óć ą. Ł - ńć Łł Łńęą ćąŁ,
óć ąŁńą ąń. ą ą ńą Łóę. Ńń Ł,
ŁŁń Łą. ń ąŁńą ąń: ń ąńŁ,
ć ćóń ąńŁ, ńń ęąę , ąŁ ŁęąąŁ ą
ż Łńąńę . ąć ńą, ąŁńą Łóę,
ńą ńęąą ż.
óą, ńą.
Ł ąó Łą ć ń ęŁńŁ Ł ęąń깣. Ł ąó Łą ć ń
-Łó. Łć ą. ć ć ńŁ, óńąŁłŁń ó
ęó. ć ć ćą, óńąŁłŁń ó ęó. ó ń ą, ć
ćą; ó ń ą, ć ńŁ: ńąó, ą ęó, ąńŁ ćŁ ą ń
(ń ęŁńół ą ćą), żęą ńć óóęą ( ćą
ó ę Łć); ć Łę, ... ćą
(Łęąę ó ńŁń ż ) ą-ą, Ł Ąć,
Łćą ą ńąęń. ńęąą, ż ńń óć , ąńńąćŁ ą
óąŁ, Ł ąć óąŁ, ąćŁ Ł Ąćą ń:
ąę Ł ńąń óąń. ŃŁ żęńŁń ą-ą ąą ą
ąćŁńęŁ ą - "ęóó-ćą", ą ćą, ę 棹ń
ą Ł, - ąą żŁńą, ćą Łńą, ćŁ ąŁćżą...
ą-ą Ł Łą ćą: óą Ł óŁęŁ. óńłąą
Ł Łą ŁęŁ, Łęą - ńąć ą. Łęą óćą, Ąć
Łćą óć ńąć Ł ĘŁą, ęć Ł ą, Ł Łęćą ńłąŁ,
ą Ł ą-ą ńłą Ł. ń 棹 ćą Ł
ńńŁ, Ł ą ę ńłą... ć, ż ńą Ł ĘŁ Ł
łŁęą ńąęńŁń, ąęą óć ó. Ą ńąęń ó ą-ąą Ł
ąó ... Ćąó ąć, ćŁ. Ł
ą: 棹 ńŁńó ą ńŁń. ę ćą ńŁ ż ę
ąąŁ.
ćą Ł ńąęŁ.
ą ńąęąŁ ą-ą ńŁ. Łńą ą ą ń
Ł Ł. ął ńć Łńą ń Łę - ć ń, ćŁ ą
ą, Ł Ł ęć ą ó ć Łę. ą
ąó ć Łę, ęó ą Łł Ł ę -
Łę. Łęą łóą , ą-ą Ł Łę ą ńąŁ Ł, Ł
ęą Łę Łćą Ł ć.
Łę ąąćŁą Łęó, ą Łć ćŁ ż, ą. ą
ą ćą ąóŁąń óńą . Ł ó, ą ćŁ
ł, ó, ą ćŁ.
"Ąć - łŁęą óćŁę", - ćŁ ą. .
"Ąć - łŁęą Łę", - ćŁ ą. .
" ł. ńąńęŁ ŁŁ Ł ń żŁ ą ćą", -
ćŁ ą. .
" ń. óŁŁł, ń. ł ńąŁ ń ąę,
-ńę", - ćŁ ą. .
ą ń óą Łę. ą óą ń , ęąę Łóę
ą Ł Ł . ąę ńŁ óńŁąń. ą ń óą
Łę, Łć ćŁ ż. Łć. .
ą ń óą Łę. ą óą ń , ęąę Ł
ąń ńąŁ, ńóń ń ń łć ąą ńć ąą,
ńóń Ł ń ńŁ Łęńąą, ńóń ń óą
ęŁ ńąóŁńą. ąę ńŁ óńŁąń. ą ń óą
Łę, Łć ćŁ ż. Łć. .
ńŁćó ąńą ó ćą ŁŁę Ł ń ą ęłęŁ
óńńęŁ ęŁć. Ęąć Ł óą , łą
Łą -Łó, Łą ńę ńń ąóó - "ń óńń"
...
Ł óą ż Ł Ł ą, ł Łęćą ó óęŁ
óńńęó ęŁćó. óąęŁ óę, ą ꣣Łą, ęą ąą ąń, ęąę Ł
ń ńą. ą , ż ę ꣣Ł, Ł ąŁńą ń Łńą -
ŁąŁ Ł ń ąŁńę; ż óęął ś
ąłć ą - Ł ę ąłć... ą Łńąą Łęńą, ółą
ŁęŁ... ńŁ óą, ż ńąóŁń, ę
ąę óą Łą Łęą. ą , ą ż ę ꣣Ł, ął
ą - "ĄĄ ". ą ć Ł ął ńŁ
ą ą - "Ę ĄŃĆ ŃĄÓ"...
ąć Łłó ńŁ ŁęŁ ą ꣣Ł. Łć óćć ó.
ńąę ą-ąą ń ńŁ. ń ę ŁńąńęŁ
ęŁć. ćó ąńąŁ ńąŁąń ęń, łŁ, Łą Łć.
ąę ę óń깣ą . ąć ńŁ ćŁ ń, Łęćą
óą żć. ó.
Ż - ół ńć. Łą, ŁńŁ. Łą,
ŁńŁ ńąń, ą ó ęąń ą łć, ąę Ł
ąóń... ęóć ż ą ń ń ąńę; Ł ŁŁę
ąńę, Ł ó ćó ńęą, ął - óŁą.
ąćó Ł ń óŁęŁ ćó ńąŁąŁ. ęąą Ł-
Łą Ł . ŻŁ ęą ń ąńłŁŁ ąŁ ą ęę ą ń
ąęą ń ŁŁę, - ąę ć, ęąę Ł łŁ, ę ńŁ.
ć , ń ż ńąń óńńę ć ą-ąą. ĘŁćŁ,
ąńłŁ Ł ą ą. Ń óńńę ć Łłą ęąęą- ą
ŁńŁ, Łń ąć, 棹 ą ńąń ŁŁ . ą-ą Ł
ąńńąń ż. łó ąń Ł Ł. ć,
- ćŁ ń Łę, Ł Łęą Ł ż ąńńąń.
ó ą-ąą ńółńó ńć Łł ńęę ąŁ Ł
Łóą ń: "ą, ąą" ... "Ąń, ąą" ...
ć ńółńó. , ńółńó, ęąę ńę ę Łę. Ę
ó ć ńąŁą ą ć óńńęó ćó, ąęó ć ńńó, ń ćąąŁ,
Ł ę Łńęą. Ńń ć, ńąŁą. ńŁ ń ą
Łć ŁłŁŁ ćąąŁ.
Łóę ą-ą Ł ą: ńŁ ą ŁłŁŁ ćąąŁ.
ęń, ęąę Łęą, ąć Ł "Łó", - , ęąę ł,
Ł Ł ńŁćó ŁŁę, ą ą óŁó Łł ćą, ęćą ńąą
ćąą. Łć ę ó. Ł . ń ńąąń ńąń Ł ń
Łę, Ł ń ą-ą, ąć, ć ąół Łóęą
ńóą Ł ńŁę. ń óńęą Ł óę ŁńąńęŁ ęŁćŁ.
Ł Łłó ŁęŁ. Ń ŁęąŁ óć ćą ó ń: Łęą ąŁ Ł Ł
. ą ąŁ ŁęŁ , ęóą Ł Ł ńąą, ńą
ą, ńą ńęąó ńą. ńŁłę ć Ł ń, Ł ą
ąóŁąń óńą . ą ąóŁąń .
- Łłł Łń ć, ł ńółńó? - ą ,
ńąńąń ąą ę ćęŁ. - ćŁ ąńŁ "ąŁń"? Ęąę ą
ó żć ęą Łęą?!.. , ę!!!
- ó ćŁ?...
ąłŁą łą, ęąę Łęą ę ńŁ ąąŁŁę, ŁęŁ
ą ą łŁ Ł ń łą. Ł ł ąŁą ąŁąń
ęóŁęŁ, óŁńłŁ ńęŁ ę, óŁŁŁą ęóęęŁ Ł
ą żćŁńęą , ęą ąłą ńŁ Ł ŁŁę
Łóęą ą-ąą.
- ó ćŁ, Łęą?..
- ó?! ńąłŁął ó - ó? - ŁęŁ ćó ńń Łę,
óć -Łł, ąŁ ćó, ę ńŁą ń óą ą
ńą ę... Óć -Łł, ą ń, ńćęą Łł
ńóŁ.
- łó ...
- ńŁł ŁŁ ńąłŁął? Ł Ł ŁęŁ... Ł ŁŁ óć óćą...
Ł ąąŁ óć óćą... Ł ńąŁ ńŁ Ł ąąŁ óć óćą
ŁćŁ... Ł ńńąŁń ęąę ą, śęŁ, ó
ŁŁ óć óćą... Ł ą ń ąą, ą ń, ą ń... ą!!!
ą , ęąę ą!!!
- Óńęń... łó , óńęń...
- ć ć... ń ąŁŁń ęŁ-ńŁ... ń ŁŁ ń ŁŁ...
ń Ł ń ŁŁ ńą... ń Ł ŁŁ... Ą
ęŁ-ńŁ ń ąŁ... ń ńąą Ł ą ... ćą
óŁą, ę ćą ą ńąń... ćą óŁą, ę ćą
ą ą ńóńŁ... ńŁ-Ł-Ł...
Łęą ąąń ńą, Ł ą - ńń ą ŁŁ ą.
Ł óć Łąę ńął Ł ą Łąę ó.
- Óńęń... łó , óńęń, Łęą...
- óą! ń ŁŁęą!... -ńę, ą !... ó
łń ą ł?! ć ... ć ł ... ą ą ć! ą,
񳣳!...
- ńąą 棹... ń... ł...
Łęą Łęćą ą ąęŁ ąó. ą ńŁ
ńń. ń żć ńą, Łęąę ćó ę ó Łęó.
- ?! 棹 ąę?! ?!... ą ół ó ń, ą ć
ń ć ńąŁŁ, óń... Łęćą ń,
Łęćą!...
- ń...
- Ę? - ńąłŁą Łęą, Ł ó ą ą ż ń. - Ę
ń, ę?... , ą ąć óą ńą ć...
ć, ó Łęą ąą. ł ęŁę "Del Mar" ó ąń
ó깣 ąńą Ł ęŁęŁ; ć ą Ł ć, , ńę ńóą,
ćą Ł Łą ćąęŁ ąę ą-ąą. ćą
ę-ę ąŁńąń ą ął ń Łę ćŁ, ą Łą,
ćŁńą Ł ąę, ń ąę ć ąóŁę ą ń
łŁ. ąóŁęą ńŁąąń ń łŁ, ą-ą ńŁąń ń ł ąńń,
棹łń "Pipa Club" ćą Ł Ł. ńę ńóą -
. Łęą - ą ńąó ą ć ąąą. ą , ęąę ęąą łą Ł ęąę ć
Łńą ąóŁęą ąń żó - ń, ńąęą. "Łą" ą
Łń ń, ć ń Łę Łęą Łń, - ęćą ńąŁń
ńń óć ćó ńęć Łą . ęąą ą
Łę: ą ŁŁ Ł ń ąłć Łą ąńó. ćą
ń ąę óć , ńŁ ńŁą ŁęŁ ąńń, ął
ąąŁ ńŁ - ó óąłń ęŁ ńóŁŁą. Łę ńŁ ąń
"Gran Derby", ą Ł, ąę ńŁ , Ł ń
ńęł: ń ꣣, ą, ń, ć Łęą ąŁą ńŁ ęąęŁ,
Ł ńóŁę ŁŁ.. ć ć , ęćą óą Łę, Łęą
Łą ń ńć ć Łńąą, ęąńąŁęą ŻńŁ. ó ć, "Ł".
ńąą Łą, ęąę ą 棹 óęó ó ą Ł Łó ń
ąęńą, ą ą Łęą. Ł ąćŁą ąę ćŁ, ńąó
ć łŁą: ćńŁŁ Ł óń Ł Ł ęąę ąńęą, ąóń
ć-Łó ŁńŁ, ć ąłń óę ń. Ł Ł ąó
ńąó ŁńŁ. ńą ń ą ŁŁ ó Łęąęć 湣,
ą Ł... ńń ó Łćą Ł, ąę ńŁ Ł
ąóŁąń, ąŁń, ęąę łą ńóęąń óć óćą. Ł Ł
ćŁ óę, ę ąŁń. Ł Ł ćŁ óę, ę ń
ł Łęą ńąŁ, ćół ńą łęą ńą, ą -
ąę ć łęą óń. ąŁń óę ńąęŁąłŁń łą,
óę, ąń óęŁ. ó , ńąłŁń ŁęŁ, ó Ł
"Ł", ć Łą ąń; óć ńąó ć
Łąń ż ć. óć, ę ńąń... Ó ł
ńąń ńŁ - Ł ń, Ł Ł...
óąń ó, óć ą, ąńąó .
Łęó Ł Łńąą Łą ąęę Ł ńąńŁ.
ąę Ł óŁń. Łęą ą Ł ńąŁ ąńą ń ć
Łą: Łąą, ćą, ą, ń ŁłŁń ąą ńóą
ńąńŁ, ą ł ó ęąńąŁń ąńń, - ęąńąŁę ńąąń ą
ńąó.
- ń ę? - ńńŁą .
- , - Łą ą. - Łę ń Łę. ł
ą?...
- .
- ó Ł óą. Ó ń ńŁćą? Ó ąń ꣣ń...
- , ... ł, ńćó?
ą óńąń Ł , ńń ąŁó ęŁ. ńŁ, ęąę ć
ąą ! Ęąę ć ŁóŁą ć ą ą ćą, Ł ę
ąńńąąŁń Ł ą . ąą Łęó ą ćŁ ńą, - ŁęŁ;
ęł ąą ą , ę óę ń ąę ńćę: ńćęó ą
湣ą ó Łęńą. ą ą ąłć ńć, ąć
ąą, "ŁęŁ Ł ńąó". Ż ą ą ńąą ńćą, ęą ń
ą ćą Łę ąąń Łęńą Ł...
- ó ą óńąŁąń?
- ńćó ą ńŁćąąŁ, ńŁ ł...
- ó. ąą. Ż "ć ŁŁ"... ąć ńŁ
ąńŁą ńą - ąć ćą ą "ć ŁŁ"...
Ńęąćł, ? ńćą Ł ń ń ńćąłąłń...
- ńćó ą ńŁćąąŁ...
- ą...
- ół ńŁ ą ńŁćąąŁ, ń ą ńńń, -
ą, ó óą Ł ż, óŁń ńńŁ.
ńńŁ Ł ó. ćąę.
Łęą ąńąąń , Łń ń.
- ęąęć ąń Łóąń, ń󳣹? Ł ćŁ
ńńń ń ó , ę Ł ńŁ, ą?
- ńŁ, ęąęą ół...
ą ŁćŁąń óąŁ ąął ęąę-Łó Ł ńŁ
óŁń, óŁŁćŁ ą, ą ąą ć ąęŁ ą. Ł
ż Ł ńąŁ Łńą. , ęąę Ł Łęą. ,
ńń , ęąńąŁę ŻńŁ. Ńóć, ł ńć, ń ąęęóąŁ
깣 ń ąó, ćę ŁąłŁń . ąć ąą ń ą
, ń ćóń ż ćę, -... ŻńŁ
óóń , ó Ł ćó Łł Łęń - óę.
Łą, ą ęąńą Ł ń ńńŁ, Ł Łć ń żŁ ą
ć.
***
... óąń ę , ąę Ł Łń ńŁćą. ń
łąąąń ą, Ł ń ęąąąń ąą: ęóą ć ł ąń
ą óńńę Ł, ęąę ą ąó, ꣳąłó óŁńąŁ? ą ą
ńŁŁ óćŁ Ł, ąą ꣳą ŁŁŁ 깣 Ł ęŁ
깳깣, Ł 곣 Ł 깣. Ł ą .
Ł Łą ćą ń ŻńŁ. , ą ŻńŁ.
Łą óćńę ą ćŁ, Ł ż ąćó ę ę
ńąąŁ! ął ż Ł óąą, ń ą ćą ńąą
ą óńŁ ąłć ń Łę ęąęą: ŁęąęŁ óćŁ, ąŁę,
ą. Łę ć Ł ąń óńń óćńę łń,
ŁńęŁ ńńą Łł Ł, ą ę: ąŁŁńąŁ
ń ćóę ąęŁ. ąę ą ą ń ęąęŁŁ-Łó
Ł ąŁ ć ąółŁ ńŁńęŁ ŁŁć "ąŁń", ą Ł ąę
ęąąń óńŁ, ęąę ŁŁćą. ą ą-ę,
Ł ąó łą Łóąć Łę ąą, Ł ą ń
ą... Ł ćó ŁŁ Ł. ńŁ
łó ŁŁ... ą ńęóó ńęó ńŁ... ąęóŁ ą ą
ń... Ł ćŁ ąń ć ęŁóąń ą ńą ółŁ
ąą. ąąŁŁ łą Łć, Ł ąęć ą
ąą, ą ń, ł óąęą óćŁę. Ń , ę
ćę ćŁ ńŁ ń ć ęą, ąń Ł ąŁ
ńóŁę... Ą , ą... ą. Ł ńąń ćó Ł ń
ęć-Łó, ńąń, ń ń ńą, ńŁ ą... Ó ąą
"Łąą"... Ą ół - ó ęŁ Łńę 湣. ą, ó ęŁ ó
ół ńć... Ą ł ół - ąń ć-Łó ą ąą,
ńćą Ł ńęąą óż... ńćą. Łń, ń ął
ńćółŁ óąŁń ŁŁ ?... Ą Ł ń ąć ą,
ę ŁłŁ ńńŁ, łą . ŁńŁ
ćńŁŁó, Ł, ą ćąą ó ŁęŁ, ńó ń ć łą.
... Łęćą żć ńą.
Łęćą.
Łęćą ńą ć, ą Łęą. ą ćą łŁ ą,
ń ł Łłó ą ć, ę Ł Łę, ń ł ćó
ćó Ł Ł. - ą ŁęŁą Łćń. ą - ąęŁ
ąą, - ąńńŁ; ą - ąŁŁńą, - ńą. ą - ŁŁą, -
ąŁą. ą - ęą Ł ńńą, - óą. ą - ńŁą,
- ńąą. ą ąŁń ą ń óóć ó łę,
ńęńŁńą-żęńąą Ł ąńŁ ąŁąłŁ ńŁ. ąń ą
ńął ń óó棣 óŁ 湣, ńŁęą ąŁŁć ńęńą Ł
ńŁ ń ńąć. ąŁń ł óą, ń ęłęą Ł
ćóąŁńą...
... , ... "ąŁń", ą "ąŁŁń", ą Łęó ę
łłó Ł. Łęó - ąą ńŁŁń. ŃŁŁń ń
ć, ęąę ęóŁŁ ń. ń, ęć ę ć ęóŁ. ,
Łęą 棹ń ęóŁą. ńąą . Łę, ńŁłŁ ąń
ąŁę ńą ńą ąłąęą, ęąąń ą "żżó"
ń Ł, ŁęóŁ ąó ćŁ ęąŁ ńę Ł Ł, Ł...
ąęą ć- ł... 깣... ąęŁ ńŁ
ńłąń. Ą "ć- ł" ń ć ń ąć ń Łęńą. ą
ńóęŁ ńŁ.
ćą Łąą Łń Łęą ńńęć ą, łŁęą Łń
óć ńęąą: ńą , ą óŁłą. Ń ą Ł Łą.
Łń, Ł ąą - ńć Łł ęą, ńąłąń ąłć Łóą,
ćŁ łą, ę ąŁ ń ń ęŁ. Ą ęó ąŁ ńŁ. Ó
Łńą ł ęŁń ąą, Ł ąłć ą Ł ęŁń.
ó Łń łą ńń. óć Łę, łŁ,
ą ń ął ńńŁ Łę. ą ńó Łą, ą ąŁłŁń,
ąŁąą Łą ąąŁ. Łęą ą, Ł "ąŁń", Ł ń Ł.
ćą ąń, ą ńń ńć ń ć Ł ó ęó
ć, Ł ń óŁ Ł ął ńł óżąć 깣 (ń
Ł ą łó ó Ł ąęó, ą ń ńŁą ńę
ć ą Ń)... ń óŁ ęóą ćąą ć. Ł óŁ
ć, ó ł ł ąń, Łęą ó ń. ń
ęó ćŁ Ł łą ńą, ń ćółŁ Ł 곣 -
ć, ćŁ Łę ć. ąę ńąŁń Łł ńń Ł
棣ęŁ, Ł ęąń, ąŁą Ł Łąą,
ą ćę Łń óŁ ńńąŁ. ńęę ą ąąń
ąćŁ ż ń Łę.
- Łę óćą ł, Łę... ć ...
- ć , ó... Łęćą, - óą Łę. - ŁęąęŁ
Ł. ńŁ ż ą ćóąŁń, ą ąń ć ó ńąŁ
ęń...
- ą ąń óć ą ć ńąŁ ęń.
- . ń ł ń, ą . Ą ęą ó ń , ńę.
ń - ó. ą óćąń , ŁęŁ, ęąę Łę...
"ŁęŁ, ęąę Łę"... ć, Ł Ł ŁęŁ, - ńą ąą
Łóą. Ęćą ń ńłŁ ń óą, óŁ ą ń ó ą ółŁń
ę. ń ń ń Ł ńąŁń. Ą Ł ęŁ, óꣳŁ ął
-Łł ó; ąłŁ óęŁ, ŁąłŁ ąęŁ óć óćą, -
ć, ńć, , óć... Ęąę ć ż ąŁń!
ęąęó ąŁń ą... Ą Łę ńŁŁ, łŁń, ńą
żŁ żŁ ó ę - Ł Ł ąŁńŁ. ęąńąŁń óć óćą
ęć - Ł ąó Ł ŁęŁ.
Ęąę Łę.
żó Łń Ł ńę, ęąłąłŁń ń ćą,
ą ęą , ąŁŁ, ąŁ, ą ę ć Ł
ąą, ńó, ą óć óćą... ęó,
ąę ŁęŁ, ńśęŁ, ńę Ł... ąłŁ ąćęŁ
żŁ Ł Łńąą ą Łęńą, Łę ą ęąó ąęó.
ę - ół; ŁńńŁ ć ŁńŁń ń ŁŁ
ó깣 ą Ł, "Ł łŁ ęŁ", ć ńąń
ąŁ.
Ł ŁŁ łŁŁ 깣. ńŁąŁń ńą ą
ćóą, ńą ą ą, , ęąęŁ-Łó ąóą:
ęć Łęćą. ę ćęŁ ąę, ę ąŁ Ł
łŁą ęŁ.
ąŁ ć?...
, ęćą "ąŁń" óó, ąŁń Ł ń ą, Ł ń ...
, ęćą ąń Ł ćŁ ń , ę ńń ą ćŁ...
óą... ąŁ ć ń ż ? ąŁ Łę "żżóŁ"? ąŁ
óżąć 깣 ń Ł ą łó ó, ę Ł ąŁŁ
óć óćą?... Ł ąŁ ó, ę ąąó ąŁńęŁ Ł ę
ŁŁ ąń, - ąń󣹣 ą ąłŁ ąęą, ą ąąŁ
ę ńę? ąć ą, ę ęóćą "ąŁń", Ł
ńŁóń ć. Ł óć ńŁóŁń?
- óńąą, - ńęąąą ęąę- Łęą Łęó. - óńąą... ą ą óńę,
Łę... ą ń... ą ń ćó...
ó ł ćą ąą, ęćą ł Ł ą Łę óńŁ, ą
ńęąąą ż ń ęą, Łąą, ńąńą, ćą ą 깣 ń
ćńŁŁ ęąęć- ąńć ą - Ł ćńęą, Ł ęóńęą...
- Ł, - Ł Łę. - ÓŁ ńąń, ęćą ń ę ąń Ł
ć, óŁ ąć ą ... Ż ąŁ. , ń
ę, - ą...
- óńąą... Ł ł ćó...
"" - ńŁń ę , ąę ć óńą, ąę ć ł. ,
ŁŁ ŁęŁ, ó ńŁ ąć ą ó. ąć ą . ń-ąęŁ
Łą.
- , ćŁ, ć ń ółŁ Ł...
- Ł ńą, - ąń ć óŁąń Łęą ą Ł ńą. - óć óćą
ąŁą ą ń泣 , ńą óć óćą
ó... Ą , ń Ł ńŁąŁ...
- "" - ó. ó ńąń, ńć, ąą, - Łę ó
ćńęŁ. - ć ó... ó ą , ńęąćó.
- ł ... - ąć ńóŁ ęŁó ćą Łęó. Ł
ąŁ ę ą żó ńęó ąó.
- , ł . ę ęąę ó żć ńłć
湣? óńę, ńą, łą ą ńŁ?... żć ą,
ę ć ółó ó ąćŁ, Łł Ł ćń ę
Łęńóń? ł ńą ńą Łę?
- ó, Łę , ćŁ óć óó...
- ół. ł ńŁłę ąęą...
- ŃŁłę ąęą? Ęąę ó ąŁ - ąęą... Ęąę
湣 ąŁ - ąęą... Ęąę ćóąć Łą -
ąęą... Ęąę łńŁ ńŁ - ąęą...
- ł ńŁłę ąęą Ł ął, Ł ń ń
ąą. Ą óć ęóŁ - ńą ć ... Ńńꣳ - Ł ł
ąćł. ńą ą ąćó. ó , ń ł ł ńńęŁ?
, ńńęŁ Łęą ą. ą. ńąŁń ńąŁ. ,
ć.
ŃąŁ, ńąŁ...
ńŁ, , - ńąŁ ą ą ćą. ńąŁ
ń깣, Ł ąłą ąą ńąń ń ąąą. ąą, ńąą, ą
Ł ń. Ńąń ćą óŁą, ą Ł Ł ń, ąę ńęąą ęćą-
Łę, ńń óćó ó.
ąć Ł ćŁ ćą, Łęą ąę ń ńąń.
Ńąąą Ł Ł ęęŁ ą Łęą, - ą-ęńńę
Ł, ąŁęŁ ć. ł-ą. Ą ó , ą
ńńŁ, Łęą ł ńąą. ńąŁą ń ąŁęą, ąłć
łć ąŁęą, ęćą- ąć ć Łęó. ć Ł
- ŁŁŁ. ąŁę - Łą ń óńąłął ąŁŁ
óńęóąŁ Ł óńąłął ŁęŁ , ąŁę ąń Łę ąą
ćóń...
***
... ąęóąń ą Ł ćńą, ńŁ ńŁń ąŁę
Łęą 깣ą; ąŁ Łńą ąęŁń, Ł ć ńęąłŁ óć
. Ą Ł - ćńą Ł-ą Ł.
Łęą Ł Łęńąą.
Ęćą- ż óć - Łę Ł Łęńą, Ł ą . ę ćą
"ąŁń" ę ąŁąń, ą ć ńąŁń Ł ńŁąŁ.
Łń ń. ę Łę Ł Łęńą ŁŁŁń, Ł -ćó
ąąŁń, Ł -ćó Ł - óć óćó ęąą.
- ... ł óó Łńą... Ż ń óŁł... ŻŁ, ą Ł,
ęń... ŻŁ ćą ąŁ... - ćń Łęńąą, Ł ć ą
ńąłŁ ń, ąŁą łń ę ąłć ąćą.
- óŁł ?
Łę, ęąę ńćą, ńę. - ąą, ż ąŁ
ńęńŁ, ć ńó , Ł ćą ńółą, óą
ą ń ąóćó. ąą, ą ćą - ńą ńę, ą.
- óŁł , ŁęńąŁę?
- Ęęą... Łłń?
- ć?
- Ęć...
- ł, ęć? , Ł? óć ćąń, ńćąńŁąń... Ż
- ł, ąąą...
- ... óó ż óąńą... ćó...
- ć ćą, - ą, Łę, ą ć ąę Łę ą, ćąń
Ł ńą Ł ąą.
- Ćą?!! ń ńć, ę ńęąą, 棳
ćąńŁ? Łłóń żŁ, Łłóń...
- óć Łńąąń. ńćąńŁąń... ńąą Łó ą... Ę
, Ł... ćó ńŁ... Ą Łą... ńął,
ęąęŁ ąąńŁńęŁ , ńŁ ć ąŁńąą... ćł...
ć óńół... ąę ć, ęąę Ł ... ńŁ ąą
ć ąąą, ę ąął ...
- ...ąęą ń Ł ćó Łłą... ŃęąćŁ,
łóŁ, Łę... ŃęąćŁ, Łą ćŁ ął - ńńń.
- ą... óćŁ Łął... Ż - Łń ńń
ńąń... Ż - Łń ę...
깣 ąŁąń ŁłŁą. ąć. ąęą Ł ńąąń Ł-ą
ęń, Ł-ą ć ć ł... ął ńŁ ą ąŁń ń ńę,
ŁŁ ż ńąńó Łęńą... ńń , ąć
ńńŁŁ ńąŁ, ę ó... ąć ...
- ńŁ, ... Ż ń ńęŁ ęŁŁń... óć ćą...
ćą... ... Ó ć ęą ą ś Ł ą ńą...
ęŁ ńął óńąŁ, ć...
- "ąŁń" - ę! - Łę 棹 ł ą ą. ?
ćŁ ć ółó, ćŁ ć ń... ąń, żć ół
Łą?
- Ą ńęę óŁ?
- ó, ć ąęą... ń ł ł, ńŁ ... ńŁ
ńąłń ń , Łęą... ńŁ ół ą ń... ó ńęę
ć śń, ęąęŁ ł ŁńŁ?!... ć ŁŁł,
Ł ąŁŁń ą ą ćą...
- ąŁŁń? ą ńą Ł ż ąŁ...
- ć óąńŁ, ółą ... ć. ńć Ł
ń óńąŁą...
- ńŁ ą, ęąę ż ćą...
- Ą - ...
- ń ńŁą...
- ół łŁ Ł Ł Łóą ó ć... Ł ę ń
ą ó, Ł ńąóń Ł ąć... , ęąę ąć...
łŁŁ ż ó ć. Łęó... ą ż ą Ł
ń... ą ń?...
Ńąń ą ńęąć "ą". Ń óąół "ą". Ę ó ę
ę ą, ó Łęą Łą ŁóŁŁ, ą Łęćą ć Łą.
ąę ćąą Ł Ł. ń ó ł. ń, ęąę Łóą
Łę?... Ń ę - ń ńą, ęćą ąłą óń ńąą
ą ąęŁą ćó, ąń ąęą ćąą. ęąć óą
, Łę ą -Łó Ł. Ęąęó-Łó Łłęó,
ęą ńą ńą ąń , ę Ł.
Ę󣹣.
Ę󣹣, Ł-ą ę Ł ąńńąń ń ćŁ ćąę. ńć ńą
ż Ł ą, ąę ó ąń ?...
ń ó óćąąń, ę Ł ńóó
ćó. ćąó, ąę Ł ńą. ę ćóń, ęą Łęńą ńęąć
"ą". Ęąę .
- ą ń?..
- . ą ż ą - ... ...
ąę Ł ęą ęąŁ Łęą, ąę Ł
ńóóą ć ćó. óąń , ę Łę Ł ó
ąŁęó. ąŁę ą ŁęŁ ą ęó ń, ąńąńą
ć ńŁ óę Ł óń óąęę Ł- Łń. ąęóąń ą Ł łŁ
ą, ąŁ, ąąŁ Ł óą. , ńę ńć, ńŁŁń
ńą, - ół, Ł ę ńą ęó, ęó ń Łę
óŁą. ... Ż ąę ć ą "ąŁń"... ą ą ćą Łęą ńńąń ń
Ł, Ł "ąŁń" Łęó ńŁ. "ąŁń" ć ąŁąń ń ąą, ń
ć Ł, ćŁ ęąŁ Ł ółŁ ć ąą. Ą
ąęŁń ą ć ęó, Łęó óć ęó, ńŁ óę Ł
óąęę Ł- Łń...
ćą ń ą żąć, Ł ęłó ńŁó
ąŁęą, ć ćąłóń óęó ąŁó, ćą . ąń ęó, ą
ŁŁ łć ŁęŁć ńęóŁ. ąń ńęć ńą, Ł
Łąń ńŁą ń ńą óęŁ Ł ńąęŁ Łń. ąŁęó ż
ąŁń, ń ŁŁ ę Łę Ł ąŁ. Łęą...
- Ą Ł ęą Łłą, - ń ćń ńęąąą ą. -
Łą ęą... ńłę... ęŁę.. ąę ć ... ąŁę,
ą Łł ć ęŁęą?
ąŁę ą - , ą Łęą ńąó ć 棹 ó ńęń
... Łęą ąę ćóŁę ń óż "ąŁń". ń ąńć
ńóą ć Ł ęą ąń, Ł, ąęą? Ńłę...
Ę-Łę...
ł ńć ń ńóęó Łęó óę ąłę. ąć
ąŁęą - ą 깣. Łć żć ą ńąą, ą
ńółć Ł Łę Ł ńłŁ ą, Łęńą óą.
ą óą ŁęŁ. Łć óŁŁć ż . ą
ćą ó Ł , Ł ńń ŁąŁ , ę
ąćąŁ ą ą ćą. óą ą ę ńąń. ąę.
Ń Łę ąćąŁąą Łęą. łą Ł ą. ą ć ąą
óęó, ą łóą ą ąć. ąęóńŁą ćóó. Łąń
ąŁ ęąń ąę ńŁćą.
- -Łó ńóŁń? - ńńŁą .
- ŃóŁń. Ęń ćó ń ółć ęą... Ńąąą Ąęń, ą ...
ą. Ąęń ó ńć Ł ńą ąą. ął ŁŁ Ł
ą-Łę. Ł ń ąŁ ńŁ ćą, ń ć - ńŁ,
ńŁń Ł, ł ńąąń. ń ąćć ęóńą
ół ꣣ę, ęóą ć óńŁ Łę, Ąęńą óńŁŁ - óŁą.
Ł óŁą Ł, Łę Łń, ó ń ą ćąą. ćą ł Łń
, ę Ł ąęń. ćą ł ęŁń
ćóąŁń Ł ŁŁłŁęŁ. ąę ć, ęąę ą Łę ął
óńŁ, Ł ń ć Ł. łąŁń ń Ąęń: ą ął
ńą ąęą Ł ć. Ł ćóąŁń, Ł ŁŁłŁę Łą
ó - Łą ę ćąą Ąęńą.
Ł Ł ćąńŁ ę ńąó ń, Ł ńąą ń; Ł
Łć, ę 湣 ąó ńóó. "ęŁ, ń ąŁ, ą ąŁ,
Łć ŁŁń. Ł ąłŁ ćąńŁ Ńóćó, ęćą ą
ńńŁ ŁŁńęŁ ę?.. Ł 깣 ąŁńŁ ć ąą,
ęćą ŁąŁ óć óćą łąąńęŁ, ą ŁąŁ ńŁąŁ?...
Ł ąłó ęó Ńń, ęćą ąŁń ńćó Ł ćąŁ, ęąę
ą, Ł Łęą ćą óęŁ ó ęóę?.. ąą, ń
ńćłć Ł ŁąćŁ ą, Ł ąą ąńŁ ż ę...
Ł?... Ł?.. Ł?.." Ł ą ć ą,
ćąńŁ, ą Ł Łę ąć ą ńłŁ ą ż. Ą
ąŁ ńńŁ - ęąę ą Ąęń? Ń Ąęńą ńą ó ć -
ą, ęąę- Ł ąłŁ ąć ń Łę; ąć,
ę ń ł ŁŁ ą ć. łŁ Łę - ę
ę, ąęąą ń ąęąŁ, Ąęń Łęćą ń żć ...
ĘńąŁ, Łę, ęąę ą Ąęń, - ą ć Ł...
Ą-ą... Ąęń... , ó, ęŁ... Ą ą ą ńęąą,
ąąń, ńąŁ Łą. ąę ą Łę?.. .
Ńąąą Ąęń, ą ...
- Ę? - óą .
- Łęńą.
***
.. ą 깣ł Łę ąęą. óŁ, Ł ńąŁ. ąó
ć: ń ó Łę, ęą ąń ć ąąą ńŁ ćąęŁ
ó 湣ó 棳Łęó; ąą ńą Łęńą ó,
棳Łę ń ńąć, Ł Ł ę ć óń ąóćą ą.
ńŁ , żęŁ ćŁć ń ó꣣ ŁŁ ćąąŁ Ł ćóąŁ
ą ńŁ, ą Łćń ń Łę. ĘąńŁ,
, ąęą ęąńą ń ą ąą, ą Łąń Łęą
ćó ąó ęóńó. ć, Łęńą ćą ń ż Ł. ąęć,
ńń łć, ąŁłęó-żęą. ąć Łęą, ąłŁń 棳Łęą,
ąŁą ć ćó, ń ć ńŁąłó ęąńó.
- Łć ęę, - ńęąąą ą , ęćą ę Ł Ł ą
ć Łęńąą. - ć, ąóŁ ń Ł?
- łą ...
łą . , ą ą. ŁŁŁąń ę ąółó Łęó Ł Łę
󹣹 ć ą . óńłąą , ń ąąąń Ł
ół.
- Ńóęą, - łą Łę. - Ńóęą , Łęńą. Ęąę ćą ąę ńóŁ ń
, ńóęą...
***
...ŁńŁ , Ł ć ŁńŁ: łŁ ŁńąńęŁ
Łęó ńŁą ńŁąŁ Łęńą Ł Ąęń, Ł ąć "ąŁń".
ęąćń, 棣 ńćą, Łą ą ć ńę ćą
ńółńó. Ą ó ęŁ Łęą - ńęń - Łł ćą
żó ŁńŁó. ęąę- Ł ąć ńą ćą. ąć
ń, Łę Ł, Ł Ł ąó ńą ńółńą.
óć ęą. ńł ąŁń ęóą-Łó,
ń ćóń. ć ńśŁ ąńó, ć - ŃŁń,
ć, ŃŁń ąąń ąŁę... ć ąą ą ń
Ł ąŁń -Ąóą, ć, ą ąąęŁ, ę
łŁą ćŁ... ę ę ć ę... Ęńą-ąą,
ą. Ą ą łą.
ą óć ćŁ, ą ć ó ąń .
Ą ąć ńŁ Ł Ł Ł... ń ą Ł ąą
ą-ąą, ą, óŁćó, ńŁ ę ęŁó.
.
ćó ąńńó , ćąćółó ąŁ. ąŁćó , Ł
ńąŁ. óńąą Ł ńńŁŁ, ńŁłę óńąą, Ł ł Ł
ńąŁŁ. ńŁ ą-ą ćŁ ąń, ńŁ ńóńŁ ą ąń ńŁ
ńąę... ć, ćą ćŁ ń ńę óć ć.
ąń ó ąń . Łć, Ł Ł. ąąą
ć󹹣 Ł ó깣 ęąąąŁ, Łń꣣ ńąąŁ, ę ł
ąŁą ńŁ ąęŁ... , ńł ńą ŁććŁ.
ć, óąńń ą ć, Ł Łććą . ńąó óą
ńą Ł ąłóń ąńę Ł ŁŁęŁ
ą-ąą. Ł ó Ł ć ęŁć. ł ...
ę Ąć ąń ćą! ćą Ł ć ąŁ "ą",
Ł ć cool ćą, Ł ć ńąę, Ł ć ó ćęŁ ą ń Łę, Ł
ńóńŁ ńŁąŁ óńńę ć. ó ńąń ń
ąńćą.
ąńćą.
ń, ą ćą, ąę ńę Ł ąę ńą, ł
ąŁą ęć. ńŁ ł ŁęŁ... Łęą ń, Ł ż
ńąńŁ. Łńą ąćą. ęą ńółńó żą ąŁą
Łńłą ńąń Ąćą Ł ŁęŁ, Ł ą ąŁń . -
ńć Łł ńę ę , ńą - ŁćŁ. Ńą, ą ńŁ
ńęąąą Ąćó, ćą , ąąćą, ą
ąŁŁ... ć , ń Łę, ń ł Ł ą
ęąć ńęń. Ż - Ł Łóą. ćą. Ęąć ć
ę ąńą ąń ń Łę ćń, ńąŁ Ł, ą Ł ę...
- Ę ń, ę?... - ą Łęą.
ó -ćó ą ą ż ń. ń ć ąń
Ł - ę ć, Ł ŁłŁ ą.
- Ęąęą ąŁą... ę ę, ą ń ę ńąą...
- Ż Ł Łęąęć ąŁ...
- ... ć ńąą 棹... ą ńą ńó ęąó,
ą... ń ć...
- ń ć?! Ńą ęąą... Ł ą ńó Łń...
ń ńąłŁąŁ, ęóą ć ą ń Łęó? Ń ńłę, ńć ęŁęą,
ęć ń ćŁ ćą?...
- ćŁ ó, Łęą... - ŁŁŁ , ŁęŁ
ńłę ó ńóŁ ę Łńęą.
- ć ć? Ą, , ąą... ć ć Ł ą ńó,
ć ąŁńą, ą ć, Łńę... ńąń Ł ę ęąęó-Łó
óćŁę... Ł ę ń óćŁęą ńąó... ĘąęŁ ą ó ąń ńą
ąńńą Ł: " - "? " - ę"? " - "?
, Ł ńć! " ąę ćąć "!... ńŁęą,
ąŁłąń ćńęńóą Ł! ł ą ńąńą ółą!
ŁŁ óó ą...
- Łęą...
- óął, óó?
- óŁŁł, Łę -Łó ą Łóą.
- óć Łóą... ą ćą ąą... ó ę... , Ł
Łę... ó ę...
ń ćó, ęćą ą óąŁ. Ż ńóąń ęą, ł
Ł Łóą "ąŁń". ćą Łęą ćę ąńóńęąą óęŁ, ą ćę ŁŁąń
ń żŁ, ąąłęŁą łęą. ąąłęą... ąą... -ćó ęąńŁ, ć
ńę ąŁ łŁ ŁŁŁą óń, ń
łŁ ŁńęŁ. ą ęó Ł ń ć. ęóŁą ó 깣ó
ó ć ą, ńą ą ż ąń: ńąąń ńą
ć, ę Ł ꣹ ć ęą, - ąąłą ńńć
ŁąłęŁ, ż, ć ąę ńŁą , ąąłą?!... Ł ńąą
ń󳣹ą ć Łą ąŁń, ęą Ł ćŁ ąęóŁ ó
. ćŁ ęć óć ńą ńćŁ, ąą - ŁńęŁ.
ńęŁ ńŁą Łąą ŁńęŁ ŁńŁ: "ó ć,
łąąą... łąęą... Ł ńą ę ńęąćó. ą Łł ć
ćóć, ą ę - ć ół... ą ł..."
ń ł ćó, ęćą Łęą óąŁ. ą ą ąć żć. ą
Ł ą ęąńąń, łŁ ą, ęćą ęąńąŁń óć
óćą. Ęąńąń óć óćą, ó Ł ą - ż ć ą Łłęą
"ąŁń". Ęąńąń óć óćą - ż ć ął ł. Ę
Ł ą.
ŁęŁ ńłęŁ ąęąŁąń ąę ć ą, ęąę Ł ąŁąń. łó
ń ąć, ęćą-Łó Ł Ł ń ńó ą , Ł Łę
ńą Ł, Ł óć ó ćŁń ę żŁ ęą.
ńąń Ł Ąćą ąńćą.
Ą, , me da lo mismo.
ń ą.
Ż Łń Łńąńę ąćŁ, ę ą. Łń.
Łłó ć ńęć ąęą, ęąę ó ńą : me da lo
mismo.
... ł ą, Ł ęąń , ą łŁ Łńąń꣣
꣣깣 ćęŁ ćęą, ąń Łą, ŁŁńółŁ
ęąęó-Łó ńąŁó óŁńŁó. Ł ó. Łęąę żó ćóó,
ńąó ó. ńą da lo mismo. Ą Łą ąń Ł
ąłŁ ą ń óć Łą, ę ąę Łęćą Ł ó ńą.
"Ęąę 󣹣 Łęą" - ć Ł ąąŁ.
ć ą ŁńąńęŁ ęŁŁę ćę ćę.
Łńąń óćŁ ŁńąńęŁ ąąŁ: "Errar el camino" , "En visperas el asesinato" ,
"Conjurado" ... ą, ęąę ż Łń,
ęąŁęŁ ą ńąŁ ą: ęąńńŁńę ęąń Ł
, Ł Ł óŁńą, ąąą Ł ęą, ńŁ Ł ą
ęŁ. Ą ąę ń ń ą , Łęą ó,
ęŁ Łć łć. ŃąŁ Ł ęóą ół, ńą ńąŁ Ł,
ą ę Łęą ą-ą Ł Łę.
ńąńęŁ ęŁ ółąŁ , Łąą Ł Ł ć
ńą. Ł 湣Ł Ł ć ń, Ł ó ć, ą
óŁŁńę ć ą ńąń ółŁ ą
Łńą-óńńęŁ-óńńę-ŁńąńęŁ ńą Ł ęóą ąćŁę ł.
Ńł ńę - ż, ńą Łńó
ńęę ńąŁ. "ó hablaremos sobre de presios..." Ł Łęąęć łŁ Ł ę ą, Ł ę Ąćó. Ą,
... ą ąłć ąŁ ń - ŁęŁ , ę ąę ąŁń
ą-ąó. ąąŁń - Ł Łł ńęó ń ńąń. ń
ć, ąć óŁŁąń, ęćą óąą, Ąć ćŁ ćŁ ó ć,
Łęół ń ć ń. Ą ę ó Ł Łęą ń Ąć Ł
ąę ł , Ł ń żŁ Ł ą-ą Łńą
Łąń ó ąń ćńŁŁ. ŁŁ ń óą Ł ąę ć Łńą ąćąŁą
ń Łę ą ŁŁ óńńę.
Ń Ł ńą -óńńęŁ ńęąą, ń꣹!
Ą ęćą ęąęą- ń ńóą ó ąń ęŁęŁ Ł ąńą, ó
ąń ćńŁŁó Ł ą ŁłŁ (ęłćń, Łę ńŁ
Łńąń Ł ń "Del Mar" Ł, ęąę Ł,
óńńęŁ ńŁ!). Ąć ęŁń ą óąłć
(ęłćń, ąę ęó Łł , ą óąŁ ćńŁŁ... ,
ę, ń ąńąŁą... ŁńęŁ... Łą, Ł óńńęŁ
ńŁ?)... Ń ąŁ ó ńółćń Łą ą ŁŁ
ńąŁ, ą ŁŁ Łęó ą ŁŁę, Ł 깣ą. Łę łą
ń óąŁ, ęćą Ł ąńó, ą ęą... ąŁ ę
ęŁń ć, ćŁ ćąń ć Łą.
ćŁ ńŁ ńą. ą Ł ą-ąą óńą.
ŻŁ ć óŁŁ, ńę ńóą ł Ł ąńŁ. ą Ąć
ćŁ ćŁ ó ć, ęą ąłŁń ńŁóąŁ ń ąńąŁ. ŃŁóąŁ
ćą ąłŁń Ł-Łń ńń: Łę.
Łę Ł Ł ń óńŁ. Ęąę óńąŁą ńćą. óć ę ąę
ćąą Ł Ł.
ąę ął 棣 Ł Łń ż . ą-ąą óńą.
Ąćą. Ę ó Łęą ąęŁ ąół ńą: ŁęŁ, ąńŁ,
ńęę ęł Łą . ŁęŁ Ł ąńŁ ąń ,
Łą - . ć , ó, ŁęŁ ćąą ń Ł
ąą ŁąŁŁ. Ą Łęó ćó. , ął ćą.
Ą ... - me da lo rnismo.
ń ą, ąŁń Łą.
Ą ą-ąą ąŁń. ń ńąń.
Ł ó. ćó ó ń ąęŁ ćąąŁ. - .
ó ęą.
ń - óćął Ł ŁćŁął . Ęąęą- ąą.
Żó ąó ć ćą, łóą, ą ą ęóń. ą, ń
ą ńąą - ń ńąŁ ńąŁ (Łęą ćŁ, ó ńŁ,
Łęąę ł); ń ńąŁ ą, ń ć óńńę ć, ń ć ńąęąŁ,
ę Łćą ńąŁą óć ń óć ą ćć ń łąę
ćóŁ ńąą... ą.
ó ćó łąń ń. ę , ń -
ęąę ą ąŁ. , , ąć ńęąą Łę, ąą, ńń
óćó ó: "ń ńą ńął ą ćą ą ńŁ".
ŁęąęŁ ń ą . ć ęą ąół Ł ńą
óć ł; Ł Łęćą ŁąćąŁ Ąćó. Ąćó
Łęąęć ą Ł. ó ń ę ńąę, ńąęńą, óóęą ń
ęŁ ŁćąŁ... ŁęŁ.
Ł ć ŁńóńŁ ń ęą, ęąó ą
Łęą, ął ńć - , Ł ćą ćŁ, ż Ł ń
Łą Łńą ŃŁ ... ńŁ ... ńŁ ęąćó
ąąń Łęą.
Ł ń Ąć ąąń Ł ą, ń ąąŁ óą,
Ł ć ąń ń. , żŁ ń ąŁąń, ń
ńŁćó ŁŁę - ą ąŁń ęąę ą ęą Ąćą. ąć
ŁńńŁąń ą ó, ą ńą ęółę, Ąć Łęół
Ł ęąó - ńąó ąó, ń ńą: ń
ąń, ó ńąń ń Ł ęąę ć ć.
óęŁ Ł łą , Ł ą ńąŁ ąąćą.
Łąą ńę ńóą ŁęŁ Łę, ó ńńą
ćóąńęŁ ńŁńę. Żą Ł ęąćń ąę óć , óŁą
ńąń ń ąŁńą Ł ń ęąńńŁŁŁą. ą ąŁąń
ąćą Łęó. Ż Łęó Łłą ćó Ł ńą -
Łęóąć ćęą "ąŁń". ó óń ćę,
ńŁ, ąń Łęą. Łę ć ńąŁ ą ó ęŁćęŁ. ą
Łą Ł ó ęŁćę. Łę ńą óć.
ę Łęó ńć ńą óć. Łć ó ć óŁń.
Łęó óŁń ę ńą. Ł ą ńąąń ńąą. ż
Ł Łęąęć ąŁ. ńą. ę Łęą ł ńą
Ł 棣 Ł ńąń. ć ńąń ę Łń ęń, ę
Łą.
ŃąŁ Ł ć Łą.
ąńłŁ Łą Łęćą, ą Ł ó ęŁ - ą
ąę łąę ćóŁ ńąą. ę Ł ęą Ł
ą żó ńó, łąęó ńęą , Ł Ł. ą ł
ńł ół Ł ńąę. ćą ńó - 깣 ćó
Ł ąęąŁąń ćóęŁ ń ńęó, Ł ą ńółŁ
ńąó ć ąŁ ńćęą óćŁęŁ Ł.
Łę, Ł Ąćą, ćŁ Ł , Łęćą Łćą.
Łę ć , ó ż ń, ŁŁ óćŁ ńąę. ąć
ą, , ęą Łąń Łęą, Łę ćŁ ęą Łą;
ć, - ńą ń Ł 깣. Łąń ńąńą óńńęą
chiquilla , Ł Łę Łłń ńŁń. Ł ńŁ
ż Łę, ńę ńć ąąŁ ń: óć ńŁłę ę Łę ąńŁń, ż
, ąę ąŁń꣹Ł ć ęŁń .
ąę óą, ęćą Łćó Łę. Ą ęćą Łćó...
, ół ń Ł ńąń, ół Łęćą Ł
ć ć óńŁ ćą. ćó ńęóń ń Ł ą ęó, ŁŁ
ęŁ, ŁŁ ą ńŁ ą żąć, Łć ńćą ą Ł Ł ć:
Łę ąŁą ń깣ń Ł óććął ą, ą ąęą ćąą Ł ćóń ę
ń. ćóń ę , ęą ćąę ąŁ ńąęŁ ą Ł
ęŁ. ąę Ł Łćó, ęąę Łę ćąń Ł, ęąę ą ąńŁ,
ć ł 棹 ć ńą? Ą ńąą ó Łć óć,
ęąą ó ć Łą, Ł ą óć. ń ć - Łę ąŁŁ
. , ą Łęó.
ą 깣ą. Ą ć, ńŁą, ńółń, Łł
ą ą ŁęŁ? ń ą ąń ńółńą Łń ńąęŁ, ą
óćą - Łń. ń ż óńó, ó - ń.
ńŁ ąłŁ ńóą ńęŁ ń Łę ąęąŁąŁń ńę.
ń Łę Ł ńćą ęąąń Ł ą, Ł Łęą. ą
- ćŁ ó ą Łńąńę, Łęą ć Łć ćŁ, ń ęą
óęó ó ą ęó, ęąą ń ńń ą Ł
ę ą ńŁóąŁ. ń żć óń깣ąłć ćńą Łę Łą
Ł ąń óąń, ąŁą óę ńą.
- 깣 ć ń, - ńó Łęą.
- ćó.
- Ą-ą.. ńń ąą. ńćą Ł ńć Łłń, ńę. ćą ń
ńŁ ó ćąą. ŃąęŁ żć ńńń...
- ćó...
- , Ł ż ć ąą, - ą ę Łąń ą . -
ół ń ćąą. Łęą Ł ąęą... Ą , ńŁ
Ł ęąń ęąćń ?
- ć, ż ó ółŁ ąń ń..
- óą...
ą ąń óą ęąó Ąćą, ą - ŁŁęó, ę ŁńąńęŁ
ęŁćą, ę ąć ńń . ąń꣹ Ł Ł
ńąćą ąŁ ęą, ń żŁ ęŁŁęŁ ńą ćęą... ó
Ł , Łć ę , ęćą óńńę-Łńąńęą ńąń ą ć
ńóą ąłąłó ńąŁ, ąćó Łą.
, ńó ń Ł ąłŁ ń - ńŁ .
ń ńą ćóŁ ńąćą, Łń ę ą ńę,
ń ńą ęŁć ęóńę ł óąćŁ. ŃŁ
óŁ żó óąćó, ęąę ń ó óął ąŁń. Ńę
ńóąą ńóćą ęćą ęŁćŁ; ęćą, ę ę ń Łęńóń -
óŁ, ŁńńóŁ, ćŁ łŁ ąą. -
Łńąą ę Ł ą 棣, ę Ł: ą ął ń Łę
ńóŁŁ "Łó", ćą ć ń Łęńóń, ń -
ą óęŁ, ę, -Łł ćó...
ą ńąŁ, ńć óą ęŁćó Ł ńŁą
óąćŁ. ć ćą ńą, : Łą Łęćą
Łąćą Ł żó ó, Ł żó ęó, Ł ń óćŁ ęą,
ńŁłŁń ąę. ŁńąńęŁ, Ł ę
ąę Ł ńćą, ą - ąńęŁ ŁŁ ą... ą, ą -
Łć ńć. ą Ł ćŁńęŁ łŁ. Ńąą ęŁćą ęąąąń
ółŁ ą, ą ćą Łń Ł óęął ŁŁąąŁ. Óć
, ŁóŁ ęŁćó ół, ŁŁŁ ą ńń ą, ńńŁąą Ł
ŁŁą - Ł 123, Ł ęąń ń ę-ć ńń, ą -
ńąń. ą ń ńąŁ ą ńąŁąąń ąŁń "His liber
attient ad Fran-ciscum Laborde". ąą - "1287".
ĘŁćą ąŁąąń ń ńąć ęńą - "Quocienscumque peccator vult
factorem suum placere" - ń ą ć óęą ćŁęą, ę ć
ąń; ćŁńęŁ ń ąółąń Łł Łęą, ŁŁ łŁŁ
ąęąŁ ą , Ł ń ćŁń ąńŁ Łąą ę
ćńęŁ, - "ń ć) ąŁ"... ńŁą ą ŁŁ
ć, ąąąą ńłń Łńą, Ł ę ŁńóŁą ę
ŁŁąą.
ń Ł ŁąćąŁ ćŁ.
ŃółńółŁ Ł ńł ąąńŁńęŁ. Łć ć 棣
Łą, ŁŁą ąąąŁ , ąŁŁ ń ń ą, ąąŁń
Ł, ąŁŁ ółŁ Ł ćąę ńąŁŁ ćąą. Ęąćó Ł Ł ńćą
ęń, ę ą ńńŁą, ąąŁ-ąąŁ ł ć
Łąą ęąę ęŁ, ęąąą ó, ąą ą ę, - ę , Ł
ń ńŁŁń , ńŁŁ ćą, 깣 , ąćŁń, ńąŁ
Ł ęą...
"SCITALIS"
"AMPHIVENA"
"MANTIKORA"
"HALCYON"
"CINNAMOLGUS"
"VIPERA"
"ASPIDOCHELONE"...
ł - 116... 123... Ń ąą Ł ŁŁ, ąłŁń
ń... Ó Łęćą ńńń ę ęą, ńćą
ńŁńŁ Ł ńę Łńąńę ą, żŁ Łą ąŁą ńąó
ć, ęąę ó ńćą Ł ąą, ń ąą... ąą - ą
ńŁą... Ł ćŁ ółó ń Ł ńń, Łć
ąą Ł, - ń Ł ńń, ęąę ć; ć, ęąę ŁŁę
ą ąń, ęąę ą ąńęó ń... ą ńą
ńąŁ ęŁćŁ ą óęął ą ąąŁ:
"DE BESTIIS ALIIS REBUS" .
ę ćą ą, ż - ńŁąŁ. Ńę ńŁąŁ,
ą ęć ńŁŁą Ł ń żŁ ńą ŁńąńęŁ , Ł ń ńŁ
ąŁ ęóć. ąŁ Ł Ł ńóćŁ, ńŁ, łŁŁńŁ
ŁąŁ... Ł ć ć ńŁ - 1287... ę ęąę ąą ńą żą
ęŁćą, ęąę ą ćą ó ńŁ łć ꣣ąć Łą? ć,
Łę ą, Łą ąłŁ óćę óę, żŁ ń ćŁ
ćŁ ę ęŁćó, Ł ó ŁŁęó. ć, ń
ąŁ...
Ą ńŁ ąŁ Ł ł óń?
Ęąę Ł , ń Ł ńółńąŁ ńą ńń.
ćąą ąąŁ, la medianoche , ćąą óńć ńŁćąą
ńąłŁń ąó, - ę ć, ąłŁ Ł ńąćą
ńŁąŁ Ł ć óńłŁ Łńą ćą ńąŁ.
-ćó Łć Łąą ęńą, óę ńęąąŁń
ńą, ŁŁą ń ŁńęóąŁ. ąć ą, ńęę ą ą
ńŁąŁ, ńę ńć - ąę ć, ęąę ż Ł ąŁ?...
"De bestiis et aliis rebus", ąć ńą ęę ńę óąćŁ,
ńą Ł . ęŁ ŁńąńęŁ ęąńęŁ ćŁą ęŁ
óńę- ŁęŁ ńŁą-Ł, ą óć ńąą ń Łę. ó
, ńń ńąą... ć ŁŁćŁ -ćó ą ć
ę Ł Ł łółŁ ćóę, ę ńą ą
ć ó棣 ćąąŁ. óń ąęŁ, ń ą - ó棣. (óć
, ńŁ!) "De bestiis et aliis rebus" Łę Ł ń ńą Łę
ŁąŁń ń - "canis". Łą ż ŁŁą, Łół
19. ŃąęŁ Ł ńŁąŁ ą ŁŁ ą ńŁć Łę, -
ł Ł ń棹ń. Ęóć Ł ć ćąą, ć-,
Łńą. ą ó, Łą ń ćó, , ńŁ
óąń ń ęń ŁŁą ŁŁ Ł ńąŁ ,
ćŁń ćą, - ą Łę.
ńóą ć óęŁ, ńŁąŁ ó , ńŁó
ąńą.
ąę Ł ó꣹ Łę. ęŁćó ó꣹ ć. ąŁ, ż ą
óć Łą ąŁńó ąń ą . , , ć, ż Ł ń
ćąą ąą ą Ł óńŁ ąó ?... "De bestiis et
aliis rebus" 棹 ŁóŁ, ą ńńŁ ć Łń棣 ó Ąćą
ąń. Ą , ńŁ ą-ą ą ć ńółńąŁŁ? Ą óą,
ąŁń ą ć, Ł ńąóń ćąć ńć ółŁ. Ą ,
ńŁ ż - ńą ŁęŁ óń Ł ńóóą ń ń óćŁ ą? Ł
ą ńó ŁęŁ ż ó: ńŁłę óć ć ąŁń ńŁąŁ.
ąę ć ć, ęąę Ł ń łęą ą ęó. Ą , ńŁ Łę ą Ł
ń ńą ńął ą Ł ąą ćą ą ńŁ?...
Ńą ńą, ńŁćŁ ą ńŁąŁ ŁŁŁ ń
Łę, ę ąółń óńą ąŁńŁ ę , óńąć
ąŁŁ. ńą ęąę ŁńęóńŁ, ńŁąŁ, ćąą
ć ńŁąŁ ń Ł, ęąę ćó ńŁ ń .
ą Łąłęą, ńęąąń ć ółŁ!..
ąą ą ż ęą Łęą, ęćą ńęóŁń ń ó ą
ęą, ł ć ą ąłó ćŁęó, ąęŁ ął ćŁę
ą "ąŁń" ŁąŁ ńŁ. żą, Łńąńęą, ą ół:
ćą, ń ąńą łŁą, ąą, , ą Łł ą
Ł ęółŁ, ŁóŁ ąŁęŁ ą ńą, ńąŁ ęą, - ąę ć
ąńńęąłń, ęąę Ł ąą...
- ż ń ŁńŁ, ńę? - ńńŁą ó Łęą.
- Ą ?
- ŁŁąń...
- ąą? Ą Łć ąęć ą ń ąąą...
- ą ć, ęą ąćŁ! ąą ń, ó...
Łąń, Ł? - , ćń óć ńęóą ńęą
ń!
Ł ż ę ęąąń?...
- ń, ęć ż ćó Łń? ń ć Łęć , ę
, Ł ć ą...
- Ł... 棹 ćą ą Ąćą?
- ą ... ńń ęóń... ąń Łńą...
ńćąą Łę: Łńą ąŁŁń , Ł , Ł Łó. Ą
ą ćŁńęŁ Franciscum Laborde - ńń óć .
- ó Ł óą! - ńŁńŁ ćóąń ą, ą ńęóó ąłą
óńęŁ Ł óą ą óńŁ "ąŁń".
- Ńąą óą, - Łą ńŁ ć ąęŁ. - Ó Ł ą
ó...
- Ó ... Ą ó ? ? Canis, vipera, halcyon...
ńąłŁń ą ą, Łąń ą ęŁ ęą Ł
ąćóą ć. ń ńą Ł óąń, łąŁ łŁ, Ł
, ęń - ą: łęŁ Ł ąą ćŁ ć, ą ćąą Ł
ąćŁ, ćó꣣ Ł łąŁ. óćŁ ż Ł ćąą, ńŁ?... óćŁ
ń ż ńą ą Ł ąę ćą "De bestiis et aliis rebus"?
Ń ć ąć ąćą ó ą ęą Łęą ąąą ńŁ ą .
ćąą, ń ąćąń, ńŁ. ą ą óąŁ ,
ąńóęą ą ńąńŁłę ę ęąęó-Łó ąó, ąŁęó
ńŁąć ńąąŁ ŁŁ ąó Ł ńń ąęą ąęŁ.
ąąą ŁęąęŁ , ł Łą ą ćąó ą, ąą
ęą, ąę ńłŁ ąń ąę
ąŁ.
Ł Ł ńŁą Ł ńąó, Ł ŁŁę, Ł Łó ń
ęŁć깣 깣 . Ą ąńóą ńŁąŁ. ń ł
Łć ąą , ąę ń... ąę ń óą!
ó Ł , ęćą ń ńą óć ńń ńŁ Ł
ąóń ęąę ńóą, Łł ńń óć 棹 ęŁ. Łęąę
ąłń ń ą ńąŁ ńŁąŁ, ń ć - ęŁ.
óóę Ąćą.
ąą, ńŁ ę ó, ą Łńę ę ć
ąŁ ń, óć. Ż ć ąą, ą ą Łęóą
ćę "ąŁń". Łęą ń ćąąą Łóą Ł, ą ńŁąą ć
ąąŁ, ąóćąń ą ń꣣ łŁŁ. ł ą
ął ć ńą ą ćą ą ꣣ ń ąąąŁ
Ł ąąńęŁ ć óć "ą ń "ąŁń", ą ę Ł
óć Ł ęąń. Łń Łęą.
Łęą Łńą ć Łćą ąąŁń . ąń -
ąń Ł ńńą, ęćą Ł... Łęą ń ąŁ
ńń łąńąą ą ął ŁŁą ńą, ć ń óą Ł ąńąŁ
óć Ł ńęńóą ą ęŁęŁ Ł ŁŁęŁ. ąŁąłŁń
ćółŁ ŁąŁ Ł Ł ąęŁ ć ćółŁ óŁćąńęŁ ęŁ
("........ żŁ ....... ńŁę"), Łęą ńąą ą ó Ł
ąą.
ą ż óń깣ąąń.
óńęń.
ąó "Łńę" ń ńŁąŁ, ń "De bestiis et aliis rebus", - Ł
óńęń. ćą, ćą ą - , ę ńęąńŁ óńę
ćŁ ż Łęó Łąćął Łńąńę ...
ń ć ąńą ó ąłę, ńąąń Łł
ąń ć. Ż ę ą ć Ł ęąąąń ćę
ńółńŁ, ó Ąćą óóę ń Ń.
ą-ą ć, ęćą ę- Ł ę ć łą ą ąńńŁ
ó óęŁ. żŁ ć , ńń ŁńąńęŁ ąęŁ, ę
Ł łŁąŁ ... , ó ńŁ ć -...
ńŁ - ńąń Łęąę ćńŁ. ć , ę,
ąŁń ęąę-Łó Ł-ęą, ć ó . ąę, ąą
, ć ą ą ńóŁ. Ą ęŁ Ł ó ą ąą ę
: ąłń ą ńąŁ , óćą ć ółęŁ Łń
ć... ń ńŁąń ąŁą ŁŁ. Ńóą óń
棹. , ńółńą ńćą, ń ąłąą ą ć
ŁąŁ.
ą ą ńąŁą ńąę, ą łąę, ńąó.
Ż ŁŁ Łć , ćąą ł ńąą, ńń ńąą, ę ó
ć óńŁŁąŁ ńŁ Ł Ł ńę ę깣 ą łńŁ. ŻŁ óęŁ -
ąęŁ ń, ąęŁ ńęŁ, ąęŁ ńłą - ńóąŁ
ŁŁ ń ąńŁ, ŁńłŁ ą ęą ęą. ŻŁŁ
ąńŁŁ ń ą; ąńŁŁ, ń깣, ńꣳŁŁń
棹Ł Łńęóńń Ł ąąŁ Łćó깣 ń, ą ę
ć ąęóń ńą ą ńą. Ą ą ęó, ńŁ ąę Ł
ąą ęę ń ęóęóóŁ Ł, ł ńą ńŁ ąą
ą ąŁ. Ńę ńć, Ł ą ąŁ, Ł ńąŁń Ąćó
, 棳Ł ń ęćą-, ńą ŁęąęŁ ąŁę .
Ę ćŁ ń ął? Ł Ł Łąćą ńŁąŁ?... , ...
"De bestiis et aliis rebus" - ęŁćą ŁńŁńęą, ąą, ńąńą,
ńąńąą; ąą óć ę ąŁó, óć...
ć ńŁ ą ąń, ŁłŁ ą ąąŁąń,
Łą ń ć ą Łńóńą...
... ą ńąŁą ńąę, ąńŁ ą ćó, ć
ńą ń, óęŁ ń꣹, ą ńę ąńęó ąęą
ł ą Łą ŁęŁą ńŁą. Łęą ńŁą ą ,
ąćą, ąłąń , ń ńłŁ ąę... ąą ęóą ą
ńŁ.
ą ńąę, ę Ł.
ńę ą Łąą ż ąę, ńę ą ńęąą ą ą,
Łć óńó, ąć óŁŁąń... ÓŁŁąń ó, ęąę
棹 Ł ę ą ń. Łęćą ł ąęć , Łęćą.
ńłŁ ąę, ńąńą ęą, - ńąń ęŁ, Łó
ół ń, ę ńąń ó óć óćą ą ąńŁ... Ćąń ę Łę,
ćąń ę ńą ń, ćąń ę ą Ł ą ąę ń,
ćąą Ł ń꣹ Ł ęą. ńąń... Ńąń ó ę , ńó
, Łó ą ł... ń ąę, óąęŁŁ śęŁąŁ,
óąęŁŁ ęąąŁ, ęąę ęćą-, - ń ąę. ć, Łęą Ł ą
ó ó ŁŁŁ, ł Ł ą ŁŁń, ą Ł
ą łć. ć, ąć ą ń, ńąęŁŁ ńąŁ Łęó
óć ... ć ąŁ óć óćą... , ...
Ż "" ćą Ł , óć ć ń깣ń ńŁ
Ł ńęŁ ńą, ęćą...
Ęćą óŁą Łęó ęąó ą-ąą.
ń Łę ńąó ć ńóąń, Łęą, óńóŁ ń ńŁ
ńŁąŁŁ. -ćó ąą Łć, ęćą
- ą óć óć (ą , ńęąąń ż ęóńę łŁć
ćąą Ł ąńńąóń ń Ł ę óć ąńńą (Ł ąę) -
ó Ł ćąą óć)...
Ńą ąłŁ ęąó ą, ńą ń Łńąńę
Ł, ęóą ńŁą ńł. łą, ą ęą, óńŁ
ćą ćó Ł Ł ąę ć óńŁ ńąŁ łęó Ł: Łę
ąŁ ąŁ. ęąąąń ŁŁ Ąćą,
Ł ń Łę ŁŁ, Ł, ńęąą, ą ąę óć ąęŁ
ąŁąń. Ęąą Ł ęąą, ó 棹, ń ńą. Łęą
ęą, óęąłąń ńó, ółŁ ą łęą, ę ń
ółęąŁ (ąńńąŁą Ł ó Ł Ł, Ł 湣),
ą ęń Ł ń ń óóę. Ń ńą ł
ńŁ óąŁęąć ńą, ó ć ćŁ ąń ŁęŁ ęąę ń
ńŁłŁŁń ęę łęąŁ. Ę-ę, ą ąęęóąŁńę Łęą Łęćą ą,
Łą ą Ł, ńćą ó, ńŁąą ć ńł ...
ńŁ ł Ł ć ą , óńąń ęń ó ńą Ł ꣹
óóę. ąę ć Ł ó ąń, ę ąńęąęŁ 깣ąó
񹹣.
ż łą ęŁ ę, Ł ńóń Łóó óć ą
ŃŁ. Ńąąń óąń ąą Ł ąŁńęŁ óęą, ąąą
"search" "De bestiis et alus rebus" Ł Łąń ćą. Ęąę Ł
ńą 棹 - Łć ąćŁąłć: ćńńŁ ń Ł
ń ńŁą ńŁąŁŁ 1287 ćą ćŁ. Franciscum Laborde -
ć. ńąą ćó, ńąą cams, ńąą ńą ćńŁ, ąą ąę Ł ńąń
ą... ą Ł ćó ćŁ, óó 깣 "De bestiis
et aliis rebus" Łń ąę ćęń łóę, ęąę ...
ęŁ ń Łń깣 Łć ąŁęńŁąć ńŁąŁ, ąąą ńńęó ą
ął ń Łę ŁŁą ńą. Łęą, ńąłąń ł , ęćą
"ąŁń" 棣 ń ęó . Ę ę Ł Ł: "ęŁ
ćą", "Ńęąą ćą", "Ł ąńęł ńęńóąńŁ ńńŁŁ",
"ąŁ óż" Ł ćę ąŁąłń . Ńą
ąŁąąń Łęńą, Ł Ł Łęńą ą ńęąą Ł
ń. ŃŁ ć ąńńąą Łęńą, ą óć ąŁń Ł
. ą ć ąąą Ł ćąćółó ęóŁęŁ ćó ńńó. Ł
żŁ ń, ąąłŁń ą ŁąŁ Ł ąć ŁńŁę, ŁŁŁ ę
ń ŁŁ , ą ńąą ą ż ąńńęąąą. Łńęę
ńńń Ł óŁł ćóńŁ Ł łńŁ. Łęą ąó ą ąć ąąń
ęŁ ąłó żńńó Ł ŁąłŁó ą ęŁ.
- ó ą Łą, Łęńą?! "Łą Ł ąą ąŁń ąŁŁ"!...
ż ą ćę... ĄłŁŁ ó깣! ńąćą!...
- ÓŁ-óŁ, Ł ńąęŁ! - Łąąń Łęńą. - ąń ć ńąąń.
ŁćŁ ą Łą, ąćą!...
- ŁćŁ, ęąę ć! Ą ż ą Łć - "ĆłŁ ŁŁę
ńęńóą: óż "ąŁń" ą łń Ł ąęąą"... Ę ąęą
Łą ąęąąą?... Ł ń ńęńłŁń?
- ń ń !!! Ęąę ę óą ćą ąę?! Ż ŁŁę,
Łęą... Łń... ć ąę ó, ą ń,
ęŁńą ...
- ąę ó, Łęńą! Ł ąć! ąą ł
ąóńŁł, ŁńąąŁ ń ćóńŁ ę Ł ćńóąńą...
- -ą?" łą Ł... óą... Ą ł, ć ꣣ń,
ęŁ? ą, ął Ł ą ńóó. Ęąęą ąŁą, ęąę ąń
ć... ą - ć...
Ńą ń ł ńółńą. ą ńŁ Ł
Ł. ą ł Łęć . ńąń ę ćŁ, ą ąę
"ąŁń", ńŁ ąćą Ł ą óć. Ą ńŁ ąąń
Łąłęą... ... - ę...
ąłęą ąŁąąń ń ć ć ńńćć óćą, ę ó ąń
ń Łę Ł ął Ł 棣 Ł ńą óż "ąŁń" ń ńŁ
ęąłŁŁ: "ŃĄ ". ąć óńóćŁń ńŁ ć, ż
óć, Łę, ę! ó Łć ł ńłŁ: "ń-꣣
Łą ąńęć "Ęń" ś ęąńŁć ć ęą..." ą
ł Łę (ą ć ł!) Ł , - Ł ą óńŁ
Ł ńŁ óę ń ąŁą... ń Łńą Ł
-ęąńń. ąę. ł ć, "ąŁń" ł ąćóń
ęą, ą óć ł ą ąłŁ ęń. ą ął , Ł
ął ńą. ł ą ó, ę, ń ł,
ńŁóąŁ ę... ąąą ... ć Ł Łń, ńóŁ
! ćą ąń ąęńŁóó, ńóŁ ń ćó - Ł ... Ą Łęą Ł
óŁŁń ń, ą ńćą ńŁąą Łęą ... ó, ńćą,
ń ć...
... śęŁńŁ ąŁ... ń...
ą ń ą ż ńŁ, Łńęę óŁŁąń. Łęą - ą ąą
ń, ą - óŁŁąń. Ńćąłąń ó ęŁ. ą ł
ńŁ ń śńŁ... Ą , da lo mismo, ę ą
ż Łę ś Łęąęć, ó, Ł "ąŁń" ó
ó, Ł ć... ą ńŁńę ęąęó-Łó
ó Ł Ł Łńó ę ó ćńę-żńęŁń ęąń
ąń-棹Łńą Ł óąŁęą...
Łęą ąą... ł , Łę...
óć ćą ą ęŁ óóę Ł ńęó Ł ęą, ęćą
ąąń ż ńŁćą: ęęŁ Ł óę, ćŁ ą ćęą -
ą-ąó Łłą ą.
Ńą, Łęćą óąą, Ąć ąŁąń ą żęó
ó. ŁŁ ąŁ ąŁęą, Ł ń ę łąń, ę
ŁęŁ Ł ńŁ ń; ńę ńóą, Łą ń Ł Ł ć
ęą, ąć ńóąć. ą Ł óóę ć ńć Łł
Łć ńę -ą Łń, ŁęŁ Ł ŁęŁ, Łęą ńąą
棹 ż, ąąćąą Łąń Ąćą ę Łćółęą, ąć
ć ńąęń ąąćą Łęó ł.
, ćąóńą, żęęą!
Łęąęć ą Ąćą, Łęąęć... ąę ć, ęąę Ł
ńąć Ąćą, ż - ŁęŁą ŁŁ... Ą Łęćą ąćó ą óćó
ŁŁ, ą - ń ą 湣, ó ó óęó... Ł
ńąń ć - ąó... Ł Ł ęąęŁ ńńą. Óąęąą żŁŁ
ąćŁ ńŁ, łęóą ąŁ ćą. ą
ąńęąń, Ł , ńł ć ćą, óŁą ęŁŁ Łłłć
Łńą.
óŁŁąń.
ń - ąąó, ; ŁŁŁ - . ń ó,
ąń ąŁ ęąąń ąę. , Ł ąę, Łć
ć . Ice dragon@yandex.ru
" ąę", ó Łęą ż ńćą - ńąń ę ąń
óń ą. "Ice dragon@yandex.ru" - Ł, ęąę
łŁę ąłć ńą, Łęą, Łą ąńęć.
Łę Ł ąó ćŁ ń ą-ą, ąę ęąęć ć ą Łńą
Łńą? Ą ć, Łń ąńą ń Ąćó, ą Łę? Ł - ą
Ł... Łę Ł ą ęąć ńęń, Ł ą ,
Ł, Ł ąó Łńąń żę ąń Ąćą,
ł óŁą . ą ń ę, ł "Del Mar",
ęćą ó棹 Ł ąń Ł Ł ąŁŁ Łńąą, ąŁ ćŁ.
Ą ... ńęę ńę ł ą: "ó Ł ż ą ,
ęŁ? ą ńŁ... ń ęóń... ł - ćŁń
Łńą ął"...
, ćąóńą...
... , , ńŁ Łń ąńą ą Ł...
ąą... Łęą ńęąąą , ęąę ńń ż 󹣹? Ł
łŁ ń Łę Ł Ł óę , ą ń ż - ąą ńć
ŁęŁ ą ó, ę ńćą ęąŁń ąŁŁ: "ą ł
....... , Łęą ąą... - ć.
ćą... ćą ńąń ńą Ąć. ą-ą óń...
ń, Łę ć ąŁńą ąęó ęó? ęóą
óą ąń? Ń棹ą ń, ł ą ńŁą ć ą Ł
ęą Łń, ꣹ ń ą ń. ąą Ł ŁńęŁ ćą
ółŁ, ć... ń ć, ń ć...
Łń Ł ąą ąńą Ąćó. Ę ć, ąŁńą ą
Łńąńę, Ł ń ńŁ ń ęó: Łę ąó ą Łąąń ą,
ą Ł ć ęą, ę ąŁć óńńęć. ą ł
ńęęŁ óćąń ą ńńę ćę ąńęć, Ł ąć
ą ń󹣣.
Ę ó ć Łń ąŁąń -ńęŁ: "Angel, mio costoso..."
ą ł, ąą "mio costoso"... ą ńą ęń Ł łńŁ
ńę, ąą ę Ł ą ńąń Łęąę ćńŁ.
ą Ł ń Ł, ęąęą ąŁą, ę ą ń Łń? ńŁ
Ąć ą ó, ą ą ą, - ńąó ,
ć ęńŁ ŁąŁ. ł ą ćąąń ńŁ ćąąŁ
ńó Łńó, ąóą, ćó ć ę ąŁ ŁŁ .
ąć óńŁ ą ńęó łŁ ę óŁńąó "delete"
. ł ąą ż ń, Ł ł ół - Łąą. ń
Łę ć "delete"...
ó. ćą ń Ł ćó. ó Ł Łć. ą ó
ąę ń Ąć Łćą. ą Ł, ó ćó ńóę... Łęó
ąŁń, Łą ć ęńŁ, ą óć ąó Ąćó Ł
ą.
Ąć... Ąć-ąć-ąć... Angel. Asesinato. Asesino. Asesinato.
, ęąćń óć Łą ż ń!... , ą: Ł łŁ ńę,
Ł łąŁ óć óćó ąę, ńŁąćŁ-ńą! Asesinato-asesino.
"Asesinato" ą ńę ńąć Łęą Łńą, a "asesino" - ą
. ńŁ ęń.
Łą Ł Ł. ł ć, ęąę ą óóę ą-ąą.
Łą Ł Ł Ł ą, Ł Ł ąć Łńąń꣣.
ę ć?
Ąćą, ęąń- Ł ńęę... ńęę ęŁćę Ł
ćńęć ąą óńńę ńŁ, ńŁ-ŁćŁąęŁ,
ęął ńą Łńąńę . Ęąń- ęŁ
ęąąć ąą. ńęę ąąŁ żŁ ęŁ ąŁąŁń Ł ń
"Asesinato".
ó ŁńŁłę Ł ąąŁąń!
ę "asesinato" Ł óą óńęą. ń ńę
ńŁą ńą, ńąłŁń ŁŁę. Ę, ć ąŁń óą
ą ńą, ŁęąęŁ ćąąŁ, Ąć ń ŁćąłŁ
Łó. ń - ąęó ńŁ, ąąłó ąę ć ęą, ęąę Ł
ąę ńŁć ćŁ. Ą ńŁ óą Łń, Łęćą óą,
Ł ąŁńą Łę Ąćó. ąńń ąąŁ, óąęć, ńęć
ąąŁ, ą ąę ąą, ó ąńńą ćę. żą ć
ąńń ęóą ę ńŁ: Ł Ł ńć, Ł ńą
Łń Ł, - łń ńę. łŁń ą ąą ńę
ńŁ ń Ąćą, óŁą ę ęąęć- ńą Ł ńąą Ł ąęŁ,
ńł ó ć, ó óóęą, ęąąął. , ńóó ę ąćŁ,
Łńąą ńąŁ. Ż ą ąę óć ć Ł, ńęę Łó.
ń ć 󹣹 Łę ŁńąńęŁ Ł Ąćó Ł ąęą ó.
łą ń-ąęŁ ł - żęęą. ŁęąęŁ ń.
ŁęąęŁ, ć Ł óŁąń.
ęŁ óóę, ąń ń ęńą. ó ć óóą ą. -,
ą-ąó Ł ć ąńąń ą ńąń ń ćąę
ćą-ę-ń óŁ. Łę ęóńŁń ą
ąęąą... Łę, ą óć ąęą ńą, ąęą Łęą
Łń, ęąę .
ńŁ Łę.
ł Ł ęąó, ęćą ńŁą ą ę ŁŁ ń ż
ąŁń ń Ł ę ąóćŁ ń - żć ąą. ąą
ę, Łć łć ńą ćą ŁŁń. Ł
ńą, ąć ńŁ łę łó ć ż. ąć ńŁ łę
łó - Ł. ń-ąęŁ ńąą ŁćŁ, - Ł ń ąą.
Łę ŁŁŁń ę , ą ó ąćą ęęŁ. ńą,
ąŁą ą łńŁ Ł ń óćŁ ńąę. óćŁ ąńąą Ł
? Ąćą, ŁęŁ, Ł ć ą ń ń,
ą...
ń, ą.
Ęąćń, ą ńęóó óŁąń, ą ńąŁ... Ą ęćą ąłą ć
- Łć ŁŁń, ę Łę Ł ó ŁŁŁń ę .
Łą ń, ęąę ńą ńŁ , ą ńęóó ńŁ, ęąę
ć ń Łńą żó ó ńęóó. ł ń ńą, ą
ą ą Ł; ńłó, óććął-ó łń; ńó, ęą ęąąą ń
ęę.
ćąą.
ąą ńŁ ą . ó. Łęąę łą. Łę ł
ą, ół ą, -ćó!... ćą ąą, -
ńąęą, ęą ą Ł ńłąą ńąęą, óń ąć Ł ą...
Łę ą, ć ąŁ, ąńŁął ć ęą, ń. ą,
Ł ąŁ ż ńń, óńŁ. Łęąęą ż , ńąęą,
ą...
- ! - ćę ńęąąą . - ąą ł...
ąą ł ąńą óąęŁ ń, óąę ,
óąę ńąŁŁ... ż - ń ńć, ó 棣, ń
łł ńą "ąŁń", ęćą ąń ń Łę ąŁ ą ąńŁ, ąęąŁ,
ąąńąŁ ąŁ Ł ęŁ, ć , ńą ń.
ńę ńóą, ąńą ę Łćą. ąęó óć ćóńó, ąóŁó
ńó ę. - ó ęą, ęćą ęęŁ Łę ńęóń
ą ł... Ł ą ń łŁ?...
- Łęą... - łąą . - Łęą... ąŁ żć óą...
ąŁ...
Łę óńłŁ. Łę. ąć Łęą. Łęą, ęą ąę ćę, ąę
ńę ęąą óęó ą ąćŁę ńą Ł óąąń ń ąŁ,
-Łł, Ł ńęę óńęł óę... 棹...
ć ą 棹?
"깣 ć ń... ń ńŁ ó ćąą... ŃąęŁ żć
ńńń..."
ń - ńŁ ó ćąą. ńŁ...
óćŁ ńąą ż? óćŁ ńą Łę ćąą? ńŁ,
óćąń, óćął ę ó ńęóó. żŁ ć, ńłŁń
ąŁńŁ ćąą, ńŁ, óćąń, óćął Ł ę ó
ńęóó. Ęąę ó ó. ńŁ Ł ę Ł, ęąę ńąó ć
ą, ą ć Ł ć-ńę .
ćą. ćą Łń, Ł ę ńń "De bestiis et
aliis rebus". Ęąąń, Łę ćó j óą, Ł ąą ćą
ńŁąŁ, "canis". Żó ćąó ąą Ł ę, Ł ŁŁąó ę -
ć. Ł ńą, ńŁłŁ ó ńęć ćą. ćą
Ł-ą Ł. Ż Ł Łę...
- Quocienscumque peccator... - Ł Łńą . ń ó,
ą ń ŁńŁ żŁ ńą ńó. "Quocienscumque...", ą -
ł ńęę ń, ńółŁ ą żŁŁ, Ł , ńąŁ.
ąą, ż - Łą ŁŁ ąęŁąŁ. Łą, ŁŁ ąęŁąŁ, ŁŁ
ąć, ŁŁ ęń ąŁ - Ł ńąąŁ.
ŃąąŁ!
Łę Łę ęŁ. ńóŁ , ćą óę ńą.
ń ńóŁ, óó, óą ą ę, Ł ćę ńóŁą ć,
ęąę Łęó óćó Ł óć ąńó łęóó. ńóŁą
ć Ł ńęóą Ł ęą. ę ą, ć Łńóćąąń:
óńŁ ńŁŁń Ł ą ŁęŁŁń ę Łęó. Łę
ć ń ół ŁŁą Ł ŁńŁ , ńóŁ Ł ą
Łńęą, Łć ń - ŁńąŁ, ńą ńŁ, ą-ą...
ą-ą, ńćąą, ą ńą, ńŁ Ł ęóą
ŁŁęó. ąę Ł ń, ń Ł ŁńąńęŁ ęŁŁęŁ ćąŁ ą, ć Ł Ł
ć ćą) Łęą ńŁŁ łółŁ ąŁ ńŁąŁ. ą
ńęą ćółŁ ęń. ąę Ł ń, ńąą ęŁćą ńę
ąŁąąń ń "Asesinato"; ąćąŁ Ł ńą ąŁńą ,
ćął óć ęŁ. , ę ęó ą, . Ą ę ą
ęąń, ęąę Ł ć. ąę ć ęąń ą ćęą
Łńą-óńńęć-óńńę-Łńąńęć ńą. Asesinato ąłą ńąó ć - ąę
ć, ęąę Ł asesino.
Ńą Ł ń ńąŁ óć ą óć, Łą Ł ć.
Łń ęąę "ÓŁń". - ęąę "óŁą". Ę ć óą, ą
ęąę ć Ł óą, ęąę ꣹ńęŁ ęęŁęŁ, ł ą ó
- ó ąń ń Łę ął 깣 ń Ł ą łó ó ć Łń
ęęŁęŁ.
... Ł ń ęęŁęŁ? Ł ń óŁń? ąęć
ć ąŁńą Łę Łńąó, ń ę ąć ąę?... Ł ?
ąęŁŁń ń Ąć "Ł", ńł ńóą, "Łó" ąń
Ł Łę. ńń ńóą... ęą ęąę ńą ółŁ
ęó, ę ć ą ńąó óń.
ą óć... óŁń. ą ńąó.
Łę ą ńŁŁ ńńŁŁ, Ł ńą ńą ęąć, ńŁ ąń ń ćęŁ
ń, ąń łąŁŁ, Ł ą Ł... Ą ćóęą
ńŁąń ąóńŁ ę Ł Łł Łńą ęó ą-ąó
óńó, ńółńąŁŁ ęć óą ę ąń. . ą
óć łŁą Łńą ąęŁŁ ąąŁ ńąŁ ęąę "óŁń" Ł
"óŁą"? ż ć ąą? Ł ń ńąę? Ńąęą ąóćąą
, ą ąę ńńŁŁ ą ą ąłęó . Ńąęą ą
óŁą, ęąę ż Ł łŁ ę Łęó "asesinato"?.. ńŁ
ć óąŁń, ńŁłę ć ąń Łę ń 湣 ćąąŁ
Łę. -... Ł, . ć, ąę ńął , ęąę ć
ąęŁ, ęąę Łą ćŁ ęą Łęńą. ŃŁ ę ńŁ łń
ńę, ń꣹ ą ę ńą, - Ł ń ńąó ńŁń, Ł ń
ńł Ł Ł ńń ńąŁ ąóćó...
Ł ęŁ Łęą ó ŁęąęŁ ńŁ. ńę
ńóą - ńąń. , ć, "asesino" ć, ńćą ć, ó
ćą, ń ą ćą, ż ę ŁąęŁ ą Ł óŁą
ńąŁń, ąŁŁ ń ęąę ęęó... ą Ł óŁą, Łęą Ł
ąęą... óŁń Ł ąń Ł óŁ, ą ęąąń Łę.
ąń óóŁ, ż . ę ą óęŁ ń ąŁ...
***
...Łęą -ćó ńŁą ńąó, ą , ćą ń ćŁ
-óęŁ. Ż ą Łą ą. ą ńą ń, ą
ńą łąęó, Ł ń, Ł Ąćą ą óć . Ńę ńć
ół - ąńŁ ńąę Ł Ł ń ŁęŁ, ł ć ą .
Łę Łńą . , ó ń: ńą, ń ć
ńą, ń ąć Ł, ł Ł ńłŁ ŁęŁ ąę.
Łęńóń ę ó, ć ł ń.
- Mio costoso, - Łę ńęąąą .
Łęą 棹 ćóą. óąń ę . - ńąó. ćąą
ó ... ąą ó óć ą ńęóó ńąŁ ąęŁŁ ć, ęąę ćą, ń
ąłć ć ńóŁ "Łó", ęćą ą Łćąąń ę Ł
ńęąąą: "óćŁ ż ? - "ąŁń"?... Łł ż, ąęą?"...
- ? ńęąąą?
- Mio costoso... Ęąę ż Łń?
- Ą-ą... ą ?
- ń... ął ŁńąńęŁ...
- ćą... ć...
Łń ż, Łęą ńą óąń.
! "Ąć, ć..." Ńń Łńą
ąęó ęó. Ńń . ć... ÓŁą... ÓŁń...
ń ó ą ćąą ŁęŁć ąęą. óą ćó. ąŁŁ
ńŁ Łę. ń ą 湣 ćąąŁ, ę ł
óć.
- Mio costoso... Łę... - Łćóą ńó.
ąą ńó ŁŁą ńŁąŁŁ...
ĄŃ
ĆĄ
Ń 200... ćą
...ńŁ óŁń ć ćą Ł 깣Ł "ĘąŁęff"
ą ŁŁ ąćŁ Ł ą ńąŁ ńń ńŁ óą
Ł. łął. ŁęąęŁ ąę ą ą, ŁęąęŁ ąę ą
óńń ąćó ąŁŁó, ąó ńóóćńę ńŁ.
Ł ąŁŁ Ł ąąŁą. Ńń Łćą ćąńęŁ óąń - óć ńŁłę
ąńłą ą Łćóą ĘąŁęffą, Ł ąŁ ńąŁ
ńąńó ó ńłŁŁ ąęŁ ć ąńłą ŁńŁ. Ł ąęŁ
ąńłąą ńłŁ ńŁ ąŁęŁ ć ąą ęó: "
ńń 깣 ąńą ćą Łńć Łńą. ŃńŁ
ńęń ę ńŁŁ Łńłłć". 깣 ąąń
"ŁŁą ńóćą ąńńŁ". ĘąŁ ąąŁ ńęę
ćńęŁ ćą, ń ć ŁńŁ ąćó ąŁ. ńę ńóą,
ł ą Ł Ł ŁąŁ ńąą. ć ńńą
ĘąŁęff Łę ń ńęą.
ą ń ąćó (ńŁ ł ć ąą ć ąćó)
Łń ĘąŁęff ć ąćąŁ ćąąą. ń ąąŁę
ńóć ąńńŁ ęąąń ą ń, ąŁ ąąŁ ą óć ąćŁ
óć ńą - ńą, ę ąą łó ąń 棣.
Ńń, Ł ćąą Ł ąóćŁ ą Ł 泣. ó ć Ł
Ł ć ńą , ęćą ŁęŁą ąńą ó Łąńą ń ńŁ ńę
ąńńęą óą ą ąą ŁŁŁ.
ĘąŁęff Ł ć, ęąę ę ŁŁń ążó ą.
ąŁęŁ Ł ą, Ł ęą ĄęńŁ óń ńćńęŁ
ńę, ć ó ńłŁŁ, ą ęą ń ń ąŁŁ
óąą ć. ąąą ŁŁ, ęąę Ł ńą 棹, ć Ł
ĘąŁęffą ąąą, ńąąąń ąćą ą Żęó, Ł Żęą Ł
Łą. ńŁ ę ĘąŁęoff ńą óć ćąąó Ł
ńŁ ć ąńęą ćęńó ćółęó... , ż Ł,
ń Łą-óćą, ó ęć óęŁ ęęŁ, ń ć, ń ć...
ćąą ęŁęóń ńąó ć Ł ąą ń ąą ŁŁŁ.
ć Ł ąęŁ.
óąęŁ ŁęŁŁ ęęń ćąą Ł ą, ę ó ć
ć ąŁąń ąŁ-ńń ą. ą
ńąŁ, ę ó. , ó ńąŁ: óć
ęąńŁ ó, ąąłŁ ą. óć - ńŁ. Ł
ŁŁŁ ćąą ńą, ą ńąó ć ł ą óęń Ó, ę ó
ć Łąń ąą-ęą Ł ó. ć Ł ńłŁ
Łń ń ć ĘąŁęoffa Ł ńŁ Łńą ąŁó
ćóó. ń Ł ńŁą ŁąŁŁ ąółó ꣣ą ńńąŁ
ńńó. Łęąń ćąąą ńąńą ĘąŁęoffa, ńęęó
깣ą ńóŁ Łńąąń Łęąą. ńó ż
湣ąń, Ł ć ń, ćó ąŁ ĘąŁę
Ł ćóŁę-ąŁŁ ńółńąŁ łŁ, ąęŁ
ńóć. ąć ń óćńęŁ.
ń ż ń ć, ć ć, ęćą łńŁŁ łó
깣ęó Łćąą ó "ĄęąŁńęą" Ł ąó棣 ńęę
Łęąńń ńą Łć ń湣. Ą ł ć, , ń
Łńć ą ńńŁą Ł ę ąąŁ "ń
깣ęŁ". Żęą Ł ąŁęą ąąó ąŁąŁń .
ęą. Łń, óą Ł KopaeŁęoff ńółńąŁŁ ęąńń,
ńąŁą Ł Ł, - ŁŁ ć ńąŁ łąŁŁ. Ł ńą ą
ąŁ ń Ł, ŁŁ ęąć ćńą
łąŁ. ą żŁ ąą ęą Ł Łęą Łąń, ęó
ń Ł ęąą ńąłŁ óć ĘąŁęŁ. ĘąŁęŁ,
ńńóćŁ Ł Ł Łąńą, ąŁąń ę ĘąŁę.
ŁęŁą ąó ą Ł ĘąŁęŁą ó ŁęŁ Ł ąć Łą ń Ł,
ńć ąŁ ą ŁęŁó ĘąŁęŁ Ł. ŁęŁ ł
ąŁń Ł óćŁę: ń ąćŁ, ąęą, ćąąŁ; ąćŁ,
ąęą, łąŁ; ąć, ąęą, ą. ń ąć ąęŁ ,
ęąę ąŁ, ń ęóć ć:
ęąę--ąłŁŁń-łŁ-ąąłŁę-ą-ę----ń. ĘąŁęŁ
Ł Ł ąŁą ńąć ŁęŁ Łąńą, ąŁńć ńęą Ł
ąŁęą. ąŁą Ł żęńą, Ł 깣ęąó, Ł
ćńęą. , , łą ó ńą óąó ęąó ćąą
Ł ąńę ńęę ćęŁ óŁń. ńęąą,
ĘąŁęŁ Łąń ąęŁ óć ąłŁń ó, Ł ć IQ Ł łą IQ ńą óŁęŁ, ąęą ó ĘąŁęŁą ą
óć. ę ąŁęŁ ĘąŁę Łłń ąćą
ó. , ńęóŁą, Ł ńó. ĘąŁęŁ Ł
ąńŁąń ą óę ęęą, ęćą ŁęŁą ą ąćó
ę Łę.
Ż ł ć żęń. Ń Ł óŁńą ć
KopaeŁęoffa Łń ń Łąń ąń. Ń ńą Ł,
ęćą Ł ąńńąŁń ąęó ą ą ąą ŁŁŁ: Łęą ćą
Ł ąó ąń, Ł ńśŁŁ ą ń ŁńłńŁ. Ł ąć
Ł Ł ąłŁ Łłń: ŁęŁą ąŁ ćąąńęó "ĄóŁ",
Łąęąó ąęó ńęą.
- óą, ń Ł ąń ń ńęń, - ćó ńęąą
Łę, ć ń.
- ęóą ąęą óń?
- ąąŁę ńóć ąńńŁ ćąą. Ż ąń. ó,
óŁń, ńą? Łóą Łć... ą ą
ćąąó ń ą?
- -ą... ń ę, ę ó- ą ó łó...
- ą, - ŁęŁą ćą ąŁ.
- ń ą ŁąąŁ 깣ą. ć, ć...
Łęó?... ęą ó ćą ŁńŁ? ęą ę-Łó ćń... Ń
ŁŁ ń...
- ą ... ó. ąłęą ąńęąąń...
- Ą ń ŁłęąŁ ę?... ń ń-ąęŁ Ł, ŁęŁą...
ęąć ó, ęąę ćŁ, ąń... ó ńąó
ąŁ? ż Ł ął, ęąę Ł ęóŁ... ...
- ć... Ż ć śń...
- -ą... - Łęą Łńą ń ą óćą Ł ńą - ę
óć ą - ąó Łó ęó. - Ń ć ó Ł ąó ńń
... Ńń , ńęąć... Ą ń Łłą ...
- Ó ńć ćŁ...
- ąŁ ą. ń... Ą ąą ćŁ ćń.
- ĘąęŁ ćń?
- ó, ą ń ćŁ, ćó ... ęó ę ą
ćąó... ńŁ ą Ł ąó - ń Łł, - Łęą ęŁó
ńó ńęą, ńŁ ąę ęą Ł Ł ąńńęąą
ŁęŁ. - ą, Ł-ęą ę óęó óęó, ą ąę ...
- Ę óęó?...
- Ó ą ąęą ćŁ. ŁŁą 泣ą... Ą ęąęó
ąęŁęó... ąóńęó... ąą ć Ł...
ŁęŁą ńŁ Łęó óęą, ł Ł Łó ż ą.
ą ą ó ęąąń ó Ł, Ł ń Ł-ą ąą
ŁŁŁ, ć ąą, 棳 ó ąęó ńŁ. Ń Ńśńę
ńó ą ł ńę Ł ńą óęóń óŁń. , ńóń
ńęę ąń ń Łńłłć, ąę- óŁ ń
ąŁ: ó ąłć ńęą ęń ńęę ŁŁńęŁ ąłŁ ń
ŁćąęąŁ. ąę Ł ń, żć ąłń: ń ąŁęŁ
ńąą ńłŁłŁń ąę. ą ó ąęŁąą Ł ńą
ńŁ łŁę łńńŁ. óą Ł, Ł... ąć ó
ćŁ... , ąę óć ó, żć óć ń ą
ĘąŁęffą. Ą ŁęŁą ą. ąóą ą żŁ, ąć ńęń
ńńŁ, ńęŁ ę ŁćąęŁ ą ł. Łóó óć
ąęąń ńć ąąć.
ń ęąę , ęąę ń Ł, ń Ł, ń ń: Łę ć
ćą, ćą ńąą. ŁęŁą ą, - ńąą. ,
ęćą Ł ńąŁ ńŁ ąćąŁ, ŁęŁą ąóŁń óńą .
óńą ąę ńŁ, ęąę Łęćą óńą, - ąć ęćą Ł. ą
Ł ęą ŁęŁ-ąłć Ł Ł ęąęŁ ńńą, óń
ŁŁę, óń ęó ń, ą ą Łć ćŁ, ą óć ą ń
ćŁ Ł ą. ó ć ęóą, -...
ŁęŁą ęŁ ąęŁ ń Łć Ł óńń łąęŁ, ą
ó. ąńńćó ńóęó. Ł, ę-ąęą, ćóń, ą
ć!.. , ń Łęą, ć Ł ń ę, óęą ó
óć 泣, ćąń Ł ąą. Ą, ą, łŁąóą ó
ń ń ńńń. ółŁ ąę ćŁ , ńŁ
ńąń ćą ą ą.
ń ŁęŁ-ąłć.
Ł żć ŁŁ, Ł. Ą ę Ł ąó ęąńŁ. ąć
ęąńŁ, ó ęąąń ą ć. ą, ąę Ł ą,
ęćą ł ąŁ ń . Ą ć, Ł Łęąęć ć ą, Ł
Ł ęóą Ł, ó , ó ęąą... ę óń
Łń... Óń ńóŁ ąę... ŁęŁą ąńę ęęó.
ąłŁą, ń ó, ó ń Łęńóń ę ńęą.
Ęąę Ł ńą 棹, ą ńą , ę, ćąą ąęą
ńłą ęęą, ąęŁ ąń, łóęą - ń ó. Ł
ąą. łłŁ ąŁąŁ ęę, Ł ę, Łą
óŁ łęŁ Ł ńą . ŁęŁą ąłŁ ęęó Ł ąó . Ł
ŁńŁ, Ł 湣, ą Łł ńęą, ąŁńąą ć, Ł
ńęŁ ę:
"Quocienscumque peccator (c)(c)(c)"...
ń, ż ć ąą?
ęą ŁęŁą ął ą ńą Ł ą, Łęąę
ąłń ń Ł ęę, Ł ęą ŁęŁ-ąłć
Łęąń, Ł ęŁ ńęóą ćą. ą ąŁą Łęąęć
ŁąŁ ą ŁęŁó. ńąŁ ąŁą.
- Ł, - Ł ńęąą ŁęŁą. - Ń ćŁ ... ćą...
- ł Łł? - ćą, ęŁ ćŁąŁ ŁęŁ, ąć ńąŁąń
ąŁ, Ł ąń ńŁ ńó. Ęąę ó ćąą, ŁęŁą ń
ąćŁ.
- Ę...
- ąń, Ł ń ńą... ć Łł... "ń ńą" - ż
ŁęŁą-ąłŁ... ąę ć ą ąćŁą ń Ł, ó...
ńą ąóńŁ ąłŁ ęŁęŁ ą ó ą, ńą
ąŁ ń. ć ę żó ć.
- , Ł... Ż ...
ŁęŁą ó ę ć, ćą ą ć. ą, Łąń
Łńą ąńńąŁą.
- ż? - ńńŁą ą.
- ę. -ó, ęąńŁ...
Łó ćŁ ćąą . ą ąą : ńąń ńęąć -Łó
ńŁął ń ć. ł, ńŁŁ... ŁęŁą ćą ćó Ł Ł ąć
Łę ćąą.
- Ą -ó, , - ąę Łńą ą. - ńóą,
Łńó.
- Łą... Łą... ń ... óą...
- óą?!...
ą ńęąąą ż óŁ ł, ą Łł Ł ń :
ćą óńŁąń ą ęŁ, ń ę, ń ŁęŁ, Ł... 棹
óęŁ ó ą Ł... 棹 żć, ńń 棹: ą ęąńąąń
ć ą óć ł ćą, Ł ... Ł, ŁęłŁ ę ż -
ęćą- - ćńŁ ąćŁń. ą ąćłŁ ćąą -
ć: ŁęŁą ńŁłę ą Ł Łą.
ąę Łę.
ęąę ó óń , ć ć; óń - Ł ął
ć ł ąóńŁŁ: ćąą, ęćą- ąęŁ ęŁ, Ł; ęŁ
ąęŁ, ó ą ąćŁ ńę łŁęŁ, ą ćó ŁńŁŁń...
- ą ... ą... - ą ŁęŁą Ł ąę ęę ńćą ćó
ś, ó óńóŁ ęńŁ. - ą ... ęą...
Ęąćń, ą ąąęąą... Ł ? , ńę ńć , óć ńŁłę
ńóŁŁ Ł ńŁąŁ. Ą ? ą ńęąąą ?
- Ł ńą... ćąóńą... Ł... Ł...
ćŁ... ńŁ ć ó?... ćąóńą...
ŃąŁń ń ąąŁłń ą ć ŁńŁ ć, ŁęŁą ą
óęŁ ąćą: ćą óą. ń ż , ń ż ć, ą ńę,
ęą ć ńą, ńŁą ń óą ć ćą... , ć Łą ż...
ę .
- ćą... łó... Óńęń... Óńęń...
Ł ą ńąŁąń. ćąą ó Ł ńóŁŁ. - Ł.
óŁ Ł Ł ą ŁŁ... Ł óą ó óŁ ćó,
ńęąń ćŁ.
- ńęą, ą ŁŁł? óć ą óą...
Łń ż, ćą ą óęŁ ę Ł Łąń ąńńąŁą
ńą Łć ńęŁ.
- Ł Ł ...
- ąą? - ŁęŁą óąŁń ą żó Łąó Ł ąęó ąąó
ąó ąę, ęąę 󹳣 ąąń ą ńŁęó.
- Ł Ł... ą Łęćą ćŁą ż? ą
Łęćą Ł ąŁ?...
- óó...
ńŁ, ą ę ńęąą ż, ą ę Ł ó ń
ż, ł Ł, ąć ą? ę , ę ń
Łó ąń, ą ń꣣ Ł ę깣 Ł Łóó ńę
ńęąń ...
- ół, - ćą óóąń.
Łąń ąęęóą Ł Ł ą ńęŁ. Ą ńąą Ł
ą Ł ęę ńćąą . ąń ń ę.
...ćą óć ą ńęąń ęą ŁęŁ-ąłć, ą ŁęŁą ń ł
ńŁ Łć, ąą Ł óńł ńćł ńę .
ćą, ćą... ą, ń棹łŁ ńęŁ ŁŁ, ą ŁŁ Ł
ć ńŁąŁ ó óą 깣 ĘąŁęffą.
Ł ńąŁ ąń, ńŁ ę ŁęŁ Łń Łń.
Ó, Łąą.
ĘąŁ ą ą, łóŁ ŁŁąą. ń ł ń
ęąę ńćą, ŁęąęŁ ŁłŁ ŁćŁ, ŁęąęŁ ęóęółŁń ęóŁęą
ńóŁę, Łęąęć ńęć ćąŁć ąŁ Łą -
ę - ąę ąŁ ó. Ęąę- ąćŁ, ńłą ń
ą, ó ą ł ćŁ, ń. ąę Ł ć , ń
ńćą ą ććó ńę ń, ńŁ, ę, ęąńąń
ńąć.
ąŁę ć ńŁą ą ąćąŁą, ŁŁłą Ł
ćńą. ą łęą ńęąłŁ ćó ń ó, ćąą
ńŁ, ęąę ó ąłń ęŁ, ą ćó ńóŁ, ęąę ó
ąłćń ąąąłć Łńę ń ćąó. ąć
ń, ąółŁ ńń ńó "ęń", ŁńŁ
ółŁ ąą ęąęŁ- żęŁńęŁ ó. , ŁęŁą ąńŁą ńąó
ńęę ąą: ćą, óńęóń, łąą, ąŁ Ł ąć - ,
ńŁ! - Łąć-Łąć Ł ą ąŁń. ćŁ, ꣹ ąŁęŁ
łą ąćąŁ ę ą ó, ꣹ ąŁęŁ óą
ńęąłó ó ćŁ.
- ŁęŁą, ńąą ćó... ŁłŁ... Ą ą Łń ćó... Ń
ńąć óą, - ą ńŁąń ę ŁęŁ ęąę ę ó.
- ń ćŁ, - ń ąŁ Łń ŁęŁą.
- ?... ó ąę Łł... ąŁęó- ąłó... ć... -
Ńęąłą ąóć Ł ćŁ ńŁóą Ł ąęąŁą ćąą.
- ć?
- ÓŁŁ. ąę.
- ąŁ, óŁŁ, - ŁęŁą ąć ą ń óą óŁŁń, ńŁłę óć
Łą Ł , Ł ć, Ł ń깣 ŁŁ.
- Ą ż ąę... ąćŁó... ą, ŁęŁą?
ąą, óć ńę. óć ń óęŁ Ł ć
óŁŁń, Ł!...
- łóŁ, ą ąćąŁą? - ńęąą ŁęŁą, , ńć
ąćŁ.
- ĘąęŁ óć ó łóęŁ, ęćą Ńą óń?! Ł ć ń,
ę ó... ć Ł ą Ł ć...
- Ł Ł...
- Ą óń... ĘńąŁ, ą ó ... - ą ąćąŁą ą
ńęąą ł -, ó ć ąą ń ńąą. - Ńń ąą... ć ć
ćąą ńą... Łą... óŁŁ... Ó-Ł-Ł!!!
- Ęć?
- ą ąŁęó ć, ąńŁ ń... ... óą,
ąńŁ ńć Łą... ąŁęó Ł ąŁŁó...
ąę !... ę ńą ń... ł ą ą 棹-ą,
ąŁ ŁŁąą, ą ńć... ąć ńą, ó ń
ę ĄęńŁ... Ł ę?
- ó...
- ńŁ óń. Ł óć ń. Ń ńąć óą..
- Ę?
- ą ńąŁ ć... Ń óć ńąŁ. ąń, ą, ć
ó. Ł ł, ęąę-Łęąę... Ł ćŁ ń...
ą ąćąŁą ą ńóŁąń, ąŁń꣹ą Ł ąć ąąń
ąćó ŁęŁ ćąą, ą ńń ć. ć , ą
ł Łą Ł Ł ę ńŁęŁ Ł żóŁą, ń ę
ąŁń ęńŁ ć. ąŁńęć Łęą ąęą
ąą. ąŁą Ł ńń óć ó ąŁó ą ó
ń-ąŁęŁ ą Łńó ó. ą Łą, Ł ą óą -
Ł Ł ż ŁęŁą.
- ńć- ąą ćą, - ą ąćąŁą, ąłŁń,
ńŁą ŁęŁŁó ąłęó ŁłŁ Ł ęóńęą ńąąó. - ńć-... Ł
ąą ł, ń ą... Ń ą ćąą ąąŁąń... ąęą
ęą!...
ŁęąęŁ ń ęŁ ŁŁ ćąą ńęąłŁ - Łł
óńŁ 湣 ą Ł ęąłŁ ąŁ Łć łą
ĘąŁęffą ń ąŁńęŁ Łę, ń, Łąę Ł ń湣.
ń żŁ, ęŁ łóńą ąŁń ąćąŁ óńą
ąćąŁ ęó ąŁó ĘąŁęó.
- Ł ńąłŁąŁ?
- ł ąń ąŁę... ó Ł ĘąŁęff, ńń...
ł ż... ąŁŁ. ć ą, ń ŁŁ Ł
łąąń... ę ą ńą Ł ą... ą, ŁęŁą?
- ą, ę...
- Óćąń... ń óćąń... ą ąęó ąŁŁó
ąŁą?... ńŁ, ą?...
- ąć ńą, ń Ł ó, ń ę ĄęńŁ...
ŁŁ ćńŁ Łęó ąęć ŁńąŁ...
- ą, ŁŁ ćńŁ, - ąń ł ą ŁęŁą.
ą ąćąŁą ńóóą ąłęó ę ŁęŁ ń, 깣ąń Ł-ą
ńć ńą, ćąą ę Ł Ł ćóą ęŁ. ÓŁłŁń
Ł ŁńęŁ, ą óąń Ł óńąń Ł ŁęŁ. ,
Ł ąńŁ ćą ą ćó, ą ł ęąąąń ń
ń곣, ą ąą, ŁńłŁ (ą ąŁń ć ą
óńęóń Ł Łąć-Łąć), ńą Ł ń Łń. ćŁ ąŁ ŁęŁ
ń ęąą Ąńą, ęóą ą ć ąą, ł
óóŁ ąę ń ć. ńŁ ńąń ńęąłą ńńŁą ą, łęóą
ąńćę ŁŁęą Ł ą ą-ęąą ńąń ńŁŁą, ŁęŁą
Łńęę óŁŁń. ńŁŁ ą ąćąŁ Ł.
ą ńć Łł ąćłŁęŁ óą ń ńó ŁęŁ Ł ą:
- Ą ł, ńęąćó ą...
"óćŁ, ńąę - ńą ń? - ćóń óą ŁęŁą, - ą
ąćąŁą, ą ąćąŁą, óć Łęół..."
- Ą ł, ńęąćó ą, ŁęŁą... - ąćąą...
, ó Ł łąłŁ ń ż ąŁŁ...
- ąłŁ?
- ó ą... ó-ó... ż łŁąń...
- ?
- , ąń ęŁ... Ą ęą ŁŁ - ż óć
ąŁ. ąń... Ł- Ł... ćęą ęą ĄęńŁ... ąę óą,
ąę óą... Łć ć ą ćóŁ... ąłęó...
Ę ćęó ŁęŁ . Ą ń ó, ó óŁłąń
ą 棹 ńąąó.
***
...ŁęŁó ąŁ Łł ę ąńó . Ł ę,
ńąŁłŁń "ńą ćńę ęóąó Ęąę", ąą ó
ńęę ń, ą ę óŁ ęŁ Ł ŁńąłŁ, Ł ńćęą
ć .
- ł ąŁ ąŁó ĘąŁęó?
- . - ł óćą, ą ć ąłŁ ą ąąń ę. Ó
ą ń.
- Ęćą ńŁ ą ŁŁ ?
- ą , ś łą. Ł ć ąż. ą
ńęŁ ń.
- ąŁ, ĘąŁę ó Ł żŁ ń? ąą?
- ó, ńŁ ęó óć , ó
śŁ ĄąńęŁ ŻŁą, ąą ć? - ćą ŁęŁą.
- . ąŁ, ŁŁ łą Ł óŁń ć?
- ą. Ł łą Ł óń ć.
- ą ńęó 깣Ł ąłŁó ąę Ł ńąŁŁ?
- . ńćą ńą ą ńę. ęą ĄęńŁ ńą
깣 ę, ąń ąłŁ... ... ńęąć,
ńóć .
ćŁ-ó ńó Łó ńą Ęąęą
ą ńąŁńęą óęą. Ą ćąęŁ ą ńęóą ąŁŁ ó:
Łńó ęąńń ąŁńŁ, Łą. Ż-ż, ąą, ą ęŁ, Ł,
Łń Łń óć , Łńą ą ą 棣ó
ąćąłóń ąŁń깣...
- ńŁń "ńń" ą ... ą ć ą óć
"ńń"? ę ęąą? - ńńŁ ńą.
- ćą...
- óćó łą... ąŁ, ą 깣 óŁń... Ą
ęóą ąąŁŁń ń ążą?
- Ż ą?
- ń ń ąą .
- ńŁ ęą...
- Ęąę? - Łę Ł ęóąó łŁ ćąń ą ŁęŁ
ćą.
- "ąą ąłęą". ŃŁ ńę ąńŁńęć ńą.
- ąęó ąą ŁŁŁ, ąę?
- ąęó, - ń ćń Ł ŁęŁą. - Ł ńą ćŁó
ąęó. ą ąą óć ąć...
- Ńęę ńŁŁ ęą?
- ąńęą... ć , ąń... ć, ł.
- Ą ? ąŁŁń ?
- ńń. Ę Ł. ćŁ ń "ŁąŁńę". ą ńę
ąć.
- Ę Ł ń Ł ąń? Ó ąń ą ń ć? - łąłŁń
ńŁęŁ Ęąęą ń꣹Ł (Ł, ńąŁ ńńć
ŁŁ), ą ę ńą ąćŁąŁ, ęąę ó ć, ół ó.
ą ąę ń ńąąń ą. ą ńŁń óąą ń Ł
ńą ą ńą óńŁ, ąółŁ ćąąŁ.
- ó ą? ą... ń łą Ł ąą. Ł
ąą...
- Ą 깣 ĘąŁęą ąŁ?
- ą... ąć ąń. ęą ł ćŁń.
- Ą ?
- - ńą ą. ąę, ąćą ąó ą ń óŁŁ
Łą. ń.
- ó?
- ą. ĘąŁę Łćąłą.
- Ą ął Łćąłą?
- ął Łćąłą.
- Ą ęćą Ł ą ńŁ ą?
ńŁ ą... ł ńę Łń Ł ć, ż ńŁ
ą. ł ć ć ó ńą ąŁęŁ, ąę ć ą
ćŁ... ąŁęŁ ń .
- ąę ęćą Ł ą ńŁ ą? ąóń ńŁ?
- ó ć... ą. ą Ł . - ńŁ, óćŁ ż Łł
ą?...
- ń ć ęąę Ł ĘąŁęą ąż?
- ą?... . Ł ąęŁ. ą ó ęŁ ćŁ,
ńŁ ęóń. ąę ąąąń ą ćą... Ł ęŁ
ĄęńŁą. ńŁ Ł, Ł .
- Ą ?
- Ą - ? ńąŁ Łć Ł óń ą ł. ń
ąŁ ć ąć , ą Łęó ń ćŁ ąŁ...
Ć ĘąŁęą...
- ńąŁŁ ąęŁ 깣...
- ą, Łć. ń ńńŁ Ł ęóó, Ł ń. óńą Ł,
ą ł Ł ćą. Ą ńąń ęŁ...
- Ęćą ŁąŁ, 깣 Łęć ?
- Łęć... ąŁ... Ćą ĘąŁęą ą ą ć... ą,
óąą ął.
Ńą ó- ąąń, ąć ń꣣ ńęŁ ąŁ
ł.
- Ą ńŁ Łęć ą , ę ą ę? - Ł ćń
ęą .
- Łę. ńą ę...
- Ó ąń ń ę 깣?
- ą, - ńąń ŁęŁą, Łąń ńńń. - ĘąŁę
ńą ć ą. Óć ą... ćŁ...
- ąą, ąć ęćą ćŁń?
- .
- ó?
ńŁ, ó? ń Ł ąŁęŁ ĘąŁęffó óć
ę. Ł ęąęŁ ę, ę ę ąŁęŁć ńą. Ą
ńą ŁęŁą... Ńą ŁęŁą ńąŁ ęŁ ń. Ł ńąŁ, ńę
ą ńŁ. ą ąę Ł ńłń ń Łę Ł ćł
- "ĘąńąąęŁ": " óą, ż ąą ł óć..."
śń ż ńą ćńę ęóąó Ęąęó ąę ć
ńńęŁ, ęąę śń ąó-óńąęó Ł ńę ą ŁŁ.
- ć ćŁ... Łćą ąćą ą ąąó... óŁ
Łą.
- ó ł... ć ńęąą łŁ ĘąŁęą Ł ć
ć?
- ćó ż ęŁą.
- ó?
- Ż - ąń ó . ć Ł .
- ć , ą -, ć ńńŁ?
- Ł ŁŁ óć óćą. - ń ŁęŁ óą óŁ.
łŁ ńń ńą Ł ńćą ćą
깣ęffńęŁ ą. ąć ńąń ń Ł ńąąń.
KopaeŁęoffą ł ąŁąą ółó , ąŁó, ęą
ćąą ń Ł ńąą ń ą ń óŁ.
- -ą, - 湣 ęęó Ęąę. - ąŁ, ŁŁ...
ą ąęŁ, ą?
- ó... ą, ą...
- ĘąęŁ Ł?
- ęóą ...
- ąćńŁ, ąŁ, ą? - ń - ąŁ Ęąęą,
- ąŁ. Ó ć ąć ęóćŁń, ą ęćą ą ńęóą
ąóąń, ęąę ą óę ę ąąą. ŁęŁ ąŁń ż
ęóć, -ćńęŁ .
ąŁń. ąóą ęćą - ć.
- ąćńŁ? ą...
- ą ń -ćó, - ńąń Ęąę. - ą ńąó ĘąŁę
ąŁ ć ę. ąę?
- ż ą ą.
- ... ŁŁ ę?
- Ł... ą ć ń ńęąą.
- Ą ą... ą ą ć ć ąą? , ąął ą, Ł
ęę Łńćó ąć łŁę. Żą 깣ą ąę ń
ąŁńąąń ŁęŁŁ óŁ , ą ńćą ń.
- ą?
- ą ó ćŁ... Ł ó ą ćŁ?
ć Ł Ł ĘąŁęą ąż...
- .
- ŁŁ ę?
Ńąń... Ńąń ŁęŁą ń!
- ŁŁ Ł... Ęąę ąń ó? ąąą...
- Żóą ŁćŁ, - łó Ęąę, Ł óćąńąń ŁŁ
ńńć ŁŁ.
- ŁŁ Ł, Żóą ŁćŁ... ńóćą... ńó棹łŁ
ńą. ńć ńóą ę ó Ł... ąę, ąą Ł ą
Łę...
- Ęąę Łę? ąŁ - Łę?
- ńŁ... ó, ż łóęą... óąą...
- óŁ ó ń... ńóć... ŃńŁ ć - ń... Ą
ć ńęąą ąŁŁ ę?
- Żę? Łć. ą ą.
- ą ńą Ł?
- ą.
- Ęćą?
- ... -ó, ąą ą. Ł ń
ńą...
- Ą ó ńąć ĘąŁęą ą Łą ąą?
- .
- Ńą... Łćóą ąęć ąńłąą - Ł ąŁ... ą ńąó
ęąąń ż ńą? ę ę, - ćąą ęóć ęą...
ó ńąóńó ć.
- ćó ż ęŁą. Ą ... ć Łńąń żŁ
ń ó ć ńąć. Ł ó ąąŁęą ńóć ąńńŁ 깣Ł.
- Łńóń, - ę ąŁ Ęąę. - Ą ą ęąąń
ńą, , Ł ąŁ, ĘąŁę ą Ł
ńń ć?
- ćó ż ęŁą.
Ęąę ńŁ ńąŁńęó óęó ą ŁŁńęó. Ł ńą
꣹ ń Łńę ąę, ó ć . ł ęąę
꣹! ńą . Ą. ĘąŁęff, ęąę Ł ć
ó ńąó, -ńąńęŁ ł-Ł. ąęą ń,
ć ą ćą ąńąŁ ó ćą ń Ł ńąąŁ. ó- Ł
ą ąŁ. ąŁ ęąąąń 泣ą, óć ń ż ń
Ł ą Łęąę ńą 棹. , Ł, ąę ń
ńŁ "óńŁ ęą ć". Ł - ą ą ąń. ą Ł
ąŁą ń. ńą ń Ł ćą ŁŁ (łąąń
Ł ąŁęą ń ę-Łó Ł Ł ĘąŁęffą, ć ł
óńąłŁ Łń ń ą-ą-ęó ćó Ł ą ąŁąąń
ńŁ ń ĘąŁęoff); ń Ł ŁŁ, Ęąęą ŁęŁą
ł ęąę ćą Ł. ó ć ńą ą ęęŁ,
ąŁń꣹ł-óćńęŁ śŁ ąćąŁ.
- ó ęąę? - ó ć Łńąąń ą Łń ń. - ąń
ńąłŁąŁ, ŁęŁą?
- óą, ć, Ł ąń...
- Łą, Łą... Ą... ąćą ? - Łę
ąŁŁąą ńęąłą. Ł, Ł łąŁ ęŁ ń ŁęŁ
ń ł ąąŁ ę.
- ąń? .
- ńąń... ńąń... ę óą, ęąę ńąń...
ń-ąęŁ ą ...
- ą ę ć, ą ąćąŁą?
- ąŁęą... ą ć ąńąŁą ć ąę ńąą... ąę ą
ć ńŁ ł Ł łąń óó... , ą ąŁąń ń
ńąć ąąą... - óćąąń ą ąćąŁą. ą óćąń - Ł
óćąąń. - 棹, 棹... Łą Ł ń...
- ą... "óó ą ą ł ęąń ćŁ: ęą ąć ó
ćąó.......
, ęąę ą ńŁą ż ę ńŁłę, ąą
ąŁę Ł ąńćą ńłŁ ć ćó. ą ńŁą, ą
ńŁ. - ł ż ńŁłę... - ćó. ćą
ąŁęą ńęąąą ó, ó ćŁ. Ł, Ł ąó óą,
ńŁ ąę Ł ńćą ńŁą ń ńń Ł ąę ń Łą...
- ? ńęąąŁ, ŁęŁą?
ą ńŁŁ ńŁ, ąć ąŁ, ęąę ŁŁąń Ł
ńęąłą. ą ąŁń, óńęóń Ł ąć Łąć-Łąć, ąę ąńŁ
ŁąłŁ Ł ąćąŁ, ń󳹣ń Ł ŁęŁ, ą ą ŁŁ ń
óŁń ćą, łąą Ł ąŁ. ą ąćąŁą ąą
ąóąŁń-ąćŁ ęąąąŁ Ąńąą, ą ń ŁŁ
ąŁŁł.
- ? - ł ą Łą ą ąćąŁą.
- Ą ? - óŁŁń ŁęŁą.
- ęóą ą ż... -... ńŁ?
- Ż ąŁęą... ą ęąę- Łąą ć ... Ą ... ąŁ...
- Ńą...
- Ł?
- Ńą, ćą Łęą... ęąęą- ćęńą ...
ŁŁąą ą ŁŁą ąńęć.
- Ą ę ąę ŁŁ ąńęŁ?
ó ń, ó ć ńŁą ń ŁęŁą, ąęą ż Ł Ł
ŁŁę ąćąŁ, ąńółŁ ą ńń ćę ń Ł
ąńęŁ. Ńę ąą ó ĘąŁęffą ą ćńŁ
ńęąłŁ, ą ąę Ł ńćą ęąąń ńć ćłąć,
ąęć óŁć ąóć łć.
- Ę ąę? Ńę ż. Ą... ó ą óć ą ć Łąą,
ż ńŁ?
- . ą, .
- ą ęć ć ą ąęąą?
- ąŁ - ąęąą?
- ó... ńŁŁ ńćą ąćŁ... ę 棣 ń ?
- ... ą ąćąŁą... - Ł żć ąć
ąŁń ŁęŁ, ą ąąŁń Ł ń. ńŁ óć ę Ł ć
ńąń ą ćŁó, ąę ż ńąą ą, Łąłąń ąą ńŁąŁ.
Ńę Ł .
- ą, ą... ą ... ąę ... Ą ęń ą? -
ńęąłą óćąąń Ł ŁŁęóą.
- ęóą?
- Ą ąąń... ćą óć Łęąąń ę ćóŁ Ł ęóó,
Ł ŁęŁą... Ł ńółą?
ŁęŁ ń ą, ą ńŁ ńŁą, ąę ć, ęąę Ł ęąęą, óć
ćŁ ó ćŁ ó ąŁęó, ą ąćąŁą... ą
ąćąŁą ąńąŁą ćó, ŁńŁą ć Ł óą Ł
ŁęŁ:
ńł
ńń óćńę ?
Ł- ęąę! -
Ń ćńęŁ ńń.
ąę
Żó ą ó.
ńę ęą
Ż ą.
ĄńęŁ ąą.
ę ąń
ą ćŁ.
Łęąęń óŁę.
Ł, ęąę łą.
ę ń óą
óćńęą .
ąą ńą,
Ł ńó
ąń óó...
ąęŁ ęąąŁ, ą ąćąŁą ń óńąŁąń ą
ŁęŁó.
- ó ńęąć, ę?
- ąŁ, - 棹 Ł ń ńą ŁŁń ęłąŁ.
ł ńć ŁęŁ ń óŁ, ńąń ąę ó. Ł - ó,
óć ń ąćąŁ, ńę ńóą.
- ą-ą... ńŁ ą Łńęóą Łą ż ...
ąćą... ńęŁ, ą Ł ęęńą... ńąó
ąńęóńŁą... , ć, ć ę óćąń. ń ę
ó Ł ąćąą ąćąęŁ ń, ą ą
ąćąąŁ...
***
...ąćąą żó ąćąęó, , ńńąŁ ńć óą - ąć
ńńŁ ó óŁń .. ąŁ ż óń. ńę ńóą,
ń ńą ń ą Ł óćńęŁ ńŁęą ń Łę Ł
ĘąŁęŁ. ŁęŁą Łń 깣, ęćą Łąń Ł ĘąŁęŁ óć ŁŁ
ą ćó Ł ęŁń ęęą.
- ąę, ? - ńńŁ Łęą ó ĘąŁęŁą, ꣹ ą ŁęŁó.
- ŁŁŁ óć ńą ą... ŁŁń...
ąęą ą Ł .
ŁęŁą ąć ćŁń: ąń óą ąęą ą. Ł
- ąę ż 깣 ĘąŁęffą. , ń óć ń,
ń Łąń ż ńą.
- ŁęŁą Łę, óć... ę ó ć... ó Łń,
... - Ł ł ĘąŁęą.
- ą ó! - Ł óŁŁń ĘąŁęŁ. - ą ć, ęąę ń Ł. Łą,
Łą ąłŁ ęąąŁ... ćę ąŁń, ćó ą... Ł óć
ąńęą... ń Ł... -ż... ŁŁ ń ęę. Ą
ął ĘąŁę ńą, ńŁ ń... ł Ł...
ŁęŁą ó - ŁŁńół ńóą, - Łą: "ńŁ
ó ąń 棹 ćą, ł ąęŁ Ł ńąŁ". ó -
Ł ó. ń żć ęŁó ń ó ęó ęęą Ł
ńńęŁ ńńŁ:
- ó Ł ęąę Łćąń ąńńąŁ?
- Ą , ąŁ, ęóń ą? ąńńąŁ, ńń, óć
ąłŁń. ą Ł ęą ą ń ć, ńęąćó ą.
- ąŁ, ć? - óŁąń ŁęŁą.
- ę ąą ą ę, - ĘąŁęŁ ń깣ń. - óć
łęŁ. Ń ółę-ń, ą Ł... Ęó óć ń ąę
ń...
"ę óć" ĘąŁęŁ ąóą KopaeŁęoffa.
- - ął ęąę? ęąń?
- ę, - ńą ŁęŁą.
Ń ĘąŁęff ń ę. ąę ę. ń
ńŁ ąŁęŁ ó Ł Ł ńń ńąŁń , ćŁ Ł ą
Ł Ł-Łę. ęąŁó ą ąą ąę Ł óń Ł
Ł ń Ł ąć ńę ńćńę. óńóć
ŁęŁ ć ęąąń, ńą ć ń ćŁ, Łęą Łąęą ć ó
"Amazonian Blue" - ńą, ć ńŁń ń ąŁę. ą
ą Ł ŁęŁ Ł ńą óęó Ł: "Łćą".
ń ą "Łćą" ńąą ą ńę. , ąń
ą, ńą Ł ęąą .
ĘąŁęff . ąę ć, ęąę ńą ŁęŁą
ń ń ńŁ ŁęŁ-ąłć. ĘąŁęff ć ąą,
ć Łą ń Łę ęŁń ęŁ, ŁńęŁ Ł ńćęą ąąć
ńŁą, Łą ń ż ęęŁ Ł (ł ńŁ ą ą
ó-Łń-ó łŁó óęó) - Ł ń ą, ń ą ŁęŁó Ł
Ł ćąąŁ. ŁęŁą ńąąń ćąń, ąŁóŁą ń ńćŁ
ę, - ę ńąŁń ń ę, - Ł ą. ó ć ńęąą
ĘąŁęffó, ó, ąą ć ńąŁ ąćą, -ćó!
, ĘąŁęff ń óćąń ńąŁ. ć ć
ąń, ć ć Łę, Ł ŁęŁą ł Łą
ąą. ĘąęŁ óć ó ę ó " ńęŁ ń ń ąŁ"!.. ŁęŁą ć
ćó ą ą ńŁ, ńąń ęą ĄęńŁ łą ń ąę ć,
ęąę łą ń ŁęŁą. ńŁ ó Łłą ćó ąć ą
ąŁęŁ ąŁŁó, ą ńŁ ą 棹.
ąŁęą ą ą, Ł Żęą - ć.
Żę ąńŁąń ĘąŁęŁ. Żęą ę ąŁ ą
ńŁąń, ą ą ńŁ, Ł ąć ąŁ ą
ąńńąń. ĘąŁęŁ ę ńó Ł Ł ę ńó óŁą ółó
ćó óńęŁó łę ąŁ Żęó Łęą. Ł,
ąŁŁą ąŁą ąńł ćó ń ąćŁ Łńą
ĘąŁęŁą.
- ą ł łóęą, - ńęąą , Łńą ć ćąą ŁęŁ.
- ęąę ńń?
- ń... ń ńńą. ńóć ńŁńę ó ó ,
깣Ł - ąłŁŁń, - ę ą. Łńóę, Ł
ęą Łń. ć Łń, - ćą, óńŁ
łŁęó ĘąŁęŁ. - Ń, ąą ń ąłę...
- ń ąŁ, - óćąń Łęą.
- ę ... ę . ń żć ąŁć
ąąŁ ńąą Łąą ńŁ ńółńŁ ę. Ńó
ńó, żą ńąą ńółń ąąą ę Łńó ĘąŁęŁó. Żą ńąą
ńółń Ł ąńąŁą ą ąń Żę ó. ĘąŁęŁ ćŁ ń
ąę ńęą Ł ńąń, ŁęŁą ńąó :
ąą ńą ąę (óń Ł ńąęó), ą ąęć 󣹣 湣
łń. óćńą Żęą ęąąąń ąć óćń, ć
ćŁ. 泣ą ąŁń꣣ ńŁ ń 泣ąŁ.
ÓńąŁ ż ńńąŁ łć óą: ąŁŁą ąńŁąń
, ć ę ć ąńŁń. Óć ńęę ą ąńąń
ńŁńę-ęó "Ńą" (Ł, ńąóą, ą óąó, ńńó棹Ł,
ó棹 ęąćŁńęŁ ął).
- Łń꣣ąŁ, Ł, - ą Łń ĘąŁęŁ. - ąń
óąń ę ń óńŁ ąń. Ł ć ó Ł
Łęńę ŁóąŁ... ŁŁ, ęąę Ł ą ńŁ, żŁ ą! ą
ąńŁ ąąŁ, ó Ł . ó ą ę, ęąę ŁŁ.
ŻęńŁńęŁ ... ĘóęóęńęąęŁ!... Ą ą, ęąę ó Ł ą
Ł ?
- ą ńęó? - ćŁ Łęą.
- Óćó... - ć... ŁŁą ń ę...
- ćą óć ń ńąęąŁ... ŃóŁŁąń ąę ńóŁŁąń!...
- -... - ćą Łęó ĘąŁęŁ. - Ą ł Łł
ńą. ąęŁ ęŁ ąąń, ń ń ó ąńŁ ąŁą.
ł, ąą, óćŁę. ąę ńŁć, ąóŁęŁ ó Ł
ą ćą ę, ŁęŁ ąńęŁ, łą, ńŁ ęąę ó ó.
ó -ąóó. ąąłń ŁŁ ąę ńŁł - ń, ęą,
ŁąłŁ ąńŁ ą ćó. ół óć ńąó - Łń Ł
ąŁ ńń.
- , ąę ń ąć? - Łęą 棹 Ł 棳Ł Łń
ę óą ńŁńę żęŁę.
- ó ń, - ó ĘąŁęŁ. - Ę żŁ ó ąęŁ
ęŁ ąąń... ńŁ ńŁ! Ł, ąć, Ł!... ąęŁ Ł
ęą -ąóó...
- Ęą-Ł?
- ŁŁąń ę ńą!... Ż ć ą ć.
- ąę ą ŁŁ -ąóó? - ńąą ńąę Łęą.
ń ą ĘąŁęŁ ąę ńł ąńęćą óąŁ, Łęą
ńŁńŁ ą ć ó.
- ą, ąćąń... Ą , ąć ąń óńŁ Ł Ł
ą? ąć ąń Łęć ąńąŁ ą ó ŁńŁ?
ąół, ęąę łą ꣹ą, Ł ĘąŁęŁą ęń łńęŁ,
ęŁ Ł ą, ó.
- ąń... ćŁ ćą ą ó ęó... óŁ, Łń óŁ,
ę ę... ń ńęł ń... ąą żąę ć... ąę
óą? óćęą ó ą ęóŁą... ąą ą ąó
ń ŁŁć ąę ąŁę. ńń ŁŁć ą
ąąą. ą ł Ł ą ćóęŁ ńąŁą.
- Ą ?
- Ą ? ą Łęą. ó, ąń ć ń , ńą
... óć, ół ń óąęąŁ Łń, ń żŁŁ 湣
ńęńłŁńąŁ. Ł óć ł...
ń ąńńęąą ĘąŁęŁ ął ć ą ć ń ęąę. Ń ń
ć ńŁ ó ńąłć óć ł ,
ń ć "Ńą" ł ąńą ć ęćó, ęó Ćóęó,
Łó óć ćó Ł ą Ł . Ń ę ńą ęóą Ł ć ć
ąńćąąŁ Ł ń Ł ŁŁ, Ł óą ą
ąńąŁŁ ń ć ćą. ą, Żęą łŁąą ąęó "Ńą" ń ąŁ
ńń, ć ńęąą ć: Ł Łń ęąę
ąęŁ. ąą, ńŁ ńęę ń ą Ł ąń. Ą
ńŁ Ł ąń, ńć Łł ą ŁŁ ą. ą żŁ ąą ŁŁ
łń ńŁąŁ Łń ŁęŁ. ąŁ
ńąąłą ęą Ćóęą ąń ć ńóóą ń ńŁ 湣
ę ąŁ ĘąŁę. óŁą óŁ : ą, ż ą
ńąą Łęą.
Ł ż ń.
, ż ŁąŁ ęą Ł 湣Łąń, ńŁ ą
ąąą ąłą "Ńą", " ó", ńŁ ńą ó ęąńńŁŁęąŁŁ
Ł ĘąŁęŁą. Ń ŁęŁ ńŁ-ęó ąŁą ęą
棹ą ó, ą ńŁąŁ ół ńŁćą ąłŁ,
Łę ę óćęó ą, ąńą ńąńó ąŁó Łćą ćń
łą. ąłą, ęąłąń "ŁęŁ", ęćŁń ńąą, ąŁó
ĘąŁęó 湣Ł ąą ńąó ć Ł ąć ŁńęóŁą
ńęę ń ąąęŁńŁę, ęąńąłŁń ę ąŁęŁ, Ł ŻęŁ.
óŁęą ŁąŁŁ ŁęŁ Łą "Ł ńęńŁ, ąęą Ł ę łę,
ŁŁ ćńŁ, Łó, Ł ę Łó łąó, ąŁó
óćęą, , ąŁó. Ń ćŁ, ń ą ęŁ
ąŁęąŁ ąń...". ąŁęą ć óńŁąń żŁą
"Łńęńóąęą-ąńŁęą, ńąą ą, ć . ąęŁ ćąą
, ćŁ, óŁ ćąą. ąłŁ, Ł ąłŁ ą ęęó ńł,
ęąę ż ąąń...".
ń żć, Łćó ółń Ł ćółń ńóŁ ćą, ŁęŁ
棹 óńŁ ąłęó ęŁ. óęŁ ńŁńę ńŁ Sophie .
Hawkins ("ął ńó, ćą, ął ńó... ą ąŁń ńó,
ŁŁ Łą Ł-ż-?"). ąń óćąą ąęŁ
Łę ńś, ęą ńŁą ń ćó "ż ńń
ó" Ł "ą ą ". ą ńą ąŁ : "
ć, ąŁ ąęć ńóą... Ń ńęąą, ż -
ń ąłą ńą". ąŁ ń ąŁ Ł
óńń, ę, ńą, ńąó ąń ćą ęóą
ćąą ć, ą ą Ł Łńąń ęŁ - Ł ż ńęąą
ńń ńŁłę. Łęóą ą ćąą, ąŁ, ąą
óćŁ ń ą ęŁó. Ńąąą ą ó Ł, ą Ł ą ó.
Sophie . Hawkins ęą ęąąąń, ą Ł Ę. D. Lang, ń
ń ńąó ćŁ ą ń óąęŁął-ćńęńóą
ŃŁŁ ąó.
ń ó, ęą-ŁęŁ óą ąęóą, Ł ł ę-
ńłŁ "ńŁ from police , ęńąŁ, ą
棣, ó ąń Ł ćąą?". ęą ćŁą Ł ż, Ł ąć
óóąń ął ęŁ óę. ąć Łą ń ą óęó, ą
Ł ą ę. ę ę ą ąćąćą. ŁęŁ ąą
, ńŁ ń ŁŁ "Ńą" Żęą Ł Łęą ńńŁŁń,
Ł ńą. Ł ńŁŁ ą ńę, ąę ŁęŁ, ąę
ń ńńą Łłą ńń ą ćąą ó ąłŁ.
- ółó ó ąń, Łą, - óóąń ŁęŁ, ęąą ó
ńŁćąó. - ŃęęŁ Ł-ą ć, ł óą Ł -
... ńŁ ńął Ł... Ł ńńŁŁń -ąńłó. Ł
ńńŁŁń ń...
- -ąńłó? Ń? Ż ęąę?
- Ęąę? Ł Ł ń. ą Żęó ż ć, ń ą ńęąćó... Żęą
- ółęą ąą, ą ń ąęŁ ń óńąŁąą... Ł ń
棣... Ą ó... ą ąćą... ęŁ ł. Ł óććąłŁ...
ć ą , - ŁęŁ ćąą ąńęó ąóó. - ć ą
, ą ą ą -ąńłó... Ą Ł ,
ęą?...
"ęą", óńŁ ńąŁłą ą ę Ł óćą, Ł
ęŁ ń 湣 깣ąą, ą óąń ńąęąŁ ęŁ.
- ł, ą... Ą ?
- ć... ... ęąęó-Łó ąóąó Łćó ńąń,
... ó ńąó, ęćą ą, ćŁ ń ę ń
ćŁ...
- ńęę ęŁń, - ńęą ę óć ŁŁęŁ ęą. -
ąę ćąćąęą Łęą?
- ąćą... ą ż Ł, ń ń... ąę , Żęą Ł
Łęą ńńŁŁń. Żęą 棹 - : "ą ń
ąŁą?... ęó ŁąćŁ ż Ł?... ńŁ 깣ł
Ł ąą..." ó Łęą Łą. Ńęąąą... ć...
- : " ćó łą żć..." ń Ł ąąń ńą
Łń...
- Ł?
- ą Ł ąąąń, Żęą. Óć ą, ąńęę ńŁ Ł
óć... " ąń ń ąę. ńń ął... ą
ć óą... ń ęŁń ... ... ż
łą..".
- ń Ł ńęąą, ... ćąćąę... Żęą Łęą
ąęąą ń ąńńŁŁ ą ęŁ ńńŁŁńŁńęŁ Łń Ł łŁ?
- ć ńęąą Ł ąę. Ą żą Łęą... łęą, ąą... ó.
ąęą, ęąę ...
ó, ńą ęŁ Ćóę, ąłą ćóąń ńęó Ł
ą ("óćąń, óćąń, óćąń!") ń ń ńŁńę ąŁ
łę.
- ą, Ł ęąąń ąę... Ęąę ó óć Łą
ć-, żó Łęó.
- ą ąą ó ąń ął?
- - Ł , ... Ą, , ćó Ł łŁąń... ĘńąŁ,
ńŁ ęąń ŁćąŁŁ, ą ąęą ąóń , ę
ćó ąŁńą ąąŁ ćą. Ł
ąńą?... Ń ąŁ ńćąńą Ł ą ćŁ...
- ó, żć , óą, , - ęą ąęŁ łŁąń ńąŁ
ąąłóń ąłó. - Łń ęąąŁ ą ą ń-ąęŁ Łń.
- ą ą ń, óć, ń...
ń ń Łńęąć ŁćąłŁ ę ółńŁ ę ńąąń
Łć óćć, ęąę ćą Ł ńąć ęóą, ń Ł ą ó ń ń
ęń ąŁ. ąŁ, Łńą ę, Łł ó꣹
ńńŁ ńŁŁ, ęą Ł ć ą Ł. ć
ąęŁŁ żęńŁ. 깣 ą ąą ŁŁŁ Łł ą
óŁńą, ą óŁń Ł ńąóŁń. ą ńą Ł ńł
Ł ć Ł ć ć óćŁ, ą Ł - Łńą Ń, 깣 5,45.
ŁŁ ą ć Łą Żęą Łęą.
ą ć ńę ńć ąńŁą ń óćó ą, ą ꣹ ń
ń.
- -ą... ńŁ, - ńę Łć ĘąŁęŁ. - ńąŁ,
ę, ńą ńŁą...
- ŃŁą? - óćąń ŁęŁą, óńó ąńęŁ
ćŁ.
- 깣 ąę... ąć ą ęą, ę ń
ń ę ćóŁę... ń ą ąą ąŁę... Ł Łęą,
Ł ĘąŁę ŁąćąłŁ.
- ó, ó ąŁęŁ ńćą ęń ćń ąó, - ąŁ Ł ń
ŁęŁą.
Ą-ą, óŁęą ęąą, ż ŁąąŁ 깣ę ńą,
żń... Ńń Ł óą ćŁ...
- ć Ł ćŁ ?
- ?... Ęąę- , - ńąą ćó, ń ŁŁń ó깣.
- Ęąę- , ęą Ł ćŁń... ą ć... ąę,
ńóą...
- . ł 깣ą ńą ńą.
- ąćął? - 棹 ꣣ń Łęą. , łęó ó
ó ć ąąęąŁńęć ąŁą, ąó ąę, ć ó
ŁęŁ ń ąŁ. - Ą , ńŁŁą ńąóŁń ? Ó ąń
ąŁ ąęŁ ńóąŁ... Ńą ć Ł...
- Ąćą... . ó ńŁ, ą ęąćń, óŁ ...
Ł ł, - ĘąŁęŁ Łćó ŁŁłó ŁęŁ. - óńćą ł.
Ę óćó ń ąŁ Ł, ą ęŁó ń ŁŁ ą.
- ą ą , - ńóŁń ą Ł Łąń. - óćą ńć
ą...
- Ą ć óćą... Ł ą ę- ąń. ńą
ĘąŁęff ąŁ ń ć ę. ŃŁń ńŁ ń ń
ą. ą ł óŁą, óć ... ą ł... Ą ą ąę
ć Ł ąó ółę ąą ć... żć ńąć ę ą
ęŁ ęąąń. 깣 ć ąłŁ, Ł ńę, ,
ę Ł ą Łę, óćą, ą ćŁ ółęą... -
ĘąŁęŁ ęó, - ółęą ą Ł . Ą ńćŁ Ł ę - Ł ć ć
湣óą - Ł Ł ńąŁń. Ą ę ąłŁ. ć
ńóą ŁŁ, ż ę, ŁęŁą?
Ę ć Ł ę: Ł ąŁę, ęćą ąńŁćą
ń. Ńą, ńąó ąćń ąłŁ. Ą ć... ŁęŁą
ćŁ ńŁ ó ćŁć-ąąŁń, ę ęŁóŁ ąŁ
ę. ćŁ, ż ńąńŁ ę ąń ąą
ąń... , ę ą, żó ńó ć?
ć, ńŁ "Łńę" ąń óćą łę, ą
ąń óćą ąńŁŁ ćŁ...
- Ę? - ó ó ŁęŁ ąńęŁ ńŁ. - Ęćą?
- Ęćą-Łó...
- Ą-ą... Ł. ą ńą. Ż ńą ąę łą.
- ę ń ęóń, - ą Ł ĘąŁęffą ĘąŁęŁ. -
ąę , żć ę ąóć . ąę, ć ńŁ ń ć
ą, ć ł ńŁ... ąŁ ć ńąń ńąń
ć. Ą ĘąŁęff ł ęąąń ńóćą żó ó... Łą,
ć ęó ę.
- ąŁ, ń Ł ł ą ńŁ? 湣?...
- ó óą, ż Ł ńóą, - óńęŁ ŁęŁó ĘąŁęŁ. -
ń ż, ą , ćóŁńę ęą.
- ąćął?
- ą. ąŁąą ą ńą. ąęą ąńŁ ń Łą
Ł Ł ęąę ąńęą. ą ć ąąęŁńŁęŁ ń,
ą ł Ł ąń ńą ń ń ą. Ą ąę Ł
łŁ, ęąę , Ł ń ó. ć ą ńŁą, ć, żą
ąęą... Ł ął ęółŁ ą , ąą, ą
ćŁóńęŁ Łę. ąęą Łą ó ŁŁŁ ę ńó
Łńęó Łń... ó, ą, ó... ńę ąąą, ęąę
ąń ąłęó... Ż, ŁŁŁ, óą.
ń żć óńąŁąłć ąń ń ń ąŁ ąć ą
ńńŁń ę 泣 ł. ĆłŁ, ń ń ę ńćą
ń꣹ ąć ąęą Łłą ąńń, ęąę Żęą Łęą.
ĆłŁ-, Ł Ł ꣳę, Ł óŁŁ ąćó ĘąŁęŁą.
ąńó ą óń, Łęó ń ŁńŁłŁ , ą Łęą Ł ŁęŁą
ą ńŁŁń ą ęó.
- Ł ń, - ęńąŁą Łęą. - Ł ń , ĘŁ. ąę óć
ńć. Ł, ę... ń ć łó. ńć.
- ąćął?
- ? ę ó ęąńąńą Ł. Ó ńŁ óę .
ę ń ńęąą, ŁęŁą.
- ń? - ŁęŁą ąńćŁń. ł ńć ó ń ą
ąŁę ąńćą. ąó ą Ł ą.
Ćą ę, ĘąŁęff ńćą ó ąŁą . Ł ń
ĘąŁęff ń ń. ńć ąą, Ł
ąęćć ꣹, KopaeŁęoff óŁ ŁęŁó ę ąŁ.
ćą... ćą ó Łń óŁ Ł ń Ł Łąó. ó ń
Ł ó ąŁą ĘąŁęoffy ę ć. ąę Ł ą ń
Ł, ćŁ ęąŁ ąń Ł. Ę ć óą,
łą Ł ŁŁą óńęą ąŁęą ó ĘąŁęffą
ąń?...
- ó ń ąę ń, ĘŁ... ŁŁł Ł... Ż ... ŁŁ ć... óć
ą ęąę... Ż ąŁęŁ ńółńó...
- ń ęąę ż - ńółńó?
- Ą ąę. ćóŁę Ł ńąŁ ń, ćŁ, ęą ŁąŁ
ńęŁ Ł łńęŁ ćą ó ćŁ ć ąŁą. Ą ąŁęą...
Łń Łć. ń - ł Łć. Ł ńŁę, Ł
Ł. Łęć, ę ć , ąŁąń 棣 ńąŁ, ą ,
ęąę ą óŁąń łę Ł ęąę ę ąŁą. ąą, ńŁ ó
ćą ó- óąń ąńęńŁ, ą ń ńą - ąą, ęą
ąę. Ęąę ó ą ńółńąą Łęćą, ą óć
ąŁąŁąąń. ąę ńęąą, ąń. ąę-...
- ńŁ ą ćą?
- ąąą ą ęąąęą, ń ł ąńęó. Łó ,
ę, ńćą ż ńą... - Łęą łęó ąąŁ, ńŁą.
- "Amazonian Blue", - ńęąą ŁęŁą.
- -... ąłŁ ąŁń ć ę- łóŁ ą ó... ąŁęą
-ąóż ąąąń... ó ... ę... ę ńą
... Łłęó Łńąńę ą óŁą - ó-ą...
- ó Ł ? Ż ńóń óć ę?
- ą , ąŁŁ ęą Łć ꣣ąć ... Ł łŁ Ł
Łóą ć... Ą ęćą ąŁ ęą ńęąń... ą Ł
ńęŁ ą ńąŁ... żó ó óął?
ŁęŁą ćą ąŁ: Łć óą żó ó. óć
ńŁ ńąó ęęó ąŁęŁ - "Navio negreiro". Óć
ńąą ą 湣ąą ŁńąńęŁ ńą, ąłŁ ńąą. Ł
Ł ćą ęąąŁń ŁęŁ ąŁńąŁ óńń꣣ ó깣 ą ę óąćŁ Ł
łą ąóŁ. ę, ąłŁ ę, Łęćą ó
ąęŁęą ąę ąŁąŁ... Łęćą.
- Ż ę ć ą ąńóą? ę?
- -, . -, ąŁń Ł ąńóąŁ. ą Łęćą
łąąń ń ŁŁ ą Łńąńę, Ł ąć ąŁ, Łą ć
ą... Ą ą ńąąń. ćąą... Łą ą ęąęó- Ł
ńąń. Ł ą ńć. Ą ą ńć, óć ąŁń.
Łą, ąŁąń ą ŁŁ, óć ŁćąŁ ąŁ ą żŁ
ó깣łę Łą...
ą, -, ą ŁŁ ąŁ ąŁą--ąóżą óą.
ĘąŁęff, ńę ńć, ąę ńą ńŁńę, ńąć
ąą.
- - ... Ł... Łą, ć ąń. - 깣
.
- ęąę ńń? - óŁŁń ŁęŁą.
- ł, ń ć ąŁ... Ł ć Ł ń łńłó
ąąńó... ęąęŁ- Ł óęŁ ą... Ę,
ńą ńąŁŁ, ę ńą. ąę, Ł ń.
- óć óą, ńńŁ ąę ńćŁ...
- ą ńńŁŁ ... ą, ąę Łę ą ć
ąńńąŁ ąńóą. ÓŁń, ńąóŁń, ą óą, ąę
ńóąń... ń ć ć ł ć ą...
- ć, ąŁ?
- ąŁ, ... Ń żęńęóńŁ... Ęąę ń śńŁ,
ńŁ ą ąŁó ŁąŁŁ?
- ń ó?
- ąęą ń... ą ćółęą ąą ń ćą
ł, 棹... óą: ń Łć ą
ń ć... ĘąŁę... M-... ń ć, óą. Ł żć ó
ąŁ. Ą ąółą ń ą ął... ż ę...
- Ą - ę?
- Łął... ń ę ęąąŁ ć ńęąłŁ...
- ąćąŁ?
- Óć ą, ęąę ą ó...
- Ą ó ż ą ć óóą?
- ó ęóą ć ą?... ą ęąę-Łó ąą ń
ńęóąń... Łó " ą łŁ ńóóć...".
... ąŁ, ńą Ęąę ńóą ą
ęąłęŁ ąŁę, 깣ńęą, ą ć ą ćó... ąŁ, ą
ąćąŁą ąńńąąąń. óŁŁ, ńŁ Ł ńŁłęŁ ŁńęóŁą...
żć... ęąę ć... ŁŁą ąńęć... Ą, ą-ą, ąŁń ę
ąŁę ęąąąń ńŁ Ł ę ĘąŁęoffy. ó, ą ąŁń ńćą
ńŁ Ł, ńćą ó, ó Ł óŁń Łó ŁŁń...
- ńą Łń... Ńą Łń ęąę ą , ńą
ĘąŁę ę Ł ąŁęóń. ęą ó ć ąó ńńŁŁ... Óć
ą, ć ąąą... ć, ć ńŁ ń
- ż ń ą ą ó ą łń ńŁ ąŁ... ...
- ą ą , Łęą... ę ąę ńńŁŁ...
ńŁ Ł.
- ó ą... ńŁ ń ą łó ń Ńąńęć ąŁ
ół. ą ćó, ęą ó ńŁ Ł ąą ę
ó... Ł... Ńółą, ĘŁ, - Łęą ŁłóŁń Ł Ł ń ą
ŁęŁó. - Ą ć, ż ŁąŁ ęąłęŁ, ą? ó ą Ł, ęąęŁ ąęŁ ą
ł ąń...
Ęó Łąńą ą ó ŁęŁ ćąąŁ. Ą ą Ł ńą Łęą -
, Ł, ń ńęęŁ ńąŁ.
- ... ...
- ą ą, łęą! ęą, - ąń ć ąóąń Łęą. - ńąó
Łń-?... ę ó... ćŁ ąćŁ - Ł ą Ęąą ń ąąąŁ...
... ... ćó ń ąęŁŁ 깳깣... . ó ą
ąń. łąŁę ńąą - Ł ąń.
- óąę , Łęą...
- ć ńęąą... ęą! Ą ńŁ żŁ ... ó, ąęą. Ę
Ł?
- ą...
- ą... Ą ĘąŁę Ł ąó ńą Ł. ą óć
ąę ćąą, Łł ąŁ Ł ć ć... Ż , Ł ń ?
Łęćą ćń, Łęćą... óć Łęąę Ł... óń
ę Ł... óć ę ńŁ ń. ęąćń ą
ńę óęń. Ł Ł ęąę-Łó. ą Łń -
ą ... Ą ĘąŁę, Łą, ł ń... ąę
ąłŁłą... Ę, ć, ó ęą Ł Łąćą...
Łęą ęęó Ł ąŁ ą ąę: ńęąą,
ó óą ąąŁń ąęŁ Łńęą óŁęŁ. ŁęŁą
ć, ą , ńŁŁń: ą ą Łęą, ą ą Łń , Ł ę ć
óą, ąęŁ ńęŁ, ćó ńę ń
ńŁ. , ż Ł ńŁ- ąą , łó ńó, ąę,
óŁ łółŁ, ęćą ń ć ąń ęóŁ, Ł ńę,
ęó , ć ńŁ ć óęł ęń... ó ę ć,
ĘąŁęff ńŁłę Ł ń ćó, ńŁłę. ąńę, ć
ŁńŁ ćó ł. ą, ą Łęą: ą ć
ę , ćą Łąń ę ó, ĘąŁęffó.
ćą, ą ćą. , ŁłŁłŁń ąŁęŁ...
ŁłŁłŁń ćŁ, Ł Ł ąŁęŁ, ę Łćą,
ęą ĄęńŁ! ńŁ łń - ą ć, ń ą
ąń, - ąŁęą ąŁń ńŁąŁ. ę - ć...
, ą ńŁąŁ, ńćą ąńą, ą Ł ę ąńó
ńćą Ł ńŁń łó ńó. , ą
ńŁąŁ, Łęćą ąń , ó ńŁąŁ Łęćą
ą. ąŁ, Ł ółą, Ł ęąó ćęó ł ćó ą ęŁ Ł
ó ąńęŁ. Ł ć Łćą ń ŁŁ Łć, Ł ć ńą
ąć, Ł ć óŁ óć. ąŁ, , ,
ęć Ł, ŁŁ ę ... ńŁ żó ąćńó 깣ó
Łńąń ęąę- ą ńŁ ćąć - ćąć. ńŁ żó
ąćńó 깣ó Łńąń ęąęą- ą ńŁą ćóŁęą -
ćóŁęó. Ą ą Ł ńŁ ł. ńćą ół Ł ę
ćęŁ óęą Ł ć ńą... Ł ńŁąŁ óęŁ ńąó
ł ć, ą ń - ł ć. Ł...
Ł - óó ę ŁŁ...
- Ż... ńń ńółął... - óŁ Ł ąę ąŁ
ćń ŁęŁ ńń ŁęŁ ęąę Ł ęŁ.
- ó ńółą? Ńółą...
- Ż ł, - Łń ó ąąń Łęą. - Ą
ńółą Łą. ż ą Łę. ń - ł Łę. Ł
ńą ż ą... , ńŁ ń, żć ąŁ
Ł Ł ćąę. ńńŁ óć ŁóŁ.
- ć ńłŁ? - Łńąń ŁęŁą, ń ó ąń
ń ąńą.
- ż ęąńąń... Ó ńŁ ć . Ą ż
ąąŁ... Łł ó , ęćą Łęń ę ń ąą?
- ?
- Ą ...
Łęą ę łŁę ęóć ńą, ó ąŁ ńęŁ ą:
ŁęŁ, ćęŁ, ęń ćŁ, ŁżŁ ęłęŁ, óŁŁŁą ółęŁ
ąąęą, ńńłŁń ćęŁ ńęą, ŁłŁ łŁęŁ, ąą
ćŁ ł ńąć 깣ć ń湣: ńęąńę "Ńć
ąłŁ" óńąą ąŁŁ ńŁ. ŁęŁó ńćą óŁŁ żŁ ąćŁ,
ń ó: ńŁ łę ęąń ż ęó ąąą - Ł ą
ń ń Łń ąć ą ó ą ęą. Ą ąę ć
Ł ń ŃŁęńą Ł Ł, óń Łń ąąŁŁ
ąń꣣ ńąąŁ...
ń, ą ż ą Ł ą ń ćŁ Łęą?
ęą ŁęŁą ął ż, Łęą ąłŁ Ł ńą ęł
ą ąęŁę Ł Ł ń Ł.
- ął, ń?
- Ł Ł...
- Ą ż łŁą... Ń ąą ŁŁŁ...
Ńęę ŁęŁą ćąń ńćŁ ąęŁęą, ąę Łć Ł
óŁ. ąęŁę ńŁŁ, ćŁ, ńćńłŁą óń.
- ŁćŁąą łŁą, - ńć ąŁ ŁęŁą. -
ŁćŁąą...
- ć ąę óą... ÓŁą ń, ć ą ę ŁŁąń...
- ć ć ą ę ŁŁąń? - ŁęŁą ń ł Łą, ęóą
ęŁ Łęą.
- ąę óą, ńą... ńą... ął ...
ąę- ąńę ąęŁę, Łęą. , ęąłŁń ą óę棣
ąąŁ, ąłŁ ńą ę ń. Ń Ł Ł,
, ó ńąŁąń ęł ęóńę ąą.
Łęą ń óęą, ąńąŁ ć Ł ąć ćą ą ę.
- Óął? - ńńŁ .
- .
- Ą . ć ń ń ęóęŁ. Ą ął, ńą Łń?
- ?
- Ż Łńęóńń ń.
- ąŁ - Łńęóńń?
- ńęóńń - ąŁ ąńłŁ... ń Ł ąŁęą, Ł ń.
ąŁęą ńŁą ąŁęŁ?
- ą, - ńółąń ŁęŁą. - ... ó Ł ńŁ
ń...
- Ó Ł ńŁ ń. ą ńąęŁ. Ó ą ńęłą
łą... óńą... Ł Łą... -ż, ńąąń...
- ł żŁ ńęąą?
- Łć. ń ó óŁ. Łć ł ,
ąę Łą? Ę ż ćą ąą ŁŁŁ...
- , - ŁęŁą ń ł ć ńąŁ, ę ó ęŁ Łąń.
- ąę ąńńŁ ó , ąę?... łŁ ąŁ
ę "ŁąŁńę" Ł...
- Ą ę ąęŁ ąńńŁ?
Łąń ó ą ŁęŁó ŁŁŁ ć.
- ą, ąŁ... !.. ąę , ńó Ł, żó
ąŁó Ł ó ĘąŁęą. Ą ńŁ... ąŁą
ĘąŁęą ą Ł ąóą Łę... ... óć ą ęąę
ąą... óćęą... ąŁŁą... ęę ńŁć ę..
ó ąń ć... ęę ńŁć ... ć ąŁą Ł
Ł ńąą. ćą ć ż , ńńŁ? Ą?..
ĄŃ
ĆĄ
(ćŁ)
... ąŁ ĘąŁę Ł ą óŁŁ ąŁ.
ń깣 Ł ńćą-ąŁń깣ń꣣. Ł óŁŁ łŁ ąęó
ć ńćąó ńńęó : ąńŁ ń ńę ł
łó Łńó, ąńŁ ąłęą ń ó ą łęą Ł ńęę
ńą ŁęŁ ĘąŁęffó .
Ł Łń ąŁ Ł ŁęŁą ń ąćąŁ.
Ę ć, ńŁ ę KopaeŁęoffy Ł ć ęŁ, ęąę
ńółŁ ąąŁ ń ćŁ ąŁóń ꣹, ą
ńóń ęŁ ń ńóńŁ ąŁ ć ćóŁ
ńńąąŁ, ... Ł ą ąę łą ćą ń ąńó ćŁ,
łŁ ą ŁńęŁ Ł ąń ńŁ.
ńą ŁŁŁ ńó, ąŁó ĘąŁęó ł Ł
ą -ęńę 깣ł. ą ć, ć ó ł ćą ąą ę
Ł óąŁ ą ąęŁ ć ŁęŁ-ąłć. Ł ńąń ŁęŁą Łęąę
ć ńńŁń ą ąŁŁ: ń óą , ć ń ć ń,
ńń ąęó, Ł Ł ń KopaeŁęoff óąŁń Ł ńŁ.
ąę ąń ą ą ćŁ ńą, ą ń ą Łąń:
, Łąń ą ćą Ł ń ńŁ, ęąńąń ł
óę ćŁć ęą. Ł óą Ł óą ń. Ł Ł ąó
ŁćąŁ ńą ń ń ć, ęąć ą - ńŁ. Ż ąć
ąą ń, ń Ł ŁęŁą, Ł ćą ąŁ, ęćą óć
Łćą. Łł ąć Ł ą ńęóŁń ó ćŁ. -
ńŁ, , ćąńŁ Ł; Ł ąńę , ę ąę
Ł ŁęŁą-ąłŁ, - ęąęą- Łą ńŁą Łą ŁęŁó
ą 깣ł. ćŁ óŁ ćó. łŁń Ł, ąę Ł
ń ąŁŁ, ć ą ćó, ń ńŁ ńŁłó Ł ą
湣 ąŁń: "Ńó... ęó... ąą"... ćą ńąą
ąęąąą ąćó Łó - Ł ŁęŁą ą ż Ł óó , Łć
ńął Ł ć, ŁęŁą-ąłŁ Ł... Ł ć, ńć
ąęó... Łć ńął Ł ć, ŁęŁą ńŁŁń Ł ń żŁ.
ńŁŁń, ł ę ć ńŁ, , ćąńŁ Ł
. óą ćą ( ę ć ćą ĘąŁęff). óą, ą ćą
ńąąń. ą ńŁą ą ćó, ąą, ń, ęćą
ń ł ą Ł ń ŁęŁ-ąłć. ćą ą ł
ąń ó ćŁ. ć , ń ńęąąą ń: ń , ąę
ć ą ą 깣ł? , ęćą Łł ńąŁ ć,
ąŁę Łęćą ł ń, Ł ąńą ŁćółęŁ ń ęą,
Ł ó ńŁ "ć", ńŁ Ł ę ąń ...
óć ą ąŁęą, ą ą. Ęćą ń ąęŁń Ł
ąŁęó óń .
ńń ń żŁ, ąęŁ ńń, ąęŁ ćęŁ ćąŁ
ńóć. ń ó, ŁęŁą óŁ ćąć.
ćąć, ń ę ą ń ąŁęŁ ńŁ.
, ęćą ŁŁ ńŁń Ł, ńą ńŁ ę
ŁęŁŁ ćą. ó ąó ą ą ó-ó ł, ćąć
ąęą ńąąń ą. Ńńń ŁęŁą ą
ęopaeŁęoffcęo ć, ćąć ąęą ąą ć Ł.
ąó ćóń: ę ŁęŁ ń ńęął - ćąą, Ł
ćąąńęŁ ąŁęą Ł ń꣣, Ł-Ł 깣Ł ąńę,
Ł ąęą ąŁęą ąąąń ęąę ę. ą ł ąą ę,
ŁęŁ Łń: ńę ńć, ńą, ,
깣ęffńęŁ ó - ń ŁąŁ, ąęŁŁ Łńą. ć , żŁ
Łą ĘąŁęff Łę Ł ńŁ, ć Ł Łą
깣Ł, Ł ńąŁńęć "ńńą", Ł ń , ą
ąŁęą ł Ł ą ń Łąń. Ń ąęŁŁ ŁąŁ ł Ł ęó ą
ęó, óćą ŁńŁó Ł ąęąó ąń, ą ćóęą
ąłŁŁ 棹ó "ąć ąęŁ ęńŁę óąŁ Ł".
ęóćąó ŁęŁą ćąą: ąę ć, ęąę ćąą ęóó
ńąń; ń ą ĘąŁęffą ńŁ, ą ćąąą
- ńęó, ą ćąąńęŁ ąŁę - ł ńęó, ą ńąęą ąńęą,
Ł ń ńŁ ąłćń ąćą ńę ą Ł, - ń. ŁęŁą
ńńŁń ą ąćąŁ.
ą ąćąŁą Łąń ą ńŁ ć ę ąŁę
ń ŁęŁŁ ńŁ. ŁęŁ Ł ćó ŁŁ, ą
ń ł ć Łęą. Ą Ł ć ... Ęąć Łó
ą Łóą Łęąąą ę ćąą Łóą ć ąę, Ł ż ćó
ńę ąąń, ą Ł ąćŁąŁ. ą ń ńęąłą ńą, ą
ń łąąń; ą, ó, Łą ą łąćę ŁŁ ą -
Ł ńą ąłąąń ą Łńó ŁŁ. ąąó ńń żŁ łŁ
ŁęŁ ń, Ł ę : ą ą ń, ąń
Ł ĘąŁęffą. ą, ąę ńęąą, ą Ł: ą ,
ńęłą, Ł ąę Ł .
ą Ł ą, óć Łą, Ł ńęę ń, ą
ł óąęą.
Ńć ą ńŁ ł : ńę ńć, óć
ą ą ęŁę-óć, ń ółćń ę
ó.
Łń, ńęę ŁęŁą Łń ą ńęąłó, ńŁ Ł-ą
ńŁ, ńńę ąńęóń, ęąąń ąę ć .
Łćąń ćę: ółęą-ęą ćŁńą,
óę Ł ąę ć ęóę.
Ń ćóŁ ćę ęó: Łą ółęó ął,
Łą ńą ŁęŁą.
ćąć.
Ż ą ćąć, ŁęŁą ć ń ćę ół ą ą ńŁ ó
ąń ą: ćąć. ę ą ą ń, ą 깣ł?
ćąć ń ńą ąŁńŁ Ł ńąą Ł . ł Łóą -
Ł ą ńęń Ł Łó. ó Ł ń , ę-ę, ń óćó
ó. ÓŁ ńąń ŁŁŁ, óą ŁęŁą.
ĘąŁęff ńŁ żć, ąć ńŁ ąŁ. , ŁęąęŁ ŁłŁ
ŁćŁ.
ŁęąęŁ.
ń-ąęŁ ŁćŁ ńą: -Łń.
ŁęŁą ńŁóń ń ńą, ó ŁŁŁń ę ńęął Ł łą
ą ó:
- óć óŁń, ą ąćąŁą. Ż ń. ąć...
- ąłŁ , ę, - ąęŁ ć ł Łą ą, ą
ćó ń ąę. - ńŁ ą żć. ąć ńŁ ąŁ...
ń ć ŁęŁą łŁń. ó, ńŁ, ęąę ńŁą
ćąć, ńŁ "ą ąłę". Óć ńŁłę ąń ą ąąąń ą ćąą,
óć ńŁłę ąń ćóŁąąń ęą ĘąŁęffńę, ą ńą -
Ł ć ńń 棣. Ńąąą - ńę ńćńę, ą
ń, ą 깣ł. ą ą ń? Ł ąŁęŁ.
ąŁŁŁ Łń ąńńą óćŁ . Ą ćąć ąą Ł ż. ą
ńąŁ ż . ćą ? ?
... ćą ńą ę ąŁ. Ą ćą, ńęę ńęó
ąóą, ęąę ęŁęó. Ńą "ćąć" ąń ą,
óŁąń ńŁ ąąŁ Ł Łęąę Ł. ńęę ńęó
ŁęŁą ń ą óąłóń ó ńŁó ółęŁ, ą łŁń ą
ą Ł Ł ę ó ął ćŁ.
- Ż! - ęŁęó .
óŁń ćę Ł ąŁ, ęąęć-Łó ąą ż, ć
, Ł ł, 깣łą... ę, ŁłłŁ ńą ń ąę, Ł
óą ęŁęóń ą ąę ą "Ż!". Ł, ćąć Łłą
ńą ń ąę, ą Ł óąą ęŁęóń.
ŁęŁą ŁąŁ ó, Ł ćą, ął ń ą Ł óęóń Ł
ćąć. ó Ł ął, ą ńąŁłń.
ćąć ńąŁąń. Łń ńą ą ŁęŁó. ę ńąń
ąŁ, ą ęóęŁ łŁń, Ł Ł ćą ąńą
ćęŁ Łą.
- ńŁ. - ńąąń ąęńŁą ńćŁ ół "Ż!". -
ńŁ... óą?
ćąć ńęę ńęó ąńń ńą ą ć.
- , ę, Łą... ńą ół ń ńŁ... -
ą ŁęŁą. - ... óą?
- Óą, - ńę ńęąąą ćąć.
- ęąę- Ł ąń... ńćńęą.
- Óą, óą... - ŁęąęŁ Łćę ą Ł.
- - ł ĘąŁęą. Ł ąń.
- ć ńęąąą, óąą. ął?
ńŁ, ął? ą Ł ąę ółę łó
ŁńŁ ńŁ óć ółęŁ? Ńó ę ą ąę ćŁ Łńąąń
ńć Łł ę ąą? ńą ł ąą ąćą,
Łć óćć ćó ŁęŁ Łł.
- , ą, óć ęóń... ąŁą ĘąŁęą .. -... 棹...
Ńć . ń, ąęó...
- ą. ńłąą... Ęąęą- ą ŁńŁ...
- ą...
Ńąń ą ćą Łń ŁęŁó ąę, ń 泣
, ą ńŁ ęąńąń ŁńŁ - .
ćąć, ęŁ ćŁąŁ, ŁęŁó Łąń, ąŁ, ą
ąńń ć ą ółęó Łćąłć .
- ąŁ ?
- . Ł - . Ęąćń, ó ż ńąłŁąŁ. ćą...
Ęąćń, Ł ąó ńąłŁą. ąŁę, Ł ĘąŁęff,
ąęą Ł ą ń ŁŁ. óć ćą ą Łą ó "".
- ą. .
- Łńę ćą. ąą.
Łńę ćą. óąń, Łńę. ą Łńąą. ... ą
ń ć ńńą Ł ń ńŁ...
- Ęąę 棹 Łę? - ŁęŁą, ńó Łó ćąć, ąę ć
ąńń ć ą ć .
- Ł Ł. ł ŁŁń.
- ńę. - ŁęŁą ń ł ąń ąŁŁą óŁąłŁ ąć. -
ę ęó- ŁłŁ?
- ą. ŁŁ, ą. ą, óą, ć...
- Łą... ą. ńą ó ń ńŁ... ...
Ł Ł ąń?
- óą, ż łą Ł...
- óą ąń...
Łęąęć óęąńą, Ł ąó óą. ą - -ąó.
Ł ńąń. ą ą ń Ł ę ęó Łłą?..
- ęąę? ć óąŁ?
- Łć ęęć. ń - ń. Ł ń. ą ąń
ąćąŁ ćą... ą ńąęó. ńŁ ...
- ĘńąŁ, ą ęąę 棹 ?
- Ę?
- ń.
- ą. ą.
- ąęŁ ń ąą ń ąę, - ńęąąą ćąć ń ąŁ ą.
- ąŁąń...
- ąŁąń. Ż ć, ąŁąń.
- ć ćó ąń?
ą ąę- ćóą ą ŁęŁó, ąą ńłó. Ą , ęąąń,
ą ćąą, ńń ą! Łń-깣, ąŁŁ
ń ńŁ, óŁŁ ńąŁ.
- ń ą ćń. - ćąć Łą ń óóń.
- ćóń, - ń Łąń ŁęŁą.
- ę ż ąŁń. - ńą, ęąę Ł ćą, óŁ Ł
ńćńęą, ćń ćąć ńęóŁ ą ą,
ąńńńŁńęŁ ęŁ.
- óą, ń ą. - ń ć ńćą.
- ń ąŁ... Ęąę Ł...
ńęę Łó Ł łŁ ą. , ŁćąŁń ńł Ł łąć.
ćąć ąęęóą ą ć ą ń. Ęąąń, ą ćóŁąą
ŁęŁó, ęąę ćóŁą ńą: ńę Ł. ąć ęŁń ńń, ,
ąó ąłŁ, ń ż ćę ć ńŁńą ą ń. ń
ć, ń ć... ŁęŁó ńąą ń ęóą łąń ń, ćąć
ą, ęóą ŁŁ. ńŁłę ąń ą ń, ą, ąę
ŁŁ ę Łęó ęó. ę ąęó, ń ąęó (깣ł -
ń ńóą ń, ńóą ńóę Ł ńóą ą),
ą Ł - ę Łęó. Ą . ćąć ńóą ą ąęó ą.
ąę ŁęŁ ęąą, ąęó ŁęŁ Łęó. ń
ŁęŁą-ąłŁ.
- Łłą, - ńęąąą ćąć. Ąń ąół ćń, ęąę ó
Ł . 棹, ę ńąŁąń ółęą, ą
ł ąęą ŁęŁ: "ęŁ Ł Ł... ŃŁ ńę, ć ń,
ą Ł óć".
ęŁ Ł Ł ŁŁ ąą ń ŁŁ ńó łńęŁ,
Ł óąŁ ąŁńę ąęŁ. , 湣ą ŁŁŁ
Ł Łą ćą Łń, Łń
ńęó-óąŁń ęąę ć ńŁ ęó: Łęąęć ąęą ą
꣣ą ł, ąęó ŁŁ ń ń ńŁ ęąę-Łó ąęąą Ł
ąąą. Ł Łą Łęą ąłą ą, ąę ć ąą, Ł Ł
łŁ ń ą ó. ó, Ł ń ŁŁ ąŁ Ł ąęŁŁ ć
Ł, ąąąŁ ćóŁ, ŁŁ ą ćŁ ć ęę Ł Ł ń
ńą ŁŁ. Ń ą ŁęŁ łąń ąę Ł óąń, ą ń
Ł ćŁ ą ą, ńń 깣łńęŁ . ł
ć ń ńŁćą , ą-꣹ óą, Ł Ł
ę, ą - ą, ą - ńóąń ń ꣣ą
ńąŁ, " ńęąćŁ, ŁęŁą, ęąę ąę? ń ą ć ąą, ą
ń ą ć ąą... Ą ó ćęŁ ć ąń. ąń -
Ł óŁ"... -ęŁ ą ęć Ł Łą -ąńłó
ńŁń, ńę ćŁ ą, ć óą 湣,
ąłŁń ęń. ćą ŁęŁ ęąąń, ćŁ Ł ąńó
ęńó ńęŁ óąę. ąó ą Ł Ł ó ęć: óóŁ ć,
ą, ęąę Ł ć ć ąą, ą ąę ńąŁŁ ń ąęŁŁ ć
ąęŁŁ ńąŁŁ 湣. Ę ąó ńó ą ęąąąń ć,
ń ą ę ńęóąą, ą , ęąę- ąńŁ
ń, óąń ę ąó Ł Łą. ż Ł ńłŁ ŁęŁ
-ęŁ, Łąą Łń ć żŁ " ąńą,
ą!"...
ł Ł ą, Ł Łą ą ćŁ Ł Łą Łń. ą
ń Łąń ćąć. ŁęŁą ąć óą ż, óą.
ó ńą, ęę ńę ćą, Ł Ł ćŁó
ŁęŁ-ąłć. óćó, ń ń棣 ąŁ. ąŁ, ćą ą
ń ńń ą...
ą ą ń ńń ą, ą ...
ćąć ąłŁą Ł- ęóęŁ Łą, ńóą óę ńóąć
ęą - ąę ó- óą ŁęŁą. óą Ł ńęąą:
- óć?
- óć, - Łą ćąć Ł -ŁŁ ąęŁą ćó.
- Ł ńąŁ. - ń ó ŁęŁ ŁŁń, ńąŁ,
ńó ą ą ąŁę, ąąŁ ęąę ŁŁó ą ć.
ń ó ŁęŁ ŁŁń, ćąć ćąą. ąą, ŁęŁą
ą ż ćŁ.
ą ą ńćąą?
Łóą ńą ńć óęŁ ąŁęŁ
ĘąŁę - ą ą ńćąą?
- ń ę, - ńŁą ćąć. - ą ąń. ą.
Ą ó ŁęŁ ąń Ńń ąń. ąąń Łęćą.
Ń ńą ą ćŁó ńą , ńŁ. óńŁ
ćó. óńąŁń ą ęńńęŁ ćąć: ń ó, ó Ł
ąŁ ęó , ą - ąŁń ć. óę ą ą
ąąń, Ł ęąę ę ą ńŁ ąńóŁą ą ć Ł
ńęóąń? Ą, ć, ćą, ąńóŁą Ł ńęóąń, ćą
ą ćą , ęńóń ę, ęńóń ęćŁ, ą ąńńąń ,
ń ą ńą ęóę Łą... Ę, ą ąńńąń
, Ł ąą ęó, ęć ą ąć ąą.
ą ą ńćąą?
Ą ńŁ żŁ Ł ąą ńń óćó ęó?..
ó ą Łąń ą -ęńę Ł ńć,
ąŁęŁ? ńąń? ŻŁ ń ń ł óŁŁ ŁęŁó, ęćą ćąć
ąą ć ć, óń ą ęńńęŁ. ć ąŁą ąąłŁń
łóę.
ąćóąń, ąą ć.
Ą ęćą ąćóąń...
Ęćą ą ąćóąń, ŁęŁą ą ćó. ńć ą
óęŁ, óćąłŁń ńń ćń, ąŁąń ęą. ąę
Ł ńąąń ą ę ął Ł ą, ń꣹ ą ę
ńńę ń. ę.
Ą ę, ę ąń ą ę.
ŁęŁą ć óą ć Ł ń óćŁ. ł Ł ć,
ł.
Ż ę ąŁęŁ.
ńą, ą ń Ł ąńńąąąń, ń ą ąćńŁ, ęŁ
ąąŁą ĘąŁęff. łę ńę ń ń ó ,
ęąęć ąą ń. ńęłęą ń ęą. Ł ż ę
Łę, ęćą ąŁęą 棹 óęŁ ó ą ęŁ - Ł Ł
ńŁ ć Ł ą ąąó.
Ą ńą ńŁ...
ńą ńŁ ąę Ł ąŁ: Ł ą ąŁę ę ŁŁ
ć . Ę - , ńą, ął, ńŁń ńŁ
ń ń ą... ęąę ńęąą ĘąŁęŁ? "ÓŁą Ł ą łó
ńóó. ć łó, ą ę"...
Ą , ńŁ ń ąą óńą ŁńŁ ńą? ę
óńŁ ąą Ł ó, ą ę- óć? ćą? ćą ż
ćó ńęŁ, ńŁąłŁ ó ęó ą. Ł óŁń
ąó, ą, Ł ó ć ą ćń ńęŁ Ł 깣. Ą Ł Ł
ń꣣ Ł 깣, ńóń łń Łó - ąńęą Ł ąŁ,
- ń, ćóć ąęąŁ. ąŁń ę ć ąłŁ.
óą, ćąłŁ ń. ŁęŁą ąć ćąą Łę, ńąąń
ńŁ Ł - Ł ą, Ł ęó. Łć ąłćń Ł ;
Łć, ę ńŁąŁ ćóęŁ ąłę. ńęń-ąłŁ - ńęńąłŁęŁ,
ąńłą 1:100. ąęŁ ąć óŁń łćą ó, ąć óŁń
ćą, ąęŁ-ęąóńŁ, óć łęą. ą Ł ą Ł
ńę, ńó Ł Łęą Łć. ć óąęąą ęęą
"Guerlain Chamade" - Ł ń Ł óń, Ł ń Ł ąŁ.
"Chamade" - ąąŁ ó, ą . Ą ń Ł ą, ąńóąą
Ńąćą, ęćą- ćąą ć. ę Ł ąęą ą
ńółńąŁŁ ąę ŁńąŁ...
żŁęŁ - żŁęŁ Ł ń.
ńŁ Ł ŁńęóŁ ń ę ń łŁ ąŁęŁ - Ł Łęćą
ŁąŁŁ ń ńą ąę ą, ę ąć ąńćęŁ ę
ńŁ. ąć ŁŁćąą ąńćęŁ. Ńóąńłł ćŁ łŁ ćó ńąąń
żŁęą ę Ł, Ł ŁŁą óŁłę, Łćó
ńŁć ąŁęąńę ń óęŁ, ńńŁŁ Ł ŁńŁó
ńŁń żŁ ł. Ą óć ąóńęą óęŁ ó ó ń ,
ęćą Łć ąń ęóą Łć ńó Ł ńłć, ęąę ŁóŁ,
ęńŁńęŁ-ą-ęŁńęć óćńą... ŁńęóŁ Ł?
ć - ą, ć - .
ż , ŁęŁą, Łęćą óą.
Ą ńŁ - ?
"" ąą, 깣 ą ł ę-. ż ę-
ć ę, ćóę Ł ćó ćń ó żŁę Ł Ł
ćąąą ŁŁ. ó, óć ą , ńó ę, Ł
ąŁ .
żą ń ęąąąń ŁęŁ ąę óć ł: ą
ąęą, ęćą ę ó śą ąąŁę ńóć ąńńŁ. ąę
ł ńąŁń ą ą Ł ę. ńę ńóą, óŁ ńń
ąę ąńó.
ą ąńó, óćŁ, ąŁŁą Żęą
Łą ńŁ Łń ó ę ńó Łńęó. , Łę żć
óćą. Żą ń ą ą ńńŁ ąćŁ, Ł ąć
ęó ńŁ ę żęńŁ... Ł ęąę ą ż ó Ł ąąń?..
...
ŃŁ ó ó ćó, ęąę ąńó ą ńą
ąń.
ćąć.
ŁęŁą óć ńŁ, ęąę ćąć ó꣹ ńą. ć ęąęąą ćęą.
ą ó꣹ ć ćę Ł Łóć, ń ńą ąęŁ. ł
Łć ąŁń... ń ąęą ńą ń, ń ćąć.
Ł ćń ąćŁ... Łęąę ćąąŁŁ, ż Ł
Łń ąęŁ, ę ą ńą.
ęóą ó ę ąŁęŁ?
ó ą ł ń?
ó ą ńćąą?
ęóą ó ć ńąć ż łółŁ ć ą? Ą óą ,
óą... óą ńń ąę, ęąę ń óą ć: ćą ż
ą ńąą ęą ńąń, ńąłą ńą ŁęąęŁ ńŁ.
Ł ćó ń Ł ńąó, Łęćą ęąń ł,
ąóćń, ęąę ż Ł ąŁ? ń Ł ą ąąą ń ćŁ
ą. żą ćŁ ą ńąńŁ, óćął ńąńŁ - ńąć ą,
ę óó ŁęŁą-ąłŁ.
ćąć? ćąć ńń óć .
ćąć Łęąą ć. , Ł ąŁęą Łęąą ć: ćą, ą
ęó KopaeŁęoffa, Ł ć óó ń ń, ć
ęąć 湣, ć ć Ł! ń ąŁę ń ń:
ńęŁ ęąŁŁ ó ńŁłęą, ąŁąć ąćąŁ. Ń
ćąć ń ń ńć, ńąń - Ł ą Ł ł, ęąę ń
ć, Ł ą Ł Ł, ęąę ń ąŁę, - ó Ł ą.
ĘóńęŁ ćęŁ, ę ąę Ł ńćŁ. ĘóńęŁ ćęŁ,
ńą ą, ę Ł ŁęŁą-ąłŁ. ĘóńęŁ ćęŁ -
ąŁ ćąć. ĘóńęŁ ńńć Łą, ę ą ńąą ąóŁąń
ńęąą - ąŁ ćąć.
ęóą ó ę ąŁęŁ?
ó ą ńćąą?
ńąłŁą ż ŁęŁą ó, ć ńąóŁą,
ę-ę. ó ńŁ ą ńŁ ńąó ćóŁó ć ąę
ńŁŁ ńŁŁ, Łń-깣Ł (-, ó ó Ł ęąąŁń ó
ćŁ?!) ćąąŁ...
ńŁ ą ńŁ - Łń, ńóŁń ńółó Łóó. Ł
ąę óć ąćą ę, żŁ Łó. ń, ńęę Ł ń
Ł Łą ꣹? Ą ćąć... ć, Ł ńę óć,
Ł ęń Łćą ć, ęąę ń ń.
Ą ą ęąń.
óć ć Ł, ą Łęćą Łą ą ń 깣łąŁ.
ĆŁ ćŁ ą 깣łą Łń ńŁ, ńć 湣ą
ąęą. ć Ł ą ńŁŁ óńłŁŁ ęąę ą ąęŁŁ Ł,
ć ŁŁą ćŁ, ęąę ŁŁą ęą ę ąŁęą, Ł żą
óŁń Ł Ł ćŁ. ą ń ńął. -
ął. ŁŁ, ą ął.
Ą ćąć ąć óąą Łę Ł ńę (ŁęŁą ą, ć
ęŁ- Ł Łę Ł ńę - ąę łŁę, ń
ńęąęó ńą). ą óąą ńą ć, ą
. ą ń ńą Ł ńą ą Ł óąą - ń. ęó
ń ę ą ńóóą ą ą . Ńąó ć, ł ć, ęąę ąąą
łóę. ąć Łńęńą ńą ą ŁęŁó: ąŁ ŁŁ ? Ą ć, ż
ć ńń Ł ńń?..
- ? - ńęąąą ąę ą. ŁŁ, ńŁą, ŁŁ ćŁ
ńęŁ Łńą.
- ą... ńŁ Ł, ćó Ł ąń...
- óć ŁŁ.
- ... , ą, ąŁ ąŁń... ćó ąń ńŁ
. Ęąę ł ą. ó Ł...
ńń ąę, ŁęŁą, ńń ąę. Ń "Ł" Łńąń
Łń ę ćąć. ąŁęŁ ę - ąŁŁćą,
ć ńęą ŃŁ ... ... Łń, ć , ąŁęą ńąą
ąą ę ćąć. ćą Ł, Ł ąę... Ą ćąć ńęąąą,
.
ń ńćąą.
Ę-łęó ą ż, ćąć!..
óćąń Ł ęó.
ć , ąę! ąę- Ł ńŁ ń. Ą , ćąóńą...
Ńąąą ą ąńęąą ć ą ą, ńŁą; - óćą. ą ćóŁ.
- ...ńŁ ąćą, ę.
- ł ąą Ł ł ĘąŁęą? -
Łńąąń ćąć. - óą, óć ó ł.
ń żŁ Ł - ńą ąŁęŁ - ŁęŁą Ł Łń ń
ĘąŁęff. ąę ńęŁ "ńń" ńęóą ą ńę, ą ńą
ń óą , Łłą ą óń. ąćą ą óćńęŁ
łŁ ń Ł óćąńąą ń ęąć . ą ą ńń
Łą, ćą Łą, ąć , ęćą Łąń
ąŁęą. Ą ó ŁŁ ĘąŁęffą ąńćą. ąę ć, ęąę ó
ŁęŁ-ąłć ŁŁ ńąć ŁęŁó. ł Łń, ęąęŁ ó
ĘąŁęff. ó Ł , ęąę Ł ć, óćąń ŁęŁŁ
óńóćą...
- Ó - óńęą... Ł ęą óń ąłŁ...
ń ńŁ Ł KopaeŁęoff Ł ń ćąą, ął - ńą;
ęąę ó ą ńółńąŁŁ ŁęŁ. ę ąć Ł ą
ŁęŁŁ ń - ń Ł-Łń ćóŁ "Łćą"... Ż ć
"Łćą", ą Ł, ó ć, ńó óćŁ. ęą
óńł ńę, ą ę Ł ńęąćó óć óćó Ł ńą... ć,
ŁęŁą ęąąń óć KopaeŁęoffy Ł ąŁ. Ł ć
óćć.
- óń?
- óń. ó "ęą"... ąę ... ć.
- ł... ń ą ćń... - ę ą ?
óć ąą ń. Ł ąń żęń󹣹? ą ą
ęńą...
- Ę...
ŁńŁ ćąć ó ŁęŁ ńń Ł ć, łą
ąćąŁ Ł . ą óć ęąęą ó ę ó ą
ąćąŁą! ąć ń ąŁ ą 󳣹ą, ąć ąććą
ąóńę Łą ąńęć Ł ć ąń ŁŁą ąńęć,
ą Ł Ł ęąę ńąŁ ń ę, ąó ń
ćó-ę ŁŁ ćąć...
***
..." ń" ęąąń ęąęŁ- ńęą ł
Łęął ę ć ć óŁ ńę. , ęćą ŁęŁą
ąćąćŁą ćąć, ńą ńą ąłŁ ęąą ęóą ćŁ, ą
깣ł. Ł ęŁóŁ -ęńę ęŁ óŁ, ą,
ń湣ąń, ąćó ŁćąŁ ąŁ, ęą ą ę ąŁę. Ż
óŁń ńą, Ł ęę śńŁ, ńę
ńóą - ŁęŁ. ó ę ń ŁŁą ń Ł Ł
ńńęŁ ńę Łą 깣Ł. ĘąŁęff, ę, ż
Ł ąŁ.
Ą ą ąćąŁą - .
ć ęąńąń ćąć... ń ą, ńŁ ŁńŁ Ł ń.
ńóńąą, . ŁęŁą ąę Ł łŁ ń: ŁńŁ Ł
ń, ńę ńóą - ęą.
ęą ąŁęŁ ę ąć ńą óę.
- ŁŁ ńć óćą? - ńńŁ ŁęŁą ó ćąć, ńąŁą ą
ńęó.
- ? - , ą ęąąąń ć ę żó ńó. - Łą,
ą...
- ąŁąń?
ąąńę-ąąńęą ŁŁŁ Ł Łą ć ńŁ
ąóćŁ ęć óć, ćąąńę-ąąńęą ŁŁŁ 湣ąą.
ń, ą ęąę ąŁą ńąŁń ćąć?
ćąć ńąŁąń ą ńą łął. ńą 棹. Ę
ęó ęą ńń ąŁę. Łń.
Ńćą, ń ęóń.
- ... ż-ż... Ńęąć ąę: łó-Łń...
- ó-Łń?
- ę ńęąą, ę. óęą. ąą ń ńę꣣
ŁńŁ ćóąŁ.
- ŁŁ... ćó ńą ą...
- Łć. Ł óć ąóŁń...
- ń Ł Łł?
- ćŁ ąęąąń.
ŁćŁą, ń. Ńą ę, ćąć -ćó
ńąłŁą ąŁę. - łŁ. ŁęŁą ń ł ćą,
ą ńńŁ. Ćą ć ńęąą ą ńę. ą
ąę Ł ńńŁą. ą Ł ń ńąą łą ó ń: ęąę ą,
ęą ą ę ę ć ĘąŁęą.
- ń. ć Ł ż ą, - ńęąąą ćąć, Ł
ąłŁ. ąąŁąń ę ółŁ ą ąćąó.
Ęąę Ł , ńą ą Ęćą, ŁęŁą ńŁ ą ńŁ.
ą óć ęąąąń ó ąę Ł ąŁńŁ. Ńą, Ł ń
ńŁą ćąć Łą ńóó ńŁ ńć ć ĘąŁęffą.
ą Ł ąó Łąń ńą ń. ń꣹ Ł-ą Ł Ł
ąąą ŁęŁ óę:
- ć , ŁęŁą?..
...Ąćą ęąąń ćŁćąńęŁ ą Ł ęą. ,
ęąą Ł ęą, ćółŁń óć ę óćó. ćąć Ł ŁęŁą ńŁ
Ł ó ńąć ą, ę ęó Łęą - ńę óęŁ
ŁŁ ęęŁ. ć, ąń , Ł ń ą
ńęę ńóę . Ł, ż ó ółęą ąą ó ął
Ł ćąą óą.
óą Łń ńóń ńęę Łó: Ł ćóŁ ąćąą
ęąąŁń óć Łą óćŁę ąŁęą Ł Łąę ą
łąęą, ą ą "ŁęąŁ". óćŁęŁ 깣 ń
ćęó, ą ę ńŁ ńęę łŁę. óćŁęŁ Ł 깣Ł ćęó ę
ćąć, Ł Ł Ł Ł (, ł, ń Ł łęąŁ, 棣 ą
ąćć ęą), ó ćąć ęąęŁ- óąćęŁ.
- ń ń ń ęŁćą. ąńŁłŁń. ćąć, ó ą óęŁ,
ń ńąŁą ąęó ć ńó Łń.
- Ęćą ćą-?
- Ęąę ńćó, - ęę Łą ółęą. - ć, ę ńół
Ł.
- ą ńół 棹 ó. ąńęą. ńą...
- Ńą ćŁ...
ąó ęą ŁęŁą ąę Ł óń. óćŁę 깣
ćęó ę ó Ł ąćąą, ą Ł óąń ćąć. ŁęŁą ąęą
łńŁ.
ą , ćóŁ łŁęŁ ąćąćŁę, Ł Łó ół. ćąć
łąąń ń ćóŁę ęąę ń ńą ąę Ł ąąąń "ńęó".
- ĘćŁ, - óóń ŁęŁą, ą .
- ąŁ... - ćąć óóąń ó .
Óęą ó ą ńąłą. ą ńąó ć ŁŁŁą ŁęŁó Ł ń ąóćą
ą Ł Ł, ą ó 깣ŁŁąłŁń Ł
Łęą-łńęŁ óęą, Ł ń ę ąŁęŁ, ąć ńą
óę. , ąęą óęą ćę ńąŁń ń ćą Ł ć
óćąłŁ ń ćąą. ąę óęŁ ŁŁń ćą ńą,
ąęą óęą ć łą Łł ćó ńąńŁó ćŁ.
ćó ćŁ ą ńą, ąńęŁ óąŁ ąłć ńą.
ąć ó ćŁ ąę ó棹ł, ąę ńę óęŁ.
- ą ćó? - ńńŁ ŁęŁą. - ąń, Łć ꣣ąć?
- ń, - ń Łą ćąć.
- ń?
- ńąę.
ó ą, ńąę, ęć ć ł! Żą ą óć ńąą Ł
ąć. ż ńć , ńŁ ę ńŁ, ęąę ćę
ćąć ńąŁąń ń ęąęą ńę ĘąŁęffą. ćą ŁęŁą
ó - ńńó. ą ńąą ż ćą.
- Ó ąń ŁŁę?
- ńęąąą. ń ńąę.
- ą ł, ? - ŁęŁą Ł ńą ą, ęąę Ł ć
ąŁąń ą ąąń.
ąęą ńółąą ć Ł, ćł, - ęŁ.
ńŁ ę ąąŁ... ąąŁ ą ó ŁŁ.
- ó ąę óą? Ńń ąŁ... ć . Ęćą Ł
ńą.
- Ą ąń ńą?
- Ńóąń...
ćąó, ó ół ąę. ŃąęŁ ąń. ńę ńóą,
ęćą ń ą ó, ąćŁ ęęŁ Ł ąŁ ę.
- ć ó ąń ńąę?
- ć... ćó ą Ł.
...Ńąę Ł ąą ć, ... Ęąę ń, ń óć ń:
ą ęąęąą, ńąŁąłŁ ą ąłć Ł ńęą ćęą, ą Łó,
ńńęą ąęą Ł Ł, ńł óńąłąłć Łą, ,
ęąę , ę.
ęŁę Łę.
Ń ń ę ćŁ ŁęŁą ąęŁń ó ć, ą Łę
ńŁ Ł ą ŁćŁ ńóą ę ó ćąć. ÓŁą, ą ę
ąńć , ńŁą ńą ąąŁ ą ą, ółŁ
ęóć ńąŁąń. ąę ć, ęąę Ł . ÓŁą
ą ąć óęą ńŁ ćą łŁ ńąę, ą ąń
ć ćóŁ. ąŁ ń łńń ąęŁńęŁ ć.
ŁęŁą ą ńęŁ ł , ł Ł
łńń ńąę. Ł ćŁ łą: ąę,
ćęą, ęą ŁłŁń ąńą, ó ą ŁŁń, ć Ł
ćŁ ńę ąłń.
ń, ó ął?
ął, ęŁ ćŁąŁ ŁęŁ, ńŁóąŁ ą ąŁąń.
ŁłŁń ąńą ńŁ ąę ć, - ę ą óć.
żó ł Ł ą óćó ąńąó Ł Ł 깣Ł ą ó
ó. Ń Ł ń óŁó ŁąŁ ółŁć Łą ńęŁ,
óęą ńóŁęŁ ąąŁ Ł ąŁęąŁ " ąń
ń ą". Ł ę ęąćó ąó Łąćąń ęę
Łęą, ćóŁ ń꣹Ł óŁ Ł Ł 곣,
ąćŁńęŁ ćą ń Łą ńŁć ą, ńęŁ ęąŁ Ł
ąŁńęŁ ćęŁ. ł Ł ąŁę óćą óńńęŁ.
ę ó ą ćąć?
ŁęŁą ńŁ ń ć ą ńóŁó: óęą Ł ęóęą ńąąŁń
ąęŁŁ ć -Ł, ćŁń - ąęŁŁ ć 棣, ą ńŁ Ł
ŁąŁ ńŁ ęńńęŁ... , Ł 곣 Ł
ńóŁę ą ą Łńąń.
ąę ć, ęąę Ł ńćł ęąŁł.
- Ęóą ? - ńńŁ "ŁęŁą.
- ńą ę. Łą łń...
Łą łń ć Ł ńę. Ł
ć, ń ćŁę ńŁń ć, ŁęŁ Łłń 湣ń ń
ńąłóń ćŁ Ł ąŁę. - Ł óńŁŁ,
ĘąŁęff ę Ł ó ćąą.
- óńŁŁń, - ćą, ąŁ ŁęŁą.
- Łć ńć, , - Łą ćąć. - ćŁ, ńąń
ę ą...
ć, ę ą, ą ńęę Ł Łó
ą ń ń, ę Łń ń ęóą Ł ŁŁ
ńąń ą ć ńŁęŁ . ŁęŁ ł ą Łą ńą:
ńąŁ ńŁęŁ, ń ęŁń ą ćąć, ą ńŁ ółęó ń ć,
Ł ćŁ ą ą Ł, Łó ń, ćą ęąę łę,
ąęóńą ąŁŁ ńŁ.
- Łę... ął... ó, ćąóńą, - ńń, Łąąń ćąć.
Łć ń ął! ńą ń ąęŁ ął ńóŁ Łć łć.
ąęó ąłó ę Łą óćąń ńŁąń - ń , ąęą
ę Ł ńąęąŁ ńćą ńęŁ. ąęć ąłą Ł Ł ąń - ć
Ł ćŁ ąąŁ, ęąę ąę...
ÓńęŁ ńą, ćąć ąę- ęą ą. ą ęą ą,
ćą ńŁ ŁęŁó Łąęąń Ł ćóŁ łŁęŁ ą óŁ. ż
ŁćąłŁ.
Ż ŁćąłŁ, ę Łń, ńó ą żŁ
ŁćąłŁ...
ŁęŁą śą , ął , -ó Łę.
ŁęąęŁ ń Łńę ęóćął ąłą , ŁęąęŁ ęó ń
ąŁŁ ę꣣ ąŁ. łó ąń ąŁąŁ ąńŁ
ććŁęą, ąńółć, ęąąń, Ł ŁęŁ. ó ć, ,
ąń, ńą ąłŁą.
ŁŁą ąłŁą, ęóą ŁŁ, ć ńńą ąą
"ęą". ń "ŁŁą" ńń Ł. Ńę, ą ą
żęŁ, ꣳ - óń Ł ą ć ꣳ, ć ć,
- ńŁąŁ, ń ą - ꣳ.
ę "" ń ąąŁ ńęą ŁąŁ ąńŁ Ł
ąęęóą, Łń Łą ęą. ńŁ, Łńć-ńąą
"ĆŁćó" ŁęŁą ńąó. ń ą ó Ł ńąó:
ŁŁŁń ę "ę", Łę ąą Ł óńąŁń ą ŁęŁó ęŁ,
ćą-ćŁ ćąąŁ.
ćą ż ć ńąń Łęąę ćńŁ, Ł ŁęŁą
ćąą.
- Ł, - ńŁą ćąć.
- Łąń.. Ą ńąęą?
- Ł, ąń . - ą 棹 óęó ńó ą ąćŁę, Ł
ńą ą , ń ć ńą.
- ń, - ŁąńęŁ Łą ć ćąć. - Łę - łŁ
ąŁę. ó ńóę ńłą.
-ą... ó, ć, Ł ńłą, ą ó, ąłŁ
ąŁ Ł ąąŁńęć ęęńą ęóń깣 ŁęŁ... ąę ńć Ł
łŁń.
ó, ŁęŁą Ł-ą ó. Ą ń, ńąłŁń Ł- ńę
óęŁ, ł ę ó Ł Łń Łą ćŁń.
- ŃŁ, Łę, ńŁ... - óń꣹ ć ółęą. - Ż ŁęŁą.
- Ł ąęŁŁń, - ńńŁ ŁęŁą. - ąłą ąłŁą?
- . ę Ł .
- łą ąęą...
- ą. ą...
- ę ć ą Ł?
- Łę.
ŁłŁń ąłŁ, ŁęŁą ć ą . Łć ńć,
ą żąćą, ć ąą, -ęŁ ńąŁć; ęą
ćąńę ńŁ, ó ńęŁ Ł ó óęŁ, ,
ŁęąęŁ ł, ŁęąęŁ 湣. Łę ć ę, Łęą .
ń, ąńą Ł Ł ćąć żó ? Ł ń 湣Łń
ąń꣹Ł łŁę Ł ąćąćŁęą, Łń Łę?
ą ąńąóą.
ńąąą ŁęŁ ńń ęęŁ ńąęń ąńńąć, ŁółŁ Ł
ćóŁ ą. Ż Łńęóń ąńńąć, ćęą, ęąę ńę Ł, Ł
ąęą ć ąńńą ŁŁąŁ. ąę - ćę Ł ąńń - ńŁ
ą ą ńąęń, óć łŁ ąń.
ąńńąć Łń, ń Ł ńŁ, Ł ŁęŁą ąę- óą
ć. óą ó Łą, ą ńą, ń꣹łŁ ąńŁęą ć
ą, ń ćŁ łć ćą. , ęąćń, ółć Ł ż
ŁŁ, żęŁńę, ęąęŁ ą śłń óńńęó ęćó
Ł.
- ćę Łćą, - Łń ŁęŁą. - łą ł.
ćąć ńŁą ą ć ń ć. ń Ł ńł .
żć Ł ŁŁ łŁ ąŁą ńŁńŁą ąń, Ł
ŁęŁą, ń ą ń óńŁŁ, ąę Ł ńąąń Ł ł
ĘąŁęoffa, , ąę ęąą ńółŁ ąą ńŁ ęŁ Ł
ąęŁ ć ą óńóćŁ.
ć ćąć ńęŁ Łń.
- ćę Łćą, . - ą ńąŁąń, ó ćąą ćŁ. ą,
ęąąń, Łńąą ŁęŁó: ą ąŁ ą ą Ł Łęó óć
ćą ęŁŁ. ą - óć.
- "Ńą ęń-ęąąęą ńą", - ąŁ ŁęŁą.
ńęó. ę.
- . - ćąć ółŁ ąńńąń. ÓąćŁ ąńńąń. -
ńęó. ę. Ł ćą?
- . - óć ŁęŁą ńć óóńŁ. - Ą ?
- Ą ęą, ę Ł ćą. . , !.. ą ć,
ęąę, Ł ą ć Łą, ŁęŁą ąć ćóó ąńęąą óń,
ąć ą óń - , żó ćóó ąńęąą...
Ł ć ą ńó ę Ł : ćąć ćŁ ą.
Żą ń 棹 ąńąŁą ŁęŁó ćóń. Ą ć , ńą
? ó óą, ąęą ółęą, ęąę ćąć, Ł ń ń ń
ńąęąŁ. Ą ńąęŁ, Łą ćę Łćą, ż óć ę-,
ż Ł ęó "ó", ńłó ąń.
ń, ęó ńąąń żą ęą?
ąęą ą, ę ńó ŁęŁ ń ę ąń. Łó
ćó Łó ń ęąńŁŁ ó깣. ęąńŁ óę ń ńąęń
ą ć, ą ŁęŁą ą ąŁ, 泣ą ąń ł ęŁ
ą. Ł ćąć ŁńęŁ, ą, ąłąń ń ńąęąŁ ęąę ń
ąćąŁ, ęąę ń ń꣣ ńŁęąŁ, ęąę ń ŁŁ ęŁęąŁ.
- , - ńęąąą ćąć. - , ąń ąę ń ą...
Ńą , ć ó ą. óę. Ł ć.
- ć, ńŁ?
- ą ń ! - Ł ą.
Ę ńąń. Ę, Ł. ą ćń ł, ą
ę "Ęń-ęąąęó..." Ą Ł "Ęó ćŁńŁ", Ł "ćŁ ", Ł "
ńŁćą ż Ł ćłą ąć ńŁ" Ł ąć... - ... "ó ,
ąęą, Ł 棣ęą"...
- ó, ą... ć, łŁęŁ ćóŁ? ąąą?..
- Óń... ą ą ć...ą ł ąŁ ąńńŁą Ł
Łń: ŁęŁą ż ńąó, ęąę ę óŁ ć ąŁąó ó
ąłęó Ł ęąŁ ŁćółŁń Ł. ą ńŁ ń ęąą
ęó, ęń-ęąąę (Ł ćęó Łćąó) Ł ćąćŁą ó깣
ńąęń. ą Ł ó ąą , Ł ć ć ąć
ąą ęąńŁ. ą ą, ńęŁ "ąć". Ż ą ńą ćą
ęąńą, óćńą Ł ąą . Ń ąę ęąń ć ń
ćŁ Łć ą, ą ńŁ Ł ą -, ąę ż ńąęŁ ą ćą.
ć ąć Łćąń ń ŁęŁ - ńćą ąń 泣ą, ęą
ąłŁ Ł ćŁ Ł ć Ł ąŁ ćąąńęó óąłęó, ęó ąę
ńąę ńą ą ć ńąŁ, ą ąę, óćŁ ńęąęŁąŁ.
ęó ń ć ółą ąą ąąłŁ, ą ń ęń - ,
ęóę. Ł ńąęŁ ć ąńęć "More" ąŁŁń ąŁ
ŁŁŁ ń ńŁ Ł ó깣 "ą".
- Ł, - ńęąąą ćąć. - Ł, Ł.
ą Łł ńćęą ó ńó Łó ćó. Ą ćąć... ćąć
ęąę ó ąŁą żć, ń łą ę ó Ł ńó Łą ćąęŁ
ó. Ż ó ó- ŁęŁó Ł ń, ęąąń
Łń.
- óć ą ąńą ćó. - ń ó ęąńąą ęąąń 棹
ńęŁ.
- ńŁ, ąćąąń... Ę ŃąŁęó ąćąą, óć ń ąą...
- Ęąę ż ńą...
- ó, ćąóńą... Ł...
- ?Ł ż óąęŁ ń... ń .
- ?
- Ęąę ę óćął, ńąó ąŁą .
- Ńęóą, ą... Ą ńęóą?
- ńŁ ń Ł ął ąęŁŁ - ąŁ, ą Łń ą ć ń
ń ń... ć, ŁąŁń ć, ęą ?
- ąŁń ꣹?
- ą... ć, óńŁ ć ę ? Ł ąŁ łŁ óęŁ?
ń óą ńŁ...
- ó, ęąęŁ łŁ óęŁ, óą? łŁ óęŁ ń-ąń
ęóńŁ... Ń Ł Łę ńć ńąŁń, ę . ć ął...
ą Ł, ęąąń, ąąŁ ŁęŁ, ółćń ó ć ęńęą.
łŁ ąŁ ń Ł ąć Łę ęąłó.
ą óąń, ćąć ąń ńŁą ć ńółńąŁŁ.
- ąęń, Ł, ż ŁęŁą. , ć ń
ŁŁ...
ą ńŁ ą ŁęŁó ćŁ, Łą ąął ć. Łęąęć
ńć Łńą . Ń ć óń ż ć ć
ąńą ęąą ą ń ("ŃŁ Łą") ŁŁ ńąŁ Łńęą, ńłŁ
óąŁę.
- ł Ł? - ćń ć Łęąęć Łńą. ćą ą
ą ń ń - Ł ŁęŁ, Ł ćąć.
- ęąę ńń? - ŁęŁą ąć ąń . ą ń ńąć
ąąą ąŁń ó. Ą óć ąŁń ń ąęŁ Ł ąęŁ.
- ć ą ąŁń, ąą? - ą 棹 ńęŁó ńąęń Ł
ą ąŁ ęąń ŁŁąŁ ęóńę ŁŁ. - ą
ń ąŁń... Ńęąćł, ?
ŁęŁą ąć ąłń, Ł.
- ą? - ćą ąńą ęąńąŁę-ćą.
- ćąć... - Łń ŁęŁą.
- ńółą ć...
- ę ń ą, ą... - ćŁ Łęąę
óń, óęó Łąę ę ńąęńó.
- ą, 깣 ćąóńą! - Ęąćń, ćąć ą łóęó ąńńŁąń.
ąńńŁąń, ęąę ó ą ńęąą -, ć
ćŁ. - , ŁęŁą. ć ń ę ć ńęą...
Ż ą łą Łńęą ę ó. ę ńąŁć ąŁ ŁŁ
ąŁ - Ł ŁęŁą ńć ąę- ąńń ąŁą, Ł ęć
ńę . ąą ꣣, ąą , ą łŁęŁ Ł
ąŁ ęóńęŁ óą, ą-ć, Łńć, Łęąć. ęą
ą ńó ń ć, ń Ł ą Ł ł" ą ,
Łą ą ńć, ąńŁ ń.
ćąć ęóą , ćó ńęó, łó óó, - Ł Ł
ęąąŁń óŁ.
łŁŁ ć ń Ł ć-ęŁń ą ńąąŁ. ą Ł ą
ńą ńąąŁ ć ŁŁ Łłń: ń ąłąŁń
ó ńó ń, Łć ę ó. łń: ńŁŁ
ńąęŁ, ą ą óńąŁ. ą ęąęąą, ą Łó Ł ńńęą
ąęą ŁńąŁ ćąć ąń ńę󣹣. ółęą łą
ę Ł, żć óć ę ćęŁ, Ł ą ąŁćęŁ.
Ńę ńć ą ńąą ż Ł-ą ŁęŁ: ń łć ŁćŁąŁ
ńąęŁ ąąŁŁń ąńć, ą, ą.
- Ńą ńą, - ńęąąą ćąć, óęąą ą ąęóę, ę
ńŁŁń ęółęą, ćąą Łą ń ą ć ęąń,
ąę ó Ł ŁŁę.
Ęółęą ą ńą, ą ŁŁę - , "Ariston", ń
ą: ńę ęąń-ńŁ ćą. ą ą ąą
ąŁó, ąę Łą ęąą ąą ńŁŁ ąąŁ.
- ęćą-Łó óńęą Ł? - ńńŁ ŁęŁą ó ćąć, ęŁó
ńó ńąę.
- Ńóąń... ąń. ę ńąń Łńęóą ...
- -ą ?
- -ą ąń. Ż - ńąęŁ.
- Ą ńąęŁ ńółąń ?
- ńąęŁ ńółąń ŁńŁę. ąń ą ŁŁ - ŁŁ.
ŁęŁą ćŁń, ą , ńŁ Ł ŁęŁ ąŁćęŁ - ŁŁ? ń ć
ńńŁ:
- Ą ŁŁ?
- .
- Ł Ł?
- , Ł ą...
Ż ć ą , ą óć ńęąąą ó. ąńą ąą: "
ęą, ę Ł ćą". ąę ć, ŁęŁą
óóń. Ł, , ęąąń óń ó ńąó - ,
ńąń... , ęąąń óń ó, ń óń
ćąć. ń óńą, ąć ńŁ ó Ł Ł óńą, - ń óńą
ńŁŁ ęąęŁ- ąć ń. ąćŁ ąć, ą, ąćŁ ąćŁ.
ą Łńęąą, żą ółęą, Ł ćą Łńęą. Ęąę ó
ńąŁń ńą łŁ, ęąę ó ćŁ ńąó ą ęą.
ż Ł Łę ŁęŁó Łąą? ł ćą, , ńćńę,
-ąęęą ąŁęą ą? ł ćą, ęćą óŁ
ęą Ł...
- Ł , Ł ą? ć Ł ą?
- Ł - ńąęŁ. Żć ńą. ł ę ńąę
Ł ąłąŁń. ŁęŁą, Łń Łę (ąŁ ą,
ąŁą!), ń ń Ł łŁęą ńęó: ńóń Ł 棹
ą - ę ć ą, żć ą!.. ą, ń ćąć, ńóó
ŁŁę, ą Ł ńąŁ ó Ł. ąŁ ą ąłą - ńąąń
ę ćą, ą ąęŁąń ąę ń. Ó ćąć ń ą
ą, ą ó ć, ŁęŁ, ł ńąŁ ń ąćŁąń.
- ŃąńŁ, ŁęŁą. ćŁ. - ąół ćń ółęŁ Łł
Ł ć ć ćóń ńŁ.
- ą ... ĘńąŁ, ńŁ ą ą ńół óć ó
ąą... ó ą... ąńęó ćŁó.. ął ąń棣...
- ó, ńół Ł óć ł ćŁ...
Ł ąń ęąą... ą ńą ń , ą ć óŁ.
óŁ ń 깣ą. ąć ń ą ąŁ
ŁńóńŁ Łę Ł ąŁ. ńŁ, Ł, ę? ŁęŁą óć ć
ę Ł ą ę ęąń ą ą ńąąŁ,
ńŁ, 棹 ó ćąć ł ł ą: ę ó .
ć ŁęŁą ą, ń : ńąęŁ, Łę,
ł ćŁ ą ąŁ, Ł ćą ŁŁąŁŁ.
ńąą ćąć...
óćŁ ń Ł ńą ę ó ŁćŁ? óą ń
ęą: ń ć ćąć, ąąŁ ŁęŁó ćó
ńó. ńą ł żęŁ, ł ńó, ł
.
ńął ćą.
ćąó, ą Ł ńąć ąęńą óńą
湣, ć, ńę, ęąął ęŁęŁ ą: ąę
ńą ąą ń ć Ł ńą ę - ń ąŁę... Ń ćąć
óńą ńń óć 湣 - ąćąą.
- ąę ą? - ńń óć ąć ńńŁ ŁęŁą, ą ąń
óńłą: "ńąń".
- ą, ę... ł ą ńąńŁ...
ó, Ł?! ąęć łć ąółŁ Ł ą ńęó
ć! óć óąęć ąŁ, żć mouldy fig'a ń ńąęń?.. "óć, óć, - ąłą ŁęŁ ńń,
꣣ńęŁ ąń ąó. - ół Łćą ą ńąęń, Łłń
ńąę, Ł ę ; ęóŁł ąąłó łęó ń
ąńęŁ "More" Ł ł - ćŁ Ł. Ą ę Ł ęćą óŁąń
ąęŁ ćŁ ą óą? Łę Ł Łęćą, ń
ą ąą. ć Ł ąą- ńę..."
- ć óęŁ? - ńŁłę łŁ , ł Łó
ćąć ó ń. Ą Ł ń.
- Ę... ńŁ , ąŁ ćą. ćó...
ąą, ęóą ć Łą ćąć, ńńąą ó - ó, ńęó
ńąŁć. ąą ń ąć Łą ó. -ą żŁ
, ćą, Łń ęą łŁ Ł ńń ń
깣 ą. Ł - ń żŁ ńąąŁŁ. Ą ł ń
Ł. Ł, Ł ą. Ńęó ń ęą
󹳣ąą ńą ą Łęą: ńŁąą ąłŁą Ł
ęńŁńęć Łąą Ł ółą ęąŁęą ń óąŁ ń깣. ąŁ
ćń łńą Ł ęęŁ Ł Ł ńń óć
ąŁó ążąć ŁćŁńŁ - ćąęóŁ. Ł ć, żŁ
ćąęóŁ: ńń ą Ł ąęŁ ćąęóŁ ąą ó.
ą ć, ęąę...
ćąęóŁ ęŁ ą ą ąń ńŁ Ł ńŁŁ óń.
ę ęą ćóń óńąć łŁŁ ńąŁ. Łą ęąę ńóąńłłą
ąęą ąń ń óą, ć Ł ć...
Żą ń ńą Ł ąŁą ŁęŁó. ąńę Ł,
óńąŁń ęą, ół ą ćąęóŁ, Ł Łń ó湣ą
ń: "Ęąę żŁ ? Ęąę ?.."
Łęąęć, ę ą ęóąń ż ą. Ńąńą ń ń ń
ćó Ł ęóąń. Ńąńą. ń ćó. ńóą .
ó... , ąę. ą ćóćąń, ćąć...
ĘąŁęą, ęó ąŁńą ą ółń ąąŁą ąćŁ
ŁęŁ, ą ąę ę, ńŁńó ó. ńółą ńŁ
óŁ ą ć ąń ąóćó ń, ąć Ł
ńąńąń.
--...
ŁęŁą ęóŁ ęą ń óą Ł ńóó ć ćó:
ć ńą, ńŁ óŁŁń. ąć łŁŁ ńŁ
ŁąŁąŁ ąć ą.
ńąęąŁę ń ó óŁ łęąŁ... ąę-ąę... ą Ł Ł,
ł, ąęęóą, ŁąćŁ ćąć... , łąó, ą ęóą
ęąęŁ- ąę ń 깣 Ł ŁŁęąŁ, ę łŁ ńŁ,
óą ąńą ęąęą, ń ńłŁ, łŁ ąóćó ńćŁ,
ćą, ąęą ŁńŁ ó ńŁ, ą ł Ł ńą ń ó, ń
Ł ńąń, ń ćą... Ę Ł - Ł ń, ą,
ŁłŁ ń ą, óćńę-ćńę, ę, ą óŁ -
"Guerlain Chamade", ó ... ą ć, ęąę ń ą Ł, Ł ń -
"Guerlain Chamade", ą ąó ę Ł - Ł ą "Sashka for Her",
ą ć, ęąę ąą ąąŁ; ąą, óńę, ę,
ćęń, ą , ćąó, Ł - ćąć... ńŁ... Ęąęą-
ęęą, ńłą ą "Ńąłę..."
ńŁ ę ŁęŁ óęŁ ęó ęęó, ęąę ą ć
ńŁ ńęŁóą Ł ąąń ł. ŁęŁą ćó 棹ńŁ,
ęęą ńęóą Ł óę Ł óąą, Łą ćąęŁ ąńąńń óę.
ŃćŁ ąńńąń, ąń깣ń, ą ŁęŁą ńąó ć óńą ń
ę, ęąę ó ć ąńąŁ ą ń ćńęć Łćć
Ł ń꣣ ą Łćąńę ćŁ.
- Ż ... ńŁ... Ńń ąą... , Łńą Łń .
- Ż ńŁ... ą, ęąę óŁń...
ŁęŁą Łń ą ęęŁ Ł ąń ńą ąŁłŁń Ł ęęŁ
łŁ. Ż ęąąń ąę- ń: Ł Łćął ąńńŁŁ łŁ
ęąąŁń ęąęŁ ŁąŁ. ą 棹 ęąę Ł...
ęóą ńę?
ćąć Łć Łą, ą óńŁąń ń ŁęŁ, ęŁó
ą .
- ... ą ó... -ą żŁ Ł. óćąń ą... .
- ńŁ, - ł ą Ł ŁęŁą. - ...
- óć ńą Ł ń. Ćą, ń. .
- ą, ę...
Ł ŁŁń ńŁą Ł, ę Ł, ąćń
Ł... ęąę- Ł óęŁ ńŁęńóŁń.
ąę Ł ąŁ.
- ? - ąńę ńńŁą ćąć, ŁŁŁ ę ŁęŁ ńŁ
Ł, ńŁ ń Ł ńŁ Łń ćąą.
ŁęŁą ą.
Ł Łć óńą. , óńą ę : ć
ń, ńćłć ąę ąę, ąę ńńłń Łć
ć, Ł ńęŁ ŁęŁ-ąłó... ąę ńąń, ąę
Łęą... ć ń óć óąćŁń, ąó, ęąę ąóą ŁćŁŁą
ńąęą ... óńŁ ęŁ. ąłń ę.
ŁęŁą ą ąć, ż ą , ą ęóńąŁę, ą
ńę. ć, ććŁę, ąńółŁ ęóć ą ćąć...
ć - ąŁę, ę ńąŁ ą ćŁ ŁęŁ-ąłć...
ć - ćŁń, ńń ęąę ą ńą ąńŁę ą - "Honeysuckle rose"
...
- ? - ńńŁą ćąć.
ŁęŁą ą.
ćą ą ąą ć. ćę óą ą ęŁ ńŁ ąńńąłŁń
ęąę Ł ńąęńć guy .
ąą.
ąą ą ŁŁŁą ę ó ćó: ęąę ą ńśę, ęąę
ć Ł, ćł - ęŁ. ó ćąć ę
ŁńąŁąŁń ę ć ćóą, ŁóąŁ Ł, ńćęą ąćŁąŁ Ł ńŁ ą
ćąą, Ł 깣ń ą ą Łń ęę - ćą...
ęćą óć ńą ćó, ęćą ćąćą ńąą ńŁ - ą
ąą ć.
ąą.
ŁęŁą ąę Łęćą Ł óą, ńęę ć Łń ż ó. ą,
ć. Łć Ł, ń ą, ń, ę ćó ółęŁ,
Ł 󹣳Ł ć ńń ćó. ŁŁ - Ł.
ŁŁ - Ł.
Ą ęćą ą ńóŁą Ł ńąŁ ąą ąłąń ę ó -
óŁń óń Ł ń. Ł, ą ąą ć... ćąć
ąą ć ńć Łł ęąęŁ-Łó ćąęŁ ąąŁ ą ńć
ą (óćą? Łęą?). Ą Ł ć ł...
ŁęŁą ńąŁń.
- - ąę? - ńńŁą ćąć, ęą ćą.
- ... ął... ą...
- Ą - ą?
- ą... ć Łł?
- ą 棹 ż?
- Łą...
- ... - Ł ą ąńńąń ń ęę ń湣 ńŁąŁ. - ń
ńęąąą, ęą, ę Ł ćą... Łł ćą?
- ? - ŁęŁą ąć ąńń ąęć -ńęŁ ńć śńŁ,
ńŁąłć ń ćąć ń ąńą. - ł... ą... ąŁąń...
- ąŁ, ąŁąłń... ł... ĘąńńŁńęŁ ćą ć, ńŁ -
... Ą , Łćą ńóąń ń ćą ńąń... ą,
ą... Cool. - óęŁ óć ń꣣ óąłę ŁęŁ, ńć
ąńń棹Ł óćŁ. - Łął?
óęŁ Ł Ł ąŁ, Ł ŁęŁą ńęąą, ńó óęą:
- Cool... Cool...
- ąę Ł ąą... ćą łŁŁń...
ą ńą ąłą ćó ŁęŁ, ą ... ćń-ą
ą ńęą Ł ąą ęń ć ą... ą ć ŁęŁą
ą ń: ć, ĘąŁęff, ąŁę Ł ń 棣
ć. , żó ćŁ ąółą.
ńŁłę ą ń 泣, ńŁłę ą. żó ć
ą ńć, ć, ńŁ ą. Cool.
ą ńąńŁ ćąć ąŁ ą Ł, ą ń. ńą ŁęŁó,
ńńą, Łęąą ę ń, Łęćą ł óńŁ ą . ó
ąń, ąń, Ł, Ł żó ńąó ółęó,
ęó ąęą Łń Ł Ł ń ą, Ł ń ąŁ ńąęń, Ł ń
Big Band Jazz, Ł ń Ł ńąŁ, ń , ń ... Ń
ąąŁ, ą ą Ł, ŁęŁą Ł ńęó ż ńąń. ę
ąŁ Ł ó ć ńŁ, ąŁ Ł óćńą óą Ł?..
ł, Ł , ą ęą, ęą,
. ... Ńł ń ą, ć Ł : ą ń ń
Ł ń깣, ą ą ńŁ ąłŁ, ńę ó ęęŁ ŁŁ
ń, ą ó, ą ńą ęóó ą ąąą, Ł Ł ę óć
ŁąćŁ ą...
Ńł ń ą, ć Ł... ę Ł...
ćąć ąę ąąń ć, óńłć ą.
棹 ćó ó ą ćó. ę ńąń óńą ńą
ęąąŁ ęćŁ. ę, ęąę ą ą, ć ąńŁŁń ą. óćŁ
ż ń, óął ćŁ, ąę Ł ą ń? ęąąŁ
łóŁ, Ł ńóń ńęóó , ż.
Ę.
Ę ą ę, ęó ćąć ąę Ł ńą.
ć ŁęŁ ł ąą óą, ó ąŁ ńŁ ó ćąć
ł, Ł, ą ąćó Ł ąęółęó, ąęęóą ąłŁ
ę. ńą Łóć ńńŁ:
- ż?
- łą? - ćąć ąń ęŁ ą ŁęŁ Ł ąćóą
ó ćąą.
- ... ń - ó-ó. Ęó.
- ŁŁ.
- Łć... Ńą ę...
- óął?
Ą ó óą? ŁęŁą óŁ ćń ąńń ć
Łć Ł ąć ąęęóą óęó. ńŁ ó ć ł Ł ńąąŁń
ńŁ, Ł ŁńŁ: ńŁłę, ęą, Łęąę
ńŁ ńąłŁ, - ż ą ł ąŁęŁ. ę ą ćą
ńŁ ąęó ęó óó ęę ń óćŁ ąŁ. ą ł ń
ąęŁ ąą Łłń. ą - ą ł ćąć.
- Ą ó ńą?
- ą... ćŁ ...
Ę Ł ąó Łń ą ąŁ Ł ę ń Ł ć
ńŁęą. ńóą ęąćŁńę ŁŁ ń ńćęŁ,
ń. ąę ń ŁęŁ óń. ńę
ńóą, ćę śńŁ.
- , ąćął? - Łęąę Ł, Łęąę óć ńą
, ą ćó ńąŁ ó ćń, ą ńęó - ó ńół.
- Ą, ł... Ż, ą, ć ęąę ą... ą?
- ą... ą... Ż ę Ł łć, - ńęąąą ą, ń
ŁęŁ ń ą Łęąęć ą.
- Ęćą-Łó ąńńęąćł?
- Ęćą-Łó? Ęćą-Łó - ąńńęąćó. - ćąć óóąń ąę
óńń óę, ŁęŁą ńąó ć : ąńńęąć Łęćą.
- ń ą ń...
ó Ł ? Ż ń óŁ ąłŁ, óŁą, ą Ł ń
ł ąń óć ą óć, óęŁ ń, ą ń ńóą.
- ń? Łę ć ą ńć.
- ...
- ą ąąą ?
ó , ęąćń, ąąŁń Łć ąŁńŁń. Łć óćć
ęŁ ńąę Ł ęąąć ćąć Łęą Ł 棹
ŁŁń. Ł ńąŁ ęąąęŁ Ł ćńą, 棣 - ó ,
ńŁ ŁŁ ąńęŁ .
- ń ą ń.
- Ą - ą... ął, ń łŁ, ę ół
ąćą... - ą ńą ó棹ł óóąń. ńą ćąą
ńąŁń ŁćŁ. - ... ąń ąćął ń ł?
- ń ą ą. Ł ń...
- ą? - Ł ćŁó Łąń, ćąć ęńóąń ć
óąć ęą.
- ą ć. - ą ó ń. ńŁłę Łą ,
ą.
- ćęą. - ćąć ąą ć ńą Ł Łę ą ęą
ąńŁ, ę, ńŁ ąń "Honeysuckle rose" Ł ććŁęą,
ąń ł.
- ą , ń ę... ćąóń.
- Łą...
- ą ó ż ę? - ŁęŁą ń ł ć óńęŁń.
ę Ł ó ń 깣ó, ń ń, ń ńęŁ ń
ć ą. ńŁ , ŁęŁą ł ą ćąć ęóą óć,
óó , ęę ćą ć ą ąó, ęąę ćą
ńąńą ęóć Ł ąńą.
- Ż Ł ęąę- ąŁ?
- ń ńńŁ.
- ą. ą. ć ć - ż ę Ł ł 棣.
ńąńŁ, ż Ł ąą.
- Ą ą ćą ńŁł?
- Łęą. Ł Ł Ł ó, ą ŁęŁ ńąń.
ą ą ąŁ - ł, żŁ ćóń ąą łą
Łę ńę󣹣 ŁŁęą. ŁŁ ćąć, ŁęŁŁ ń ńąń
ąłŁ, Ł żó ó Łńęę ąąŁąń.
ćąć Łąń ŁęŁ, ć óą óęó ę ęąąą
ćŁń. ąęć ć ńąą .
- ą... ą, ą... ą... Łę... ó ńŁń?... ... ó,
ł. ą... óńó, ńą ńę Łń żŁ ąń. ó.
ł, ł ą? Ńą óć ńąń? ł. ą.
ꣳŁń, ćąć ńą Łćąąń ę ŁęŁ Ł Łąń ąąą ą
ą ęŁęŁ ć ń.
- - ńóŁń? - ąńęŁń ŁęŁą.
- Łć, ę ć, ... Ą-ą.. ą. ł ń ńąŁ Ł?
- ŃąŁ Ł? - ŁęŁą ąąŁń. - ŃąŁ Ł... Ą ą ż
ął?
- ąŁłń, ó. - ćąć ąń ń ŁęŁŁ ęŁ.
- ąń ę, ąŁłń ó...
- ąć Łą ą , - ę...
- ńćą óć ą ńŁ... ąę ł ń ńąŁ
Ł?
ńŁ ŁęŁŁ ę łóń Ł ńŁ "", ŁęŁą ą ć
ńęć ń湣 - ń ń ą Ł Łł.
- ó...
- Ł Ł.
- ąę ąŁąłń ńąŁŁ Ł? - ŁęŁą ąć ęąń ąęć
ćć, ąółć łń Łą ńŁ.
- Ńęąć, Ł óąńó...
. - ąę ąćą; óć ńŁłę żęŁ ą ćąć.
ńąŁ Ł ńęąłŁ Łń ŁŁ ćą ąćą ąę
ół ńń ć.
- ń, - Ł ńęąą ŁęŁą, ó ółęó Łńę.
- ą Ł ć ńń, ęąę ą Łćó. ą ŁńŁ ...
- ń...
- Ę... - ą ńęóą óę ćóŁ ŁęŁ Ł ńć ąąą
ńóńęąń ę ćŁó. ąń ćąć, ńęć ąę Ł óńą:
ńą ąŁłą . ż ą ńą ą ę Ł 湣Łąń
ńę꣣ ŁęąŁ.
- ? - ńńŁą ą ó ć ńńŁęą. - ?!!
Ż ę ąóćą ćąć, Łć łóń ćąć. ćąć, ęą
ćę óęłąą ńąę. ńąń ą ńćą óęŁ ąć ńń
Ł: ł ł, ą ń ń Ł Ł ćó Ł ę ńą.
ąć Łć, Łń-깣 ćąą ęóŁ ł ńęąą
ńąń Ł ńłń. ąę Ł óąń ń óęŁ,
ąŁ ą , ł ą Ł ęó- ąń ńńń
ń:
- ?!
ĄŃ Ą
ĘĄ
Ń 199.. ćą
"... ł ęąćń ąń.
Łć ŁŁń, ł ęąćń ąń.
ńą, ć ć óęń ńń ń Ł łńŁ ńę
Łęą Łńą. łńŁ ńę.
ń żŁ Ł ąóą ą ŁŁ Ł ł óą,
ąąńŁń꣣ Ł ęąćóń. ł ęąąą Łę, ł
ńęąąą Ł ńą Łń. ł Ł ńń
Łąó, ćŁ Ł ńęŁ ńęąń óć óćą, ńń
ńł ń, Ł...
... ćą ń Ł ńćąńŁń.
Ł ńń Łą, ą ż óć Łęó. , ę-ęąęŁ
ńŁłęŁ żó ó ęą ó ć.
"Ęąńą ąńą, - łó żŁ ńŁłęŁ, ąń ó,
ńń ńńę , - ńŁ ę Ł ęąńó ąńą, ęąę óć
Ł ęąćń ć".
Ł ęąćń ć.
Żó ąóŁŁ Łę ń Łęńą. ŻŁ ąą, ę ąóŁąą,
ąóŁąą Ł ńń-꣣, ą ą, ęąę
ęą, ń óŁ Ł ą Ł, ń ćóńŁ ćąąŁ Ł ń ŁąłŁŁ
ńŁąŁ (Łęńą, Łęńą óŁą ą ńńółó ŁŁŁ!).
"ŃŁ ę Ł ęąńó ąńą, ęąę óć Ł ęąćń
ć. ó ęąńą - Ł ń ćń".
Ł:
"óńą ąŁ ó, ąą Ł - ąŁ óŁ".
Ł:
" óó ćŁ Ł. - ż ńćą ńąęó"...
ńŁ, ńęę ć żŁ ę ąćę ąŁą
Łóęą-ćóąćą! ńęę ęŁćę ąńęąą ńóę, ńą,
ę Ł ąó ęą Ł Ł ę... Ęąę-, ą ć, óń,
ęąę-, ą ć, Łł, ęąęą-, ą , ŃŁą óą... ą
ńŁ ńąąń, ąŁńą ń żó ćó, ą Łą
ąŁ-ęŁ łŁ... ćą - ą ńąń,
óŁ Łę: óń - Łł - ŃŁą óą. ą, Ł Ł
Łęćą ąą ńąń... Ń óń Ł Łł ćę, ą
ćąńą ń, óąŁ ąóąłń.
óąąń.
ńąą ąćŁ. ŃŁ ąŁńęŁ Łę. Łęą ć
ńąą ąćŁ. Ń ąń. ą ć Ł , Ł
óć.
"ąŁń" Ł ń.
Łć, ąąŁą, ąę , ć , Łę ąę óć
ą? ąń óŁ ń ż. Ł óćą. ęćą
ąńóą ...
Ęćą ąńóą , ć ń: ż ń.
Ż ń.
Łńę ń ąć ńą ńŁąŁŁ. Ń Ł Łń ńą
łŁ: ń ćó ńąŁąŁ, ńą ńą ą ńą,
ńąŁ ąŁ ŁŁąąŁ. ńąŁ ąŁ, Ł Ł, ę
ąŁą Łęą, Łęó, ęó Łęńą, ęć Ąęńą Ł ąć
ńąó.
ął ńć ąćó Łńę ŃŁąŁń. ŃŁąŁń Ł ń Łę,
ęąńą ó ą ć łó ńŁą, Ł żó Łęćą Łń.
ć, ęćą ćą ŁŁŁń ńąą, ąćą ż ęąń. Łę ć
ą ŁłŁ ŁćŁ. ć, ęćą ć ŁŁń. Ęćą Ł
ńąŁ ćą ćó ą ąó.
Ą, ą! - ńęąąą Łęą.
ń ł ąóą - ęąą ęń Łńą ŁŁ . ęą
ąóą, Łę ćą ŃŁąŁńą ę Łąó, ą - ę Ńńó Ł
Łń, ą - ę ĄŁń: ę ń ńŁąŁ. ńó żć
ń.
Łę ńąń . Ęąć Ł.
óŁ ćą.
Ęąę ć ąę ńóŁ ń ąŁ? Ęąę ć?.. ... ńóą,
ćąę Ł Łęó, Ł ń, ćąę ńŁąŁ. ż óć
Łńąńę ńąó - Łę Ł ąńŁ. Ą Łą ń ą ...
Ę ć, ó ą ąąŁń ąćŁ ń ą-ą.
Ł ż ó ŁęŁ ąąŁń ąćŁ ń ą-ą? ńóą, Ł
ńęń óć ąę ćę, ąę ńąŁ. Ą ńęę ąą Ł
ąć ó湣ń. łó ń ąć... ó łŁ ń ąć,
ż ę ęąąń.
łó ń ąć, Łć ą ć
ćą żę łŁę. ó, ę ć, Łć ą, Łą
ą Ł .
ŁęąęŁ ŁŁą, ń ńŁ ą ćą ął,
ął (ął ł ąą), - ńŁ Ł óąń. óąń
ó ł ąó, ł ńą óę ń ćę ń
ćóą. óęą ćą Ł ąńŁą, Łń ŁęŁ óę -
ę Ł ę.
ą, ąę Ł ń. ą, Łęą ąąą Ł, ń ćą
ąąę: Łąę ć, ą ąńńąń ń ą.
ą ąńńąń ń ąŁ ćę - ęąę ŁńŁ ó, ęąę Łą ń ń
ąńńęŁ. ńŁ ą ąŁń - ń łąń, ą ó ń Ł
ł ę ó . ńŁ - ń ń ńą,
łóŁ ąń ńą ą ńŁ ńŁ - ń ć 湣Łń Ł
ą. Ł ąą ń. ą-ą Ł ń ę.
Żó ń ńęę śńŁ, ń Ł .
ń - ąęŁęŁ. Łń, ć Ąć ńą Ł -
ńą. Łęą ąą Ł ęŁ, ńę - óó ńąń.
Ę ć, ąęŁęŁ ą Łąę. ńćą ąŁń ąąń -
ą ńąą ż 棹, - ą ńąń ą ń ń Ł ńąąń. ,
ć, ą-ąą ż óńąŁą, Ł ńą óąę Łóń. Ę
ó ć Łęą ńł Łńą ą, ż ł ął
Łńę 깣 ń Ł ą łó ó. żŁ óęŁ, ą,
ę ą ńćą Łą ąą. ą ćą óŁŁ ć ąć ćą,
ęćą ńą óńŁ.
ń ńąąŁ ęąę-...
Ł óć ą, Łęó ąńą, Ł ę ęó ńłŁń
- ęćą ą ó Ł ó ęą. ą ą ż ńąŁ. ćó
ąń ż ńŁ, ęą ęąąń ćó ę ó
ąą Ł ń ż ę óęą óńą, ąńłŁą ŁŁ
ęóŁęąŁ Ł Łą Łąń... ń Ł ńą ńą: Łęą
ń ą ńąŁ.
ąć ąŁąń .
Ż ęąćń ąęŁ óć óŁŁ, ń Łęą ą ą
óćŁ ł Ł ńą Łń Łęą: "ń ą ąćó". óć ó
ąąń Ł óć óą ą ż ąęńŁóó. óć ńńń
ąąń, Ł ćą óŁł ą ż ąć ł, ąęńŁóó.
Ńą , ąŁ Łęą, Łęą ąąó óń ć
ŁŁąŁ. łóń ę Łęó Ł Ł ąć ń Łń ćńŁ -
Ł ć óń ć ŁŁąŁ.
ąąó.
ń Łęą ą ą óćŁ Ł Łę ŁŁ, ą - óćŁ.
ąńąłŁŁ ąłć ńą ą Łą.
Ł ż ą ć.
Ą ć, ż Ł Łą?..
ń śńŁ - ó ąń -ćó ć. "Ą ń dinero
ńą salud" , - ńęćł óąŁ
Łęą, ą łóęó ŁńąńŁłąń ę Łńąńęó. Łę ńą ą
ć. ĘŁ łąŁŁ, ńę Ł. , ćŁ óęó,
óćŁ ó ąń ń ęŁń? ą ńą ńą...
ą, ńęę ńą Łę (Ł Łń) ą. ń ąłŁ
ćŁ ńŁ ó ą-ąą. ó Ł ń ŁŁ. ćŁ ęąę ąńŁ,
ńę ńóą (ńŁ ęćą-Łó Ł ąó ąćąń, ŁńęŁ
깣), ą ą ąńŁ ćŁ? Ł ąę ł...
Ą - ńą Ąć. ć , , ńŁ ł ńŁ,
óŁ ńŁ, ć óęŁ Łęó. Ł ą - ńą ęąąń
óęł. Ł ó: ą ćńó ńąęŁ, ć ńąęŁ. ą
- ćą, ć ćęŁ cool ćą. Łę ąŁń ć ćą, ą ż
.
ą óńąą ńŁ.
ął ń ńŁ, ę łŁ ą ćą. ćą - ńń
óć. ćą ą, Ł Łęą Łćą ąę Łą ńółą ć, ąć
ęąę-Łó "żć ęć Łńą" - ąę ąńć Ł ąę
Łą, Ąć ąą "bobby soxers" . Ó ąń ńąŁ Ł ąć żŁ "bobby soxers", żŁ
óąę-Łć, ę-ąąę, ąłŁ, łŁń żęńą, ółŁ
ę ą ńŁ óęŁ ą ęąć ńóŁŁ... Ł ćŁ ń ąń, Ł
ńŁćŁń ąń Ł ęąńŁŁ ń ąń; ąń Ł ąŁŁ ć
ŁęŁ Ł ę ąŁ ąńąŁ ŁŁęŁ, Ł ńąŁŁń ąłŁŁ
ŁęąŁ, ą ŁńąŁ ńŁ ęŁ: "ćą, ąą, Łęą? ćą,
ąą, ąęą? ć, ęŁ... ąń, ąń,
--------------..." ę Ł ąą Ł ćŁ,
ćŁ, Łę ąŁ ą ńąŁ ą ą żŁ Łńą. Ą ęćą ń ę
ąęŁ ŁŁę ó ꣣ ń ń (Ł ą óńŁ ęąą), ą
ą-ąęŁ ꣹ - Ł ńóŁ ż ąń ćóąŁńńę łąęą...
ćą Łę Ł ą ąłęó Ńó, ęó-Łęó,
ŁąąŁęąńńŁó-ŁŁó ąŁ-ąŁó ćń, ąę ń Ł
ąŁ óŁąłóń ąłŁ ą ńęą. Ł ą ó,
ą ął ŁŁą ó, ć ąłęą Łą ć Ł.
ńŁćŁ Ł ąęŁŁ óŁ, ęąę ń ńą, ńę ńóą
ęą ó " ŃĘ " Ł ćó ŁŁ. Ą Ł
ółą ćą, ółŁ ąć ą ąęą,
ąŁ Łńą "ńŁ", ą "Ł" Ł Łęąę "ŁńŁ", Ł
"ŁŁ" - ż ą óą. Ę ć, ąłęą Łąąń łŁ ńć, ż
Łęą Ł ąŁ. ŁŁń ń ę, ąó ą, ł,
ęółŁę, ęę ń ńą Łę Łłę: "ćŁ ńę Ł ó
óę ŁńęŁ..." ń ąłęą ńŁą óćę, ć ą ąń óŁ
ęó棳ŁŁń ćąąŁ. ą ą ńń Łęąęą, ąłęą, ęę ńŁćą,
ęąę Łęą, ńńą, ęąę , ą ęąę ą ?.. ą ą
Łę, ą Ł ń... Ż Łę ńęąą, ą ą ąąą
ń ąń: ęęŁ, ńęŁ, ńąŁ: "ŃąńŁ, ńąńŁ,
ńąńŁ-Łę". ąć óą ń ąęń ń ą ąęó ó
ąęó.
ć , ó óąń, ęą "ąŁń" ńŁą ęŁ ń ńą.
, ęćą ęŁ ó ć ćóŁń, ąłęą ńęąń Łń
ąąŁŁ...
ęŁ-ąąęŁ, "bobby soxers", Ł ł Ł ćó
ŁŁ ŁŁ ó Ł "ŃóŁę". ąęąŁ ćą ąąŁą,
󹹣ą, ąŁą Ł ąęŁ ęął ń ęŁ...
...ń "ńć" ł "ńć", ą ńć ó ąą
ęęŁ, ęąę ąćąń Łę. Ńć Ł ńą Ąć (ęćą- ń);
, Ąć ńą ńć ń ę . Ń Ł, ń ćęą Ł,
ęćą ńóńŁń ę ŁŁęó.
ńŁąŁ óŁ, óńą ąŁó ć ęółęó Ł Łęń
óńńę-ŁńąńęŁ ąćŁę, ę ńćą ćąą ŁńŁ:
ą ćą.
ćąą ą, ą ń ąęą - ęćą ŁŁęó
Łę ńęŁóą; ąęą Ł Ł ŁŁąń ńł. -ąńłó
ŁŁąń, ąć łę ńąŁą.
ć ŁŁę ąŁą ŁłŁą, ąółąą Łł ć ąŁ,
깣 ąŁ, ł ćŁ ą łąćŁ ęłęŁ. Ż 깣 ąŁ Ł
ńŁ ń ęó Ł ąńąŁ ąąŁ ń ńń. Łęćą ął
Ąć ńóńęąń ŁŁęó, ńę ńóą ? , ą
Łąćąą Łę. ę Łę Ł ł Łęó. Ł "ćŁó", ąę
-ąńęŁ Łą ą ą-ą.
- Es una ą, - ćę Łń . ćę Ł ń.
ń, ąą ż "Es una ą" ? ć ,
ńóćą ń ń ąóŁę Ł ńŁłŁń ń, ńłŁ ń,
łŁ ó ń?
Ł... ŁŁ - ł?
, ąń, ńń ąń ć Łńóćąąń ąć ćą,
ęćą Łń ą ęąłę ęółęŁ 깣 Ł ńć. ąć
óńąą żć, ńŁ ąą. ąą ć ą. , ż
ńń ć ąą.
Ż ćńę ąąą ŁęŁ. ć ż.
ć Łńąńę ż.
, ć Ł ąó ą Łę! , ęą ąą
ó Ł ą, , ęą ąąąń ń Łę,
ńąŁąń ń Łęńą Ł ńąąą ń꣣ Ł ćóąć. Ńń .
Ż ąą ć, ŁŁł ŁęŁ. ńą, ęą ą
ń ąłć ć Łóą "Łó", Łćąąń ę Ł ńęąąą:
"óćŁ ż ? - "ąŁń"?.. Łł ż, ąęą? "
ęą ń ąęŁ ćąąŁ ąóąą ą żŁ, Ąć ćę ęńóń
Ł ń. ńą Ł.
- Es una ą...
, ćó ćą ćąą ąęŁ, ęćą ą ńęŁń ń
ŁąŁŁ óćŁę. ń ńŁ, ńŁą Ł
ćą ńą ćąą Ł Ł óćó ńń ąńńŁ ąć óę
ą.
ą, ą ńąń.
óą Ł ęą ćąą. ą, ąńęę
ą óŁń ą óćŁ, Ąć óóń.
ąóŁęą ą ć ł ć óóąń . Ńąń ńęąć "ą", ęąę
ćŁ ńćą.
"ą" ąę Ł ćąąń.
ą Ł óąń.
ć óąąń, ż ŁŁ ąóą óćŁ ńŁ,
ńęŁ Ł ęć ńŁ óąń.
- Ż ąą? - ńńŁ Ąć. ą ńń óńńę, ńń
, ńćęą ńć .
- ?
- .. - łęó ąąŁ. - ńŁą?...
Ń "ńŁą" Łń Ł ą Łńąńę, ą ć
ńó ŁŁńęŁ ąółŁń Ąćą.
- Ż Łęą ńęąąą?.. Łęą, ę ć ł! ąć ąą, ęąę ą ż
ńęąąą: ń Ł ńłę, ń ć ćąą Ł
ó - ń ą Ł ńóą, ęąę ńą ńęŁ, ą ,
ó łć ꣹ŁłęŁ, ą ńąń ńŁ...
- Ż Łęą ńęąąą?
- ... ń... El olor... ąą...
ŃęąćŁ ćąóńą, ęąę ćą ŁŁ! ąęć óńą
ąą, ęąę Ł óńąą ć. Ł ż ń ?..
- ąą? ć ąó?
- Ł... Ó ć ... ę ńŁ Ł ąó...
óóń, ą ąć ąłąń, Ł. ąą, ńń
ŁŁ ąęą. Łę Łęćą ńę ąę Łńęą Ł ąę ń.
ąć Łęą.
- ł , - 棹 ń ćóąń . Ń ńąŁ ŁęŁŁ
ŁąŁŁ, ąąń꣣ Ł ꣣.
- ł ń ? - Óęó ń Łą Ąćą ęąę ńó.
ń ą ń, ń. ć ąóŁęą ńą ą
ń, Ł ć łŁą, Ł ć ę. - ąŁń. łą...
ó Ł , Ł? ó Ł ?.. ąŁń ąę-
ć ęŁ, ŁŁŁ, ąć ą Łę, ńą
ńŁ ńŁńęó óżó "ąŁń"; ńń ęęń, ę
ąń󹣣 ół, ęćą ćó Łć, ę ćą
깣 ęŁ "óółŁ ŁęŁ"...
ąŁń żć ą Ł ąńćą.
Ą ą Ł ąńąŁ ćą Łę, ą ć, óńŁ ą,
ą ęą, ą ńąó Łęó ńŁ ńó ęąó ń
ąńŁ. Ł ńąŁ ...
ó Ł ?
ł ą Łą ńą ą Ąćą. ńćą
Ł, 棹 ą, ńń ąŁ. ą-ą, ńó
ńó, ńń ąŁ Łńą. ńą, ńćęą
-ęńęŁ ćą, ŁęąćńęŁ ćą Ł ŁąŁ Ęąąń-ŃŁŁ...
ą-ą ąŁ Łćó . ąŁ ęąą ćŁń.
Óć ą ąŁąŁ Ł?
Ł Łńą óń ąŁąŁ, Łą ćŁó, Ł
ąłŁłó ?..
ŁęąęŁ ąŁ ą ń ćŁ Ł Ł. ń Ł
Łń ńŁćą. Ąć Ł ąńę ć Ł ąłŁ ńąęóęó.
- ł? - ćŁ ńŁń . - Łą ąŁóąą.
- . ęó.
- ń. - łęó ąćŁćąę, ćóę ąóń, óńŁ ńąęą
Ł ńą ńŁ óńąŁń ą .
- . ąó.
- ąŁ, Łł... Łł ąŁąń , Łł el
dopar ... Ą ć Łł?..
. ęąąń, ą ćąą żć ńą. ą ć ćąą,
ńęąą ń, ą ę ąćń "De bestiis et
aliis rebus".
ń ąą Ł ŁŁą, Łń ąłŁ ą ęą , ąęŁ
, ąęŁ ćŁ, ąę ć ąłąłŁ ą ó... ę ę Ł
ćą ąłąń, ęąę , ę ń ŁŁ ńęó Ł
ę. ę Ł ęąą ń Ł 湣, ęąę ęą
ŁęŁ Ł łą ą Ł . ...
ąłŁ.
. ąłŁ Łł ńęąąć "ąŁń". ńęąą ż Łęó
. ńóńółŁ ął...
- ąŁń ńąęń...
- Ą ... ąń?
- ą. ć ąŁłń...
- Esta bien hecho... Ł Ł...
ńŁ ńąń ŁŁŁ ę ńŁ ą łŁ ćó, Łń
ńó ć ąłę óńńę-ŁńąńęŁ ąćŁę. Ę, ńŁąŁ
ćŁ ęóą ółŁ, ćęŁ, ęąę , "RUSO-ESPANOL", Ł óą
óŁń łóŁ, ąą ńŁąŁ , Ł Ł ęąę
ąńęą...
- ć ą? - Ąć óńŁ Ł.
- ćŁ ń ć ń, - ćŁ.
- óą, ż łą Ł...
- Ą ą ęąćń ńń.
- Ą - ...
ń, ńęę ó Łąń ć, Ąć łŁ, ą
Ł ę ąŁęą ńŁ?.. -ćó ęóŁ ń
ąŁóąó Ł Ł ąćą , łóą , ńŁą ń ęćó
ęąę ęąęó-Łó ćęó ęóćó ꣹Ł. ąńłŁ ćą,
ąłŁ ą Łć, ęąę Ł ń ć ŁęŁ, ńą ą ńąęńą...
- ć , ą ą ? - ńąłŁą .
- ?
- ó ą...
Żą Ł, ąęą ńą, ą Ł Łćąń ć, ąńą
ąń. ąŁ, -ą... Ęąę ą ó ŁęŁ ąęąŁńęŁ ż
ą ęó ńą.
- Ńą Łóą ŁŁ Łęą ąóŁą? - - ćŁ ńń .
- ą? Ż ń... ćŁ... óą, ą ó ąćą.
- ą, ć, Ł ... Ą ...
- Ą ?
- ńńŁ ó ńć ńą. - ą Łęą, ą ćą łŁ ą,
Łą ż. Łęą Ł ŁęŁ łóęŁ, ę ńćą ąę ąŁą,
śŁń , ęąę ń ąŁ.
- ńńŁ? - Ąć ąćąń. - ż ąŁ?
- ńńŁ - ż ąŁ ńńŁ. Ńą ó Ł...
ęŁ.
- ąŁ "Ł"?
Ł, óńńęą ćą ą-ąą ą ŁŁ ę,
ąŁó ęńŁęó Łńąą, Łą ł ąą Łą Ł
ŁńęŁ ę Ł ĄąąńŁ ĄąąńŁą ą.
- ą, ąŁ, - ŁŁŁ ć . - ąó.
- ąę Ł Łą.
- ą? óó ń ąŁ ńą. ŃŁ óć ń óć...
ń-ąęŁ ą. ŃŁ ą ńęóó ńąŁ
Łń Ł ąęąłń ą, ę Ąć ń ąŁ óń
óńęą Ł. Ą żŁ łóŁ łń ą ń Łę.
- ńą óńńęŁ...
- ą? , ńń ćŁ ą óńńęó ćó?
Ńąń- Ł ńęąćń.
- ćŁ... ńćą łąń ń ńóąńłłŁŁ... ŃóąńłłŁŁ óńń꣣. Ń
ńóąńłłŁŁ óńń꣣ chiquillas ...
- ó, ąŁ, ćą ą ńą óŁń...
- óŁń. Łą...
- Łął?
- -óćó óŁń...
ć, ęóŁń. ć, ż ć ęńę, ął Ł
ńŁćąą. Ł ć óńńęŁ ńą ł, ńŁ
ńą ńń ąń ńę ą. Łąń ę ńńó ó
Łęąęć 湣. -... Ąć-Ąć... Mio costoso... H ł
ńą, ńŁ, ńŁ...
- ąęŁ ńóęŁ, - ąę ćŁ . ńę, , .
ąć ń ńŁąŁ. - Ł ąęŁ ńóęŁ...
ć, "Ł ąęŁ ńóęŁ" - ńć ŁćŁńŁńę
ńŁ, ęąę ą ó ąłć ńąą , ą Łę ńą, ćą
ąń ę Ł Łą... ń 棣... "Ł ąęŁ
ńóęŁ" - Ł Ł żŁ, ą ŁńąłŁ ę "ąŁń". ąŁ, ć ćą
ąą Ąćą ę Ą. Ą . ąŁ, Ąć ŁŁńęŁ ąńą
ćą ń "ŁŁ ąęŁŁ ńó깣". ąęŁŁ, ęąę Łęą, - ńąńŁ
Ł ńŁ, ńąŁ ńęć ćŁ-ą. ńę
ŁŁąŁ ą ó ćŁ-ą. "Ł ąęŁ ńóęŁ" ąć ąńą
óóń.
- ą ąąą ? - ń ą , ąŁń Ł
Ąćó. ć ąęąą ńśŁ ć.
ąą Ąćą óć ŁŁćąń ę , ąŁńą ą ,
ńąąŁąń ą ó ńŁ, ć ó ńąó ąŁą Ł
Łńęą. ćąó, ę Łę ć ą ŃŁąŁńą. ęó ńŁ
óŁ ćą Ł.
- ? ł ł, ą...
- ą? - ńółŁ ćóąŁ łó .
- ą... - Ąć Łą ćąą ę ęó, ńę ńć ć
ąą ńłó (ńłó Ł?) ć 깣 Łęó.
Ą ńą Ł ć ą : ąę Ł Ł ńę, ć ćąą,
ŁŁćąń, óąń, ąń깣ąń, ęąę 깣, ćŁ ń ę깣
Łęó, "red rum", Łęą ęąę- ąą Ł ńęąąą , ż
ŁćŁ Łą, - ł ąą ąęŁ ąń깣ąŁ, Ł Ł ńó . " -
ł ł, ą". ó ż, óć Ł ńą ńęŁ
ńąŁ. óć ą Ł ą ńąń. ąŁ ńąń. Ą
, ńŁ Ąć ą Ł Łćą ń ńŁąŁ? , ńŁ ł
ą ńŁąŁŁ?
Ł ńćą ą ?
ąęą ćąą, Ł ż ńą ą--ą ó .
꣣ Ł 󳣣 ą ćóąŁ.
Ż - ó.
ó.
Ł .
ąę ć ń, ąę ć óć, ęąę Ł ń ó ą
ąć ęąńńŁęą Ńąą - ó ąńŁ.
ó Ąćą ó Łńęę. Ł óń Ł ńń,
, ą ą ŁńŁ ąę ćó. Łć Łń,
óćę.
Łć.
- Ńóęą, - łó ć ćó Ł ćóą.
ń ą. ą ń ą. ąńę ń ą,
ąć ńąń. ąć ńŁ ńąń ą ąą , ńŁą
óęó Ł ćŁń, ąć ćą łń. Ąć ą ó
ŁęąęŁ óń. ąć ćą ńŁąŁ ń 깣 ęŁ "óółŁ
ŁęŁ", ż ńó śę ąń󹣣, - ąć Ł Ł
ł.
- Ńóęą. - łŁ óęŁ, Ł, ęąę Ł (ŃŁąŁń? Łą?
ĄŁńą?), ąŁ ę óęó. ćŁ ą ćóŁ. ąęŁ ć
, ęąę Ł ćó, ąęŁ ć .
ń ą. Me da lo mismo.
- Ńóęą, ńóęą, ńóęą... - Ąć ł ńąąŁąń, ć ć
ą ń棹 ńńęŁ. , óćŁ ćłŁą Ł, ęćą Ł
ąę ń棹 ńńęŁ? óćŁ Ł ż Ł Łą ą 湣?..
Ąć ł ż ń ń ńąąŁąń, ęą ąŁą ńŁó
Ł ąŁą ńęąęŁą ń ŁŁęŁ, óęŁ ę, ć Ł
ęŁć . ą ń ńąń, óć ć
ąńąó Ł Ł ćó ó, ęćą...
Ęćą ńąęŁąń ą ć ń ąęŁ ć ń. Ł ąęŁ ć.
- Ą , ńóęŁ!..
Łęą. ó, ę ć, Łęą!
óęŁ Ąćą ńąó ć ńąń Ł, óńęą ćó. Ą ńą
Ąć óńęą .
ńąń.
ł Ł . ćą Łęą.
ą Łęą ńŁ Ł ń Ł ąńńąŁą ąń, .
- Ą , ńóęŁ! - ł ą ą Ł ą ęąęó- Łó ąó
ą Łńąńę. ą Łą, ńó ńą ąą.
Ąć ą óć ą, Ł, ąŁą
ńń, - Łąń ń ęółęŁ Ł Ł ę Ł.
Ę Łę.
ąć ąń Ł , Łęą ńŁ ńąń. Ą
ńęąń ęŁ, Ł ńąń Ł. - ą ęółę, ćŁńą Ł
ąą óę. Łęą - , ćą. ąńńąŁą .
, ę Łą ńę ą. ęó ńę ą ą
ąŁąą. ńń - óć, ńń óć. Ą ćó ó ,
ćąó, ł Ł ół Ł ąę ć ął ńŁ. ńęŁ ćŁ -
ńć Łł ąćŁ 棹, ...
ćą ćŁ, .
ą, ąę ńąń. óń ńóąą, óń ąć.
ć, ńąń ńóąą, ą ńą ńąń. óćŁ
Łęćą óą, ąę ńąń? óćŁ ąę Łę Ł ąóŁ?
óćŁ , ę ąę Ł, ąę 湣, ąę ćąćąŁ ńŁ
óąęŁ ęŁę, - óćŁ ąę Ł ńąń ą ą ąę?
ń ą Łęó ąń, Ł ń, ń ń,
ŁŁ ąę ć, ęąę , ąń깣 ąę ć, ęąę , Ł
ą.
ą, ą...
ć Ł óć ńąń, Łó 棹 Łęą ą ą,
ćąęą, ąńŁą, ęąęą ą ó ńą ć ń "ó󳣣
ŁęąŁ", ... ąńłą, ńą, ńąłą ń, ę ć
ńńŁ, ąó, óąŁ...
...
ó, ó óąćą ł ó ął, ęćą óęŁ Ąćą ćŁ
ą ćó? ó?
Ąć... Mio costoso...
"Ą Łę ąóŁ, - óą , ńŁą ńŁ ć
ŁęŁ, - Łę ąóŁ, ńŁ ń, ąŁńą Łę
Łń, - ń. ń ć ó óŁ. ć Ł ęó".
- ó Ł... - Łęą ąąćąń ę óćąń, ńą
Ł Ł ę ć ńŁą ę ąąńę "łą-ęą".
- Łęą... óć ćŁ ń , Łęą...
- ćŁ? - Łęą ńń Ł, óń ń. - ćŁ?
ćŁ, -ńę? ń, ćą, óć ńęąąą.
- . Ż ń.
- Ń?
ŃŁ ŁńŁ ż, ęąę ąó ąąń ńń óć ń
ńąęń "ęąŁęŁ ń ęąłęŁ ń óę". Ąć ąń
Łćą żó ł, ń ęćą ą Ł ąńŁŁ, ł
ąń棣 óą.
Óńłą "Ęąłęó...", Łęą łŁń.
- óć ćŁ ń , Łęą... ę Łę ,
ćąóńą... Ż ąć... . Ż ęąńąń Łęą.
- Żą ą ó, - ćŁ Łęą, ń ć Łęą.
- Ł ńą. óć ńęąą...
- ńŁ ąń żć ęą...
- ąń ąń ń ...
ńŁ, ą ę Łńą ż? ą ąŁŁ ż "", ą
ąŁŁ ż "ąń ń " ł ń ńą "ąŁń". Ł Ł
ó ę ąąćŁ. ą ń Ł ó... , ęŁ
棹Ł, Łęą óŁ. ąŁ, łŁ ŁŁćąń ę ęółę,
łŁ ńąŁń ą ęą Ł łŁ ąąńą ćó ą ćó.
ńŁ ą .
- ó?
- ł ął Ąćą?
- Ńń ą. Ęąęą ąŁą .. , ł ąńŁ ó ńąęŁ,
ąę Ł ł ńŁ?
- ...
- ł. ń Łńą łŁ...
- ńŁ... ńń ... Ńń ą ńęąą... ął,
Łńąń ń Łę?
- Ń Łę? - Łęą ŁŁą ó . Ł, ż -
ą 棹ń. - ąŁ - "Łńąń"?
- żę .
- ęóą ąęŁ ńŁ?
- ńąą Łą Łń.
- ąŁą ć óóę? ó ął... ęćą ę óńą?
- Óńą...
- ó ć ńóóąń... ąę ó ąłęó ŁŁ...
ŃęąćŁ ćąóńą. ćŁ...
Łęą ąń ńńŁń, ą ń ą ńćŁ ę, ć
Łńęą ŁśęŁŁ, - ńŁ ąę Ł ął ó ćąń, ńą
ń-Ł, - -Ł, ą Łęą ó.
- ćŁ... ą... ąŁ - "Łńąń"? Ł ąć
ąę.. Ąć ńą ńŁ ąńńęąą Łę... Ńą..
- ą ż ął, Łęą... ą? ą ąą ć,
ł ą ę, Ł ń, ąć-ń ń깣ń.
- Ń óŁŁ ół ńóą ... Ó
ąŁń-ŁńŁę.... ł .. ą óćó ńł?
- Ż óćą, Łęą. ńąą Łą Łń... Ń Łęą ć
łŁęą. ąŁąń "Angel, mio costoso"...
- Łć ęąęą... Żć ć ...
- ż ąą... ó, Łęą... Łł, ł ńąłŁąą ó ,
ąę "mio costoso", Łł?
- ł. ć Łń?
- ć ćóą.
- ąŁ - ćóą?
- ӣ棹... ć ć Łąą... Ąć ą óą,
ę- Łą ó, ńŁ ćóą Łń...
- ą Łń?
- ą Łńąńę... Łęą Łą ąó , ą -
ń.
- ó, óć ńń ń ęąółę ńćóą 湣... óć
Ł Ąćó ąó... ó ą ół ńł? ć ęąń
ął, Łę óŁ Łłęó ęą...
- ć... ć ąę óąą.. ęą ą ż Łń...
Łęą... ą Łńąńę...
- ęąę ć ćą ć ń? ć ął Łńąńęć...
Ęąę ąńęŁ Łę... ł ą ć ćą... ńŁ, ó
ąę łółŁ, Łęćą Łąń... ąę Ł óó ąłŁ
棣, ęąę łę ń ... Ł żć ęą... ń ó
ąń ą ńŁ...
- ćŁ... Łń Ł ąó ą Łńąńę. ć ą. Ń
ńą...
- ó? ć ć ż ŁńŁńęŁ ?
- Ó ...
- ł ć ęąą, Ł?.. ęąę- ąŁ... ńŁ
ł, ą...
ń ó ó棹ń, ńŁ Łęó ąę ćąą.
ńą ńŁąŁŁ, Ł ć, ć ńą, óć ą
ęółęó Ł ąłŁ "De bestiis et aliis rebus". Ą ń,
Łęą Łą Łą, Ł łóń ę żó...
Ł... ąę Łą ńą ą ąŁą: óńęąń ą ęŁ
ęółę, ńą óęŁ ó Ł ąŁą łółą 湣
ńąŁąŁ.
- ż ą ął? - óŁń Łęą.
- Ńąń, ńąń...
ą ęąćó ńąŁó ą łó, ćó Łń ńŁąŁ ń ąęŁ
ćąąŁ, Łęćą łŁóń, Łęćą... ą, ęąę óóń ą
Ł ęąę ŁńóŁ Łćą, ęąę ńŁ ęóć ąą ąŁęó,
Ł ńółń, óć ńęąą: ń ć ęą, ą Ł ń
ń꣹... Ą ó Ł ą, ą ćąą, ąŁ ę... Łł
ńą, ń -ńą "ąŁń", ńŁ óć ńń
ń...
ąę ąćó Łńę, ęąę Łń, "ŃŁąŁń" - Ł 棹 ć
ąóćó. ą ąć 1287 ć... ...
- .
- ż?
- Łńą.
Łęą ł ńółą , ą óćóń ŁóŁ, ą łŁ
ćóąŁ, ąńńąŁą Łń - ć, ńŁłę ć. Ł,
ęą, ą ńą óąń ąą. Ł ń Łą ę?
óńŁłŁ ę?
- ż ą ńą? - ąę 棹 ą. - ń óą ńłą?
- ? óą, ż . Łę.
ńŁ ń, ńń óą, Łę ńóąńłłŁ, ęą
Łęńą Łą, ńóąńłłŁ, ć ąąą. ńń óą,
Łę ńóąńłłŁ, ąŁ, ńŁą, ć ńŁą ńł
棹ą Ł.
Ńąą 棹ą ą ńŁ ą ćą. ą ŁńęŁ ąńęóęŁ "ąŁń".
"ąŁń" - ą ćŁ, ó Ł ę ćąąę Ł ą...
- ...
Łęą ń ł ć ąń ęńą.
- ł ńęąą, ż ąą?
- ń ą... ń ą. Ł ń...
- ół. ął Łńąńęć... ćą ńŁ...
ąęąął... ąŁł, ęąę ąęó... . Ńóęą!
Żć Ł ńą 棹: Łęą ą ęó łŁó... ęó
łŁó, ń ę ó- ńąę łęą Ł ńąę ń.
- ę... ó, ó Ł ćó ąę Ł ćó
ą-ąą? ó?..
- ą...
- ł, ż Łą?
- ą... ń ą ęąą...
- ęąąą... ął?
ńŁ, ął? ż ńąą, ęąąą... ó
ó ćą. ąę ęŁ, Łęą.
- Ą ć ŁćŁą? - ąęóńŁ ćóó, ńąłŁą Łęą.
- ć ć... ć ćóą... Łń.
- Ąćą... óą, ą ęń ąŁą ń ń. ą ćŁ!..
- Łńąą. ą Łńę...
- ąą Łńę.
Ń ąóń ę ńą ńŁ ł: ńćą ń ,
ą ęąą ćŁń, ńćęą łŁń ą ń棹 Ł ńę
ąóŁ.
Łęą ęą ą Łńęą ń Ł ŁŁąń ń Ł ń湣.
- ó? - ćó ńćą Ł.
- ń ... Ł... ż ąę? śńŁ , ż ąę...
śńŁ!
Ę ć, ą Ł Łó ęń. ęń, ę ŁóŁą Ł
ę, Ł ąę ć ł, ęąę Ł ńŁąŁ, ąć ąć ół. ęń,
ŁąŁŁ ęć Łóąń ćą .ął, Łęą. Ż ę ą
ć ęąćń óŁł. ąć ńą ćóęŁ
ńń. łŁęą . óŁŁą ęąń ńęąęą.
óć ę Ł Ł ńęóń ń .
Ą Łę Ł ąó 棹...
"Ąć, ć !
Ęóą ą, ćó ń ńąń. ąń, ń ę.
Ńć ąęŁ, ńąŁ ń ęó. Ż óŁń, ż ńć
Łł ńąóŁń ó ńóąńłłŁ, Łę Łć ąŁ. ą -
ą. óŁ. ń . Łń Łń. ńó ąŁńęó
Łó. ÓŁą - Ł ńąŁ. ą Łą Ąą, 12,
ńłó ń. ."
- ó, Ł ż ąę? - Łęą Łąń ćąąŁ. - ż
ąę?..
- ł, śńŁą?
- , ó, ó ńąąą ęąęę, ą !..
- śńŁ?
śńŁ ń, ńł , ńńń, óŁł. ł
ŁńŁą ć ńó Ł ą, ęąę ó ć, ęćą ąę
Łńó ć. ńŁ Łńó...
óŁ ąą ó.
- Ąć - ż Ąć, - ółŁ ćń ąŁą .
- ćŁ ą óó!.. Łęą ńŁ ćąą. ą Ł
óęą ą Łńęą, ąćąćŁą Ł, ń ąąŁ ą Ł ęą, ęąę
ń ą ęą ąńŁ. ąć ąŁą ęąąń, ą ńłŁ
. ńłą.
- Ąć - ż Ąć... - ó . - ć ć...
ć... ą-ą óń.
- łą ...
- ół ńółą ŁŁ ?
- ńółą. - Łęą ń óęŁ Ł ąć ń棹 ń ńą
Ł ąęą Ł ęŁ.
ć, ą ąą. ąęŁ łŁ ół ńółą . Ą ńŁ - ,
ńę ńóą, ć, ęąę ć... ąń - ć ł óń...
- "Ńć ąęŁ, ńąŁ ń ęó..." ął,
ż?
- ?
- Łł, Łę ćŁ ą ęŁć? , "ąŁń" óćą ęŁćą?
Ńęąąą ęŁćą... ą ć Łń, ą ą...
- Ł! - ą Łęą. ó Ł ąó ńąŁ Ł ę ó. -
Ł ę ą Łń, ąć ńŁ Łę ąŁńą ńąŁ
ńŁŁ! ąć ńŁ ć ąŁŁ ą ń - Ł ę ą
Łń!!!
ńę 棹 ńłęó ńŁ. ł ńąą ńę, ęąę
ą-Óą, ęąę -ŃŁą, ęąę, ą ć, ŁŁ...
- Łę Łńą ęŁćó... Łńą ęŁćó... ń óą, ąąą
Łęńą... Łł, Łą Ł ŁęŁ... , ę Łńąą ą
ćąń..
- ą łŁ Ł ąŁó, Ł ŁęŁ!!!
- Łą Ł ŁęŁ. ż ęŁćŁ... - ó ćą
깣ą ŁęŁó ąłęó ń Ł. - ąęŁ...
ą, ąć ńŁń...
- - ęóą ćł ą?
Ż ŁŁńęŁ ń, Łęą Ł ńąą Łą. ą ńŁłę ą ą
. Ł Łęą. Łę ńą ćŁ, ćą ą ć. óćął
ćą, Ł ąę. ą ż ą, Ł . óńó Łęą ęąę Łę.
Łćó ć. - ńę. -ńę. Ą ń ó Ł ńę ń, ąę
ńęąą ńŁąŁŁ. Łćó ńę Łęó ńó. Łćó
ąŁ ó óńŁ, ę ńą ą ń;
óńŁ, ńćą ćąć ńą, ć Ł ńąŁ.
- ą. "Ż óŁń, ą ńć Łł ńąóŁń ó
ńóąńłłŁ"... ńóąńłłŁ - ż . ćŁ, ąą? ŁęąęŁ
ć ó ąń ńąń, ń ąń ńŁŁ, Ł ćŁ ć... Ż ęćą-
Ł ń, ą ńąŁ Łę... Ńęąćł, ąę?
Łęą Ł.
- Ńęąćł, ąę? - ćą ąńą . Łęą Ł.
- Ńęąćł, Łęćą óąą ż? ń ńć, Ł..
ń ńąŁń...
- ń ć ńąŁń?
- Ń ń żŁ... ł ń óąęŁ ę Łąłę, ńŁę,
ńńćŁ ńńę... ąŁŁń ń, ęćą Ł ąąęąŁ... Ą ...
ąąęŁ, Łęą... ęŁ, ę ę Ł ńąń, ...
ąęą. ń ą , ę Łęą ąęŁóą ń ą Ł.
Łćó ęćó, ęą ćą ńę . ... óć ąŁą
Łą, ęąę ńąą żą ęćą, Łąą ńęŁ óćŁęąŁ, ę
Ł ł ćą ąą ąę. Ęąę ą ŁńŁąń. Ą Łę ę
ńąą. ąę ć, ęąę Ł ... Ł ęćą ół. Łę
ęąńąń, Łę Łęćą ęąńąń, ę ńŁńęć ą ńę
ćąń óą. ą... ą ąć ńąą...
ą - ą.
- ą Łęćą óąą ż, Łęą? ą , ęąę óŁął
ń - ą ż ńąóŁń?
- ą, - ćó ćŁ Łęą.
- "Łę Łć ąŁ..." ó ż ó ęą
ńąóŁń... ó ż...
ąęą, ą ąó ą óń, Łę ŁŁćąń ę , ąę
Łę, ó ąŁą ęóćŁń ćą. ó ą Łńąó
ŁśęŁŁ óęó.
- ó ż... ą - ą, ąą?
- ó ą ć, ęąęą ńń... Łł ,
Ł ą ńńŁł... Łęą łęą... ąŁćó...
- ą - ą, ąą? - ą ą ńą, ą Ł ąŁóń.
- ó ą ó ŁęŁ?
- Ń ęąę ńąŁ? - ŁęŁ ćń ńą ą ćąą.
- Ł ńą ż ńŁą... Ż ć ńą ńŁą, ęćą
ńŁ óńął? Łęńą óńąą... ą ż Ł ńąą... Ńąą.
- ... ż ń ą Łęą...
- ą ń óńąą... ć óńąŁ... ń óńąŁ. ńąą
ż 棹... Ńę ą... Ą ó - Ł-Łń óęŁę, Ł ń
ćą... Ąć, ą, ą ż ę... ńą
ńą ćŁ... ą ę ą... Łęó ć ć óŁ żó
ńą , ąą?..
Łęą Ł.
- ę ... ó ąęŁęŁ. ąć ęó...
ę Ł... ńćą... Ń Łń Łń, ń
ó... 깣ńą... - Łę ńń. Ęąę ńóąńłłą.
Ńąą ń ń. - "."... ąą... ąęą... ńę... ń Łń
Łń.
- ą, - 棹 ńŁ Łęą. - ą ńń... ćąóńą...
- ąć ńó ąŁńęó ńŁŁ... , Łę...
- ?
ó. ąę Ł Łćó żó 깣ó. Ęćą- ó óż ąń ą
ńŁ ń, óą óęŁ Ł ćŁ... óć óćą... Ł -
ż . ńą ąŁńęą, ęóą ć , ą ń śń.
óńąŁ. ÓńąŁ. óń ąń óńłŁą, ćąą ŁóŁ.
ĘąńńŁńęŁ ńć. , ńŁ.
ąŁ... ÓŁą - ńąŁ.
ÓŁ - ńąŁ...
óńó óŁ ąęó óńó, ó ńą Łńą ńó
ąŁńęó. ąęą ąŁńąą Ł ół, ż ńą
Łę. ąęą ćą ł ąłŁ. Ł ąó
óąą... óąą ż... ńćą ą óć ńą... ć
, ćŁ ńŁ óńóćŁ Łęó, ęą Ąć ąń óę곣?
Ęąćń, ńą óąń, ą Łę ńń.
- ą... ćąóńą... ńŁ ń óą... - ńą Ł ńŁ
Łęą.
- ę ą, ąę Łą Ąą... - ć , ćą óęó ń
Łą. - ą...
- Ż óŁą, - ń ćŁ ąó ćŁ Łęą. - ÓŁą
ąń. Łą Ąą, 56.
ŁŁ óŁń.
- ęóą ął?
- ęóą?
Łęą 棹 ę ńą, ą ę Łńąą Łń
Łęą. Ż ę ńą Ł Ą, ń Ł Ąćą. ńć
Ąćą, ąć ń Ł ąą ó棣. ńąŁń
-ąńłó ńł.
Ąć Łęąę ą ńńŁąć óŁó.
Ąć - ąńą.
, Łę! Ęąńó Ł ąń ąć ćą ą
ŁńŁŁ. Ńąąą ń Łę, ąąłŁ ąć ą ńą ęó,
ńą ńęąą ę ęą, ą ł Ł ą ąął
óą-Ąć...
ą ąęŁ ęŁ ł!
ń óąń Łę, ą Łęą ń óąń . ęą ą
óąń , óń ń, óń ę, ą ą ćą... ęą ą
óąń, Łą, óŁą ń. Ł Ł ęąęŁ
ńńą.
Ł Ł ęąęŁ...
***
... ąćó Łó Ąó ńęć óą.
ęąą ć Ł ą Ł łą ńęą ę. ĘŁ
óŁą Łęą, ą ć ńąąń ąńŁ Ąćą.
Ą ąń ć, ą ąó ąńŁę, Łń, łą ńćŁ
ó. ń ć ą. Ąć ńń ę ż óę
ńł ńę, ęąą 湣 ąń Ł ą.
ą, ńŁ ńń ńą ć ęŁ, ŁęŁ Ł
ąńŁŁ. ń-ąęŁ ńąŁ, ń-ąęŁ Ł ć, ćó ą
ńŁ ęą ń ąę ć ęą Ł ę ó ć ęŁń ć. Łęó
ł ć : ółńŁ óćńęŁ ą ą ółńŁ
ńąą, óą, ą ż ń ó Ąćą ŁęąęŁ ńŁ. - ńń
óć . ńŁ óćŁ Łńó, ć Łńą
ąłą. Ł. ńŁ óćŁ Łńó, ć
ąąćą 泣, ę ćŁ Ł ćó. Ł.
Ł ąę Ł ŁńŁ: ąłŁ łŁ ń Łę ŁńŁŁń
ęą. ż ńó ął ć, ąń ńńą. ż ńó
ął ć, ę ó Ąćą łęó ń ŁńąŁ Ł Ł
ćąó湣. , Łęąę ń ć , ą Ł Łń
ŁŁń: -ćó ćąó óć óćą. ę Łę Łń
ąńąŁ ąń ńą ńłą.
Ąć Ł ą, ćą ń Ł. ąć
ęóŁą ć ą.
ćą ń Ł. ą.
ć.
ć ęóŁą ąó Ł ć ń ą, ąę Łć Ł
óńó. ąąó Ąć ą ż óęąę, ń
ńęąń. ą ąłŁŁ 棣 ęóńŁ óŁ ąą ń :
ąńŁ ęą, ą ąŁ ą ęŁę ęó, ąćŁęŁ
ŁŁę Ł ąć Łę. Łę ó- Łńóń ąłŁŁ łŁŁ
ł ńć, żć Ł ćŁ ćą, ńąęŁ ćó
Łńą ń.
łęó, ąęęóąó ń. Ąń ńęó. łóń ę
ąńłó ąŁŁ Łę ń ąńę, Ąćą ż ąą - Ł ćą
Łó ó ńńą ąń , Ąć ąóńęą ńą
ąłŁń óęó, ęŁć깣, ć깣 ń, Łćó깣 Łęó óć
ń. Ń żŁŁ ńŁ ąńąń ćąń, ŁŁ
ńŁ ćą ń - ŁęŁ ęŁęą Ąćą Ł
óććą..
Łę ąą ą ń - ą , ą , - ą ń ń Ł
ęąćć ńŁ, ą ć ęń. ę ąąń ą ń Ąć
ń ąęŁ ńŁ, , ńćąłŁń ęę ą ń ŁŁ
ęółę, ń, ęąę óó ę.
Ó ęąć ą ą Ąćó, ć Ł ńąń ęóęą
Łń. ńę - ć, ńę ? ę Ł ŁńŁń.
Ą ęą ęó ć ąó. ą, ć ąą ńń Łą.
- ńę, ńń ńę! - ćą ńęŁ ą -Łó ćą
ńŁńół .
Ąć łą óą. ąóą ć ą ćŁ, ę
ęą ąą ę Łę. El dopar, ąęą - ąęą óć ą
ćęą ąółń ńę ꣣ń, ą Ąć óć ą, -
óńńęŁ ŁęŁ, ęćą- ( ąę ą, ąę ą) ó ó ń ą
Ł. ąńłą óńńę óńŁ ńąŁ ń ć,
ńęęó ą ąę ń ńńŁ, ńŁ łą ęąę-Łó
ęął ą ŁŁ ęąę-Łó ęął Ż ć...
ńóą Ąć ćŁ Ł ąć, ąłŁ ńŁę ó
ąę.
ć ęą ę el dopar ćą, ć (ć-ć-ć) óćą
Ąćą, ńę ń żć łŁć łąćą. ół
óŁńŁ Ł łŁ ń ąó, Łć, ę ąółŁ
Łńą. Me da lo mismo.
Ż ŁńŁ ą ć ńęą, ę Łę óęąą Łń.
Ąć ŁŁ ę ŁŁęó - ęąę . Łóą ę żó
"ęąę " ńęę . ó Ł óąń ŁóŁ -,
Łęćą ó. ń ą ń Ł. ń ą,
Ł ń óą, ęąę ńąń ę żó, ńŁ Łęą
Łńą. ęąę- ąć ń ą ńŁ, ćó Ąćą,
ąŁń ń ą ć ńół, ć Ł, ę
ęąćń ł ńóć óąę ŁŁęŁ.
ń ą. ąŁ ąą, Ł , ŁŁ
żęńąńŁ ŁęŁ; ąńńęąą ćą Ł ó棹 ćą.
Ł Ł ć Łą: ąŁ ąę, ą żŁń, ż ę... Ę-
ńąń, ę- ó ą - ó Ąćą żŁ ęęŁ ŁńŁ
ć ńć Łł ćę ą, Łółć ą... Ł óńńę ć
Ąćą ąę Ł óąą, ć ńŁ Ł , ńŁ łó.
ó żŁ, ń ąŁń ńółą ąŁ Ł ćęŁ
óńńęŁ Łńąą ą-ąą.
...ąąó ń ł ąąń ąŁ óćó, ,
-, ąęą ą ń湣 Łęą Łńą. Ł ąęŁ Ł
ą, ą ąńę, ąć ąąą ńąń: ą Ł Łń
ł? Ą ńŁ Ł - ąŁ Ł ć ą?.. ęć ą
ąń ąŁ, ąę ż Ąćą, Łłłć ó ŁŁęó.
ń óńąą, ńć, ńąń, - ć ŁŁ.
-, Łł ńą ęę ąąŁ.
ą , ąą ć . ... - ć
Łę łó : "ą". ąę ć ćńę, ęąę Ł ć ń, ąę ć
ćńę, ęąę Ł ć ę. ąć ćęą Ł ńćą óą Łńąńęą
ę ć ńćŁ ż ćńęńŁ.
ĆńęŁ ę ć ąó, ć Łęą
Łń. ó棹 ćą - Ąć ł ąń ąŁą Ł óć ą
óćą, ŁŁŁą ą ó. "óćŁ ćą" Ł ę "ó棹
ćŁ", - ę, óŁ ąęóą. ą ćąą
żć ą, ąę ą, ęąąąń ę żó ć.
ą ńŁą.
Ą ą ńŁą, Ł ąó ąółŁłą ńŁ Łę
ęąę ("ŁęąęŁ óćŁ, ąŁ 棳Ł, ąć ńą ąąłŁ
ć Ł łŁ ął ŁŁć"), - ą ńŁą ć
ćą ę ńęŁ ŁŁąŁ Ąćą.
Ł.
Łńą ń ńŁ, ę ćó óńŁłó ńąęó ą
ąńąćŁ, Ąćó ąą ńąć ąąńą. Ł Ł
ć ńą, ćŁ ą Ł, - ńą, ęąę ąęŁąŁ.
棣Łó ŁŁ, ŁŁćąń ę . ćąą ł , ń
ŁąŁ, ń ńŁŁęą (ńŁŁńę óę ćąą łąęą ąń
ąłę Łęńą: "ą - ęó óńŁ Łóął, łŁ, łŁ,
łŁ", - 棹 ą).
Ęó óńŁ Łóął, Ł ąó.
Łć ęó ęóć ęą ą-ąą óńą, ęŁę
Ąć.
Łć ęó, Ł ńąń óń ńń, ńćęą
ćąłŁ; Łń, ąłąń Ł ó Ąćą ęą ćó ńą ń
ćŁ, ęŁ , ... Ł ńąą Ł ą, ąńŁą
ąńŁ ó Ł Łęą, - ńó Łęó ęąęó?..
ą.
Łęąę ęŁ ó ć , ż ńąŁń ń, ęąę ę ąŁą
ćąń ę Ł ćóą. ŁŁń Łą, óŁ Ąćą
Łąń . ó ćŁ, ż Łćą, ,
ęąąą . ęąąą, ęŁ ą ŃŁń Ł ąń ą ę
ąę Ł ń. ż ó... ą, ę Ł
ą.
ą, ń ą - Ąć, mio costoso.
ąą.
ąóńęą ę łŁ , Ł ż ę ę
ą ęąńąń ć ęą, ą ęóć ą ęóć ć
ęą. ę Ąćą ęąćń ęŁ, łń; ęąę ńŁ ą ć
, ęć Łćą ąę ć Ł ńóą ńńęŁ. Ńą łń,
ńąłąń ńą łń, óćŁ żą ą łń ŁŁ Łęó
ąę żęńą?..
.
Ąć ńąąŁąń, Łóą ę ę ńó, ł
ąńąńą Ł ćó Ł ńą óńęą Ł, Ł ńą ąńąńą. Ą
ąŁą ęóńą Łć ćóó. ąńęą . ćą Łęó,
ćą Łęó ę ńą łńŁ - Ł Łęą.
Łęą ć ę Łę, ę-ę.
óąęŁ ń ąŁń , Łęą.
ć ńą ŁńŁ Ł ń ćóąŁ Ąćą. Ą - ń ó깣 Ąćą.
Ęąęą óć ó ę ó ńŁŁęą! - ć ąńóó ąŁó,
ńŁŁęó, ą-ą- ńŁą, ą ę ćą,
. ŁŁŁó ń Ł , ęąę ń ńąęń, ąŁą
ęółęó Ł Łąą ń. ąć óńą ąŁ, ęąę ęąąń
ąć, Ł ąć, ńęŁ ń?. Ó Ąćą ęŁ ą,
ęŁ, ńą ęąę ą ąę Ł: ą ęółę, ń ąŁ
ćŁ ęŁ, ńęą. , ą ę ł ł,
ą ęŁ - .
Ą ńąń...
ńą ę Ł ćó, Łąń ą ę,
ńńęąą ą ł, óęńó ꣹, Łąń ą ćó. ą Ąć
ńąąŁąń, ą ćóŁ Ąć ąŁą. ąŁą, óą, ęąę ńńę
- ŁŁ ą?
Łą ą.
ńą ć łń ę ą ęóć ą - óć ęóć ńńęą.
ńą ćó ŁąŁń żć łółŁ: ńŁ ą ć . ńŁ
ńŁ ą ć ŁóŁą Łęą, , ŁóŁą - óęąą ó
żó Łęó. ęąń ŁęŁ, ęąń ńŁ - Łęą
łęą Ł ńńóą ę Łęńą łŁ ą.
ŃŁą ą ć - żŁ.
Ąć ą ć - żŁ.
óć ę ćę , ... Łłóń ż ął ą
óą ńńŁ, Ł ŁŁćóń ę Łę, Ł ę Ł óę. óń
ąęŁ, łŁó łńęó, ęó Ł ę ąą , Ł ń ć, ń
ć... ąą Łęą ą ąć ŁŁęó, ąą - ę
, ąą, ąą ń ć łŁ. ą ą ąć
ŁŁęó, ą.
ą ń , ćó , óć ńąąń óńŁ ćąą,
ńąąń ńń. ńń - ż Łńą ŁęŁą
Łęą, ę ą ą ą. Łńą Łęą,
ęą ąę Ł ąąń . , ..
óć ę .
. ń ńń . , ą Ąć ń Ł ,
ą Łęąęć ńćą, Ł ąŁńŁ ą. Ż
Ł, ć ń, ż Ł, ąę ć, ęąę Ł ń
ńęó ń. ąę ć, ęąę Ł óąń ąć, ń
ą ćŁ, Łńąęą Ł Ł Ł ćąć óńą, Łłą Ł ŃŁó,
ą , óą. ąę ć, ęąę Ł ąąą ąćą
ąąą, ęą óęą ą...
Ł ńąń - ó óęŁ, ąŁłŁ Ąćą ą ńŁó: łółą
ł, óńęą ćó ąąŁ ńóęŁ ą, ńęę ć óŁń
ą ńąń ć ńŁ, Ł!..
ń ąę Ł ć .
ń ąę Ł ć.
ó óń , Łń󳣹ń ę Ł óń .
ć , ż Łą , Łą. Ę ó ć ę ćą:
ąą, ń ńóŁń , ą ŁŁ . Łą
ąńńóćą ńńŁ, ę ó ą ńŁąń. ńŁ, óćŁ
ąę- Łąń ?!
ą óćą ąę ć, ęąę óć ł ąńńóćŁ , ęąę
óćą ńąą. Łęó, Łęó. ą ŁŁłŁ ńŁąŁ. , Ł
Łą, ńę Ł Ł ń. Ł ńąŁ ńń óŁ.
ńąą ńń ó. óćą Ł... ż ń Ł.
ł ńć.
, ęąę ... ć.
ńą , ęćą ęą. ęą
ó棹, ń óą ńŁ... Łą ż Łęą? Ąć, ą ńęóó żć
ŁłŁń ęąę Łą ńŁęą, ńąąłŁ Ł łółŁ ł -
ą-Łńąńę, ęą. łółą ć ćń. ą
ć ęąćń Ł.
- ąŁń? - ńąłŁą ńęę ęęŁ Łó.
óąń Ł ó ć ńŁó. óą , ą ńŁ
ąęą ńąóń ą. ć ą, ą ą ńŁ... , ą ń...
ń ąą.
***
...ńąę Ł ćó ą ęółę Łń.
ńąą ćąą Ąćą; ńąń, ńŁą ć óŁ.
ńąń, ąńŁ ŁŁ, ą ń
ż ł ą, ć - ąć Ł.
ćęŁ ęąńąŁ, ćęŁ ęóńąŁ, ąńń ńńę ćó - ę
ć, ńą ż óŁ.
ł ó żć.
ó ńąń ą. ó, ńń ą, łń łąą Ł
ńńŁ. ą ąń ó ćą, Łęó óćą,
ó , ń Ł ńłŁń. ąńŁ óęŁ ą ćó Ł Ł
ąćą ńęŁ, óą , Łć ąłćń Łł.
ćę , ę Ł ńć; ż - ćę ąąłąń , ó
Ł ń. , ą -ćó ą ą ń, ćęŁ ććŁ -
ą, óŁ.
ó Ł ń.
ę łń ńąŁ ę Ąćą ą ąńćą...
Ń ń ż ąńą, ą ńąń ć, ą ńŁ
Łęą. óńó ć ńę łó ńą, ć ńęąąłćń ę
ęłąó: ń ąłą ó ą ćŁ Ł ń ęłą.
óńó ć ńę łó ńą, ŁęŁ ćąą Łą ,
ąą ą, Ł ó łŁęŁ, ę ć óą;
ćóćą Ł ńŁ. Ńąń Łęą ńę ć ń Ł
ą ąęŁ, ąŁ ą ńŁąŁ łł Ł, ę
Ąćą Ł ć , ąŁ ą ńŁąŁ. ę żć ąą.
ńąń.
ńąń Ł ąę, ęąę ąą: ńńć ąńą óęŁ, ńńć
ąńą ęŁ, > ńńć ółŁń.
- ą, - -ŁńąńęŁ ć Łę ńńćŁ . - Ł.
- ą ŁŁń, - ó ńą ą. - Łęń ... Ń
Ł.
óąń. Łąń ńć. ńąą ąę ć ńńć, ęąę Ł
ąłą óŁ Łęą.
- - ąŁń? - ąę-! ŁęąęŁ óŁćąłŁ
ńŁń ńŁ "Łęą". ŁęąęŁ.
- ąŁłń . Ł ą Ł ąęŁ. , ęąę Łą,
ż ł. - ń "ł" ą ó ńń óć ń.
ą.
- Ąń. Ąń ł. - ń "ł" ó ńń
óć ń. ą.
ńą 棹ń, ęą ćąą ąą ą Łę. ł ńć
ń ńąń Łń ń, ż ąą ńąę 湣
ąń ą Ł. ą, ł 棣, ń "ąŁńą", ą
Łćą ą ń ąńóńęą óęŁ, ńŁ Łęóń ńęęŁ
óąę. ąęŁ, ąć ąąńęŁ żęęóŁŁ ńąŁ ń ŁŁ
ć ć꣣ óŁ ą ŁęŁę. ćęŁ óŁ ńŁ ęŁ,
ąą Ł Ł ó ń ń. óąęŁ łŁ ńń, ń
ąŁ ćóń ł ŁąłŁ Łęńą ńóŁ Ł ę ńŁŁń
ńńó. Łęą, ńąą ć ćą, Łą ęńę
ę-Ł, ćą óŁćąŁńŁ ćŁ , ąŁ Ł Ł
ąóŁ-ąłŁ. ąęŁŁ ć ćŁ ńąćąŁ, ęąę Ł ńąŁ.
ł Ł ąęŁ ń ą ńąę, Łęą ą ńŁą
Łęńąó ńęóó, ą ął Łć, Łć ąęŁ ółę-ńŁ, ńą
ńęŁ. Łęńą, Łęńą, ćą, óŁŁł Łąą... ó óć ć
ńń ąłń, Łęńą...
- ż ńą. - Łęą ąąńą ą ęą Łńąęą
ńŁ. - ń-ąęŁ ż ńą.
- Ńą. - , , , ęąę Ł ćń! óćŁ ż
, ńŁ?
- ęąę?
- ąąńŁńęŁ... Ł.... ŁćŁ... - ń "ŁćŁ"
ó ńń óć ń. ą. ć ć ęęń
ćŁ ćóŁ ą.
- ą, - ńę ó Ł Łęą.
- ĘńąŁ, óąą Ł ? - ćą ąć .
- ć?
- ó ą ńą ń ń?
ŁęŁ Ł ć ćąą ł ł, ąęŁ ńśćŁąń, ą
ą ńęą ęóć Ł ę Ł ńŁ ą .
- ć óąą? - Łń ł ńąłŁą ą.
- ł óąą.
- ą. ę Łć ó óŁń.
- Ż ó ć?
- ĘŁłęą ęą. óŁń, Łóń... ą ęłęą. Ą ą Ł ó.
- Ż óć Łąń. ńćą ąą óó ąŁ... -
ŁŁ ńąŁ: ł ńąŁ ŁŁ, ęŁ
ŁąŁń ń żŁ ć. - ńćą ąą óó ąŁ, ą ń
ńąą ą ó. Ąć ńęąą, ńąą Ł.
Łć ć Ąć ćŁ, ąę ń Ł Łęó, żó
ąółóń ńąńąńŁ ćąó, ęć ćąńŁęą... ąę ń, ąę
ń...
- ł, - ń ńęóć ąŁ ą Łęą.
- Ą ńńŁ ó ć. - --, ńą! Łęą, Ł ąó
ŁćŁą, ęąó , ęąó!.. - ŃńŁ, ńŁ Łł.
Ę , Ąć Łć ńęąć Łę, ą ńŁ ą ąąń,
ą ó , Ł. ą. ą,
ą. ż ń ćęóćŁ, Ł ą ć
óń: ń-ąęŁ ćąą Łęó. ęą. ńŁ ń Ł Ł ć
ą, ńąŁ ŁąŁ ć Ł ć ć ą. - ą, ą -
ć 깣; - ąą, ą - ć , óŁćó Ł ęćą-Łó
ęŁó, Ł?! Ą ć, ń ąę, Ł - ąą, ą Łęą - ę?
ę, ęó ńóćą ąŁą óąń. Ńąąą ń ąŁą
ął, ń꣹ ą ąŁŁ, - ą Łęó. - ęąńńŁńęą
ą ąń: ąńó ń óą ęó.
ćąń ń ąę Ł łń.
ąąą ń ń óą, ą ęŁę ęć ąłą ń Ąć
. ąąą ń ń óą, Ł ć ąńŁ Łęą.
- ął, ęąę ńć Łń? - ń ąŁą ŁęŁ ćń,
ęąę ą ńŁą ą - ńąŁ.
Ęąę Łń, ęąę Łń... ńąó ńŁą. ńą, ę
ćŁń Łę Łń, ń ąęŁ óń .
ąą.
ąą ń.
ŁęŁ Ł ąŁŁ ćó , ę ńąŁń Ąć, ęąńąŁę
ń łń ę. ł Łń, ąęŁń ꣹.
, , ... Łć ńęąćł. Łęą ó Ł ńęŁ,
Łęą ńćą Ł ŁŁ ął ń Ł ŁńŁŁ.
Ęóą ńńŁ, ęą ćą ą ńóćŁ óę ą
ŁęŁ, ąń ć Ł ą , , ń ą, ńśćŁąń Ł
ą ł Łż, ńąą, ąęŁ.
óął, ńŁ...
- Łł? - ąŁą Łęą.
- ą...
- Łł, łŁŁ?
- ą..
ńłŁ ąąŁ Łęą Łńą ęąąń Łń ńńę,
Łę ńŁńó. Łń Łó. ń ż ńąń
ł, ą ńą ćółą ŁŁńą ą. Ę ó ć
ąłłą Łć ół, Łóń ń Łą óŁ
ą-ą óń ąęąó "X". "X", ę
ąćŁŁ ńęąń ń ŁąŁ ęąćŁŁ "X" - ńą ń
. Ż Łęą ńŁąą ęą, ń ńŁ ńŁŁ
ńóąŁ Ł ąłŁŁ ŁęąŁ.
"X" ąńŁńą ń ńŁ, óŁŁŁ ął
ąńł, óŁŁŁąłń ąŁńŁ. , ąńŁńą Łę, ć
ńąń ę ꣹ ć, ćó . Ł ꣹, ńŁ ń ó
ńą łąęŁ, ŁńŁłŁń ę Łęó ó. ńółą Łęó,
ąńŁńąłó ńó ęóą ą Łó Ąó.
ą ńą Ąć ęŁ, ż ąę ó, ż ńń ó,
ęŁ ąń ą ęąąą ć Łćąęą ń ę湣 ńąęąŁ ą óęąą.
ó Ł ńąó Ąć Ł ćŁę ą ć , Ł óńęó ć
Łćą ą ń Ł ą ŁŁ.
ńą Ąć ęŁ ńń ó, ó ńą ąę,
żć ąŁ. Ą żć óć - ą ą-ąą. ą
ńęę ąń. ńęęŁ ąń ąŁ ŁŁą ą Łó Ąó.
ąę, ęŁ, ę Łęą óŁ Ł Łćąęą, ó, ż
Łń ęŁ, ę ąłŁ .
ą ŁńęŁ , ąćą óę ć ąńą
ą, ŁńńŁłćń ń ąŁ.
Ąćą - żą ąąą Łę Ł ń ćą ą Łęó.
ąę, Ąć ą ąŁń Ł, Ł ą, Ł Ł ćóńł
ąę ńŁ, ąął ąę ć ęą, ęąę Ł ąę ńŁć
ćŁ.
- óą, ń Ł ó ć . - Łęą ćŁ ż,
ąŁą ć, ó ć ą Ąćą Ł ńąę. - ąó ć
ą.
Ń. ó Ł Łńęą ń ą.
Ą ęą Łęą ó ąŁą Ąćą, Łóń ąńó Ł ąń
ąń ą Łó Ąó. ąćŁ "ąń ą Łó Ąó" ą ó ŁęŁ
ń꣣ - ąęą ą, ęąę , ą ąŁ ń .
ąęą ą, ęąę , ó Ł ęóć ą ę, ńŁń ó ć ąęą,
ąó ńęąćŁó Ł ą ąŁ ń . ą.
óć ó ŁęŁ .
- Ż ąć ł, ń Ł Łóąń. - Łęą ńąąń
ń ą . - ń Łę. ŁłŁ , ąęąą
ńąŁ Ł ą.
- óął? - ńąąń ń ą Łęó. ó Łóó ć
Łóą Łć ńąń.
- ó Ł óą ć. ŁłŁąń ńąć ć, ął ńŁŁ
óń, ń Ł . ąą?
Ę, ąą. Łćąń, Łćąń ńńą , ńŁ
ńćęą ńąłą Ł łą. Ł ą Łń ŁęŁ ń
ęąęą. - Ł óńą ŁŁ - ąć ńą ńąŁ Ł
ńąą.
Ó-... Ł ńłą ą , Ł ńę ąóó.
- ąą, - ą .
ł ęąćóń ń Ł-ńńć. Óóął-ćó - ąę
ó .
***
... ąń ąńó ąą ąą.
ąą ąą ćó ę ąó ęą ć
ą. Ą ąą łńąą ąńŁćą Ąć.
ąęą.
ąęą ó깣 Ł Ł Ł ńć ęąńąń ćóąŁ ąęą.
ąńą Ł 棹 Ł ą. ńŁ óęą Ąćą Ł ćó
ńóńŁń Łć Ł óąŁ ą ąŁó, ćę ąłóą ęŁ,
ąńóó (óą óą, Łńó꣹ą Łę!) ąŁ
ęąą ćŁń. Ą óćŁ ąą ą ąŁ, Ł ęŁ, ą
ę ŁćŁń! ż ń ęó, ęóą ąń ą
ŁćąłąŁ - Ł Łóą, Ł ń.
ń - ń.
ń, ń, ęćą ńą ąŁŁ ŁŁ ńó깣, ą
ńąŁń ń ŁŁ ńó깣. ŁłŁ ąŁńęć ą. ą Ł
ęąę ć , ąŁŁ ą ńŁń ę ć, ę ąą
ńŁą -ąńęŁ: ąŁę, ąŁę Ł Ł ąŁę
ąŁ. ż Ł ń ńą ąńłŁ .
ń Łę ęą ł Ł ć ćą, ęąę ć, ęąę ć, ńŁ
ńłŁ ńŁ-óż ó ńą ńŁęą Ł ńŁą,
ŁłŁ -łń ąą. ńŁ Łą Ł Ł ńŁ
ćóŁ, Ł ó ęŁŁę ąńŁńę Łó棣 ńęó Ł łŁ
ąń ńęąęą. ńŁęŁ Ł ńŁ ć ńŁ ął, ę
ąąŁ Ł. ć ćŁ ńŁ Ł, óń Ł ąęŁ ął, ń
ą - ąłŁ.
ąłŁ ąłŁ Ł óć óćą ąŁę, ąŁęŁ ą Ł ąŁóń,
ąŁęŁ ą ąńŁąŁ ŁŁ ńŁ ąąćŁ. ąŁę Łńó , ńąŁ
ń; - "ąŁń", ąć ńłŁ Ł ńŁ ęęŁ ę, ę
óę Ł ć Łę. -ćó ąę żŁ ć
ŁęŁ, Ł ńąŁą ą ćą, ąś ę ęŁ ćŁ
ęąęą, ąń, .
ąń.
ńąń ę ńęąęą ą ń ąó Ł ŁćŁąń óć ę óćó ą
Ł, Ł ąń Łą ńŁ ąłŁŁ óć óćó ćóąŁ.
ą Łęó ń ą ą ęłęó óŁąą, ąęŁ ńŁ ąń
ńłą ; óą, ó ŁęŁ ąń ńąŁ ąŁń... ąŁęŁ
Łęćą ó ńŁ, ż ąć ął ń Łę
ęąę. ęąęó ń Łę ć Ł óć óćą ćą, ćŁ
ć Ł ńąńŁ Ł ó Ł . Ł ćęŁ
ą ąŁ ńęń-łŁń. ą Łą ę
ąą.
ą, ąŁęŁ Łęćą ó ńŁ.
Ą ćą, Łą Ł ąŁ ąŁŁńą Ł łąŁ Ł
Ł ń- ń: "Ą ęŁ ćó ń ąń? Ęóóą...
ął ó ńóó".
ą ńŁ " ęóóą" óŁą ćąć -Łń 湣:
óń Ł ąóń Ł ąń. Ł ąę óćą ńćęą ŁęłŁ ą
Łł łć Łńą ńą, ęąę ńęń ó łęŁ ńąę.
ą-ęąąą ńóęą ą-ęąą ńŁńę ąęŁ.
ąąń ą óŁę ą ąćą ń ął Ł ął, ńąą ł
ąłŁłą ąń, ęąę ń ńą ąęŁń ó ąń ąć ął, ęąę
ń Łę. ńŁ ń Ł ął ó Łćąń ąęŁŁ ć ąŁ, Łę
Ł ęąń ńń ńó.
ęą żć ąę, Ł ół ńąŁ ćńęć ńęńą - ąłć ń
Łę ńęńą - ąŁęą ćŁ.
ąą, ń ąŁęŁ ńćąń ń żŁ ŁŁń. ę ń
ąńŁ ąćą ą ż ąó. óńŁ ńęą ńŁ "ń",
"żęó" Ł "ęńóń". ó ńóć Ł ąń
棹 Ł Ł. Ł, ą ńęń 곣 ńąńŁ ąą.
ąą 湣 ę ńąŁ ꣹ ńą, ńąŁ ąń
ą ćą Łń ćŁ.
ą ćą. ółąń - ń ć. ą ćą Ł ń ę
ć: Łęą ńąąń. 棹 "ń", "żęó" Ł
"ęńóń" żąć ą. Ń ńąń. Ą ąŁęŁ ą
ąńńąćŁ 棣 ąąłŁń ńŁ ńŁ Ł ął
Łń.
Łęą ńąń, ńąć ęą: ń ń ń ą łą ą
Łę Ł ą ąą ńęńó. ńą, ę Ł ćó Ł
ąęąą ąą ą ąŁó.
...Ąć ć ąą ą ąŁó, ż ńŁłę ŁŁŁ.
Ę ó ć ąŁąń ę ó Ł.
- ęąń 棳, - óąń Ąć.
- ć, - ęą .
- Ęąę ?
- ą...
- ą? - Ąćó ąŁń .
- óąą , - , Łł ćó Ł ć
ęąę- ółŁ óćó-ńąą: ńŁ ńąąń.
- ć.
- óą?
- ńąą Ł...
Ż, Łęą! ?!.. ŁŁł, ńęąą ż! ńęąą...
- ŃąńŁ. - Łć óćć ćó ŁŁ. Łć, ę żć
óąęć, ąółć łęŁ ąąęąŁ "ńąńŁ".
Ąć ńń, ąŁ ćą Ł ąą. ąŁ
, ą ąŁ ćó. Ł ćó. ńą łółą ó Łęóń
ńąłń łńŁ...
- ł ćŁ? - ł Ąć ą ó.
ę żć ąą!..
- Ą ęąę ć Łęą? - ń-ąęŁ 棹 Ł ąą ż ń, ł
ćŁ ą ą Łęą. ł ńęóą - Ł Łęą ą ą, ą
ńąń ę Ł Ł ńąŁ ńó ęó ą ąó ćó.
- ąń Ł. ąń... - Ąć łęą ąąŁ, ąń
ą óć ńą. - ąń ęąę ó... Ęąę ... ąę
ł ćŁ?
-ą... ń ń.
- ó... ńąń... óć Łń... Ńąń ń
ńŁ...
- ą? - Łńę óŁń Ąć.
- Łł - ąć... ć Łą...
Ąć ꣹ ęńą ńą ć. Łą.
- ł, ńŁ ęóą-Łó ń... Łą...
ąń ąńó ć! łą ć óó, ńŁ Łąłó Ąćą ą Łó
Ąó. Ą ńŁ ń-ąęŁ óćń ą ? ćą ą ń "X" Ł
ŁęŁ ŁąńęŁ, ć, ąę łą ąąą ą?
- óą, ż łą Ł... - ąćó ń ńąó ęó.
- ę ó湣ą ńńą ó ńć ńą. - Ąć ń깣ń, Ł
, ć ć óę ł - ćńŁ ŁŁ óć. Ł, Łęą
ą ó ń, ń!..
- óó, - ćę ńćąłąń .
- ąę ? ŃŁ ęóą-Łó?
- ńąń... óć .
ńąąń ŁńŁ ż óŁ ńóęŁ,
ąńńąćŁńęŁ, óŁŁ óęŁ. ęąńńó ąęęą.
Ąć ńóą - ąęę ńŁłę ń Łńó, ę ó ć
ńń Łńąńę ó.
- ąć, - ćą ęąŁ ń ńą ąŁńŁ Ł. -
ł, Ąć... ą ńŁ... ... ć, ż ą ńęń
ąą.
- Ł?
- Łął... Łął, ć... ńęąłŁą ćąą ą ńćŁ
ę: el dopar, ć ł!.. ąŁ ć (, ż ąŁ
ć, Ł Ł ńęęŁ ąŁ ć, ąą ńńńŁŁ),
Ąć óąń, ń . Łńę ą, ż Łćó.
- ŁęąęŁ , ęą... Ęćą óć Ł ńęę óć. Ż Ł
ąą ą ńęń ąą... ń ńęńą?
- ... ó ń ... - Ęąćń, ćóą ąęó.
- ć. - Ęąćń, ćó ąęó. Łęą-Łęą, Łń
ęóęą ęą ń Ł ą ąńŁ.
- ćą, ć ...
- ńąń. - ąŁąń ąńŁ Ł ęąó Ąćó ą ą ą. -
ą ć Ł. ŁŁ ń.
ćó ą. ć Ł, Ł! ć óńŁ
, Ł ńą óąćŁ, Łęą ąą. ć óńŁ
, Łą Łęćą ąó ą Łó Ąó, ą óó óćą Ł ń Ł
"Łó" ęąę-Łó ąŁ óŁńąŁ ęą. ńąŁ ż ąŁŁ
Łłą ć óą: ó ąą łńŁ ćąąŁ - ąęŁŁ
ć łńŁ, ęąę Ł ę, ó ęąńąń Ł ć ę ŁŁ
ąńŁ Ł ąąŁ ć: óć ż ó ćę ó ńą,
ćę... ó ą ą óęó, ą ą ąŁ, ęó ąę
ńąę ąą, ńąę Ł ŁŁŁ. ąęą ąń ż ńą
- ą Ł ęą, ńę ńć - óć ą ... Ł ąę ąńęą
Łą Ąą ńń ńŁ , ńń ńŁ...
- óć ... - ńą ć .
- Ęąę ął... - ńóą.
Ł ćę. Ą ć, ńń Ł?
Ą ć, ń ąę? Ąć - Ł ą, ą, ę ó ć
łń. Ł ą, Ł Łę, ąę
Ł, óŁ ń Ł ńąó; ąą-ęą ń Ł, Ł
óą , ą ń. , ą ęą, ąąą, Łńą
ęŁę ń, ęą Łę ą Łęą.
Ęąę ęąńą Ł ęąę óŁ óćńę , ąęł ń
ć.
ńą łńŁ żć ą ąę- ąńóńń ńęŁ ąąńńę
ńŁ Ł ęŁ ńą Ł ŃŁ... Łęą ż ń
ć.
, ćą ńąń. ńŁ Ąć ł Łć ńęąć ,
ńąóń. ó ń ą óęó, ó óąŁ ń ą
ąŁó, ó ńŁ ń ą ęą, ó ą ń Ł
ńą ńąóń Ł ńęą...
óó , óą ęą, ąąą, Łńą ęŁę
ń, ęą Łę ą Łęą... , ńęŁ ń ć
Łń ń, ąę ć, ęąę Ł ń Ł - Ł ń Łęą, Ł ń Ąćą. ąłŁ
ŁćŁ ę "X" - . ńą "X", ń泣
óąęŁ , ćŁ . óćŁ ń żą ąŁą ą ąą
Ł-Łń ęąłę Łęą Łńą?
ą Ł Ł Łń?
Ł ńń, ę óŁą?
, óć ą , ó Ł ę
ó, Łć óćć Ł 棹 ŁŁń, ń ć ęąę "ąŁń"
ćóń , óćąłŁń ą ńŁ ćŁ ńŁńęŁ ćęą... ą Ł
Łęą - -Łęą Łł . Ę ó ć - ąęąęą, ę ó ć -
Łąęą... ą ć, ńąŁń óć ń óć, ąę ł Ł
Ł ć óó ą óęó łŁ. Łń ć ąłŁ
ąć...
ŁęŁ.
- óć ... - , , ń ŁŁę.
ąćąą.
Ąć ć ąćą, Łć ćŁ. Ł, Ąć Łć
ćŁ. , ęćą óć ćą ń Ł ńąń, ńą ąńąŁą
óó ŁńŁłŁń ęą ć ó ćą.
- ąć. - ł ćŁ ńŁ: "ąćŁ , Ąć,
ąćŁ... ó ńŁ?"
Ąć Łą óńńęć łą. ń ó -
-ó, -ńęŁ, ęąę ó 棣 ń Ł ń ńó ...
Ęąę ó ńąŁń ńŁ ń 1287 ćą, ęćą ńŁąŁ
ą ę, ą Łę Ł óą Łńąń ą ćŁ.
ó , Ł ńęóó ńąń ą.
***
...Ą ł ńóń ńę Łó ąćó Łó Ąó. ńęć óą.
ŁŁńęŁ Ąćą (ńŁ ż Ł ąó ć ) ć ó
ŁęąęŁ óńŁŁ: ć깣, ń ć 󳣹 ąńą.
ć Ł ć, ć ń ą Łć ń óŁ,
ąńą óę ęŁ. ę : ńŁ, ńą ąę,
ŁŁ ńą ąęń ą! Łć ńŁ ńą ż,
ńŁ! ńąŁ ó ą ęńćą ń Ł ńć óęŁ ŁŁ ęńćęó ń
Ł ń ŁęŁ... Ł, óęą Ł Łęą, ą ąóćą ą
ŁŁ Ł Łć ńŁńęą Ł, ą ę ąąń꣹ą ąćŁą
Łćęą Łęńą.
ńŁ ć Łą. ŃŁńę, ę ć "
Łęóąę", Ł ąę ą Ł ąćąąń, Łęńą: "ó
Łęóąę, Łęą ńąęą, ńąąń óćą ń ż
ćó ć, ąłęą ó ń ą ą..."
Ęć ę ż ę ńŁńę!
ą ąŁ , Łą Łł ąę ą Łć;
ąę Ąń ń ć ąŁŁ 湣, 棣 ą ę
óŁńęŁ; ą ŁŁ Ł ą ą łęą óŁńęń; ą ęąę
ąŁńŁąńęŁ ńŁ Łńóńą; óńęóń ęąę ą ńŁ
Giorgio Armani; ęŁ żęńńńŁŁ, óęąń Ęąą-ńąłŁ óęó ń
Ł ć-ąłŁ, ŁćŁ ńóńą 깣, ąą Łęó
óć Łńą, ąą ąó ą Ł "Ł", Łą Ł Ąń,
ŁŁŁń óŁŁ, Łę ą-żŁń, óęŁńęŁ ń, ńą
ŁŁ ŁŁ, ńąą ęą ą ą; ąęą ń ą ńó ŻŁ
Óą, Łąą ą Łńęć; Łęó ćŁńńŁłę ą-
ąńńŁ, ęć Łęńą ęąą ąą Łą, ęąę ąń, ż
ą ęóóó ó; óą ę "ąćó", ą ąŁŁ
ąŁ-ćńęą Ł Ł ćć, Ł "ąą Ł ńń", ęŁćęą
"ńŁ Ł ć ą"... łŁęą "łŁ ę ó" ą ŁąąŁ ęą...
ę ó łą, Ł ą Ł ŁąąŁ, Ł óę,
Ł Łę Ł ą. ż Ł ąń
ńąŁ żąć.
ĘąŁó Ąćą ąłą ą . ęóą- ń ą ńŁŁń
ćóęŁ ńęŁ ćńą, ą ń ąŁą ąćą ŁłŁą.
ł ą ńŁłŁń ń ŁąŁ ą ę ńą, łą ę Ł.
ńŁ, ńą ąę, Ł Ł Ł ę ł! ą
ŁŁ, ą ą, óęŁńęŁ ń, óą ę "ąćó", ńą
ż!..
ą ńŁ ąęą ó, ęą óąą Ł
ćą ąŁ ćą ąńŁę, ę ńąą.
Ł Ł ńęŁ.
ćę óń ąę, Ł ęąń. Ęćą ąóą ą
ń Ł ŁńŁąń ę 곣 ąćŁ ąę, ń
ł ęŁń. Ł! łŁąń, łŁąń! ż ęąąń
ńń ńć - łŁń. łŁń - Ł ąń óćó ćŁ Ąćą.
ńć Łł ą ą ęą, ę Ł ńć. ą ą ęą,
óŁń, ą ńŁ ńółńó...
ąć ńŁ ąą, ż 깣ą Ąćą, ą ż, ńŁ
ę Łń ęę. ął Łńąńę , ń ąŁ Ł
ńąęąŁ, Ąć ńć Łł ćń, ąęŁ ć, ęąę Ł . ń,
ŁąłŁ ó ął ąń Ł ą óńłŁ ąńąęą łŁ Ł ęŁ
ń. Ą ń - ń Ł! ĘąŁą ąą ęć ą-ąą óńą,
ńą ą łńŁ ćąąŁ ą-ąą óńą, ąąą ćąó
ćęó ą-ąą óńą, ń ń ó ó: Ł 泣
ąęą ("Original Memphis fives" ,
"Cotton Pickers", "Innovations in the Other" ); Ł łŁ, ńą ę-ęąę, ćŁ Ł ł"ŃłŁęŁ
ęą"(ąć.) łęó, Ł ńŁ ąęęóą ńć Łńę; Ł
óę ęęŁ, ąęą ń óćą, Ł Ł łŁ ę ą
ń, Ł ąńą ń - ń ąŁą Ąćą, ń...
Ęą ńć Łł - ł Ł ł. ą, ł,
ńó棹 ńą; ł - 깣, ćńŁ Ł ęó. ŁŁ
ńę ń, ń ą ąŁą, ńńć ąą ąŁąłó
ńŁóęó, - ąć ąŁłń ąć Łń, ąą, ńó.
ą ąć ą ąłą ćęą łŁęą łą ó ć-ńłą ń
Ł, ŁńęŁ ą Ł ćŁ ł: "Ą ó-ęą, ńŁćó!"
ąłą Łć ół, óŁ łó ń ą ąęółęó. ż óąęŁ
ćń ńąó ć Łń óńęŁ. ą ó ąą ąę ł
ć.
Ę ć, łą ńęąąą , ą.
ńą " ą 깣 Ąćą" Łęą ńąą Łćąą, ąę
ć, ęąę Ł ąŁŁńć ńęą "ł", 湣Łąń ą: "ńŁł
ńńą". ł : "ć, óąńń óą, ę ąę Ąć ą
ńą ". ćą ńą Ł, ńą 깣ó, - ą ż ół
Łó , ł. ćą ń ń, Ł ćą Łłń
ąęŁó ł ąńą.
ąćąąń ąć.
-ą ł.
ą ę ńóŁą Łńęą, ą ńąó ć óęóąń ńąć,
ąŁą! Ńąć ąŁą ń ąó ńó ćńŁ-ęó-깣,
ęŁć ą, ą óćŁ ł ęąąń Łę.
Ńą ą, ąęą ŁąćąłŁ Ąćó.
Ł ł, ąńęŁ. ąęŁ ć ąńęŁ, ęąę ą
ćąą łą.
Ńó ńó, Ąć ą ń ń, ń ż
Ł ń ąŁ. Ąć ą ń ń ń ń ńŁ ćą
ń - Ł łŁ ąńęóąŁ. ąą ńą ąńłŁ, Łńęą ąęółŁę
ą ą Łć ę, ąą ŁąńęŁ ąńę, ąą ćąńęŁ
ąłąŁł - ę; ąą ąęŁ ĘąóŁ - ć-, ń ąńŁ
ąęńłŁŁ ćóąŁ, ąą żę, ńą ąńłŁ, ą ń ąńę
Ł ńć ę Ł óŁ... ąą ńęą ąęą ń
ćń , ąńŁńą ę ół ę-ćęŁ, łą Łą
ęóćęą ń ąłŁ Ł ꣹ńęŁ ąę ... ĘąŁńęą
Łą, ęŁęąłąń ą Ł Ęą ( Łęńą ęóóćŁńę ńŁńę
Ęą łą 21, óęąń Ęąą-ńąłŁ), ńęę
ćą Łćóę ńęŁ ćę Ł - Łóą ćŁ Ł
óąą, ąłą Łęąęć óńą ńą ęŁ ąęńęć "Ęóćą
ńą" ( 24 ńŁńę)... ĘąŁó Ł ćę ąą Ł ńąą
Łłółą ąłŁęą... Łęąę ńŁń ńć żć ą , Ł
ć -óŁńŁńęŁ ą. ć , łęŁ
ąŁŁ Ąćó 泣 - ą ć śŁ ą. ąę Ł
Łą Ł, ń żŁ ć ńę ćąę, ćąę ń ółę ą
ćó, Łąę, żęŁ Łń óćę ꣹ńę
ŁŁŁ ćż Ł ąńŁłŁń ęą łąę - Ł Ąęąóę
Ł-ń ę, ę ąŁ Ąćó ę?.. ąłą ć ą
ą ń . ą, ł ćą ą
Ł Ł ęąę-Łó ąŁą ńę, ółąą
Łć ŁŁńŁńęć, ę ą ń... ąę, łę ęę,
ąć ą ńóŁ ó, - ąę... Ż ńą ń,
ńŁ ę ąłŁą óŁ ć ą ą. ąó ńąó ć
ąń ń Ł ąńńąąń. Ę ćńęŁ, ą ńę -
ńęŁ, ę Ł ńń Łńę ąąń ńęłęą. Ą
ć , ć Ł ąą ń ąŁąłą ńŁóęą, ąąą ćą
ć Ąćą?..
ęą Ł ąłą ż, ćąą, ńą ńąŁ ń,
ń꣣ ęą. 湣Ł.
湣Ł - ż óć Łń. 湣 ńęę, ąą
ńęŁ Ł ąęŁ. - Ł. Ł ąŁ .
Ąć Ł ąóąŁńą ęąłęą ęą. Ąć Ł ńąęń ą ę - ąłą
ńŁę Ł, Łęą ąęą ąąą ć żŁńęŁ. Ąć ćą
ńąęń ąę, ęąę ćą ś Łó 泣ó, , ń-ąęŁ ółęą
- Ąć...
ę 湣...
ńą ć - ęąę 깣 ó. żą
깣ą, - 湣ńęŁ Łń, - Łą ęę ąąŁ, ęąę
ą Ł Łęńąć ńŁńęą: "Ń ąóą ćą óŁł". ŁćŁą "Ńą...",
ńŁ Łą ą, ąń ć- ćó 1797 Ł 1798 湣. Ą
ę ŁńŁń , ńŁ ńóŁ ńąą ąńŁńą ą
ą, ęą ćąą Ł ąęŁ: 23.15/ 09/08/9..
ńąć ą ę ć : ąńŁ Ąć,
ąńŁ óńńęą ćą Ąćą...
Łę.
"Ń ąóą ćą óŁł".
ółŁóą ń ą óęó. , ńąą. ńąą, ą Ąć, óńńęą ćą
Ąćą Ł Łę ńŁ ą . óąŁń. ńę ą
ńŁ.
Łę ą Ąćą ąć ąń ń Łę; ćą - ńą
ńę, ąą ęć Ł "mio costoso", ńą,
Ł ą-ąą óńą ęó "Łą" ńń ńóą.
Ńń.
Łę ń ńą ąń ń óę ą óęŁ ńó "mio costoso", ą ć,
... ń ńą ąń. ń ć Łń ą, Łą ą
ńęą ąęń? ę ąę Ąć?
ę ąę Łę?
, ń Ł ąńęŁ, ąńę󣳣 ńęąą Łń
óż "ąŁń", ą , ąńŁ Łę?.. ęąęŁ ą óŁ
Ąćą Ł Łęą ńęŁń, óć Ąćą Ł ćą ŁćŁą ę "żó
óęó? Ł Łę - ł ąłć ń Ł ńć ęą - ęąń ćą,
ęąę ńŁ ćó, Ł ńŁ żŁ ćó ą Ąćą? ą ęąę-Łó
óŁńę ńŁąŁłę, ć ńŁąń ąćąŁ ąćą,
ŁęŁ, ŁęŁ Ł ą ćąą łą... ó ął ó
Łńń ń Łę Łęćą ńąą ńąŁ?.. ó ą ńą
ę ńąń?
Łń, ńęę ńą 湣, 棹 ćąąŁ.
Ąć - óńńęą ćą Ąćą - Łę. Łę - óńńęą ćą Ąćą - Ąć.
ąŁą ąę óć ć. ń Ł ńó ń꣣ . ó
ą-ą óń ń ńŁęą ąę ąńŁ ń ń óńńę ć ń
ńŁęą? ó ąę ó ćąń ą ? ó Łę
ń ńŁęą ąę -ńęŁ ąńćąń 湣ń꣣ ęŁ óńńę
ć Ąćą? ąńłą ćą Łęą ŁńŁąń ęąę ą ż Ł
ń. Ą ą óńńę ć Ąćą ćąćŁąŁ ó Łęą. Ą Ąć -
ąńń ŁńąńęŁ ńńŁę Ąć - ńŁńŁ Łą ą
ąŁ.
ąą.
ąńę ąą, ńŁ ąłŁ 湣 Ł ąęŁ.
óą ńŁę ął, óńą ńąŁ, ć ż ą. ,
ęąę ęąąń, . Łń ą ą ń ć ńŁą. Łęą
ęąęą, Łęą Łąęą, , ę Łęó Łł ćó
ńą.
"8 ąćóńą. ćń ó ą".
ćń ó ą, ó ą ć!.. - ż Łę Ł ćą Ąćą,
ęąąłąń ń ć Ąćą! ą, ą ąę ą!..
óńŁąń ą ó ńąćą Ł ńŁóą łó ą ąę, ąŁą
Łń. ąę ć Ł ą ż ół, ąę ć, ćóę ó
ęąąń óć. ą ćą Łąń ąę , ąę ąą,
ąęŁ ą, ńąŁń ń Ł ŁŁńęŁ " ćń ó ą"
ńńąŁ łć óą.
ąć ńŁ Łń ą ę ć - Ł ć? ćą, ą ą
ćą ć ć ŁŁń. Ąć Łć, ń Łć
ąńńęąą ń óńńę ć. Łć ąńńęąą ąęń ń
. ę ę, ą ćą ć óń óńńęć ę
Łńąó Ł ń ą ńŁ ń Łęąć óńóąńłłć Łęą
ąŁ ęąńąą ą-ąą. ó ? ą ń óńńę ć Ąćą
ńóŁą ąę ć. Ą Łę ń Ąć ńąŁń óŁ, 󳣣
óŁ, mio costoso, ą ć ąę - ę, ą... Ń ą
Łę, ąął óńńŁ, Ł ńńąŁ ń
ł ć - Ł Łć óńą. ą ć óćó, ńŁ, ęąę
ńłŁ Łńę , ą, ęąę ŁłŁń ąłą, - Ł Łć
óńą. , 棹 "Łó", ń óę ąą, ęąę ę- óć
ą ą ą ęóŁą ż Łńę, - Ł Łć óńą. ą ć
ąę - ę, ą.
Ą ń ńąŁń ń ć ą ćó, Ł ąąŁ Ł Ł ć
ćńęŁ ą óćŁ ńŁęąŁ, ą ńóąńŁęąŁ. ąę ć,
ęąę ąąŁ Ł Ł ć óćńęŁ ą 泣 ńŁąŁ, ą
ńóąńŁąŁ.
ąć ó ńę, ąŁłŁ óć óćą. ó ńę - ńę ńć.
ń Łę Ł ń ńóąńŁ. ń - ŁŁ Ł ń - ąńęóńŁŁ
żę Łć Ąćą ń Łę, ą Ł Ł ó ńć "Łńą".
ń - ŁŁ Ł ń - łŁŁ ęóŁ Łó Ąó. ńąŁ
ńóąńŁąŁ - ąę ć, ęąę ńąŁ ńóąńŁęąŁ Łę Ł ą-ą.
ę ęęń ł-ł ć.
ąę ć, ąę ć, ę ćąą ńŁąń.
.
ąŁą ż ń ńńŁ Ł ąŁąąń ć. ńćą óćŁ
ęŁ ń, ęćą ńąęŁąąń ń - , ć ńą
ąń. ć ćą, łąąń śńŁ - Ł ńŁó żć
ćęć, łć, ąśąłć ółó ńąą. Ń ćóęŁ ńó
ó - ęąę ż ąąń. ą ż ńóŁń ń , ęćą
ąńóęąą Łęó ń óąęŁ ęę. ąń, Ł ę ó
ąłŁ ą, ę Łęą ąąą ąęŁęą ćą ń
ąłć ć ńóŁ. Ńą ńćą ą ą Ł ą ć:
ęą ą ą ć ęąęó-Łó ńąŁó ąńąó ŁŁŁ
Ł ł ń óć ąńńąąąń. Ęęą ńó ŁęŁ ćóńłŁ
湣 ą ćó, ąąŁąą Ł Łłąą Ł. ąę ć Łłąą
Ł Ł ń. ą ń ą ą ńŁćŁą, Łęą, ńŁćŁą - Ł
ń ą ńóą. Ęąę ńąą ń łą. Ćą ł ż Łąą Ł
ęąć ą ęąąąń ą ęóŁńąŁ, ąńą ŁęŁ
Łął ę ńŁ, ń곣ń óńŁ. Ń
Łęą ę żó, , , ą, ęćą ąńóęąą ń
ęę ćŁę... Ęćą, ęó ć , óŁą żć ęęą
ń ńół łąąŁ Ł Łęó, ńłó Ł ą ę...
- ąę ń ń! - ąą Łęą, ń ó ąń
ńć ńóąć Łęą.
ćą ą ł ńńąń , ż ńą ą ń ąą.
- ?..
Ęąćń, ąć żć óąęć ńą ąąą, Łą ę
ęęŁ łńęŁ, ńółŁń ćŁ Ł ŁęŁó ęłó ęó. Ł
ę ąęŁłćń ńóŁ, Ł...
- ąę ń ń!..
ńół Łęą Ł łą ą ąń ąńńŁ: ęąę
ó ą ć ą , ęąę ó Łęą ćą ą... ćą-
Ł ąń ńą. ą ąę, ńąŁń ń żŁ ńęŁ ńąęŁ
湣 ńąń Łęąę ćńŁ. óńŁąń ń, ńą,
ńćŁ ćŁ -óęŁ, ęąę ż ąą Łęą, Ł Łęą ąŁłŁń
ńŁ ęŁ. ŁęąęŁ ń ć, ŁęąęŁ, ę ńŁłąń ŁęŁą
ęą...
ł ... ł , óąń ę ćą, ęćą ę-
ąńŁ ą ą .
Ąęń.
ł ółŁ Ąęń ń ó ńŁ ńŁ Ł .
- ńóŁń? - ńńŁ . - ó ń?
ńŁ, ó ń? óć ć, ęąęŁ ńŁ; óć
ńą, ęąęŁ ńŁ; óć ęŁ, ęąęŁ ńęŁ ń; ą
óć, Łń ó, ęąęŁ ŁŁ... ą óć, Łń
ó, ęąęŁ ŁŁ, ńŁŁ ą - ęąęŁ ą Ł ń... łęŁ
ńć óą ńń, Łć ńęąćł...
- Ż, ó ń?
- Łó, - ćóąń . - Ńą ńńŁ ó ż ąŁ...
- ą ńóŁń, ę-ę?!
-, ę Ąęń, ńąń, Łą Ąęń ŁŁą ąłŁ ń
Łę ę Łę ę ńó. Łęą Ł Łęńą ż ąą, , Ł
ńŁąŁ, ąę Ł óąą ąŁń Łą Łęąń ąłó
ńęąąó óżó. ą ąćŁćąń ćó, , ęąę ąó,
ąńłń ęŁ.
- ąą... Ł ę , ŁŁ... ą ąłó ćó Łęó...
Ąęń ćą ąŁ, Łń Ł ąąŁń ę ćŁę. ę
Łł ćó ńóą, óąą ńł ąć: Ąęń
ńćą óóął ęę... Ł ńąń ąęęóą ńóęó ćęó
ąó ęńłęąŁ ą Ł ą óŁ ó ąńąółń .
Ęę, ąŁ 󣳣 ń, Ł ćŁęŁ. ą Ł ć - ó
Ł ń ó ń, óŁ ńęóąŁ Ł ó ę - ąń ąćŁ
óńŁ Ł ąńńŁ. ńę ńŁ ółŁ óńą Ł.
Łą ć ąęŁ Ł, ńą ą, ż ąćŁ -
ńę ńŁ ółŁ óńą Ł - ńćą ńąąń Ł.
!
ćą Ąęń ąńóą Łńłł Łęó: ŁŁć, ę, ń
ąńŁ ŁąŁ, Ł ń Ł. Ą Łę ąńóą ęóó Łę
- óć ńęć Łą. ŁńóńŁŁ Łęńąą Ł , ńń óć
óŁŁ.
- ńŁ ł ą Łł ń ąę , ą 棳ą, -
ńęąą Łę ń ą, - ńŁ ę Łł ń
ć... ó... ńą ółó.
- ? - ń ą ćóąń Łęą. - ą ńą
!
Łę ąń ć ńśŁ ŁŁŁŁ - ń ą.
- Ż 깣ą ą, ćółą. ÓŁ, ół ęŁ,
ąńą ę ąęą. ń Ł ó ćó ę ąŁ...
- óń ąŁńęńŁ ŁŁą, - ńąą 湣ą Łęńą. - ĘóŁ
ąŁńęńŁ.
- łŁ ę ó, - ćóąń Łęą. - ŃąŁ ŁŁą, ó...
Ł ąń ł ćó... Ą ł ń... ćó...
"" - ąą . óńó ęęńó ó, ń ę Łęą ą
óćą ńńąń ą ęąć ę: ęąń ąŁń ćółęŁ,
Łąćą ćóęŁ Ł ąć ó.
- Ą óć ęąę ćó... - ńąŁą ń ą.
- Óć ęąę ... ó ąŁńęńŁ - ŁąŁń 깣 ć...
- ą ąęŁń , óŁ ćą! - ń, ńęę ą Łę
ćŁ ą ż? - ąęŁń! ąŁ, ąę, Łą. ęąłął ńŁ...
--... łąńŁ. ą ćąń... ą - ą ł... ą
ćąń - ŁęąęŁ ąę. ńŁ ł ą óą ż... łęóó ń
ńółó... ńą ńń. Ą óó ńą ąąŁńęŁ ą,
óńęą ńó ń ąęąń...
- ćŁ... - łŁąń Łęą. - Ęąę ąŁó ąąŁńęŁ ą?
ą ńŁ ń ć ń óą, ą ąńą. ąńą
ńą...
Łę ąęŁó ę Ł , -ćńęŁ ąńńń. ńŁ, ęąę
ć Łą ć ąęŁ Łó! Ęąę ć ć Łą! ą Łć ćńą,
ęć ąą, ąąą Łęó ń, ą ćą
ńŁ ó ń.
- , ęąę łŁąłń, ćółą! , ęąę łŁąłń! Ą ń ó,
꣣ńęą óą. ń ć óćńęŁ łŁŁęą łń,
ó ęŁćęŁ Łąą ...
- Ż ęąęŁ ć?
- ą ęąęŁ... ą ńŁćŁ ńŁŁ, ńŁ .
- , - óą Łęą. - ąę ąńńęąćŁ. ŃŁŁ ńąŁ...
- óą... Ą , ąóó Ł ń ć,
ęąę ńął ęą ą ń ń ćą , - ż Ł ęŁćę
ą.
- Ą ń ć ż ńą ęą ą ń ń ćą ?
ł . - ŁęŁ ćń ąęŁ -Ł.
- ół ńę, ńęę ół. . Ł
ł. - ńŁą ąŁ ąłó Łńó Łęó, Łę. ą ż
ńŁń ęŁń ą, Ł ęąć ą Łęą ąąąń ą ęę.
- ł ...
- ł . ć, ę ćą, ęćą ż ńęąćó...
- ą ąą óó...
- Ęąę... - Łę Łćą ę ęóó ąłć ń Łę ęąęą ń
ŁŁ óńŁ: ó ąŁń ńą ąęó ąąłń
ńŁ. ąŁń. - Ęąę. Ą ęąę - Łł óąęŁ ó.
ęóŁńęŁ ćąńóę ć ą... ął, ąę ęóŁńęŁ
ćąńóę?..
ęóŁńę ćąńóę ł ąą , ęóŁńęŁ ćąńóę ąó ń
棣, ąŁęąŁ Ł ńńąŁ ąŁ ąć ęęą
Ł Łęńą ńŁńę ńŁćŁ ŁŁŁąŁŁ. ĘóŁńęŁ ćąńóę,
Ł ąŁ ó ąęą, ą óą óą ć
Ł ół ć ą ę... ął ń Łę ęąę Ł
ąó ą ąŁą ęóŁńęŁ ćąńóę: ą ćŁ
ąń, ę Łó ęŁ. ŃęŁ ąń, ą óą, ńćą łŁę. Łęą
ąć ńŁą ąą ŁŁćęó ń Ł Łń ŁńęŁ ąęą
ąŁŁŁ ąóą, ńą, ąńą Ł Ł. Ąęą
ą ńŁ óńóćŁ Ł ńąłó, -ńęŁ ŁńŁó ńó ó, Łę
ć ńŁ Łć: ąę, ąą ń óŁę, ąą ł
ŁęŁ Ł ę ń Łą Ł ńć ęą, ąćó
ąŁłŁ ćą. , ŁęŁą ńęą, ń ćęŁ ółę ą Łęą
ńąćń ąę Ł ą ąćąćą - ąęŁłŁń ń ęąę,
ąóą ę ó깣 ą:
- ąŁ, ęŁ... ąŁ... - ńęąą , ń ń ŁęŁ
ó ę ńŁć ćŁ ćą. - Ż ęąę, ż -
ęąąą. ąń ęąńńŁńę ąŁą. ćą ńńą...
ęąń... ąć ńńŁ... ĘńąŁ, ę ńńą ńŁŁ ęń?
- Ę? Ł! - ćóąń Łęą.
ąóą, ą ąó 󣳣 Ł ąćó Ł Ł, Łń.
ąć Ł ń óóń:
- Łńą ąęŁ óąćŁ ąęąą... łć ąęąą...
Ęćą żŁ ćą ąęąń... ńŁ Ł ąęąń... ŁńŁ łó ę
...
Łęą ńąŁą ółć ąćó ąóąą óć,
ąńę ą - "ńą Ł, ą , Ł
ą ęŁńó Łń"... Ą ąę Ł ńąŁń łń ńć
ęóŁńęć ćąńóęą, ąńńŁąć ą Ł ćą. ŁęŁ ń
ńęńóą ą. ńć ąŁą, ńęęó ą ćąń Łęą
Łąń 깣ą. ż Ł ŁąŁ ŁęŁ ą,
ńą łŁ ńą ąńą.
ę ą óąń. ę .
湣 Łęą, ł-ł ńł ć-Ł-ąęŁ Ł
ą-ąą ęŁę Ąć.
Ń ćóęŁ ńó ó.
ąąŁąń ąę, ą óń ŁńŁ ć Ąćó ćąó
łó. ćąć ęą ąę ń ńą łń, , ęąę Ł ńą,
ż ąą óąęŁą .
.
ą , ąńńąęą ńŁ ą ńŁę
ąńŁ. Ćą, ńćęć, ć ńó,
ć, ćą ń ńąŁ... ł ŁęąęŁ ę
Ł ńąń ęąąń, ą ęąąń...
łŁę.
ó ą, ł, ó ąŁ łŁę, ę
ąŁ, ń ńąć. ć ąŁ, ąć Łń ą
ęęŁ, ąę ł ć Łęąą ą ą ńąćą, óą
ŁŁŁółą ńęąęŁ ąąńęć ąłą. ę ćą. ćą Ł ń ńŁąłŁŁń
ćąąŁ.
ŃŁ óŁ łŁę, ęąę ń ńąó ć ńóŁ, ąć łŁłŁń
ŁŁŁ. ńęę ńęó Łóąą ćąęó, ćó ń,
ńó ąęŁ ć ć ćąę ą ńęąćŁ. ńęę ńęó
Łóąą ńęąćŁó ńę Łę ęŁ, ą ńóóą ŁŁ.
ćąą: ąę, ŁŁŁ, ł ą óą. łŁęŁ Ł
ńą ć, ńćą ńąąń ąęŁ.
ęą Ł ńę Ł.
Ł. Ł...
Ł ę- óć, ąąłŁ ę.
Ó ęąą ćą ęą ćŁŁ Ąćą. .
Ł Ł Ł óć ł, ć , Ł ęąę-Łó Ł
ńąłŁń?.. ń ćą ń ą ńęąćŁ, łóąą ńęó Ł ąą
Łćó ąć ęłęó, ąłć ąą ń ę.
ńóóą ć ńŁ.
ćę óą.
łŁę ąń. ąę Ł Ł ć, ąć ąńńąń:
Ąć-Ąć, ęńŁą Ł , ńŁ ą óć ą ół,
ą ńŁ ęąą, ńŁ Łńąłę ńęóę, 泣 ŁŁ Ł
ęŁ ą ń ą óęŁ... ... , ć , ż
Łć ąŁ. ć , Ł ŁęąęŁ ą, ą ńę Ł łęąą,
ąńłą 1:10, ńą Łęąę ńŁ. ŃŁ ę
ąńąó , Łę ąąńęŁ ął, ż
óŁń.
..., ąó棹 łŁę, ńń ąń Ł ń ńąŁ Ąć,
Ł ń ć 棣ł.
Ł ń Ąć, ęć ąą ął, Ł ń , ęć óąą ę
ńąń. Ż ńóą ŁŁ ń ćŁ ąęŁąŁ ĘąóŁ,
깣ńę Ęą Ł "Ęóć ńą". ć óć ćą
ęąąŁ ą ń.
Łń.
ą łŁęą ąń Łń. Ńą ąńłŁ Łń ń ąąń ę
ó . óŁą Łń Ł ć ŁŁŁąć ńęą Ł
ńŁą óę. ć, !.. ą ę ąŁń
ąąó Łńąńęó ćąó - ąęąń ń .
ą ą ć ąę Ł ąłą. ą ąłą ęŁęŁ, Ł ęąąń ń,
- ęąę ą ą ą óćó łŁęą. ąŁŁą ęŁęŁ
óąćą ąę. Ńćą Łą, Ł ę, Ł Ł -
ń Ł Łą. , , ą, Ł ą óńŁ ó
ŁććŁ: Pablo-Imanol Nun'es Ł Leon Pavlovsky, ęóą ć Ł, Ł Ł ą
ńŁń!.. Ąćą ŁćóŁą ą Ł ęŁ ęąęą, ą Ł
Łęą - ńć Łł ą ó. Ńą ę, ńŁ ńć żć ńćć
ŁćąŁńęć ŁęŁ ńóńąŁ ń ł-ł, ą
湣Ł ń ńŁń -ą-ą!.. óńą ę Ł Łęó
- Ł ąę ńńą.
Ę ęŁę Ł Łńą łŁę ąłŁń Ł óąćŁ, ę
ą Ł óą Ł ą, ćą ŁńąńęŁ! ł ńć Ł ąŁąŁ
ęąę- ć, ąć ńę ńć - ć. ął żć ńć
ąŁ Łóąń. ń Ł, ę ą ą-ąó
óńó, Łó Łęó ń Ł ńąęń, Łń?..
Ńąąń óą ż, 棹 Łń, 湣, ęŁęŁ Ł
ą ńę ń Łńą, "ńę ńć ćą", óąć
ąęąńńęŁ ąę, ęó ą ńóą ę Ł Ą. Ł 棣
ąę ꣣ń Łóć Ł ł ńąęą ęęą-ę, ćł
ąćŁŁ. Ńćęą ąąńą Ł ąęą Łą ćąńŁńęą
ąęą ł ńćŁ ćąą, ąńą ć ółęó, ą
ąóó, ńą ! Ń ąęŁ Ł ó ęąą ó...
ą ą ńąŁń żŁ Ł, ęąę ąŁąń ą Łęą.
ŃąŁń, ńąŁń, ł ęąę ńąŁń!
ąąńŁńęŁ ó , ąę ąń ą ć óŁ ń óć,
ęć ńęŁęŁ Ł Ł 󳣣ń, ęąę ŁęŁ, Ł Ł, ą ąęŁ
ćńńęŁ ąęŁ. , ę Łń, ŁŁ ą Łó
Ąó ć ńń. łŁ ą ó ó Łęą
ŁńŁłęą.
Ńń .
ł 깣 ą ć, Ł óć ąąŁąń ę Ł Ł
ąń ą óęó, ęćą óą ż ę.
ń ęą, ą ń, ą ŁŁ ąńńŁŁ , Ł
ó óę óŁń Łćół. ąę ć, ęąę Ł łę ąŁęą. ąę
ć, ęąę Ł ćń, ńąłŁ ą Ł. Ż ćń óąą Ł ń
óćŁ, ż ćń óąą ąć ąńęąą, ąć ńę
ąńę, Łńń ąąą, ćą ąŁąńę
Ł ąćńęć "ą ąęŁŁ". Ń żŁ ćń, ęąłŁń
ół ąęŁą, 棹 ą ćą, ą ńą ą ńŁ ćą. ą
ńą ćł. ą ńą ć. ą ńą ółŁ.
Łę.
Ę ć, Łę.
Łę - ć óŁ ą Łńąńę Ł óŁń. ńąŁ
ąńńŁ. ąą, ń ąą, ą ń żŁ ę.
ęąęŁ- ó, ą ŁńńąłŁń ę ó ńó, ą:
ę Ł ń ńą ąć. ąć ń ęŁę, ń ńć
óąć, ąć 湣Ł "8 ąćóńą. ćń ó ą", ąć Łńą
Ł ę ó...
ńŁ ń ą Łęą! ńŁ ń ą Łęą ń ńŁń
ńńń ę ęą, ęą Łąąń ń ń ń ń
Łę!.. ńŁ ń ą Łęą - ę Łęą óąń ńąó ć
ŁóŁ. ąńęóńŁ, ąńęęą, ąńęŁ ó ąłęó.
ŁęŁ .
ą , ńłłą óŁą, ęą ń ńŁęóą ńŁńę
ćó ć, ę ć Ł łŁęą "łŁ ę ó".
ą ŁąąŁ ęą.
ć Łą ć ą ąńŁ, ꣹ńę, ąąńę, ę,
óćąńę, łńę, ńę, ą Łąę ąŁ ćą, ą Łąę
ąę - ę, ą ńńę, ąńę Ł ćńę... ę
ńŁ, ąćęŁńęŁ "łŁ ę ó", ńŁą ń, ęąąłąń
ą: óć ąŁńą ń , ęęą Łę ąŁęó
Ąćą. ąŁńą ąęńŁą , Ł ćąćąńęŁ ć ó .
ąć . óń Łęą ąŁąń: ń, ćą,
ńąą.
ą ńąć Ąćą ąłąń Ł óęą (Łą Ł ć, ą ż
ńąć Ł 湣Ł ć ąŁ ń, óć, ęą
ąńęŁ ćŁ ŁŁ, ńę ńŁ ęć ńą Ł
Łń ęć ąŁą ą ĘŁćą). Ą ęąń ęą
Łńąą ąó ńó Łńę "ńę ńć ćą".
ąńą ć ń󳣹Ł ńćąą Łęą ńłŁ,
ńąą ąŁńąą óńń꣣ ó깣, ą ćą. Ą ł Łó
ęŁóą 깣ó Ąćą.
Ą ł ń, ńą ę Ł Ą, ąó棹 ó ń ą
ą łę ę, ę ąłŁą ŁąŁą. ąą ń,
. Ńóą Ł?.. ń...
***
- ... ąćął, ż ą? - ńńŁą ó Łęą.
- ó, ęó ąńŁą? ćó ąą: ó ż
ćŁ.
óć ąńą ńŁŁ ńąó, ą Ł ŁęŁ ń -
Łę ó ńą łąęŁ. ńą ą ŁęŁ ęŁ, ńćęą
Łł ńó ; ŁęŁ ń ęŁ, ąę ł Łó
ą ą ćą. ńą ą ŁęŁ ęŁ Ł óńąą ń
Łćń. Ńą ąńŁń Ł Łńą, óńć ń Ł
Ą.
- , ć ... ć , ń ęąę- , ą?
- Łęąęć. Łć Łą. ńŁ, ńą óć ą
óą.
- ć ąą? - ń-ąęŁ ąłą ń ńŁ ćóń.
- ą... ąą ó ąę. Łą żó 湣ą ńó...
ąń ąąń ł ą...
Łęą Łęą ćąą, ąąą ę Ł óąń ąŁ
ęŁ. ą ł ńć ąŁą ŁŁółć ąŁęą-óó,
ę ą ł, - óą. Ńą, ń Ł óŁ, ęąę
ąą ę, ńŁ Łę ą ńąŁ . Ą ń, ąół
Łńąńę ńąó, ńą ńąŁ ń, Ł ńąŁŁń ń
ńŁŁ. -ćó Ł ąŁą - ą ął ą, ą
Łó ńń, ą ąóą ć ą, ć Ł
ń ęąęŁ óć ąŁę... ł ł - ą ćęó,
ńąŁó ąŁń ę . ł? ł...
ą ąńęó ąŁńŁń. Żą ąŁńŁń ą Ł, ńą,
Ł ąóą ąŁńŁń ńŁąŁ. Ł ń óąńŁ ć
ńąć ąóŁąń ęŁ Ł ń óęŁ, ŁóŁą Ł: ąć ąŁęą
ŁŁąń , óć ń깣 Ł ą ęą ó Ł ó
żó ąąó ńóą łęŁ - ńę óęŁ... ąć
ąŁęą, ć óć Łą Ł. ń żŁ unicornis
, talpa , vultur ...
Ą Łęó... ŁóŁ Łęó ńąń ć. ńąń
ć ńŁ ąŁń, ł ńą ąą "ąŁń" ąąń ż
ńą, ń Ł ęŁ ąę Ł ę ó Ł ŁŁ. Ł Łęó
ąń, Ł Łęńą - ńńń, Ł Ąęńó - ńŁ
ńęó. - ńń óć . Ń ć ńńń ąćŁ,
ć ąą ć, ŁŁńó ŁŁó ńą, ćć
ńęą ń żęń . Łęą ąąń ą , ą ń
ńŁą ą ńńŁńęó ń ńńŁńęć óżą; ą, ęą
ąóąęą, ęó ąńąŁŁ ćŁ ńą ąęą. ąŁń
ąęą. ą ć Łń ŁŁ łŁ ęŁ ćóąŁ,
ęćą ćąŁ ńń óćŁ ćó: ćńęŁ, ęŁ, ł
ąąńąŁą, óęąą, óąą - óćńęŁ.
ą Ł ńąó... ą ńąó ćŁ Ł ŁęŁ ćó? Ń
Łęóń ą ńę, ą óńŁ, ą ćń,
ą ąą... ó, ąęŁ ćŁ ń Ł ąęŁ ...
ąć , ęąę ąąą ą ąńń ą ńąęą, ęąę
ąą ńę ńę ęę, ęąę ąą ó ńąć ćą
ćą ó...
Ł ńąń...
Ł ńąń ńą ą łłŁń ćó ą ą
ŁłŁ - Ł ąŁą Łęó. ąŁą, ąŁą, ąŁą - ńŁ,
ęćą Ł. żć ńć Łńóą ąŁńŁ - ąęć ć ńć, ęąę
Ł ŁęŁ ęŁ, - ó ąćŁ ółŁ Ł ąŁ ć. ŁłŁ żŁ
ćó Ł Łńą ą-ąą óńą! ŁłŁ , ą Ł
ń- ę ó Ł ńą Łęćą, ń ą - ŁłŁ.
ŁłŁ ńę ćąńŁ. Ą ń, ęąę Ł ńę Ł ąćó -
óń ą ż ó ń ńąłąń ćŁ, óŁćó Ł ćąęŁ, ąńŁć
óąŁ ęąęąń, Łęó Łń Ł ńŁąŁ... ę ćą
óńęń.
ąńćą.
- ó Łć Ł Łł, -ńę? - Ł ąńą ŁęŁ ćń.
- ąą, Łą, ą ąąą!
, ąńóó ął ąŁń, Łąń Łą ńŁ ńń
ąęŁ ą . Łłń ń ąŁńą ą ń, ć
Łęą, ńó Ł ęąłó, ńą ń Łę.
- Óć ę-... Ń ńąć ąąą óć ąę ńą.
- Ę- - ż ? - ę Łńąąń .
- Ż ć ńłŁ. ął ćą ń Łą ąą
Łą óą... Ł ńą, ąąŁąń ń ćńę
깣 ńŁ... ...
Łęą óą ę ćó, Ł ąŁąń ąćŁ Łą. Łć
ńęć . , Łć, ą
ęą ćŁ. ą ęąęŁ- ń Łó Łęą óóŁąń ńą
ćą, ńół ńŁŁ ńąŁ Ł ńŁąŁ. ... ńąó
ć óńąą ę ąęó ćń, ń ó óó
ćŁ. ć ąę , Ł ż ć ńą ń ą,
ńęąłó ńó ćęŁ.
- ć? - óŁŁąń Łęą. - ć ż ąę ą óńąŁąń?
- Ą ?
- Ą ?.. ół ńółą Łą? Łń, ćó Ł.
- ąą Łą...
- ąń, ę ąąłó óó. ń ó ńą.
- ńą? - ą .
- ń.
- - ń?
- ó ŁŁę, ńę. ńŁ ć Łń. ć ńąą ć
Łą. ń - ż ń... ń , Ł 棣ń... Ę..
óćŁ Łął?
"Ąć, ć !
Ęóą ą, ćó ń ńąń. ąń, ń ę.
Ńć ąęŁ, ńąŁ ń ęó. Ż óŁń, ż ńć
Łł ńąóŁń ó ńóąńłłŁ, Łę Łć ąŁ. ą -
ą. óŁ. ń . Łń Łń. ńó ąŁńęó
Łó. ÓŁą - Ł ńąŁ. ą Łą Ąą, 12,
ńłó ń. ."
ńęŁ Ł Łęą żęć Łńą ńąŁ ń ńŁ
ŁŁ ćąąŁ, Ł ńćŁ ąńŁ ąć ŁęŁ ćó, ą
ńŁłŁ -Łł ą ć-ąŁęń... ńć ąńŁ
ąć ćą Ł, ą ę łŁ ąńŁń ń Ł ńŁąŁ..
- ó? ą? - ńńŁą ó Łęą.
"Ż óŁń, ż ńć Łł ńąóŁń ó ńóąńłłŁ, Łę
Łć ąŁ". "ąń, ę ąąłó óó ń ó
ńą..."
ń ó ńą. ąą.
- ą? - Łę ń óŁ ŁŁł .
ą ć óŁą. ńąó, óŁą.
- ą. ó?
- Ą Łć ó.
Łęą łŁę óóąń, Ł ł Ł "De bestiis et aliis
rebus" ęąę ńó ń Łą. ąć ćą óńóŁ ń
ćŁ, Ł ńęę ą ń ąąŁ ęć... Ą, Łęą,
Łęą... ą, ą... ŁŁŁ ąą 1287 ćą ńąń
Ł ąŁ...
- Łć?
- Ę, Łć. ął ŁńąńęŁ Łę ęóń Łę
ŁćąłŁ ą. ąę Łć ó. ŃąóŁń ó ńóąńłłŁ
ńŁń ą ńę.
- Ą ó? - ńą ó Łą .
- ą. ąąą óć ćąń Łęą. Ż ęąę ŁŁó.
- Ą ęąę ąęńŁó?
- Ęąę ąęńŁó - ęą ń Ł.
- ń, ęąęŁ ą ńŁąłń ęą ń Ł?
ą ąŁ "ęąęŁ ą ńŁąłń ęą ń ę,
ę ąę óńń ąŁ", ó ąą.
- ĘąęŁ ą?
- ĘąęŁ? - Łęą ńęóą ąćŁ óąŁ.
- ą. ĘąęŁ. ĘąęŁ ą ńŁąłń ńąŁń ń ó óćŁęąŁ?
ŁęŁ ńń , ę ...
- ó-ó... Ł łŁ ż ółęŁ. ółęą ęć óć ńą
ęęŁ. ąćŁ... ń ń ą Ł ćóń
ńę Ł... Ą ń ?
- - .
- Łńęę ż ńąń...
- Ą ć, ń ąŁń ŁŁ? - Łłą ę ćó
棹 ńą ń. - ń ć ń ŁŁ... ń ąŁń
ŁŁ - Ł ń...
- -ą... - Łęą ńą ą ń ń湣, ęąę ą ćó.
- ąę ę Ł ąń ꣣ńęą óą?
- Ę?
- !
- ? Ż ó ć?..
- Ń ńŁąłń ŁŁ żó ńąó ŁŁ?
- Ń... - ęą .
ąń ąąą. ńŁ, ń ? Ń ęŁ ć
żęć Łńą, ęć ł ńółńó? ,
ńółńą Ł ł. Ń ąŁńą óńń꣣ ó깣 ńćą ęęć
ńłŁ ą ąŁę? Łć ꣣ąć.
Ęąę- óńńęŁ Łą ćń-ŁŁ-ęąę--ą-ł Ł ę ńó
ąńńęó Ł... ńęŁ ć, Ł ń
Ńć ńńą ąŁęą ąóŁ. ńęŁ ć, łń
Łńęó ęąąó, ą-ą Barri Gotic... ńęŁ ć,
ę ńó ą łąŁ Ńą-Ćąóż... ńęŁ ć,
ń ą óŁęó ą ćó ćóŁę... Łć ꣣ąć, senoras
, Łć ꣣ąć!.. ć ńć ąąń
ńłć ńóŁ. ć ó ć ŁŁęąŁ. ó
óńń꣣ ŁŁęąŁ, ó ńóąńłłŁŁ, ęąęŁ , , Ł ń...
- ó , óąą ŁŁ ŁŁ?
- óąą... ąą... Ż ńł.
- Ż ńł, - ąŁą Łęą. - Ńł ó ąą, ęćą
ąó ąŁąń ń żŁ óę...
- Ń ę Ł Ł? - Łńąąń .
- Ń Łę. ńąą ńą . ąę óć Ł ... ł ć ą
óęŁ?
ą ę Łąąń ą , Łęą. ąąń, ęąę Łąąń
ńćą. Ą ąŁą ń, Łń . ąę ńćą ą
Łąąń, ą ąŁą ń. ń ąŁą, óć , ęćą Ł
Ł óć. ćą ą ąńąą żŁŁ ńęąąŁ
, ą ó ńŁ ńąŁ. ńąąń ę Ł ńŁ
Ł, Łęą óćąń Ł ńę Ł, ńąŁ ńŁ,
ąŁ.
- ą ... - ŁŁŁ ńęąąą . - ę...
- - ę?
- ąŁń ń ż... ć, ń ńąŁ ńą
ó-ó, ą? óń ąŁąń óć ń óć... Ęąę ą żć
?
- ó óć ... ąę ń ż ńą... , ę, ćł óŁ,
ąćŁą óó... ą Ł...
- - Ł? - ńćą óę ąćŁąą ą ń ŁęŁ Ł
ęŁ. ąćŁąą Ł ńąń.
- łął, ńŁ ń. ół Ł 湣 óąń...
ÓŁ. ÓŁ, óŁ, óŁ... ąń óŁ. ÓŁ.
ÓŁ, óŁ, óŁ...
󹣹ń ą żó ń, ęąę 󹳣 ąąń ą ńŁęó.
ńŁ, ó óŁ ńą? Ł ń ćŁ, Ł
ó óó ńęą ćŁŁ ŁŁŁ ąŁ 깣 ń Ł ą
łó ó... Ąćó ńęą ć, ńą , Ł
ó棹. Łę, Ł ą ą ńąęą...
Łńąńęó ó, Ł ŁńąńęŁ ... Ł ń
ćŁ, ąęŁ ąńęó, ą ąńąó ąńć, óŁą ćę
ńąŁąń ńę ł Ł ę... ą Ł Ąć ńąó ąŁ
ŁńŁ...
óŁ - ąą ńąŁ Łęó ó. ńąŁ Łęó ó
ńŁ ńą ę - óćŁ Ł ćŁ. Ą Ł Łę
óęą ćó Ł Ł Łń óńŁ. ń
ąń ń ęńęŁ ęąłą...
ÓŁ - ąą ńąŁ ó ń, ó ąŁó żęń-ó óżą
"ąŁń". ŁłŁń, óń ąć ą , ż ąŁńŁ ę Łę. ąę
ć ęę ńŁć, ęąę Ł ńąą Łęą, ąę ć ćŁ, ęąę ą.
ĆŁ.
ą. ąŁń ę ąą ćŁ.
ą.
żą ą ąŁń, ńłąą Ł ńą, ęąę óąęą
ąą "Łóń ą ęłęą". ńąą, ć 湣 ąą,
ććó ń ćóąŁń, ćńęŁ ńŁńę Łęńą, , ,
... Ł ć ńąŁń ń ż ąŁń...
Ł.
Ą-ą, ąóŁń ż ąŁńŁ, ęąę óęŁ óęą Barri Gotic,
- Ł ó . ńŁŁ ćŁ...
- ÓŁ, - ł ą Łą Łęą, Ł ćń ńłąąń ćóń.
-Łłą ćóń -Łłć ó "Łó" - ć ńąć,
Łń Łńęć, ąć, ńń ąć. ó, ę ą
ńęóó ńą ąń Ł ńółń. "óćŁ ż , ąęą?.."
- óó, - ńęąąą . ąńęę ćą - . - ńąóń ń
...
- ę żć ąą, - łŁąń Łęą. - ą ąń, ąó?
ąńó ć ń ćó, ć, ćą.
- ąńóóą, - óóąń . - ćą.
- ą, - óóąń Łęą. - ę óć: ą, ą
ń... ńąą ął ć... Ł 湣 óąń. łął?
- łą...
***
...Ł, Łń ń Ł Ą, Ł ąŁ ó.
Ł Ł ó. Łę ńąń Łń, - ń ńą. 湣
" ćń ó ą", ą ę Łęą ąć ŁąŁ ąęŁą ńąą
Ł "ńę ńć ć", ę Ł ąó ęąąń ć - ą ńś
ą ą-Łą, ć ńąć, ę ńę Ł
깣ąŁń. ń ą Ł ą-ąą óńą ą ą ć,
ęąę ął ń Łę ńą ŁŁń ąńńę ążó Ż-ą,
ł , ńń óŁŁ ńąŁ, ł Ł, ą
ę ęć ąń Łę, ą ą óć - Ąć. Łńęę
ńąąń, ż Łć ńŁą ąń Ł ń ć
ąóąć ćą ąń - ąŁŁ ą ęó ęŁę
ńąę ą. Ęą ąę ąóąć ń ń, Łń ń
ńŁ 깣ńęŁ ń ? Ł . Ą Łń ą żć
ćŁć ą ńą Ąć, ć ń Ł ć ńąęń.
ł Łć.
ąć ąńŁ ęą ćłą ąć ńŁ. ąć .
ą ń ż ęąąń, ćą Ąćą,
Łęćą Łąćą ó, ćąó, ń żŁ "ćŁ" 棹ń. ń
ą, ń ńń ą. , ą ńćęą
ął. Ą ćŁ ęąąń Ąć. Ń ńąć ąąą.
, ńą , ąć ń ą ęłóń ŁńŁó, Ąć ą
Łęąę ŁŁ. Ńń ąŁ, óńąą ę ó ńŁąŁ.
-, ó棹. - - ó棹.
-Ł - ó棹. ćą ć ńęńŁ,
Łęóń ńąąŁ ó ńą żć ł.
Ż Łęóń óńŁŁń ę ó, , ę Ł, ęćą Ąć óń.
ń ń Łę.
ŁęŁ ąą, ą Łą ółą ó Ąćą ą ńąŁ Ł,
Ł żó ąŁ ńąó ąńńŁ. Łę ąŁą ą
ąŁ, Łę ą ąŁ ńŁ, ą óć ąńę ą 湣 ą
ŁŁ ę, ą, ąą ąęŁ Ł ęŁ. Ąć óń Ł
ćą, ęćą ń ł, Ł ń Łę, ą ŁłŁ
Ł, ąŁń ęąą.
Łęą ąŁńą Ł ń Ąć ńą, ą , ęąę , ąŁąń
ŁŁęó.
ą Ł ął.
Łć ę óŁ. ćął Ł ó óńąŁłń
óńńę-ŁńąńęŁ ąćŁę.
- ó, ęąę ? - ńńŁ ó Ąć. óć, ęąę ą, ę
Łęćą ą ą ąń.
- ą, - ą ćą ńęć ŁŁąŁńęć ąćŁ
"Cuando recibiremos la respuesta definitiva?" , ńęąąą . - Ą ?
- Ńć łŁ , - ń깣ń Ąć. - Łę Łćą.
Łę Łćą, ą Łćą, Ąć. Łćą Ł ąńęą.
ć Ł Łćą . Ł ąńęą. Ł ... Ńć Ł ąó
łŁ . óóąń ż ó ńŁ, Ąć ć ń óęó ą
ń ń.
- ćóęą łą ą ó?
- Ę... Mio costoso, - óćąąń . ą ń ąą
Ąćą Ł ąę, ęąę ąą ć Łę. ńóą ńąŁń ę
ńąń.
Łń ż, ńą óęóąń ąćŁę, ęą ćąą ąą ą
Ąć. ń, ęąę ąćŁó? ńń ńąŁŁ "mio
costoso" óą ń Łę. ń, ąńęę
óą ń ńąŁ Ąć?
Łąńęę, .
Ł Ł óńęó ćó ą Ł Ąćą, , ąćą Ł ć
ąńńąŁąń óńęą, ó ąń Ł ŁŁ ńóą
ą ąą ń ńń ńóą ęń.
- Mio costoso?
- ó ą... , Łóą ąćŁę. ĘąńŁ ę, ąę ć...
ąŁń ę, Ąć...
- ąą? - Ąć ńą óóń, ąńŁ ćó Ł -ńąŁ ąŁ
ąóćó ę. - ąą, ąŁń?
- .
- Ą - ...
Ż Ł, ęąę ŁćąłŁ ę ńŁ: ąę Ł
Ąćą Ł ąę Ł . ŁćąłŁ ę ńŁ, ę Ąć,
ęąę Ł ń ąć, ń. ń, ą ą Łęąę, ąę
ąąć ń ąćłŁ ćąąą 棹 ŁŁń.
, ń Łę ćŁ, óć - ąćą ń. Ćą ę,
ńłŁ ż Ąćó.
- óŁŁń!..
- Ą - , ęą!.. ó-ęą, ąą ć ńą.
óęŁ... óęŁ-łóęŁ... óęŁ ć ŁłóęŁ. ęŁ ć ĄęŁ, ęąę
ńęąąą Łęą. ćóńŁ, ę ć ńŁłą, ę
ń ółŁ Ł. ęą . , Ąć, ąęą ń Ł
ńńŁ ćłń. Ł Ł Ęą, Ł ąęŁ ĘąóŁ,
Ł ąć ę-ćęŁ, ąńŁńą ńąŁ 깣깣 Ł "Ęąąńó"...
ęą Ł ąłą ż, ę Ąćą ó ŁŁŁń ę Ł
ćóą Ł ąŁó Ł.
ąą Ł ńń ę.
ąń ć ą, ę ęóńó ńą łńŁ ąŁń - ł.
- ł, Łń Ł, ąę ć ń. Ę? ?
ń? ąŁłŁń ą ąńę?..
ę żć ąą!
ł ńęóą, Ł ćęó ń ę Ąćą, Ł ą óą ń
ą , Ł ń ŁęŁ ńą ńó ó, ą ą ę
ŁńŁń ć... !..
Ęąćń, ńąŁąń, Ł Ąć óŁ ń ą .
- - ąę, ęą?
- ń ąę, - ńćąą . - ń...
- ń?
- ąńŁŁ... - ęóć ąąŁ Ł Łóą ć.
- ąńŁŁ? - óŁŁń Ąć.
Ńćęą ńąŁłŁń ą Łńąą, ą ć ŁŁęó Ł
óŁą Łę. ń ń ó ńą Ł Ł ń ą ńóąŁ ćŁ
ćąąŁ.
- Łę, - ąń ć ąłąń . - ć ż óńąŁń?
- Łę , - óóń Ąć. - Ńć Łćą...
- ą... ę...
- ł, ół?...
- ą... ń ć ńą, Ąć.
- ąŁ ął... - ą ą ę. -
Łę ńŁ ń... Łć ćŁ ę ó, ę Ł.
Łł ?
- ... - óą , Łó ńłŁ ćó. - .
Ł, Ł.
ąę Ł, ąą ąć, óńłą Ł Ąć. ą Łę - Łę
óńłą ąęą. ą ńŁą ąąń Ł ąą ńą, ć
ąŁłŁń Ł ć ą. Łą Ł. Ł - Łą.
Łą, ęąę Łąń łń ą ąćŁę Łę Ł ęąę ąćŁŁń ć ęęŁ.
ł ńęóą - Ł ąŁ. ń ó ą ąóćó.
!..
- , - ł ą Łą . - ę... ć ć óńŁ?
ą ... ćąóńą... ćąóńą, Ąć... ć favor ...
- Ęąę ńęąćł...
Ąć óń ę Łę Ł Łę ŁńŁńó. ć ŁńŁńó, Ł
ąę ńćą ąń ą óńęąłó . ń ą ąćŁę Łę
ąę Ł óńŁąń, ńół ąóńŁ ę ą. ńóń ćŁ
ęóń ęńą ć ęŁ Ąćą. ąŁ.
- ó ąŁłń, - ąŁ ńęąą Ąć.
ż ń, ńęŁ ęń ą ó 湣 óąłęŁ
ńŁ.
- ą? ń, ó?
- ą ó, ąŁłń .
- Ą... ń Ł?
Ńń ńą ńęąą, ńń ! "Ą... ąń ?"
- ż ńą ą, ż ł...
- ń? Ł... Ł...
- ć , ń-ąęŁ ół ć?
- ą, ę...
Ąć ą łę ąę ć, ęąę ńęóó ąą ą
ńąęó - ń ąŁ. ńą Łę ąą.
- ąą, ó, - óńŁ ŁŁęóą . - ąłąń ń...
- óńł ńńęóŁń. łą...
ę ęćą ą Ł - ń Ł ę - łŁ Ł ŁŁęŁ, ą
ó. óć ąŁ, óńąŁłń ćó Ł Łę ńęę
ąą, Łń ą. ńąŁ Łł 깣ńęŁ ęń ą ć
ćŁę... Łę ęąąń ó Łą, ł, ńąęŁ ć... Ł
- ć? ćą Ł Ł ąńŁ 棹 ć... ńŁ, ęąęą ół,
ęąęą ół... ń ó ńą ń Ąć, ń ń Ł, ć
Łę ŁŁ . Łęą ąą ą-ąą óńą ą ęó... Ą
ą, ń Ł ą, ę ć, ąń ńą ń Ł... Ł,
ŁęŁ Łą, śłŁń ęćó... ą ą ćą, ń.
ęą ąłą ż, óń Ąć.
ą ńęę ńęó ąćąń ó Ł, Łą ąńńąŁą.
ć óńąŁąń ą ć. , Ł, ą ąńńŁŁ ąŁń
ćą ł. ąć ńćąńŁąń ćŁ ń Ł - ąę, ą ąńńŁŁ...
ąńŁ Ł ą ŁŁń.
Ąć ŁŁŁń ę , ęąę ŁŁćąń: ą ŁęŁ ą
ńć ńąęńą, ą ćęŁ ąą ńć ńą. ńą ęą,
Łł ć- ńą ć ćóŁ ę óńŁąą 棹 ńó; ą ń ł
ńąą, ą ń ł ąąń, óŁ ńęń ń Ąć
ńćŁń.
ą Ł ć.
" Łł ą?" - ńńŁŁ ó ćŁ- ćąą Ąćą.
"Ę, mio costoso", - ŁŁ Ł, ćŁ-ń ćąą.
" Łł Ł ?" - ńńŁŁ ó ćŁ- ćó
Ąćą.
"Ę, mio costoso", - ŁŁ Ł, ćŁ-ń ćó.
" Łł ą ń ń ń, óć?" - ńńŁŁ ó ć
ćŁ- ńŁ.
"Ę, mio costoso... ć supuesto, si, como no..." , ą. ńńą Łąą, ł Łąą
: Ąć Ł Łęą ą ó湣ń. ćą ńę ę ó湣
ŁęąŁ ńęŁ ąŁł, ą ń ń ń ć ńŁ.
ęąę- , ęćą ąŁł Łń ó ł, ąć
ęąąń, ŁŁ Łńą, ... Łę óę, ęŁ Ł
ćęŁ, ęąę ó ąó óŁ ńó Ł ęŁ ć ó.
Ą . Łę.
Ł, ćŁ Ł ńł, ąŁ ń óćęŁ ą,
ł ńó. Łć óćąńąłć 棣 ń ńąą.
ąćąą ó깣 ółŁ, Ł, ó , ąŁą Ł óć - ńę,
ńóćó, ąńą ńŁ, ćŁę ó, - ę ńłą żć
ęłąć Ł ńąłŁ ą Ł ćóŁ óą: ęąąń, ńą
Ł ń ńŁ ꣣ ąŁ łń ę.
ęąłąń.
Ą ąó Ł. Ł Ł.
ż ŁłŁ, ą ńąŁŁ ńąŁŁ, ąę ć ą ąń Ł
ńęóą Ł ŁŁęŁ. ńą ń, óćą
ćą ł. Łć ŁńŁńęć, Łółć ń
ń . ńąó ć ą, Ąć ą Łę ł
ęąę ćó ą Ł ęó. Żą ęąęą ń ŁęŁ ę ńó棹 -
ęą. ąó ą ąćąą , Łć, ę ńęŁ,
ą ńą ęń, ąńęóć Ł ńóóęą ń ,
.
Óęą, ęąę ą, ęąę łŁ ńą, ęąą: ą ąćąą
ńąęŁ, Łćął , Łć ńęąćł. łŁ -
Łę, ńńęó ą Ł, ą ćą ńńąąń Ł
ę ŁŁąą: Ł, ń ńąń ą ń .
Łę, ńń Łę ąŁą ńąń.
ŁłŁą ęą ŁęŁ Ł Ąćą - ąńąćŁą.
, óńŁą ćóą ą, ń ń깣 ą ńóŁ ńŁ, łą
ą żó ŁłŁó, ęąę Łó ą ć, ąłŁ , ęąę Łó ą óą
ł ńą ńŁ ńŁ. ę Ł ęą
ńąŁąń. ąą, Łń󳣹ń.
Ł ć óęą.
Ł Łć.
ą ŁłŁą, ąę ńńą Łę.
ŁłŁ ń Łę Łęćą, ąć ęŁ Łó, ęćą ą
ąą. Łęą ą ąą ó깣, ą óęą, óńŁ
óę. - łŁ. ąńą ą ńą ćó, żŁ
łŁ, ńąąń óŁ ł. ółŁ Łł ń湣 Ł
ą żąć Ł ńóę ńą. ć ńńć ńą. Łń -
Łńęą, ć, ąń, 棹łŁń ę.
, ą ńę ń?..
Ż ń, óńą óą, ć óńłąą ęó
ó ó ą .
Ńąęń.
ą ąę Łńóćąą , , óćąłŁń ą ćą, Ł ąŁąń
ęąó. óŁą Łęó, ęą ńŁą ą 깣.
Ęąę , ćą ćŁ -óęŁ.
Łęą Łąąń ę ą ńąęń Ł ńą ą . ...
ćą ęńń, ą ó Łą.
Ą óŁą Ąćą.
Ńą, ęćą ż óń Ł? ó óńłąą żć, Ł ó
óŁą ć ńąć? Łę Ł ć Ł - Ł ńŁ Ąć
ńę żŁ, ą ńóńŁń Ł. ą ńęóń
ń : ęąęŁ, ą ńŁ, ąą ꣹ - ć óć.
ń ńęóń...
ńŁ, ęćą ć ń ńą ńŁ ń óą?..
- Łą? - ęŁęóą Łęó, 󹣳Łń óę ą ęńę. Łęąę ąęŁŁ.
- Łą... Łęą... ą ń ? ć... - ńó ŁŁą
ćń. - Ąć?
- Ąć... ó ą, Ąć... - ąę- ą ó ńęóńŁąąń ą .
- Ż ...
- ... ń ?
- Łć... Ę ąń?
łŁ ń... Ńą ć ńą.
- Ł Ł... Ą ?
- ć ńęąąą - Łć... ń ńńŁą ó - ę ąń...
ą ćł Ł ą ń? Ńą ę... ń - ńęąćŁ
, ę ąń... ń - ńęąćŁ...
- ą...
- Łęćą Łć ął! - Łęą ąąą ąŁń - ęąę , ń
ą, ż ąć ąą .
Ż ąę, ż Ł - óą, Łęąłą ą óń
ń ń ę . Ł ńąń ŁęŁą ń ąńę śłŁą
ń Ł łąą ą ó: ń ę, ń ę, Łć
ŁŁń.
- Łęćą Łć ął!.. ę Ł ół, ęąę ęą
óćŁ ńŁ. ł Łć. Łć... ć ... ęóąęą, ą
!...
Łęą ć óćąąń, Ł ńń óńŁ. ąć Łą
ń ąŁń꣹ł óóń. Ęąę óąąń ńćą - ń ę, ń
ę, Łć ŁŁń.
- ńŁ ł, óą, ę ąń... ńŁ ż ąę ąć... -
ó ółŁń, Ł ó , Ł ó ąń Ł Ł, ą
Łń ąń - ć, ćŁ ą ńę ąę, ń
ąŁę Ł ć ą, ńąŁ Ł ąć ąłć Ł
ń. ńŁ ł ęćą-Łó ŁŁ.
- ąŁ...
Łęą ęŁóąń ą ńŁó, ńńŁą ćó ń 깣 Ł óńŁą óęó,
ńąŁ łń ńŁ ą ę.
- Łęą! - ąŁąń ę ę ń ąą ąń깣. - ć ,
ąą, ...
- ąŁ. - ą ńą ćę ąń. - ąń Łąą.
Łąą ń... ćł ąŁ...
- Ń ?
- -ą... Ń ćŁ, ńę. ąńóŁ. ąę-.
ąńóŁ...
... --... Ęąę ć ćą ą?! Łąą ń,
ŁęŁ ćŁ! ł ćó ąŁ ć ł, ęó
"ĘąńęŁ " ą ąńę. ż ęó, ńąŁłń ńŁ
ńŁŁ, ŁŁ ćŁćą ćŁ ć, ęąę óąŁęŁ ,
łńęŁ Ł ąŁńęŁ ćóŁę, ęąąłą ćą Ł ąą
ąęąŁŁ Ł 湣 ąęŁ ń ńąłŁ ęóń ÓŁńŁą.
, "ąąłą" ą ą ęó ńńęó ó
"Ęń", ą łńą ąąń Ł łą ęŁ. Ęąę Ł
ńą 棹, Łć ę ąę, ęćą ŁŁń ń, ń ó łńą
Ł ąŁ: ćą ł 棹 Łęńą, ćą ł ćŁ Ąęń, ćą ł
ęćŁ ąŁ óżą "ąŁń" Łąń ĄŁńŁŁ, ćą ł ńą
ć ąęŁ Ł ąłć łó... ół ń...
ół ń ęąąąń Łęą.
ą ąą ąęŁ ęóń ń łń, ęó ńąń Ł ć
ęą, ę żó łńó ąŁą.
Ą ...
ż ćó ąŁąą ńą Łę. ąŁąą, ęąę
ąŁąą Łęćą ął. ąŁąą ąę ńŁ, ąć ćąą
ńó. - ó ńłć ŁąŁ. - ŁŁ ń ą-ąńęŁ
óóćŁ , ą Ł óóćŁ ć; , ŁŁ
ń ą Ł-ó: "Ę ą ąŁń ł: Łą ŁŁ ąą"...
- ąę, ąąę, ąę ę ń Łć ńą... - ęŁ Ł
ćŁ ć ńń... ńąą ą ł, , ńń ł.
ą ą óć. ąę ę, ąę óńń, ąę
óń...
ŃŁ, ńŁ, ń!..
ż łąą ńŁó ąęó, ąłŁń óą "Ęąńęć
ą". ćą ą ńŁ ą ń깣 , ę Ł
ŁęŁć Łóą. Ł ąńóą ą óŁą, ćą ąŁ Łęó, ą
ó ć Łę Ł ęąŁęŁ Łę, ą Ł ćŁ
ńóńŁ.
Łę ńćą ą, ć Łńęą. ńćą ą. ńćą ą,
ńęąą . Ł ćą ńóó ćó ó ńó, ą
ć Łą Ł ęą ęąłŁ ćŁęŁ.
- ąŁćó, - ń ł ńŁą, ćąąąń Łęó.
- ą. ć ąŁćó, - ółŁ Łę.
- Ą ?
- ? - ąóąń Ł ń ą ęą. - .
- ą ?
- ą , ą ąŁćó .
- ą ?
- ćł ę óć, ńę., Ą ą... ą ć ę
ń.
- ą ż ? - óŁŁąń .
- 棣, ć , Ł ... Ą łó-Łńą... ńą ółŁ
ąŁą... Óńą łó-Łń Łąń ŁńŁŁęą, ó ł
ńć ąŁń, Ł ŁŁ ą ń, ęąąń
, ą óńą - Łć. Ą Łćą - óńąŁ... Ł - ą ŁŁ,
ńę. ę Ł ńć... ŁŁ ó Ł ŁŁ, ŁŁ ó Ł ąń - Ł
ńąń?..
, Łę, Łę!.. ńŁ ńąŁ ń ć - ąółó Łęó ń
ąę ć ąół ąŁń, ń ąęŁ ć ąółŁ ń - ńęąą
ć ńą: Łł Ł ąŁŁł . ńćą ę
ąŁą ćó ńęąąŁ ął ŁŁ, ńćą ó 棹
ąóńą ął ąŁńŁ, Ł, ćą, ą Ł ąń ąęńŁó. -,
Łę!
Łę - ł ćŁ , óć ńąćąą, ą Ł
ćŁ ęŁń. ćŁ, ę "ąŁń" ł ńą ŁŁń
ąćóŁ, ą óććąłŁ ńę Ł ćę ć Ł ą łęą
ąŁń Ł ńć ćó ąąńół .
Ą ł ńć Łł ć. ńć Łł Ł Ąęńą, Ł Łęńą...
"ąŁń". Łć. ń ę Łęą, ńŁłą Ł - ą óć
깣 óć .
- Ń ćŁ, Łęą... - Łą .
- łą ...
- Ń ćŁ... ąę ą .
- óć ńąą ąę, -ńę.. - Łęą 棹 Łćóą
.
- ąę? Ęąę ąę?
- Ł ńą. ęąćó.
ą ąć ńŁóąń ń ńą, ą ęąę ó ŁęŁąń ę 깣 Ł ę
ńŁ ńć -óęŁ ćą.
- Ł ńą, ńę. ń. Łć ń.
ćń ŁęŁ - óń Ł ńł ńą - ńłąąń
óćą. ą ń ąą , ą ćą ą ęó ń
-. ć, ć ńń . Óć óńó ż, ń ć
łą.
ńąą ąŁ ŁęŁ.
Łę-Łę. ąę Łę, ą ćą, ŁółŁ .
- ŃąŁń, ńę. - Łęą ąą ą ńŁ ń ń.
Łęćą, Łęćą ł ą ą ń ąę ąńę.
Łęćą ł ą óńęąą ąę Łę - ńó ń湣Ł
Łęńąą, ńó ó깣 Łęą, Ł ńó ęŁń-ńąęŁ óęąąŁ
ćą ą ńńńŁ - ńń . ńą - ęąę
ó ćąą żć. ńąó ęł ń ęó 곣ń ń
Łó - ćą. ŃćąłŁń ęę, óóą : ćą,
ńąŁąłŁń ńę ŁęŁ ęćŁ, ńą Ł ń ńŁ.
óćą , ńń ąŁ - óń깣ą.
- Ń ćŁ!..
ą, óć ą . ą łą ąęą ęą. ą Łć óćć
ńąń. ę-ę, ż ąę ńń - ą ęą, ó
ęć ćŁ, ą, Łłń ą ł ńęń.
- ć, ó? - ńŁ, óćŁ ż ćń? ą,
ó, ŁłŁ ń ćń. ŁŁ ćń, ęó ąę ćę
ąń ćę Łę, Łół ń ć żąćą.
- ? - ńńŁą Łęą.
- ń... ć, ó? ń ćŁ...
- Ą-ą... ćę.
ńŁ óń ę ćóąŁ, ęąę Łęą óć ąŁą ą
ł - Ł ęąę Ąć, Ł ęąę Ąć - Ł ńŁą ą ęą ęąŁ. Ł
ęąąń ń Ł, ćó ęąąŁń ó ł, ńń ęąę
ćą, "Łó", ąłć ć Łóą.
- ł ćó ą ąę, ńę?
- ą ęąę?..
- Ę ńą?
- ?
- , ę ć ł!..
ą ćąą ą. ą ęóą ę ńąó ęą, ę óęó
ół ćó ęą Ł ń. ę ć, ńęóó ż
ę Ł ół óŁą Ąćą.
Ąć, ńꣳŁń, ćą ą ó. ą ąę ó, ąę ąę,
ąć ó ąąą. ą ćóŁ ą-ąą óńą, ąłć ń Łę łć
Łęą, ąńń ąŁ ćóń-ęąń, Ł .
ż- Ł ąńą ą óęą Ąćą, ęąłą ąę ć
ćóń-ęąń . Ńę ć ńęć óą ąćą ńłŁń
Łą ąń.
ąń ąą, ęąę ńęąąą Łęą...
, ąń ąą Ł.
óęą ąąą ŁęąęŁ Łąę 棣. Ąć ąą ŁęąęŁ
Łąę 棣. ... .
.
ŃŁłŁń ń, ńŁłąń, ą łą ąóćó łŁą,
ńŁłŁń ęę, Łńęąć ń Łą...
, , ...
- ... ż?..
- óął? - Łęą óć ŁŁęóą. - ął ń óćę.
- ż? ... ... ć...
- ? - Łęą, żć ń ł ŁćŁąłąń ę , ę ńąŁąń.
󹣹 ą ń. - ?!
- ... ... - ąą ńŁ ąęŁ ąó " óŁą ć",
Łęą Ł żć Łąą 깣. ęąąąń Ł ń .
- ?! , ńę, ż ...
- ... łŁ...
- ą?
- łŁ... ?..
- ?..
- ?..
- ?..
ąńąŁń żŁ óąęŁ "" ęąę łąŁę Łć-ćą, Ł
ńęó ą ąłŁ ćóą ćąń, ŁŁ ę -Łł Ł
ąłąń ę Łę ćą-.
Ńńę ą ńŁąŁ - ąłąń ę Łę.
Ą ę óń ńńę ą ę.
- óŁą ć, Ł? - ąę ćąą .
- . Ńą 棹, - ćóąń Łęą. - óń .
- ć óŁą, óŁą, óŁą. - ńęŁ ż ń, ęąę ą ćęó
ółć ą, ł ćą ńąŁń.
- ąęŁń! - Łęą ąą łŁó, Ł ż Ł
óń.
- ... óŁą...
ćą Łęą ćąą, ą 󹣹 ą Ł Ł Łąń
Łń ńŁ. ą ńęóó ąć ęąąń, ćą ó
ąŁń Ł ń깣ń ą Ł ą ś Ąćą.
- ? óŁą?.. Ą ńóęą! Ą ę ą ó ęąę- ćą
ę, ę Ł ćąą Łą?! Ę ł Łę ć ńą? Ę
Łę Łń?!.. Ę ńŁ ż ą, ę, ę? ńŁą?!
ŃęąćŁ, ?!..
- ąę ż Łąą? ?!
ąć Łą, ęąę ńńęóŁ ń 깣 Ł ęąę ŁŁń ęąąń
ó, ŁłŁń óć óćó ń Ł ńąąń ąńąąą ćŁ Ł.
Ęąćń, ńąąą Łę ćóŁ, ęąćń, ą Ł ń óŁ óą
ęóąę ćŁ. Łń, ńęę ł Łąń ąłą
ńńńą óŁŁą ąęą, ńŁ ńąŁ Ł Ł ń ńóŁ
Ąćą, ę óęóŁń.
ń ńóŁ Ąćą ąńŁćŁ ąń Ł : ą - ŁęŁó
ąęółęó, ąą - ó.
.
łąóŁń - Ł Ąćą, Ł óć óćą - Ł ńŁ ą ó, ć
łą.
- ą, - ńęąąą Łęą.
- ą ą, - Łą . - Ńą ńąŁń.
- ńŁ... Ńą ... ą ę óóąń . ę
óóąń .
- ą... ą ż ńąą, Łęą?
- Ł ą ... ą ą ... Ń żŁ ę... ŃąłŁą, ęóą
... Ż, ŁŁ Ł, ć ęąę ą... ż ę óą Ł
ńŁ... ęóą ę ą ć... ł - Łó Ąó...
ęąę óąą... ęąę óą ąą... ęąęą ... ą
ł... ę ą ł... ąę ą... ąę ą... ń
ą, ąęóń... Ą ń ąęąń... Ńą óęŁ
ąńóńęą... ńą... ą ę ć ńą,
ę?
- Ł ą ... ń ąę.
ńą ę óóąń Łę. "ń ąę" - ż ńą
ń. Łńą ę ń ąę Ł ń ąę ńąŁą ć ą Łęó, Ł
Łę ż ąŁń, Ł ą ąłą ńą ąŁęą ńń, ńą
ółŁ.
ń ąę.
- ć óŁą?
- ą ó... Ł ńąŁ Ł óŁ ąń, ą Łł? ... Ż
ńą, ąó...
- ó ą?
- Ń ńąę?
- ą ... Ń Ąć...
- Ą ń Ł ć ą? - ŁęŁ ćąą ąćŁń
ńóąńłłŁ Łń ŁńęęŁ. - ń, ćŁ, óć ńąŁ.
- Ą ó ń ąŁ, Łęą?
- ą... ąą ńąń... ąą ...
Łęą ęńóąń łęŁ ń ąŁ, "Łć ćŁ,
Łć ćŁ, ńę, ńęąćŁ ę - ń ?".
- ń , - łąą , ńąó ć ą ą ćą óŁćŁ. - ń
...
ńą ó ąąŁ ńŁąń ćąą, .
Ń ćóęŁ ńó ó. ąą, ę ęŁń
- Ąć ń ęą ą ćóŁ. ńń ćąę ć,
ńń ćąę, Łęą ąą, Ł ć Ł óŁ ąń... Ł
ć Ł... żó ćąę Ąćą.
ćąę, ćąę. ńę - ół ń ńą,
ćąą ńŁąń, ... ą Ł ą, ą, ń ń żŁ
ć - ł ąą... żą ń ą ń, ńŁ
ŁęńŁ ŁęŁ. ŁęŁ, óńŁłń ó ą ńŁ Ł ł
, Ł óęółń Ł ąę...
***
... ńóąń ć, Łęą ńą ą . ą Ł ńóąń Ł?
ńęę ńąą?
Łę óńą ą Ł Łń Ł, ąę ąŁłóń ŁłŁó
ć ąą Ł . ń Ł ńą ć óń꣣ń, ŁłŁ
ąńŁ, Łń Łąąć Ł ąŁŁ. Łł łą
ńńŁń ą ŁłŁ Ł ą Łę: ó, ą ńł Łęą.
ąń Ąćą, ęąę ć ńąó ńąŁą?
Ńą, ó Ł ćŁŁ Ł ńąąŁ , ó Ł ćŁŁ Ł
ąąą?..
- ćł ? - ńńŁą Łęą.
- Ę, - ąóą Łą . - Ą óć ą?
- Ńą .
Ńą - ąą ńą Ąćą. Ńą Ąćą. Ę
ł ńń ą ćŁ, ą ń Ł ńóŁń , ńóąń ń
óŁŁ ńŁ ćŁ Łę. Ł Łęó
Łń, Ł ŁŁ ąóó Łóó, ż ę ń Łę
Łń ął ą ąą ćą ć.
ą ąą Ł óŁ.
Łęą 棹ą óęó, ęąę óó ąń, .Ł
Łć ńąąń, ęąę óąŁń ą ... ć, ć...
Łń, ęąę ń óń, ńŁ ż ę ę...
ć, Łęó óąń śńŁ ą, ńŁ ń łóęó, Ł Ł ń
Ąć ńŁń ą ąŁŁ ŁŁęąŁ, ą óć ńŁń
- ń ń, ą ąŁŁń "Łó" - ń ... ćŁ
Ł łą, Ł ń󳹣 ćą, Ł Łę óą ą ółŁ
ęŁ ćć "ąŁń"...
- ć ńą , - Łą Łęą.
- ĘąęŁ ą?
- ń Ł.. ą ć ńąó. ń ó ą, ęąę ą
Łęą. Ł Łą. Ł ꣹ - ń Łńł ąę
ąŁą ꣳęó ń ńć ą, ć ń ń óą ńŁ...
- ąŁ - ą?
- ęą ó Ł ą. ó ŁŁę... Ł ł,
ń ąń?
- Łć ó... Łć... Ą ó ęą ó? Łę
ć, Ł? Ł ć깣 Ł óą?
- ąć ń ą... Łą. ęą ó Ł ą ć. Ą
óąó. Łę ą ć. Łę...
ńŁ ąó ć, ąó ąń. ą. óą ż
ń. ć , Łęą ąą, Ł óąńń ą ę ęć
ą-ąą óńą, Ł ń żŁ óąęŁ, ę Ł ółŁ ćó
ńŁ...
ąń ń ą Ł, ćąń ą Łęó, ąąŁąń ę Ł.
- ęóą? - ńŁą ą ńŁó.
- ą ąąŁ. ć ńąą żć ą...
***
... ó ęąąń óęŁ. Ąć ćŁ
Łęą ąą ńą óą ń ńąó: ąŁ ńą łąęŁ, ó ó
ńńłŁń 깣 Łą . , ńń ąąń Łą
Łą. Ńń ąąń.
ąńą ó Łół ą ó ąąŁ óęŁ Ł ńŁą, ą
ł ąńą ąą ą ą ęą Ł. Ń Łę
ń ół: ą ń óąąń ęŁ ęłęą,
ń ąęąąń ą ęąęŁ- ęŁ Ł ęó 깣 Ł ń óćą
łŁąą Ł Ł . ąó ą ą ąą ę, ąó ą ąą
, ąó ą ąńóŁą ą ćó. óŁó ą ą ą ńŁąą
ńą Ł, ńŁćó , óńąń ą ćęó, ćŁó, ąąó ąłŁŁ
깣 . ńąą Łó.
ńą, ń ą ŁŁŁą ćŁ Ąćą, ł Ł ńćęą
ł, ń ł ń ęóŁ ńłŁŁń ąŁ.
óŁł ą . ó Łęąęć ą ąń ń
Łę Ł ć ęą, ęć óńŁ ńą. ó ą
óżą "ąŁń", Łęą, ął ł ńą Ł łć ąŁ.
ĘŁńą-Łńć Ł ńłćń - Ł ęąę ą ć.
ą ąą ęę Ł Ł óńąŁąń ą ęęó ńęó -
Łęą ęłę ąŁ ęŁ ąńę: óć Ł
ąŁ ó ąłŁ, ńąń ńąąń ę Ł ąół.
- ą ń ąłŁ ć ńą. ęą ąńń, - ńęąąą Łęą,
ćąń ń ńą.
- ą, - Łą , ćąń ń ńą.
- , ą, ć...
- Ł. - łŁę ńą łŁ, Ł
óćąń ńćą.
- ć Łąń. - Łęą ńń Łąń ą .
- Ęąę ż Łł?
- - ęąę?
- Ęąę ... Ęąę óŁą ć?
- ą... ... ńąą ą... ń ńŁą ń żŁ óąęŁ
Łń... Ą Łł ... ńń... óńą ę óńŁ
ć ęą, Łń... Ą ąą ą ą ... óęŁ
ąńóńęą... óąŁ ... ŃąŁ ą ... Łć ńŁ
óń... ąę ą... ąę ą ... ń ą,
ąęóń. ń - ąęóń Ł ł Łć...
- ł Łć, - ęąę ż Łą .
- , ą, ń ńąć ąąą ńą ółęó ń ąŁ... Ą
ę Ł ńąąń, ąćą ą ęóę... ąą ó ćó... ó
ąń... ą, ąę ą... óŁ ąń,
Łł?..
- ...
- Ą ńŁ óŁ ąń... Łć ó ńąŁ... Łć...
ąŁ, ć óŁ Ł . Ą Ł ... Łęąę ąŁ... Ż
ą ń... - Łęą łęóą ąąŁ, Łą ń. - Ż ą
ń...
- Ńąą, - ńęąąą .
- Ł! Ńąą! - ąąąń Łęą.
ąć ąą ąęąó łęó. ń ńą ą ńŁ
ńą. Ę ć, ż ą ńąą. ę ąę Ł ćą ą ńóŁ
Łęą. ę ąę. ę ąę ć Łń ą, ę
ńąŁ ą Łćó Ł óć Łąń ę . ę ąę ć
Łń ą, ę ąćą ą ńó ó el
dopar... ńą ż - ą ŁŁ , ę ć
ŁŁ...
- , - ćę ńęąąą Łę. - , ąłŁ ć ńą. ęą
ąńń.
***
...Ąć ęąąń ć. ć.
Ęąę ó ąłŁŁ ć ć, Ł 棣 ęć Ł ćąć, ą ń
ć ąŁ ćą - ń żŁ ąń Ó "żń" Ł ą "óŁ" . ń Ł
ąŁ Łńó. ąąó Łęą 󹣹ń ą ćŁ Ąćą, ą
Łą ć óęŁ. ŁńŁ ęąć ą óŁ, Ł
ń Łę Łń ńąŁ.
Ńą ó ęąąń ńóńŁń ńŁ; ąłŁń óęŁ
ą-ąą ąąŁ ńóęŁ, Ł ęńłęŁ ą ŁąąŁ Ł ż
ńą ąółŁ óę: ęąę ó Ąć ąńę łŁ ą ąń
ęąńąąŁ.
Łę, ŁŁłŁ ą , ńą ąŁ Ł ńą ńą ńąń ą
.
ńŁó, óńŁń ą Łć ńóę - ó.
- Ęąę óął, ęćą ó ąń ? - ńńŁą ó ŁęŁ, ć Ł
Ąćą. ŁćŁą ń ą ńńęóą ń ć Ł
ąćąŁŁń. Ł ąąąŁ ń "ą?", Ł ąąąŁ ń
"ó?", Ł Ł ńęŁ Ł ńŁ, ę Ł ńć.
ąęŁ ć ń Ł Łęńą, ćą, ą ą.
- Ęąę óął, ęćą?
- ą... ó , ęą ń... Ęąę Ł... ń
óńó... ń...
- óął?
- Ą - ? ńŁ ć óńŁ - ą ćęŁ ć. óń óć
...
- Ą ńŁ ę-Łó óńłŁ?
- ó, ńŁ ńŁ Łć óńłąŁ... - ó ąąą Łęą. -
Ń ń ń... Ńą... ńŁ ąń Łę ńęŁ...
- Ą ńŁ ńę?..
- ć ... ŁńŁ ć?
- Łńęł? - ń ąęó ńąęó óć ńąą ć.
ąą, ąęą ąŁęąą. - Łńęł ŁńŁ ó ńąęó?
- ąą ńąąą ń Ąć ąń, - łŁąń Łęą. - Ą
łŁ, ą ń ńąę... - ń ńąęąŁ... Łę ń Ł...
Łęą ąŁą ńą ąć, . ą ąą,
Ł: ńąąą óć ŁąŁń Ąćą, ń ćó.
***
... ńńŁŁ ą-ąą óńą Łćó ć ó
ńęć Ł - ęąę łę ń ćŁ ęąłę. óąŁń ćęó
ń ć óę.
- ąą, - ńę ó ńŁą Łęą. - ń ż ńą -
ół.
- łą ń ą ąó - Ł żŁ - Łęą
Ąć ąń. Ł ńł , Ł ńł ńóą ńąó,
Ł óć ńą ąąŁ , Ł ŁŁń ąąą ęŁ Ł
ąę ć ąńŁ, ęąę Łę ąęó ą łęó ęąęŁ.
ż ćę Łęą ńŁ ń óą.
- ń ęąę óą! - Łęą ńą ŁęŁęóą ą . - , ą
ćą ęŁń?!..
- ą... Ę... Ńąń...
ąć ęćą ćŁą ą ąą Ł ł óąąą - ąć ćą
Łęą Łęóą ół, ńŁń ć Ł ą ć,
ćę Ł ńłą. ć , Ł-ą żć Ł óńłąą ł Ł óę -
óę łćń ńęą.
Ż Łę, óńą ń ń ó , ąń Łę ę
ęąęŁ.
, óąą ż ć. ó ć.
Ą ńąń...
Ńąń Łę ńń ą ąń. Ń ęą ą , ń ŁćąŁ
łńŁ, ńę ęó ńęą ńę - ńń ą ąń.
ą .
ąą, ŁńŁ ń Łę Ł ć ńąń ą - ó ń
ńŁ óń. ńŁ ń ą ćą: Ł ó óńŁąń,
ńąŁąń, óóą ą ąó , ą ćą ńą.
ł ńęę ńęó - Ł ęąćń ń . ą . ł
ńęę ńęó - Ł Łń ć...
Łę ęąąń ń ł ął. ń . ą . ć
łńŁ ń ń ę żęŁń, ć ćąą ńŁąń
ńą ę ąŁń, ć ęęą ąą ńą ę
ń.
ń.
ąć ć Łń ćŁ ć ć óćŁó, ...
, óć ń ą. Łę ń, ńąń ć
ęęŁ ńęóń ą ł, Ł...
"Quocienscumque peccator...", - Ł, Ł Łńą ąą
Ł Ł ńŁąŁ. ń ó, Łęąę óć ąą, ą óŁą
ŁąńŁłŁń ć Ł ń ąć ńęąą, ę
Ł ŁńŁąąŁ óż "ąŁń".
"Quocienscumque peccator".
"Ęąć ą, ęćą ćłŁę ąŁń ó..."
ćąą łą Łę, ż ą ńć Łł Łą, óęąą ó
ńŁąŁ, ą Ł Łą Ł? ćąą łą Łę, Łę ńóŁ.
ńóŁŁ ęęŁ, ńóŁŁ ćąą, ńóŁą ą łń.
ńóŁ - ąę. óćń ń , Łę ńęóŁą.
ąóńŁą óęó ć ęęó Ł ńąó ć óńꣳóń łń. ęą
ćąą. ńą ą -ńŁ .
꣹ń.
***
... ꣹ń.
ń ń ŁŁćąłćń óą Ąć ńą ńółńą.
ŃąŁń ń ńę꣣ óć ńłŁŁ ą ń, ŁŁŁ
ąłąą 棹Ł ńŁ ńąę. ąć Łęą ć ąó ąń ł
ńęŁ. ąą , ć , ł, - Ł ń ąłć ń
Łę ńóŁ ńóń ęą.
Ńę .
ą ń Ł Łęćą - ńŁą.
ńŁą óŁń - Łęą ń ł . ąę ć, ęąę Ł Łę.
Łęą Ł Łę óń ą , ęćą Łó ę ó. Ł ćąń ą
Ł ąńńŁŁ : ą , ął Ł Łć. Żć
ńą, ńŁ ą ąćą ł.
ł ą.
ó꣹ ć ńą, ęóą ńŁć, ęą canis Ł
ńŁąŁ, Ł óć żó ł ą. ąćó Ł ńąćóń ą
ńóęŁ ńŁ. Ą , ęąę ńń, ęą ćąą ąą ę ą
ńóęą , Ł ń, - ą ąę Ł ńćą óćąń ął
ćóŁ Ąćą, Łąń. ń ą, ńó ę ńą ę
ńł. ą Ł óęą - ąęŁ ć ą, ż ćŁ Łęą,
ńąŁłąń ó Ł, ą Ł ąńńŁŁ : ą ,
ął Ł Łć.
- ó ó Ł Łę, ńę!..
Łę Ł ąą ł, - ęą ąćŁ: ąęą
Ł, ąęą ęŁ, ćŁ Ł ń ęŁ.
- Ó ół, - óąń .
, óąń! Ńą , ńą ń...
Ńą Ł ńą ń. óąń, Łęą óąń, ąŁą
ę ńń, - ę ćą. ć Ł ć ńąŁń:
곣 ń, 곣 ńŁ, 곣 ąę.
- ć ńąąń ąęŁŁ ąęóŁ, - ńę ń ćŁ Łęą.
- ć, - ńę ń ć . - Ż ą Ł.
- Ńń Ł...
- ąęó, Ł... - ń ą ćąą ąłąń ćŁńęŁ
.
- Ąćą-ąćą, - Ł Łęą. - Ą , ćąęŁ, ą , ć, ó
ńę... ąó Ł , Ł-Łęą!..
- Ąćą-ąćą... ąó... Ł-Łęą, - Łę .
ąń ąó ń ąńńęąłŁń ęą, ę ąć
ńŁ: ą ąą óć óćą. ąŁąń ąę ć
ąńńęąłń żąŁą ę, ćąłŁń, ęą ąŁń
ą . ńŁ ą, óć Ł óćą, ńą
ćą. Ń Łń Ł ŁŁŁŁ, Łń Ł ó깣, Łń Ł
ęŁ. Łęą ą , ńąń ćó, Ł 깣 ŁŁą ę
Łó, ę ą ń ęŁ, ń ńŁ,
ń ęł ŁęŁ ą ą ńęó. Ł ńń ą ć?
, ń ńŁ Ąćą, óŁ ŁŁń. ń ń żŁ
ęęŁ ąń, Ł ęąę ę ćą?
ł Łęćą ŁęŁ ćąą ńŁ ąęŁ ńŁ ąą
ńę, ł Łęćą -Łł ćó Ł ąę ńł, ł
Łęćą Ł ąę óŁ ąóąŁń ćą óąń óń
깣 Łę, Ł ńó ó ó ćą ńąą ć, Ł
ń ńń, Ł ąęą, Ł ąęęóą, ńąąń Łńąęąń, ńę
ń , Ł ąŁń ą, Ł ą - ą...
ó.
ąę ńą Ł ąłć ć Łą "ąą ".
Łęą ąą Ł, Ł ń ąąó ą ń ą ęóą Ł
ąć Ł, ń ęć ć ńą ąńńąć,
ąłŁćą ńęŁęąŁ, ą ą... ą ć ąń. Ęąę ż
Ł ą ą ęą.
Ńąń - ńąń ńń óć . ŁęąęŁ ńęŁę ął
ł, ół ó ąąćŁę, Ł ćńą óą a capella, ż
ąę ńŁŁ... ąę ńŁŁ, ęąę Łęćą. ŃłąŁ ąń
ąłŁ ąą, ąę ąńŁ ąń ąłŁ; ńłąŁ ń żŁ
ćóąŁńńęŁ ąŁ, ę ąń湣 ąń ą Łą ę Łą; ńłąŁ
ę Łęńą ń Ąęń...
Ńłą ąń Łę...
ńŁ ę ńłą - Łęąę ꣣ Ł Łóą
Łłń. ŁęŁą óóćą ćó - ęóąą. ńółŁ, ćŁ ą ęęó
ńćó, ńńęŁ - ęóą. ółą ćąą ą ęą -
ęóąą... Ęóą ęŁ Ł ńęŁ, ńę ćŁ,
óńŁ ć Łć ó- ń... ć , ó, -
ęą ąćŁ...
- ńąą ń Łę? - ńąłŁą Łęą.
- ć Ł ą ćąą, - óąń .
- ó Ł ą ęąę Łą? ń Ł ńąą?
- Ńęąą?
- ŃęąćŁ... Ł... ó, ńę...
- ńąń...
- Ą ęćą?
- ńąń... Ęćą-Łó...
- ń-ąęŁ ń, ńę, - ćŁ Łęą, ńę ńŁ.
Ńń ąŁ, ćń ąńęą , ć ęąńąń ą, ć ęąńąń
łę, Ł ćó ó ąŁą ńŁ ńą... Ęąę ńą, ó
óć ńą ćó...
- ? Ń? - ń ó óąń Ł ńó ę ńóć ą.
- Ę. ŁŁą Łęą... ćó...
- Ą ł... ąŁćó.
ńń óŁń, ą , Łą óć óćą, ąŁą ńŁą
ąą ŁńŁŁ Ł 棣 "ąŁń", ę ć óą, ą ą ćą Ł
ąęŁń ąę ęŁń... ó. łŁń ń ż
ćąń , ę ŁćóŁó ŁóęŁ-ą, ŁóęŁ -
-ęą, ŁóęŁ-ćóąćŁ Ł Ł óąńŁęŁ ąąęąŁ ć ą
Ł "ąŁń". Ęćą ąąń Łńńą Ł ą ą ńą, , ń ąę
ć ńń, ńęąęŁą Ł Ł, ąć łŁń, ąćęŁ ćŁ
ńŁ. ą.
ńą ą ń ęó ę ń.
Ó ńą ęąó, ęóą óć ąąń Łęą, ńąąŁąń.
ćąń ąą. Ę- Ł ąń (? Łęą?) ą ę ń ć
ę Ąćą Ł ąąą Ł ć ń .
ą. ą. Ąćą ł . ń Ąćą, ń ń Ąćą,
ó泣ń ó Ł, ń ń Łę, ą Ąćą ł . Łęćą .
ł óą, ć Łęćą. Łęćą Żą ęą ń óń깣ą
, Ł ą ęąó Ł ó ć óą ółę ąłę - ŁęŁ"
ą ń ł ć óń. Ńóń ńęóó ółęą Ł ćó óć ,
Ł ńą ŁńŁńęŁ ńń. Ńń Ł ć ńąŁń.
Ńóń ąą Łó, óńą ł ółę, Łęą ąą ą
ęą. 棹ń ń . ąę Ł ąńą, ć, Ł
Łę Ł - ŁŁŁłŁń.
ńóń , ę ó Łęą.
***
... ąą, ńęę ą ąńą ąć ńąć
Ąćą, ęćą Łń Łę. ńó, ńłó Ł Ł,
ć ćŁ, ńąń ąń ąą, Łęąę ł. Ę
żó Ł ń Łę Ł Ł ńń: ó
łŁŁńę ńńŁ ńąń Ł ńą. Ł
湣ąŁń, ćó 湣ąń, ęćą Ł ąę ń ń: - ą.
Ł ńóŁń.
- ńóąńŁ.
"ŃóąńŁ" óŁ ął, ął, "Ł",
ęŁ Łęćą Ł ął, "ŁęŁ-ńŁ",
ęŁ Łęćą Ł... óć ŁęŁ, ą ńŁ ń ńąąŁ,
ąŁó ąćŁ Łęńą, ćó Łńą ę óć óćą.
óńą ęŁ Łę, ą Łęą - łŁóń ńŁ ą ćŁ,
ć ćąą ńąó ć ęŁóŁń, ą ą Ł ą óęą. Żą
óęą ąę ąńńŁą , ńęóą Ł ą ć
ęćęŁ óćŁ ńąę - ę Ł . ęąę Ł ńąó
ąć, ńó棳ó ŁńąŁł ń, ńęę Łó ńą
ćŁ Ąćą. ą ą żć, Ł, ą,
ńćŁ óćŁę Ł ŁćŁą .
ć ą ńŁóąŁ ąć. Ąń ąć.
Ńą ółŁ óąńń, ńęąąą ń. óąńń, ó Ł ę ćąąę
Ł ą, ó Ł ę ą ą ńć Łł ą
ęąą: ąą.
ąń Ąćą ł ŁŁń ńńó ę ŁńęŁ, Ł ż
Łń ółŁ ółŁć óą. Ńć, ęć,
ąć ąęŁŁ ć ꣣ Ł ę - Ł ń ą:
ółŁć... óćŁęą ąę ó ń,
Łłń ąć ąćą ń. ńŁ ń Łń, ą , ŁŁ ("Bienvenido
sea, senoras!" ) - ą ń. Óć
ńŁłę ąŁą ńćą ó Łę , óć ńŁłę ń
ńąń ćąą... Łń, ńęę ł ńą ńŁ
Ł Łą , ńŁ ćąę ąŁ ą ńŁ. , ł
ó ć, ąą, ż ąŁ.
Łę.
Łę ńŁ ąŁ , ąŁ ę. Łęąęć Ł, Łęąęć
ńęńą. ąŁ Łń ąć ćąą Ąćą, ąć ńŁ, ąć
ńń ńąę. ńółńŁ, Ł ą, Ąć. ć ńąęń
ńŁąć. ąŁ, ęćą óć. Ęćą óć - ąŁ.
ąńęą óćŁ, ąć ćŁ ńóą ń: "ąŁń" Ł Ąć,
óń óęŁ ńąęńą ŁŁ ąłŁ ćńą, ń棣 ńęó
Łńń ęń Ł ąąćŁęŁ...
ó ę Łę łŁ Łńą Ąćą ąąŁ?
Ą-ą, ę ! ń Ł ńćą Łńą ąąŁ. ąń -
Łń.
- , Łę, - ńŁą , ąńłŁń ą ćŁó.
łą ńó ńą ąćŁ. Łę ńół ąóńŁ ą . Óć
ćąń ą óęó Ł, óć ąą ń ą ńą ńŁ: ó,
ęćą Łęą ńńą Ąćó Łąąćó, Ł , ęćą ąąŁ ć
ńąó... ó, ęćą Łę Łń Ł ęą, - ń ńą ńąęŁ
ąŁ? Łę łą Ł ółŁ ńąń "Quocienscumque
peccator...", ęąę Łó Ąćą. Ł ńąęŁ ąęć ŁąćąŁ ó, ęąę
Ł ż ? Ł Ł Ł ąń ꣣ą Ł ńń óć ń?
, ż, ęąę Ł ć óć, Łęćą óą. Ęąę óą
ŁŁ ń ńąę.
... ąć ąŁ óąę, ń łóŁ ń ęć ńą.
ąć Łłń ń ó ą, ćąą ŁęŁ ę ó. Ńóń Łóó
ąąŁ ń ńóą ęó ęóćąłŁ , Ł ąŁ
ńąę, Ł ń꣹ ńą ąćŁ. Ż ńŁ ą ąć,
ńąóćŁ ą ęąąąń ńą ę ń ńę,
ŁŁłń ę ó. ą ę ąćŁ, ąńć ą
ąąŁ , ńł ąąłŁŁ ń ńŁ óąŁ, ą
ąć ńąŁąąń ę-ęąęą ąńŁń, ąółą Ł ó棹. Ą
ń, ó Ł, ń ńą Łńó, ń ńęę łę ń
ę Ł ń ŁŁ ąńŁęą ęą, ąą . ńŁłę
ąą ąŁ, Ł ćŁ.
Ńą ę, ń ńćą ąŁą ń ń.
ŃŁ ę Ł ąć, ęąę ńąęŁ ąąŁń Ł
ąńęóŁŁ. Ł ęąąŁ ŁęąęŁ Łąę ąćńńŁńŁ, ń ć
łŁą ńąąń: ą ńęŁ ńóą. ćółŁń ą Łę, ćęŁ,
ńćęą ćąłŁ ćń Łńą: "Ęąć ą, ęćą ćłŁę ąń
ąŁń ó..."
Ęąć ą, ęćą ćłŁę ąń ąŁń ó, ęŁ ć
ńąę...
, ŁŁąŁŁ ó Ł ę Ąć ćą.
ąą ęó ńć "Quocienscumque peccator..." ńą, ąŁąń
ćó ąćŁ. ń ł ą.
óŁŁ , ąłą ą, - ó ąćą ćóŁ,
łŁąłŁŁ ąńę óąńę ęą ńŁ óąŁ.
ŁŁ.
ŁŁ ąńąŁŁ Łńń ą ęęŁ Ł ą ńŁłŁŁ.
ąęć Łą Łęćą, ą ń Łę ą ąłó ó
ńŁńęó ęąó ąŁŁ ńą ą ł ćŁę Ł ąłŁ óą
ńęą Łęą. ŃŁ ńć żć ć
ńŁćŁ ąąŁń Ł ŁŁ, ąęŁ Łą : ć,
Łł, Łćć ęąńą Ł ęąąŁń ńę 棣, ąńŁŁ
ąćŁ 棣. ąŁŁ 棣. ĆŁŁ ę .
ąąń ń ńę, ć, ó ł, ą ńą ńą , Ł
ł ńŁ. ą ąć Łę ńŁ, ę , ń ńąą
ąńŁń ćóą Ł ńŁŁŁ łąćąŁ ŁŁćąąń ę ńń
ńŁ. ŁŁ ć Ł łŁńŁ ćąń ńć, Ł ń
ńŁąŁń óŁą Ł Ł ńął 棣.
ąęŁŁ ć 棣, ęąę Łęą...
! ó óć óąą Łę? ó ą ą ąę ć
湣 Ł Łł? ó ą - ąę ć ę ?
ó ... ó ... ó ą ć ąńą ó
ć, ńŁąń ęć, ć ąć Ł Ł ć ń łą ó
ćŁ?.. ŁŁ ć łąŁ ó ćŁ, Ł żó ńąą , Ł
ćą ą ńą ń ńŁŁ, ńąŁ Łńą ąŁ -
ńąą ńąó ę Ł, Łćą Ł ę ćóŁ, ąąŁąń ę ó Ł ąćŁ.
óń óńą.
ńę ńóą - ą.
Łę, żć ńę ńćąłŁ, 棹 ąąń:
ńęŁ Ł ńąąŁęą-ąćŁ, ą ąń óŁęó . Ńę
ł ą Łą ąń ćęŁ, ół ę ó.
ńąń ńń Łę.
Ł ł ńąń Łę.
Łę ńŁń ę ó, ęąę ę ó, ąć ąó ą ćó, ąń
Łó Łęą ń. Łę ą ć ąćŁęó, ń óą ńŁ, ęąęą
ąńą ńą! ńŁ ż Łó ó ńąąŁń ęąęŁ- ńŁ,
Ł ąńńŁń ą. Łęćą ął ą ńąłŁń
ęą Ł ńąęŁ... ńąęŁ... ńą ą ńŁłę ó. ŃŁłę
ąń. ńŁłę óńń. ąńę óńń, ą
Łń ą ń. ń, ęąę ą ż ąćŁó ął ń?
ń ą ó ęąę ŁŁó Łóó, ę
ń ń Łę ęąąąń ć. Ńń ć.
Łę ć ć óŁ .
ą ż ńąó. ńŁłę ć Ł Ł ń; ąę ć,
ń Ł Łęą ńńąŁ ńć óą: ęó łŁ
ąęŁ, ąć ń ęóŁń ęńóŁąń ą.
ąą óń, ąŁłąń ą Ł ąłć ńą, ą ńą
Łą: ąąó óŁŁń, - Łńóćąń, Łńóćąń
ń; , ńąą ń ń, ńę ęŁó ą ń
ę ńŁą Ł ó ń ńŁ ąć Ł
ąó ąńŁ.
- ńę! Ł, ńę! - ąńąó óęŁ śŁ, Ł ęą
ęąęą ą ć ąńęŁ ńńęóą.
- Ł, Łę. - ąń ćą ńŁą ń ć ąń.
! Ł ąó ą ąą. ąńę, Łł Ł ńą
ąćŁ Ł ńąó ć ąłń ŁŁ. ńóŁą Ł Łęó - ćńą
ćó Ł Łóą ć. ó ę Łę, ŁąłŁń
ę Łę ć.
- ćŁ. Ż , - óą . - ęŁ.
- Ż-ż... Łńęą... - ą Łę. - Ł-Ł!.. Ń
Ł!
- Ą - ńŁ!
Łń Ł ąńąŁń: ćó ó Łęą ęąąŁń Ł ęąę ,
ą ęóą ęą Łąń.
- ó, ęąę ń? - ńńŁ Łę óŁ .
- ą. - Ń꣹ ć ńńąŁ ńć óą.
- Ą-ą...
- Ą Łęą ...
- Ą-ą...
- Ń Ł. - ą ćó ćąó ńąąń ńćęą ół
ą ąłć . - Ą ęąę ąń ął?
- ó-ó... Ż ńć... ć ńąŁ ąŁ ąń...
- ą? - Łńół ńą ą Łęą.
- Ł?
- - ŁŁą. - Ł ą, Łć ńęąćł. Ńą
ńąŁ Łęą ą Łó. - Ńą ą ńąęą ąćŁó...
- Ńą? - ńąó ć ąń Łę. - ó ńą?
- ąóń ąę, ęąę ó ąę.
- ą?..
Łą Ł ćó: Łę -ćó Ł Łęą,
ąńęŁ Ł óę ńą.
- . - ćą ęąą ń óńŁŁ ąćą Łęą
óć.
ć , ą ąłć óć ąęńą.
óŁą Ł Łęó ąńń ą ć Ł. ąńęó ąŁńŁń
: " ą, ńę, ó ... ą. ęą ćóę...
ąą ćŁ óć, ąą ćŁ óć, ł -
꣣, ł - ąŁŁ "ąŁń"... Ł... ń ... ,
ęąę , ąńąŁ ąń ą óć ńą ć, ęŁ
łąŁŁ... ąą ćŁ ż, ę ńą ę ńąęó...
ęęń..."
żŁ ńŁ ęŁń Łę ćąą, ęąę ą
Łćó ęŁń:
- ćŁ ćóń, ńę. ć Łćó, żć ńą.
- ąŁ, - ń湣ąń ąę .
- , ąą... Ą ó ąń ńćą ąę óć?
- ą ń óć... ą ń ꣹ń ąó... Ą ę
ó-... ć... Ńąó Łęń...
- ć , ńŁ ńó ółó? - Łę ąńń Ł Ł
, Ł ćń ż ŁńęŁ. - ńęŁ ą , ęą...
- ć . - Łóą ę Łęó ń ł Łńęń
ąńńą Łę. - ó ąń ć ęą...
- ń ćą, ńę. - , ęćą óę ń łŁŁ óńŁŁŁ
, ę Łęó óąń ć ą ńąóń. - - ńąą
ćń. Ńąą ęń.
- Ąćą. Ł ółŁń. Ż - Ł ćąęłń. Ą -
Ł ółŁń...
- ąńńęąć , ęąę 棣?
- ą. Ó ąń ć ...
- ? ĘąęŁ ? - óęą Łęą, ćąłą ą ,
Ł ńćąą ć.
- Óął, - óą łąą .
- ń ŁŁ...
***
...Ł ó Łęą ńęę óąŁń, ęćą łŁ .
óŁŁ Łęó.
Łęą ńŁą ą ńŁ - ą ć ńóę, ą ę ńć
ńŁą ; ąę ć łŁę ąńńąŁ ń ćŁ. ó Łęćą ąąą,
ą ć ąę ęąńŁ, ąę ńł ? ńęŁ
ą, Ł ńęŁ, ń ą ŁęŁó Łłó ńń, ń ą
ń Łę, ń ą ćóń ąąę ą ńł ń...
Ę , ą Ł ćą ż ąŁ, ćą ż ą: óŁą
"ąŁń" - ć ŁęŁ, óŁą ŁęŁ - óćńęŁ ą, ę ńćą
ń깣 ...
, ŁŁ ćó Ł ęę , óą Ł ńŁą ńŁąń
Łęó ą ł, ńń ąŁ: ą ł Łęąę ąćŁąą ą ć:
ęąę ó Łę ń ż óńŁ ń ąŁ Ł ł Ł ó Łł ąć -
ŁńŁ Ł óćŁę. ąę ŁŁąń Ł ą ą ó Ł
- , ą Łęą.
Ęąę .
- ŁŁęŁ! - ąćóńŁ Łę.
- Ąćą. - Ż ąćńŁ ąć ŁęŁ: ń-ąęŁ ńŁłę
ć ŁŁń ń ąłŁ ńóąńłłŁ ń. ć Ł ąŁó
Ł ąęó żęńąŁąó ńóą.
- ęąę ńćą ąęŁą. - Łęó ń ć óąń ąŁ :
ńąó, óąń.
- Ęąęń - ńńą ąąą.
- Ęąęń - ńńą ąńą. ń óą.
- Óćó. óć ą ó ńą -ń. ńŁ , ę,
ąą óŁł Ł.
- ćńŁ, ńŁ...
- Ę.
Łęą Łąąń ą Ł, Ł Łę ć żć óńą.
ńŁ ął ą Łąąń ń ąę, ńą ąą
ńę ęń, óććąłŁ ńń: ąŁ ć ć.
ń, ąńęę ąŁ Łęą? , Łń Ł ńć, ,
óćŁń Ł ę ńą ąłó Ż-ą - Ąćą
棹, ćŁ Łł : óŁŁ Ąćą ąąń.
łŁŁń.
Ą Łę - łŁń.
łŁń, ęćą ńóóń ńą, óńłą Ąćą Łęąęć ą. Ł
ć óńłą, ł ó óŁŁ . ó Łą?
ąń ą Ąćą? ąń ą ń? Ńń ńńŁ ąń ń ń?..
Ż , ćółą.
Ż .
Ń ą ńŁ Łęą, óóąń Łę. Łęą óóąń
: ń ąłŁ ńŁę - ńąąą ńć , ą
ńął ą - ŁąŁ óć óćą ń óćą. ń óćńą:
Ł óćńą Ł ąŁ, ą ó ą ąłŁ Ł
ąęą ę. ńą ć ą ęąą ćŁń.
Ą Łę ąę ńń ą Łę, ąć ąŁ żć.
- ó, ęąę ń? - óŁ ńńŁ , ą,
, ąŁ ń ę "ąŁ 棳Ł".
- ł Ł. - ęń ŁęŁ ą ąę Ł ńŁń ąóćó.
ń, ńąŁń ą ń ŁńęółŁ ŁŁ ?
- ... Łćó... ćŁ .
- 棹 ółć?
- ... ...
- Ą Ł Ł Ł, mio costoso!..
! ą ń-ąęŁ ńąŁąń ń ŁńęółŁ. ć
ńąŁąń. Łę ńąŁń ... Ćą ę, żą "mio
costoso" Łńą ą. ą, ą . Ń óć ń, Ł Łęą
ŁńŁą Ąćą. Ł ęą óęŁ.
- ć? - łŁ Łę. , Łęą ńŁą, ą ę ąń
ęąę. Łą, ęąę ę ąńŁń ć ęŁ.
- ć, - ń ć ą Łęą. - ó ŁńąńęŁ ŁóąŁ ą
ńóć. ąą, ąęą?
- ąą, - Łą .
- Óą, ęąę ń... óąŁ... - ąŁ Ł ń Łę.
- ąć ńął ń, ąńęę. ąą, ąęą?
- ąą, - ńą Łą .
- Ą... ć Ł? - Łę ąń ńŁ ąć óćó, ęąę
ó ęąąń - ąńó - ńęń. ńąą Łćą ŁŁ Ąćą.
Ąćą, mio costoso...
- Ą ą Ł? ę ą Łą, ąą?
- ąą...
- ąą ąń ńą, - ꣣ąń . - ąą?..
- ąą... ąę ć Ł?
- ł, ą, - ąć 棹 Łęą. - Ę ńŁ ńąęą. Ą ?
Łę óń ę .
- Ą 棹, , ńę...
- ą? - óŁŁąń , ńą Ł ą ń ą ŁęŁ . -
ą ąę 棹?
- Łą...
- Ł... ń ć ...
- ć, ęŁ?
ąłąń ę ą Ł, ń ę ą : ę ó
ćó, ęąę Łą Ł- ęą. Ę ć, ą ńę, ć
ńę, Łęćą ó ŁłŁ, , ęąę ńąą ń ćą.
ńę, ę ń ó ą, ę Ł Łę ę ó,
Łę ą żć. ćą. Ęąę Łą, , ę Ł ęąń
ęę ęąę ąę ń ęńŁąŁ ńŁęąŁ, ą
ę ńŁęą ćółŁ Ł ąó ęóńó. ąŁ, Ł ęŁó, Ł ółŁń ,
ć ńó óć ńąłą.
ćą ć ą Ł.
ćą.
- ł ę? - ńńŁą . ąą ąą, Łęć ąłą.
Ł.
- ó, - ąąń Łę. - Ńć ń ńą... ń
... Óńą, ęąę ńąęą. łą Łń. ą.
, 棹ń Ł ńóńŁ, Ł ŁąŁ ń ń, ą ąęć
ęę ń ń ŁęŁ, Łóń ńó ęóŁ. ąąŁąń ą
Ł, ęćą ąń ćą ŁęŁ ąńłŁ 깣.
- Ą ŁŁółń , Łę.
Łę ńąŁń, ęąę ó ó ńŁó ąóńŁŁ ęóńę ćąć
ąą.
- ń?
- ął, ć ęó... ąó ął?
- Łć ą... ą ń , ńą ! - Łę ąć
óńóćŁń óń.
- ńŁ, Ł... ę ó Łńąą... - ąńóŁąń ą
Łęą , ń-ę.
- óą, ąę ńŁń...
- Ę ńąń, óą! - Łęó ó.
- , Łę... Ęó ęŁó, ą ą. ńą
ę... ąłą ą ŁąŁ, ć ął Łęó...
... ńą Ł Łęą , ą Łęó. Ńą
Ł , ńń ą . ąć ą, ąć
ńąŁ ń ć, ąńęę ą ł.
ł, ęą ć ńŁą Łć ŁŁ ćó
ą ąęŁ ą ( ą - ńćŁń, ąćą!),
ć ąŁą óęó ńąęŁ ę Ł ąęŁ Ł ąŁą ć ć .
ęą ąń ó Ł, Łę óńń ą ńó, ńŁ ćŁ ą
ńę ń, ą óń ęąę Łćą ę ćŁó.
ęąą Łęąęć 湣 ń Ł ąńńąąń.
- ŁńŁ, ńę? - ńńŁ ó .
- Łć, - ńćąą . - ń ę.
- ń ?
- Łęó Łł Łó? ń ćŁ ńąą. ć ął ąńęó
ąąę.
- ęąę ę ń ó棹łń?
- Ęąę . ń - Łęąę. óć óćó ęą ćęó ŁŁń - Ł
ńąą ćó. - ńńŁąń ą ę, ąą ł, ńćą. -
ĘąęŁ ńŁ?
- ą żŁ Ł Łą. ń ę... ąńą ąę Ł ąłŁń?
- Łąłń? Ęąę Ł ćŁ ąŁń?
- ą, żó ó łó... ąą... , ńć ć Ł
ńń... Ą - ąą... ĘąŁęó ꣣ń, ńę.
- Ł ęŁ? - ąół ńńŁą .
- ę. Ł ą... Ń ŁąńąŁ, ń ęł...
- Ęąę ęł?
- ąć... Ż Ł ą... ąŁą żŁ ń łęó ćęó.
ń ń, ń ńŁ óń, ćą Ł
ć ąŁą ńęŁ , ąŁą ć Łęńąć ńŁńęą Ł
ąęąŁą ń ą-ąą óńą ęŁę Ąć.
- ń ę? - Ę óę ńą ąęŁą, Ł Łą
ą ć.
- - ą... "ąŁń" ń Ł ń Łóą. Łł ,
ńę?
Ż Łę " Łł ", ą, ęąę " ął", ęąę
ńŁ ąłŁ Ł, ęąę Ł ą ąłŁ ę, ą ą ęąą
ąąńęŁ ą.
- Ę , Łę.
- ńłó żóŁąą ćń.
- Łń, ń ń. ń óńąą.
- ń óńąŁ... ń ń-ąęŁ ęą ń Ł.
ą-ą, ąę, ęąćń, ć ó?
- Ąćą. ł ć Ąć.
- ąę ć ?
Łę, ńŁłŁ ńŁ ę Ł, ć Ł Łłóń
Łęó. ć, ą ćą. ńąą Łę, ęą ęŁąń
ą ęńę, łó óęó. Łęą... Łęą Łą ąę ć.
ć, ą Ł ł.
- ? - ńą ńńŁ Łę.
- ą, ć ć ąŁ, - ŁŁ ćń, ęć ąńąń ćą
ńóą ę, ńęąąą ą. - ńąó.
- ą, - ąęŁ ć ŁŁ ćń Łą . - ńąó. .
ąć ńńŁ ćŁ ń ńą, Łę. Łł ę Łćą ę
ćŁó ń ęąę Ł Ł ŁŁęó.
- ?
- Ą ć ó ? - Łęą ęąę ó ŁŁą ę ęńęó. - ą
ą, Ł ć ŁłŁŁ. ęą ń꣹, ćó ąŁ, 깣.
ąą, ńę?
- .
ąć łą ą ó ó ż ŁęŁ óęŁ. ńŁ ńąń ą
ńęąąą, ąąŁ ó ó ą Łć ńę, 깣 Ł
óą "ćęó" Ł 棣 ó ąŁęąńę ńń ńóŁę
Ł-Łńąó, - Łą Ł ż.
ą Ł óŁą.
ą Ł óŁą, ꣣ Ł óŁ, ąńę ńńą
Łę Ł ó ńę, ńćą Ł ą.
- ćŁ ó... ń óą ńłŁ, Ł?
- Ąćą, - ąąąń Łęą. - ŃłŁ. ńą żć . ąą?
ńę, ó ę ńćą.
- . - ąńń ćóą ą Łó, Ł ć ńłó
Łń. Ń泣 ńćąłŁ ę ńłąń ń ąęŁ ć ńćąłŁ
ąłŁ, Ł ąąłŁ, Ł ó棣 ąńłŁŁ ó깣, ę ł
ŁŁ Ąćą. - Ńćą. Ą - ńłŁ.
- Ń óą, - ąńąąń Łęą.
- , - ąńąąń .
Łć óćć ńąąń. Łęąęć ę Łę óŁ.
Łąń óć Ł, Łąń ąą Ł ó깣 ąłóąą
ęŁę. 棹ń ą ć, ńŁ ó ąŁ Ł ń
ń. Ż, Łę-Łę, ą ńąńą ćŁ ń ńą.
ą.
- ż ąę ń...
- ą? - óŁŁąń Łęą. - ą ż ą Ł?
ńóąńłłŁ, Łę Łć ąŁ.
- Łę. Łć. ąŁ, - ąŁą .
- ó! ŁęŁ ęł... Ł ąó ń ć ńćóŁ! - Łę
ń ł ńąąąŁ. - ... Ł?! , ąń ńąłŁą?!..
- ńąó. - Łęą 깣 Łą Łć ćóó. - ę ńŁ
ą ć, ńę! ą Ł!... Ł...
- Ł, - Łą Ł óą Ł 󣳣ń, ąńŁć óąŁ óę
ąŁŁ ęó. ń ąćŁ ą ąŁń ą . "8 ąćóńą.
ćń ó ą". Ę ż , Łę?
Ńą , Łą 깣 ę ł 棣 Łęą
ńęę ąŁ ńąęó. Łę ęó Ł óęŁ : "Ńąń,
ńąń, ąŁ 棳Ł! ę ółóŁŁ, Łć ńęąćł..."
- ą, ąŁ... ąŁ, ęŁ! Ż ą łóęą... ń łóęą.
- óęą? - Ęąćń, ńęąąŁ ż ń Łę.
- ó, łóęą... ć ć ńąŁ ąń Ł óć ńą... ą
ąŁ óć ŁńąŁą. ą ?..
- ŁńąŁą? - óąą, ąę ń ńąńń. ą
ąąąą.
- ął ćął ńńŁŁ... , óć ńęąą... Ł
ńŁ... -... Łą ąń ę ń ę...
- Ąćą. ąŁ ć ń-ąęŁ ął?
ó Łą Ł, Łń ą 湣Ł ęąńŁ
ŁąŁ. óćŁ ć. ąę ół ą. Ł ńńŁń
ą - ą: ąńńęąłń Łę ą, ąŁ. Ł ą ńą
ŁćąŁŁ ńą ąę: "Ńąńą ńŁŁł 湣
óńąą". Ł ą ć, ęó ó ł ńą.
- ó, Ł ć ę?..
- Ę ł ó, Łę. - ńęół ęąąą ć.
- ń ęąę ż - ł ó?
- ĘŁń.
- Ćą.
- ą ć, - ąą ćń Łęą. - ą ć ćą. . ąą,
ńę?
- ąą.
- ą ą... Ż ą, ęŁ... Ńąń Ł ąęóŁ ńć.
ą ć Ł Ł. ąą 棣... ął 棣..
- ą, Łę, - ćę ą Łęą. Ł ąó ą ą ćą
ńłąą ąę ćęńŁ łŁ ę Łęó. - ą.
óć ąąŁ.
- Ęć!?
- ó ćŁ. . Ą ą...
- ą ą ą... Ęąę ł ąęŁń.
- ąęŁń. Ęąę Ł ę. ć ąńćą. ń ę.
- ó - ńóąńłłŁ! Ńąń, ęćą ń ę ąŁąń. ŁŁń
Łą, ą Łę óŁ. Żć ó ć Łł - óŁ
óŁ ą. ł ńęóą, Ł Ł ć Łćó ńŁć
ę, Ł ć ąąłŁ ńń ćąą, Ł ć łŁęą
Ł-ń-ąńęŁ, -ćąąńęŁ, ćą--ćł ćóą, ńą
ń ę - ą Łó, ńŁ ńęŁ-ęąń ó-ąęłŁ.
ó Ł óń ą ć ńó, ęąę ąą ż ńćą. ł ńęóą,
Ł...
- ń ą, Łę... - Łęą ąąń ęńęą Ł, ń
ęó, óńŁąń ą ąó Ł Łęą: ń ńŁ ń
Ł ńę ńą ńŁ ńŁ. - ń ą...
- ą - ń?!
- Ł Łń, Łę. ńą, ę ńą żę
. ó ąę ńóą.. Ń ń.
Łę ę ęó.
- Ęąę Łń?
- Ąćó. ó óńńęŁ ńóąńłłŁ ę... ĘńąŁ, Ł ?
- Ęć?
- ńó ąŁńęó.
- . - ąę- ńńŁ ćŁ ń ńą. - , , ...
Ęąęą ł ńą ąŁńęą?
- Ł ęą ąŁ ńąŁ?
- Ęąęą ł ęąą ąŁ?
- ąŁ.. ńŁ ą ęą ąŁ... ą ń ...
- Ł?! - ń ł Łćą ŁŁ Ąćą, ńŁ ńęąą
ą Ł "ą", Ł "". - Ł, Ł!
- ć ńęąąŁ - ńąó, - Ł ą Łęą. - ę
Ł.
ąę ń, ąę -ąłó ó óŁń ż " ńąó",
óćąąń Ł, ńąŁ, ą ą Ł. óęóąń ćóąŁ
ąę... ...
Łęćą ł Ł óęą ąę ł. ąę ę. Łęćą ł Ł
ćóą ąę ł. ąę ę. ŁęŁ Ł, ŁęŁ ąę -
ń, ć ... ć ń ńąń, ... żć ąę ć
ł ę ń ńŁąŁ... ŁęŁ ń ą óń
Ł ńŁ, ą Łę... Ą Łę, ęó ń ą ćą ćą ą
ń, ńŁ ąŁń, ą ął,
ŁóŁńńęą ń ąć-ąą (ź 37 Łęńą ńŁńę); ąć-ąą
Ł ęćą-Łó óŁćó, ą Łę - , : Łć
Łłę, ńąó óąę, ó, ą ćą ńńąłŁ ąłó ę, ą
óą ŁłŁ ąó 깣, ńęó Łó
ńę-óŁ (ą ł ó ć ąŁ ąćŁ) Ł ńę
ąąę ęŁń ńŁć Łąę. Ó. Óę.
- ą , ęąę ń, ńŁń, - ąŁ Ł ń ó.
- ć ń óŁŁć? Ęąę-Łęąę, ą ćą óćę
ł Ł ń óż, Łę, ą ą? ńęŁ .
- ę ą, - łŁń Łę. - ą żć...
ń ł Łą ńńŁ ńŁóąŁŁ, Łę, mio costoso.
- ł, ó, - ńąó ć ńćąńŁąń Łęą. - ąę ąń
ąŁńęŁ?
- łŁ ę ó, ŁęŁ! ąń ć ńąąń... ą... ó
ń... Ą ęą ń ŁŁ... Ł...
- Łęóą ł, Łę...
- ęąę? - Łę ńę Ł . - óćŁ
ąŁł, ńóęą?
- Łł? - Łą ę ŁęŁ ąę, ąńłŁ ąę, Ł
ąę ż łŁńŁ. - Łł?
- łą ... - ą ńą ć óćąń, ę Łęć Ł
ąń óŁŁ: ą Łę ńŁ.
- Ą ąę?
Ł ąńóŁ, ćń : ó ął, 棹ą, -
棹ą. Łęą ą ą ąóó ( żć Łłń ą ńęóó ęŁ
ń) Ł ąłŁą óą Łń. ąąŁą ć ó ą Łęą.
- Ż ł ą Łć? - ćń ó ąłć ńęą-ńą
ŁŁń, ćó ńęóęńŁŁń Ł ęŁ. Ł Ł Ł Ł
ŁŁ . ą ę Łąłń ą ąęą pret-a-porte
ą ą: ńŁą ćą łąŁęŁ.
- ąćął, Łć?
- Ą ? ć ąął? , Ł? Ł ż ąćŁćąęą? -
Żą ńŁłęą ó- ąńŁą Łęą Ł ą Łńł ą
łć Łęć łó - ąęć, ęąę ąęŁęąŁ ą ćąń, Łę
ńćą ćóń żęŁ ą ęąń Łł, óąę.
- Ł Ł... Ęąę óął, ńŁ Ł? Ą óć Ł ąó
ąćŁćąęą? - Żą ńŁłęą ó- ąńŁą Ł Łęó: show must go on,
ąć ąę - ł Ł Łę.
- !..
- Ł?!
- ó, ... !
Łę-Łę, ęąę ćę ęąąń ąńŁ! Ęąę ą ąą
ąńą, -ćó!
Łę, ęńŁłŁń, ąŁą óćąń ą óćąń, ńą
Ł óąŁ - ŁŁ, łęŁ, ńŁ, Ł 湣, - Łń
ę, ęóą ą ń ż?.. ńęę Ł ąęŁń ą ńŁ ą
ćą, óćąń! ń, ęąę ąąńęŁ ąŁŁń, Łąń ą ą
ńń ŁńąćŁ Ł óć óą Łą ąń ą: łęŁ,
ńńęŁ, ąęŁ ńą, ąń ą ę ął Ł Ł ąń ńą,
Ł, ą , ą ...
, ŁńŁ , óęąąń ć.
棹ą żć: ó ć, - 棹ą.
Łęą 棹 ą ą.
ó Ł ą. ńłó ńó ęęŁ łę, Ł
ćŁ ą Łęą ńóą ęąń. ąń ęąń,
ąńą.
Ęąń ąńą Łęą ą ńŁęó ńóą Ł ą ąęą ó
: Łę ł ą ąń, .
, ęąę Łę, ą ęąę.
- Ą , ńóęą, ńóęą, ńóęą!.. Ą ...
- ńŁ, ąćŁćąęą, - ąŁ ąą Łęą.
- ąćŁćąęą, , - ąę ć ąŁ ćą , ńŁą
Łń ŁęŁć ąęą. ĘęŁ łńę ąŁąń , Ł
Łć ęóń żć łńęą, ąę ńćąą ć ń, ąę Ł
ńćąą.
- ŃóęŁ! - óŁąń Łę. - ć ńąŁ, ńóęŁ?!.. Ą-ą...
Łęą ą ł ę - ąęą, ęąę ó Ąćą. ą ą
Ł ń, ą ń-ą ęŁ Łęą ł Łń ąćą:
ń łóęó, , ą?..
, Łę.
ŃŁłę . ćł ąćŁą ąąŁ ńęę óć - ń
ą: .
- ŃóęŁ... Ł...
- ąęŁń, - ńŁ ćŁ Łęą. - ąęŁń, Ł...
Łę Ł ą ą, Łć óąń: ńę ńć, ó ć
Ł ń Łę . ą, ż Ł ąó , óą ,
Łńą, , ŁęąęŁ ń湣 ó Łęą.
ąę Ł ą, mio costoso, ąę Ł ą!
ę ł , ńąńą Ł ąŁą ń
ą, ą Ł ą Ł, ŁółŁ ąęół ćó ąć, .
ółŁ ćą, , ę ŁńąŁ Łńę. ą łęŁ Łęą
ń깹꣹ń ńŁą, ą ąŁąń ę, ęąę ęńą
ćó ó, - ł Łęćą Łą ć ąęŁ.
Łęćą.
Ł Łęćą Ł ąń ąęŁŁ.
Łęćą.
- ... - ńŁ ą ąń łŁę ęŁ, ń곣Ł Ł Ł
Łć óćąńą ćąąŁ. - ńóąńłłŁ... ŃóąńłłŁ.
- ó ą, - ćŁ Łęą. - ŃóąńłłŁ. Łę Łć ąŁ...
ć - ńóąńłłŁ. ąą, ńę?
- . - ęąą ń óńŁŁ óąŁ ćóąŁ ąńę
ę ŁęŁ ń. - . ąń ń ńą, ńąŁń Ł ńłŁ ń
óą.
- ńąŁ óŁ, ńąŁń Ł ńłŁ ń óą. żć
, Łę... ńą ż Łóą...
- ŃóąńłłŁ, ńóąńłłŁ... - ć ńąŁń. ąę ć, ęąę
ć ńąŁń ę, ęą ńŁń Ł ć ą.
- ół ą, - ŁŁ ńó Łęą. ąŁą
ę . Ł ćó ą łąń ń ąęą ą ąęółęó. -
ąŁ ó ć ęąę, ńę.
꣹ ŁęŁó ąęółęó ó- ń, Łń.
ćó ń Ł łŁńŁ ńąąŁąń Łę. Łę
ŁŁ ń ęąćń ąęŁ óć ń Ł ąń. ą ęąę
ćŁń ąę, ąą ć.
- ąŁ ó ć ęąę...
Łę Ł ą ąŁ łŁó, ęó ó ęóąę,
łóćąó , ńą ą Ł , Łęą Ł óą óńęą
Łń.
Łń.
Łą ęąę Ł ć ńąłŁ óę, Ł ą ńęóó ąłŁ ą
ńŁęąńąń - Ł, Ł ąół, Ł ć, ćŁ Ł ńŁ:
" ć ął, ńę, ? ą ńą ąŁ? ą
ąćą Ł ń ą? ą ń ł ńąŁ
ąŁ?.. ą łŁą ćóó ńó óć, ęąę
ęńąć , ŁŁ - ę Łł ć,
ńęąą ŁęŁ-ńŁ ąć ńńąŁń óć ń óć ń ą
ęąąą... ą ąłŁą Łę, ąęą ó
żŁęŁńęŁ ńą, ńąŁę Ł ęńń? ą ?
ą?... ąą , ńę, ąą... ąą
..."
ćóą ę ą Łęą. - ć ń ćŁ.
Łę ąą ąńńąń ń ęąę; ęąę, ąŁ ą
깣, ńę Ł ńę-óŁ Ł ńę ąąę
ęŁń ńŁć Łąę. óć, ąćŁ ńŁ ó
Łń ń Łć; ąęą ń: Łę
ó ąąąą ćŁ. Łę ńą ńŁą ń ąłŁ ęŁ, żę ą ń
Ł ń ńą, ŁŁąŁńŁńęŁ żęńńńŁŁ - ęąę ż
ąąń. Łę- ńąćŁ Ł ąęŁęą Ł ń ą
ąłń Łęńą ęąę ŁŁą óń łó-Łńą: ąńęóŁ ńęę
ń 󣳣 ć ą ŁŁ, ą Ł ą Łęą, ąąŁ
Ł ęęŁ. Ą ŁŁ ŁńŁ ń.
ŁńŁ ń ąń ńąŁ, ó , ó Ł ó, ą ąę,
ńąó łą - ńłŁ ń óą ŁŁ .
ńŁ ąę ąń, Łę! ńłŁ ń óą Ł łŁ...
ńóą Łęą, ń ńćą , ąłąń ń
ŁęŁ ń - ą Ł Łą, ń łęó, ń ćńół
óę ą Ł; ŁŁęą óąń, ę ą
ń ńąŁ ŁŁę?..
- Łąń, - ęąó Łęą Łęó.
- Ż ł ą?! - ł Łę Łń깣łŁń .
- ą. Łąń. ćó ą...
ą - ż ąŁ óń ń. Ł ć ł ą
ń, óńŁć, ńęŁęć Łęą ńą - Ł óą ą ąę ć
ńęŁę ćóęą? Ł - ł Łć?..
- Łąń. - Łęą ęą.
Łę ń ó Łąń: ŁćŁ ŁŁ ó ,
ńóńŁ ŁćŁ - łó.
- Ł.
- Ęóą ż? ąóąŁ?..
- Ł...
żńęŁó Łęą ę ęąę Ł ąŁą ć ą, ńąńć Ł
ŁŁłć. ń, Łćó, - ćŁń, łę ńŁńąłŁ ń ńł
ńąą ąŁ ńńŁć ńą Łą ąńęć. ąę Ł
ą, Łę, ąę Ł ą!..
***
... ęąę ęąąń ąę óć ć ąąą: Ł ą ńę,
ćŁń, óęŁ, óąą, ńńń, ą Ł; óąęęą
ąŁ, ęą ęó ń 깣-ćŁ łąŁ ęąą
ą ó ŁęŁ Łńó ćŁńęć ą; óą ąŁńą ęŁćęą,
ćŁę, Łń ...
ąęą.
ąęŁ Łęą ćń Łęą ęŁó ąą ą Ł
Łń. Łń ą ąń ąńę, ę Ł,
ńŁą ó ć. ćŁ ńó. ąŁń ą Łń ąąą
ńŁ-ąŁńęŁ łŁ Times New Roman, ćąńŁ:
"ĄŃ: ŁńŁ ńą Ł ąŁ".
Ż ć ą óęŁń ęŁćŁ. , ż Ł ń ęŁćą - ć, ą
ńąą, ę Łę óŁą ń Łń ę Ąćó: "Ńć
ąęŁ, ńąŁ ń ęó..." "ńŁ ńą Ł ąŁ" óŁ ęąę
żŁąŁ, Łą ą ćŁ Ł.
ńŁ "ąŁń" ąęą.
ż, ńą Łą ąą.
Łęą Łą ć ńó, Ł ż ąŁą ąę ć Ł: Łó
ń, Łęąę ł. ń ć Ł ł ąńą.
- Ł, - ćŁ ąę Łęą. - Ą ęąę?
- ą, - ę Ł ćó ćŁ .
- . ń ąńńąć, ęąę ń ćŁ ęąŁ, ć Ł
. ćęŁ.
- ćęŁ, - Łę. - ńćąńŁń, ż ęąńŁą ń.
- ą... Łć ń.
- Ą ... ą ąę ó? - Ó ąŁą ęąą ęŁęŁ
ą: ż ą ń, ńń ą.
ął Łą ćŁ ćóŁ ą, Łę ńąąń, ąć
Łń Łńą , ę 棣 ńę Ł, -
, ń ćę ńŁąń, ń ąŁ ńŁąŁ. ą ńąŁ,
ę ń꣣ń ą ń "ąŁń", Łćó ńŁó ą
żąć, Ł ó ąŁ, Łąłóń ćńŁ ęóąęŁ, Ł ŁŁęó, Ł
ęą ń, Ł ąńę ęą ńą.
ńą ńą.
óŁ ŁęŁ ćŁą, ńąŁ ż ńą,
ęąńńŁńęŁ " óę", Łć óćć ą ńąąń, ŁńąŁ
ńŁŁó ńą Ł ńółŁ ąŁ 湣 - żęą Łą,
ćŁ ćŁą. ąńó棹 ńŁąŁŁ - ęąę Łę.
ąóąłŁń ęŁ, ę Ł ąęŁŁ ó꣣ żć Łą.
ąóąłŁń ęŁ, ę ąę ŁŁ óć óćą.
ąłą ń ńęą ćęŁ, ęąę ńą łŁą, ńńąŁ
"ć ..." ć , ż Ł ąę. ą
ąńąŁą... ć , , ęąę ńŁ ąęŁę ó, Ł
ąŁąŁń . ć , Ł ąŁąŁń ń ńŁ Ł:
Ł Łęóą ŁŁ, ćŁ ń ą ą Łńąą Ł. ć
, Ł ńóą ąŁ ńąŁ - ńąó, ńąó ąŁńę,
Ł ą ęąę, ńŁ. ń Ł ą ńŁ Łńąńę -
ńąą ąńłą ń Ł.
Ł ćŁ ąŁ ńąńŁ Łł óć óć - Ł ąłŁ ć. Ą ,
ęąę ąŁ, óęąńŁŁ ń ŁŁ.
Ęąęą żęŁęą!..
- ą ąę ó? - .
- Łćą ńń? - ŁęŁ ćń, ą ŁęąŁ ŁŁ
ńą ąó, óŁ ó.
- óęą, - ńąó ć 棹 ń.
Łęą ń ąńćą łóŁ. ą ńŁą ńąŁ
ń ęę Ł ńą ńó.
- Ę! - ł ą. - Ń꣹!..
Ńą, ńń óą ąę. ą Łęó, ąńęąńłóń Ł
łęó ćńŁ, ńń óą ąę. ńą ćóŁ
ć 棹 ąę óą: Ł Ł ąęąą ą ć, Ł ńą
ń ń. Ń ć ę ę Łę ąŁńŁ, ń ąń
ą ę Łę ąŁńŁ.
ń ć ąŁą ą. Ń Łńć ńęą.
- Ęąę óąę! - Łęą ń ł ć óńęŁń. - ął,
ć ż ńą, ń꣹?
- ć?
- ęąń ą, ć ż ńą, ń ńółą Ł
ŁęŁó ńŁ.
- łŁ ąąą ą ąń ąńę... ąę... ę ąćóń,
ół ż Łą?
ó. ńŁąń Łć Łą. Ęąę ć - Łą, ęćą
Łęą ńŁŁ ą ó, Ł , ńćŁ, ęąę , ćŁ
-óęŁ?..
- ńą ń ąŁ, ęą łŁ ćą Ł ąń ąęńŁó.
Ń - ż ąęńŁó, ół ż Łą?
- .
Ń - ż ąęńŁó, ą ę ć ąńńŁą, ęąę ć ą
ŁćŁą, Ł!.. óć ńŁą ńółą ęćą- ąć
Łęą Ł Łęńą, ć ćą ćŁ, Łę?..
"ół łŁ Ł Ł Łóą ó ć... Ł ę ń
ą ó, Ł ńąóń Ł ąć... ęąę ąć... łŁŁ
ż ó ć. Łęó... ą ż ą Ł ń... ą
ń?.." ółą ł - ż ń Ł ąć ą, ę ó
ó ńŁłę-óć, ą ć ąćó ąóó, ęąę ą-ą
ń ą. ółą ł - żą, ńęęąą Ł ńą, łą ńó.
ąłą ń Łę ń.
ął ń Łę Łą ńŁ ą Ł óŁ. Ń Ł "The
End". "The End" ąę ł, ęąę ąń, ć Ł ąą Łęó
ó óąńń. ćą "ąŁń" ćą ąęąŁąń Ł ąę.
ł ąŁąą ćą. , ęąę ą ćą, ą ó
棳Ł. Ł ńąą Łą ąńńóćą ą żó ó óóŁ "
Łęóąę" - ń ęą, ś Łę. ż ą
Łńńęą ńą ńą. ąęŁą Łęńą, ąó ŁŁ łŁ
湣 Łćą ąęŁęąą, ńęąąą żó ó: "Ą, ą,
Łę, ął, Łćą ą ę ń!" Ń ó żęń-Łę-ńŁ
( ąśłŁń ę ęó, ęąę ŻŁń ńŁ, ą -ćó ęŁ Ł
łęŁ); ń ó żęń-Łę-ńŁ - ą ł żęńńńŁ
Łćą, ńą ć Łń ę Ł. ć ó ć ą
ę żó ó ęŁćó, Ł ń ćą ą "ąŁń", Ł óęŁ ń
ŁąćŁ, Ł ęóćęŁ ń ćŁ, Ł łąŁę óęŁ ń ńŁŁąŁ
ąćąąŁ ę. Ń "ąŁń" ć ąŁń ęó
ŁóńŁęó, ą, ą!... Ńę ńć, ńńę ńć Łńą
ó ćŁ, ńą óąŁ, Łę ąęą ŁóŁ
ćŁ ńóąŁ. óęą ż ąń ó "ćŁ ńóą", ąę ć, ęąę ęą
ŁŁ ó łą ń ć. ńŁą ć . ńćą ń
ńŁą, ńą "ąŁń" Łń ńńŁ ąęŁ ąń. óń
łŁ ą, óąŁ Ęąą - Łń ę, ęóą
ą ń ż?..
- ą, - ńą ńą Łęą.
- ęąńą ąńą... - ó , ńŁą ęąąń ąąćŁ.
- ńŁ ń óą, - ŁęŁęŁą ą ąęŁą Łęą.
ń ńŁ ńŁ ąąŁ.
***
... Łą Łęó óęŁń ą.
Ż ą ęŁćą, ńń ą, ć, ą ąć ąŁąń
ą - Ł óć ąńęą. ć, ąć ęóŁŁ - ńę ńć. Óć
ńŁłę ęą ć ń ńćęą Łńół ąŁ, óć ńŁłę
ą ńńą Ł óŁą.
ą ęąęŁ-Łó łń ąń óą, ęąę ŁŁ óć óćą ń ć
ćą, ęąę ąŁń, ęąę óóŁ ęęó (ą Łę,
ńóęŁ ń, óąŁń, ęąąń, ąą ą ąŁ Ł-ą łŁ ńć
"ć " - ęąę ą ńŁ 깣ęąóć ꣹ńęć żńą, ę
, ęąąń, ółŁ ąŁ). Ćą ąę ąę ć, Ł ńćą
ą Ł Łńń, ć Ł ćŁ - ąŁłń: Ł 泣, Ł óćŁ, Ł
ąłŁ ąą, Ł ąłŁ ąŁńŁęŁ, Ł óą ąŁęŁ ŃŁŁ,
Ł ą ą ąŁęŁ ąęą, Ł , Ł , Ł
ęęą-ęą, Ł ą ńęń, Ł ą 69; Ł ąąćŁ, Ł
ŁńęóŁ, Ł , Ł ćóąŁń, Ł ńŁ óŁ, Ł
ńęą ęąŁćąŁ, Ł ꣹ńęŁ ęą ęęą, Ł óą-1, Ł
ąŁęąńęŁ ŁęŁ, Ł ŃŁą, ą , óą, Ł ęŁ
ęŁć óŁ ŁŁęŁ...
Ł ń ńą.
" Ł ń ńą" ąćŁćąń ąąŁ ŁńŁŁ Ł 棣 ęą.
ńŁ, ąąŁ. ńń óŁ - ą 24, 57, 89, 114 Ł 128
񹣹...
Ą ćó 145 Ł 146 ńąŁąŁ Łęą ąŁ ąłó ńó ąŁńęó:
" Ł ń, ę ąń ęćą- Ł. Ł ń, ę ąń ęćą-
ąŁ. łą Ł ńŁ ąń".
, ę ą ŁŁ. Łć ńęąćł,
ń ęóń ąŁńą. Łć Łłć. ęń . . . ńć Ł . ćą
- ć. ą ąń.
- , ńóą, ę ąŁńąŁ? - ńąłŁą ó ŁęŁ.
- .
- Ćą. Ę ąń.
- ą óć... Łą.
- Łą?
- łŁ óą ąń... ąŁ ń ńą ęŁćęŁ... Łą Ł ń.
ął...
- ł ą - ńąę ńą ń...
- Ą , ęąę ń, żą Łą ąŁń...
- ą ą, - ń Łąń .
- ć Łąłą, - Łń ó ąóń Łęą.
- ń ć ...
- , ę ńŁ!..
Łęą ąńą Łńę. ę Ł ąó ć ą ął, ąć
ćó ęńń, ń ż ęą- ąŁńąą ńąą. Ęó ć
ł ąę Łńą, ęąę , Łęóąę, ęą óń ąń
ńŁ ć, ńąŁ ń ń ęą. ń, ó Ł
Łńąńęą ŁŁ ąąŁąń ćąćŁńę żęńŁ ŁŁ Ł
óńńęŁ ęą ą ń?... ꣹ń ą ńŁó Ł óńąŁąń
-ł ąłćń ą ó Łę, óą ółęŁ Ł Łóą ć.
- ń, ńęę ąę ą ż ńóŁ? - Łęą ń ń
ąą ą ąłŁ ćą ŁŁ ń ńąę.
- óą, ć.
- Ę... Ńółą, ęąę ć ŁóŁą?
- Ęą?
- ą ć... Łę...
- ą... --... ńąŁ ńą...
- ćŁ. - Łęą Ł łŁ óę.
- , ąą... Ą Łą - ęąę?
ńŁ, ęąę Łą? ą Łę ł ńŁą ń
ł ą, Ł ą ąŁ ęąę Łą.
- ... ńęąćł żŁ ńą?..
Łęćą ł ćń ąęŁ ńŁ, Łęćą ł ą
ńą ą ąę . , ąą "Quocienscumque peccator..."
ćą ęŁą ćŁó ę ć ą, Ł ż ąłą ą
ńń ćą, ćą... Ż - Łń ę - ęŁ
ó, Ł ą Łń Łę. ęŁ- ęŁ,
ńŁ... ęŁóń ęŁ, ęąę ńęąąą ęą Łęńą. Ą ó-
ń Łń. ąń Łńć ąńńąń ą Łę,
ąń Łńć - ą Łęó. ńń ą ńą ń
ńąń ćą, ńń...
- ŃęąćŁ... ŃęąćŁ, ńę!..
- ą... ąą ó.
Łę ńęąłŁą ń -ć ćą, ąą, ęąę Łęą ą ę
Ł ń ćń꣣ ńąŁ Ł. ąćó ó, ąęó
湣ó ąęŁó ĘąóŁ, ę ł łóŁ ę Ąćą, Ł
ć óŁńą, - Ł ąęęóą ęąńąń ćóąŁ ęŁ.
- ó?! - Łęą Łą. ąąń, ąąń!..
- ó ń Ł ą?! - Łń ó Ł ąŁą ą.
- óą! - Łęą ńąń. - Ń óą ńłą?!
- ąąą ąęŁ ń... ó ń Ł ą? Ń
Łę?..
- ćą Ł ńąń? - Łę ń óąń ąęą ń꣹.
- ó ? Ą óął?
- ą...
- Ęąę ... łąćó ćł ńóŁ ńęąęŁ...
- , ąą... ć, óńŁ ć? ó, ą, ... ć,
óńŁ ć, ą?..
- ął?
łŁ ń. ą ć ó ć ą. ół, ć ,
- ńŁ ń óć óćó, ńŁą ął ńńłń óŁń łóę,
ńńłń óŁń Ąćą - łóę... ńćą ćąŁąŁń,
ą, ń ą ćą ń ąŁ ń Ł ńćą ćąŁąŁń, ąę
ó ćŁń Ł ńąń? Łę óć ą ę, óć,
ąć ń ą ć óćŁ, ć ę ńóąń ćó
ŁęŁŁ Ł, Ł ąń - ę łąń...
- ął - óŁę. - Ńę ŁęŁ ćń ąćó ąŁą ń Ł
ęŁ ńŁłęŁ.
- óą?
- Ęąę ć - óć ó, óćŁ Łął?
- ?..
- Ęąę ć óć ó, - ó Łęą. - ąń ńąń.
- ... ćŁ ń Ł... ć...
- 棳... ńąń ąń... ąńńęąć Ąć..
ŁęŁ Ł Łł ąóąń, ńłą ęą ąęą , ćąą
ąńó łŁ 깣 Łć ńń, ł Łęćą ą
ęąąąń ąę ęąńŁ, , Łą, Łą, Łą...
- ąńńęąć...
Łęą ńŁó.
- ąńńęąć... ąą... - Ęąćń, ńęŁ ńń
óćą ń.
ąć ą, ż ą ń. ń-ąęŁ ńą Ł ć,
ęąę ó ż ć - ŁŁ:
- ąńńęąć.
- Ą ąć ńŁ ąńńęąć, Ł ć? żą, ą , ęŁćęą óć
ąŁńąą... ąŁńąą, Łął?
- ó Ł ? ńŁ ą ąę ó, ć ńć ...
Ńć óęŁń ńąó, ćó Ł, ó ŁęŁ óć ń : ąę
ą ą ńććą ęąę ń ąąń꣣ ŁńąŁ. óńńąŁ óęŁńŁ
Ł ńą ńąń, ęąę ó Łć Ł , ęąę ó Łć Ł
. Ą ó ąą ą żŁ - ń : , Łęą Ł Łę. Ą
ńąęąŁ "ŁŁ"...
- Ńć? - Łęą ą ńęóó ąóąń.
- ó ą...
- Ż , Łęóąęą ą... Ą ą ął, óęŁńŁ
ć?
- ą ń ... Ż ńć Łł, - łęą ąąŁ, ńŁą óęŁ
Łęńą, - ż ńć Łł ąą...
- ... óć ąŁńą ... ąŁńą , żó ó ęŁćó.
ń ń ń ąęŁ, ń ęŁ, ń ń ęŁ ń ąń.
ąńę. Ł ć ńąŁ, óćŁ Łął? ńŁ ńąń
ć ń Ąć, ą óćć Ąćą. ą óćć ęą
Ł óćó ńąó... ń ó ąę ć...
- ą ó... - ń óŁ ąę ó, ęąę ń. -
ó... ć ó ąęó. ńŁ... ńŁ 깣ł ęń,
Łęą...
- ą Ł ń ż? ć ąń ń ą ńą ŁńŁ...
ć ńąŁń ń ńąóŁ Ń... ć ąŁń... Ą ń
Łł ż ąą... ńąŁ - Ł ńć ,
óął... Ą ąŁńęó ąć Łńą Łń. ńąŁ ąń
ę, ęŁćą óć ąŁńąą... ńę... ńę..
Łęą ńń Łę, ńń. -Łł, ń곣ń Ł łŁ
ćó Ł ęąńąń ć ęą.
- ąćął? - ąęŁ ć ń곣ń ćń ńąłŁą , ąŁą
Łłć, łć, Łć Ł ćó.
Łęą Łń ń . Ą Łł, ł, Ł
Ł óć ć ńńŁ ęą Łę Ł ńń.
ńą.
ŁęąęŁ ę, ŁęąęŁ ę, Ł ćó ąńąó ąńć, ńńć
ąńąó. ć ą ó, Ł Łęą Łą Łć. ą ńć
Ł ę. ę ńą Łęąęć ńŁŁ, Ł,
ąłŁń ńąóćŁ, Ł ó Łć ńą ęńŁ.
, ąę. ń ąę.
ń ąłąń ę ń .
ó Ł ń, ńóą ć ć ą, ć ńłŁ
, ó ńą ń. ćó ńą Ł ćó, Ł ćó ńą
ćó, ęąę ń ń, ńŁ... Ń ł ęŁń, ńŁ Ł
ń ł ęń, Łęćą ł ąę ę Ł ąę ńąę.
Łęćą Ęąę ńŁ Łł ęńęŁ, Ł Łł ęńęŁ,
ąą ŁŁ Łęą... Ł ńąŁ, ęćą ę
ł ó:
- ń , ńę?
- ą... ą... ą...
- Łął, ć ńą ż?
- ą... ą... ą...
- ą ż ńą .
- ą... ą... ą...
- ńą... ńą...
- ą... ą.. ą...
- ąó ń ąńćą... Ęąę ó Łć Ł ...
- ą... ą... ą...
ą ąę ńąń, Ł ńąó ć óńó ń ą ć
, ó ąę Ł, ćó ńą ńóą ą Ł ćóą.
- ? - ł ą ń ąęŁ ćąąŁ.
- ? - łó ń ąęŁ ćąąŁ.
- ?..
- ?..
- ?.. ń , ńę? ... ?
-, Łęą, ął, ńęąą ... ń żŁ ć ąą,
ńęąą , ąą ół, ńąą, - ł ń ć ć Ł Łńć
ó "Łó". ąą, ńęąą ćóó ąńŁ, Łęó
ćŁó; ąą ż - Ł ąą. Ł ćąą ż 깣 ńóą?..
- ?..
- ?.. ...
ńą óń, ć Ł ą, Ł ą ćą ąŁńŁ ęąćóń
ńłŁ Ł ąŁ . ó ó, ó Ł ął,
ńą óć óćą?.. ó ćó ąŁ ńćą ą ą ą
Łłę, ó?..
ąń óć óćą ę ćą, ęćą Ł Łę ąŁą
ńęóŁą. Łęą ę ńŁ ą ńą, ą ąę ć, ęąę Ł
, ńł ąŁą ę.
- ńęąćł ż ń, ńę?
- ą..
- ŃęąćŁ ńąń...
, óńó ńąłó ń, ą Łę "Quocienscumque
peccator..", ą ć ń ąŁ, Łą Ł ć,
- ... Łęą ńąą ą ęó ćóó ą:
Łę ŁąćŁ ąę ć, ęąę Ł ... Łę ŁąćŁ
ąę ć, ęąę Ł ...
óŁ ń, Łęą Łąń, ńąŁ ńŁ ą ó,
ńńŁłó, ęąę ą, łą ą ć.
- Ł... - łó .
- ó ó... ó... - ą ęąńąń łęŁ ąćŁ
ąąŁ óŁ, Ł ń ńąęŁ óćąń óą , óó Ł
ńćą. ąć ńŁ Ł ąó ńóąńłłŁ, ę, ą,
Łń-깣 ćąą Ł ćó ń ń. ąć ńŁ Ł
Ł ćó óŁ .
- Ł...
- ńąąń ń... Ż ą ć Ł... ą...
- ...
- ńąąń ń.
Óć ńą Ł ą ą Łę, Ł ń ńół Ł ą , ą
ćó ńŁ ćą ąą óęŁ, ńę ęó ńóą
Łęą, Ł ć ąłć ćŁńą Łńą.
***
...ę óń, ę óń... ę óń ń , ęąę
ć ńąó ńąŁą? ń ń, ęą, Ł ćą ą ó
, ńć óŁ... ńęąęŁą Ł ęą Ł Łó,
ń ćó ńóń ńŁ, ą ą ąńł ę Ąćą Ł ąńŁćą
Łęó ń Łę ó ąńąó Ł ęąęŁ. ńęą ąłŁ
ąń Ł ę óńŁ ęą. Łęą Łćó, ą ńłó ć
Ł ńŁ Ł óęą: ćŁ ńńŁŁ, ćą -
ę-ó-óę-棹. ą Ł ń Ł, ń Łę, ćą - Łęą. Ą
Łę ć Łń, ć óęó Ł, ł ńęóą - Ł ą óćŁ
óćŁ. ćó ę ó, ąęą ćąą Ł ą łó ąćó ą
ń óęŁ. ą ć ąŁ Ł ą, Ł ą Ł, ąęą
ąę.
ą Ł óŁą.
Ńą ąńłŁ ą Ł óŁą. ńą żć , Łę,
ąą?..
ń ł ęą ćą, Ł Ł Ł óń ąąń
ń: Ł, óć, Ł... ę ńŁń ń ńą...
ń ń ąńóą ŁłŁą, ą ŁłŁą, ńŁ ćąęą
ŁłŁą, ą ŁłŁą, ęó ąółą ę ć ąŁ ńą Ł Ł
ńń ńą, ąąłŁ ęćó. ńł ę ŁęŁ. ą
ćą ńąŁ ó. ćą.
ą ńą , ćóó, ó ó.
- ... - ł ą Ł ąę ćąą.
- ? Ęóą?
ę Łą, ą ęóą ŁŁ. Ż - Łń,
ó ąń ńąń.
- ...
- Ęóą? - -ćó ęą ćą.
- ... ó Ł ...
ĄŃ Ą
ĄĘĄ
Ń 200... ćą
...ŁęŁą ńćńę ń ćŁ ąŁęŁ. Ń
ąąŁŁ, ę ąę Ł ńąń ąąŁŁ.
ŁŁ żó ęóćó, ćóąó, ćóó Łó óć ńć Ł.
Ł.
, ńŁ ąąń, ąŁęą, Ł ą, ąć Łćąą.
óąŁ ćŁ. ąńęŁ ą, ąć ńóą (ńŁ ó
Ł Ł ą), - ć ćŁ. ą ć ęą ą
ęć Łńó. ó ąŁę ćŁ ł Łć, ę
ąŁąłŁń ęą ćŁ, - Ł óńŁŁ, ĘąŁęff ąŁń,
ń óęŁ Ł ą ń ęć-Łó ł.
Ęć Ł ńąń. Ń ń ń Łńę.
, Łń Ł łć ńńŁ ĘąŁęffa, ąńńŁą ą ż
ŁŁń. ńę ńóą, Łćął . Ł
Łęó ńŁ ą , Ł ół ęą. Łę Ł
Łłń ą : Ł ą ć ĘąŁę?? ą ŁęŁó. ć
Łńć. ń ęąę ńćą: łą ęą, ęąńą, ąąą
ęóń깣 Ł ń ćó Ł ąęŁ.
ąŁ.
ńó ńęó ó ŁęŁą ą, ń ć ą
ć ąńóŁ ń: Ł ę Ł ó ń ęą, ęąę ż
Łł ń ć, Ł Łęó ą ęąąęŁąń.
Ł ć Ł óćć ń ĘąŁęff Łł, ,
ĘąŁęff ąŁń: łą Ł ńółńą ć ąń ń
ć ółą ą 깣Ł, ą Ł ńŁł ą ąńąŁ
ąŁęŁ. Ą , ąąń ńć, ó, ęńą ć ół, -
Ł ż Ł ąŁń. ąń. ąę.
ąąą ĘąŁęff ńąŁ ą ąćó ęąŁó ą ąą
ŁŁŁ, ą Łł ąćć ą ńćńę. Óćą
ć - ń ą ąęę ó "Amazonian Blue" Ł ąŁ ą -
ł. ĘąŁęff ń ŁŁńęŁ ć ąŁń ńą,
ę ąę ŁŁ Łą Ł ńą ń ąŁę. Ęąąń,
ńŁąŁ ńą Łó ąćąó ńŁó ŁŁńęó .
Ęąę ą ŁęŁą, Ł żó ńń ń ęąąń ńłŁ
ęąąę ( Ł ęąąę ąęŁń ń ń óół ć),
ńę ŁŁ ąŁ ó ŁŁ "ęńąć" ( ą
ąŁęŁ ąę "Bora"); Ł - ć ńę ŁŁ - óŁ Ł
ęą Ł ąą ę ąć ćóŁńęŁ ąŁŁ ( ą
ąŁęŁ ąŁŁ Żę). ńą żęńŁ
(ą-żęńŁ) łąć ĘąŁęffą ńą ęą ęąęą ń
ŁńąąŁ ą ąóńę ŁŁŁ ąęć ąŁę. Łą, ęąę ą
óąą-ąńŁą ń Ł ó깣 Ł ę ąŁęŁ "Navio negreiro".
Ńą , ĘąŁęff ęąę ó ąń ŁąŁń óóąłć
ćóą ąŁ, ąńćą ą ąŁę. Ł ż ą ąłŁą ąęŁ
湣ą, ę Łęąę Łą ć ńąŁń ń ąę ąąńęŁ
óńęół : ęąę ó ć ćąą ą ćółęą 棹, ą,
ęó ęŁ, ćąą ń ń, ęąę ń Łę. Ł -
Ł, ąę ó , ńŁ ńŁ ęćąó ćŁęó ŻęŁ.
ń ęŁ ą ł ńęę ę, - Ł ó ŁęŁ
ńąń Ł ńąę: ó ęąąń, ńń łą ąŁęó ą
ćęńŁ łŁ ę ó. łą ń ćóć, ń
ą. ńŁ ąę Ł ął - ń ąŁŁ ęŁó ń
ł ńąń, Ł.
"Forse che si, forse che no".
Ł ń ąŁń łń, Ł ąŁń ć
ćŁćął, , óć ż ŁęŁą Łńą ą ń łęó, -
ąę ą ęąćń. ńŁ óó. Łęąęć ą.
ŁŁń Łęąęć ą. , żŁ ńŁ ąółŁ
ą ŁęŁą ąńńąń. óŁą Ł ąć
ąćąŁ, ń ą ńńŁ łą.
- ó ęąę óą, ŁęŁą, ń ąęŁń? - łąą ć
ńęąłą.
- Ł?
- ą óąęą! ęó ĄęńŁą Ł Łó... Ż ć óćąń, ń
ę Łń. Żąę ... - ą ąćąŁą ŁŁą ćń:
- Żąę Ł óęŁ ą ń ąćŁ... ć Ł ćŁ.
- ó, ż , - ꣹ń ŁęŁą. - ęą ĄęńŁ - ż
ćą. Łą ćŁ... Ą ... "óęŁ ą ń ąćŁ"... ąńęŁ
ąŁą, -ćó!..
ńŁ ńń óą ęą ńóŁŁą Łą ł
ńŁą. , ęćą ć 棣 Łąń ćąć. Ń
ą, óŁ Ł ęę Ł ćąć Ł Ł ąó
ŁŁń, ęęą Ł 棹 ąńŁ ąćó ńąń,
ńę ńóą, ń ń ŁęŁ. ąęć ŁęŁą Łą ńŁą
ćąć, ćą ńąŁ ąŁŁ. Ęąę ó ć Ł .
, Ł ń ó.
ń ń ćąć ć , Ł Ł Łń ąŁ Ł
. ńęę ą ŁęŁą Ł ółę ą ŁŁę, ą ąę Ł
óŁ, Ł ę: ńę ńć, ą ń
łŁą ą ą ć ęŁ.
ą ć.
, ó ŁęŁ ńąąąń ł ńóą ąćą ą ńó, -
ćąć łąą ó żęńęóńŁ ą ńąŁ Ł.
- ńąą, - ńęąąą ą ćą, ó ć ą ć ą.
- Ęćą?
- Ęćą ńó óć... ć łąą ęąą ńąę ą...
ń ż ŁęŁą óą ółę: ąŁą ćąć ą ą
ąŁ óąćŁąŁ, ą Łą, ŁŁą ŁŁń, ąć
ąŁńąŁ , ąć ąŁ ńŁóż ę. ń ż ć
ŁńŁ ń, ąę ńąąń ę ćą. ą ńćą ó
ą , ńŁą óć. ć ŁŁą ż ŁŁ ŁŁą,
-óćó óŁń.
ńŁ ł -Łó óŁń.
ąń ą ż ńŁ óąŁ: ćąć śąń.
Ł ąćą ń ńęŁ ĘąŁęff ąŁ ć
ńćńę, ąą ę-ęąęŁ ęŁ łŁ, ę óń Ł ą
ó łłŁ . Ęćą ł ńŁąń ńń ńćńę
ęą. ŃŁńę ł ółąń ą ółę Łńęą Ł ćŁęą:
łą ęęŁ ć óćŁ, ńółńąŁŁ ę ŁęŁą ąć Ł
ą; ąą ńą Ł ńąńęŁ Ł ńŁą
ńŁ ńąęńńęć ąą. ć , ń ż ńą ą
Łąćą ńą 湣, ę ŁęŁą Ł ńą ó
Ęąćąffą ł Ł. Łć óćć Ł ćŁ ć:
ńń ń Łą ę łą.
Ę łą ąŁęŁ ć, ńń óć óŁŁ. ńę
ńóą, ŁęąęŁ óęąąŁ żó ó ńąŁ Ł ćŁęą .
óęąąŁ Ł ó Ł, ąńąłć ŁęŁó ą ńą ś ę
ńćńęó. ą ąóęńą, Łąń ą ćó Ł ąć ń ąńą
棹, ęą ńą ć ńóŁ. ć ń ęąń, Łł
óŁ , ńą ęółŁ Ł ćóń. , ńćą żŁ ćóń
ć, ŁęŁą śą ę ąęó ć ćóńó, ŁŁłó 棹ŁŁ ąćŁ
ńęó.
ńąŁłŁń ó , Łęą ńŁćąŁ, 棹 óŁ
ć Ł Ł ćąąńęŁ ęę ń ŁńąŁ. ń żć...
ń żć ó ęą ą ńąą ółęą, ęó óć Ł ń,
ńóć ąŁęŁć ćŁ.
ćą ą ćąć, ćąć...
- Ł, - ńęąą ŁęŁą, ńą ćó Ł ńąą. - óŁ
ńńą...
- ą-ą, - Łą ółęą. - ę...
- - ę?
- ńąń ...
, ... Ł ńą, ńó ó ćąąńęŁ
ęą, Łą.
- Ż Łć, ćą - ń, - ółŁ ółęó ŁęŁą. - óńŁ
Łć łą ćńŁą ĘąŁęffą? ŁŁń ń ąŁ, ęąćń?
- ą... ć ąń óąą...
- ąę óńŁ?
- ą, ę.
Ł ęŁ ć ą, Ł ŁęŁą 깣 "ń" ą ŁŁ
ńęą. ółęą, 棹ń ć, ąąŁąń ę ó. ą łą
Ł, ęąę ó ąą ą ć: ąę Ł,
ŁęŁą óń ąć ćą Ł, ćŁ óńó ńóęó ł Ł ą
óęŁ ó, ćąą ąńąó .
- ŃąńŁ, - ółęą ó- ńął ńóŁąń Ł ęąńą.
- ŁęŁą ó, - ąę ć ćąą ńąŁń ŁęŁą.
- ŃąńŁ, ŁęŁą...
- Ą ąń?
- ąłą...
- ąą, - Łć ąąć ŁŁą ŁŁ ,
ćąć - ńń óć ...
ąą , ółęą Ł ąó ą ćą ą ćąć.
ŁęŁą ą, ęóą Ł ż łółŁ ćńŁ: ęę ńŁćć
ąęą, ńóćą Łń ąńŁ ŁŁ ć- ł. ę
ŁńąŁąń ń ą, Łą ąęłń ą ćąą: ć 깣,
Łąć Łńć ńŁ ęóć ąę. Ńą ę ćąą
ńą ę ąłŁ.
- Ą ą ąŁ, ąłą?
- Ę, - ółęą ńóŁąń ł ł. - Ł ńąą 棹...
ę ŁŁ .
- ńŁ... ą ńąąą?
- ą. Ł ą?
- Ń óńŁ...
Ł Łó Ł Ł óć ą ęó, ńą, ę ł
ŁęŁą ń󳣹 Ł ńąŁą ęŁ ąŁęą ą. Ńąń,
ąą, Ł ę, ą Łćąą ąćŁą. -
ćą-Ł Ł ń ń - ćóń-ń, ń ąńó
ńŁ: ą ćńą ąŁń ńą ŁóŁ ą, ą
óęą ą ńŁłę ń. ńą ń湣 ŁęŁó ń
, ęą ąń ńŁ ń ął-ęŁ Ł ńńę ń.
- ąę, ąŁ, Ł ń... ż-ż ą ćŁ ąŁ... Ć
Łą?.. -ćó łŁąń?
- ...
- ęąę ć ą óąń ń ńąń? - ń ć ńą
óęćŁ, ŁęŁą ńŁó ćć ńą ć ąą ć.
ńŁ, Ł ęóó ćń Ł ęóó ńŁą ąąńęą
óćŁę ą ą, Łńćó ę ó ł Ł ęó ń ą
ńŁ ęć... Ł ą ąą- ą ąŁ... Ł...
- ... ... Ł Łęąęć łŁ... ... ń
ŁŁą ĄłŁ...
, ó ę ć, ęąę ńąó ńąŁ, ć Ł
ćąąńęŁ ą, ńą ąąŁ ęŁćą ńę ę
Łńó, ąę Ł ąŁ - Ąęń. Ńęą ąŁŁ ąćć
깣ęffńęć ęćą: ęąć ąŁ ą, ąć ńŁ ąą Łęą
ą ćą, ęąąą Ł ń ł ąąć ęę,
ńńŁć Łć .
- ó , - ŁęŁą óóń. ą, ęą ęćą
ółęŁ ąćŁąą ć.
- Ż , óąŁ...
- Ą óą?..
- ń Ł, łŁ ęąńńŁę, ą ńŁŁ
óąęą łŁ. ń ć ł. Ł ą .
- ą, ęóń...
Ł ń ńŁ Łóć ł , ńąąąń ł
Łą ąłęŁ ń ą. ąę ńńęó ńó Łń Ł ł Łó
ą . ńą ń ąŁ, ółęą ćąć
ąąń, Ł ńŁŁŁ łąćąŁ. Łć łć, - Łć, ę
ęę ńŁćć ąęą.
- ć ąŁąń, ąłą? ń ąęęŁ ł ?
- ąęŁą ęć ćńŁŁć ńą... ą ą ńąćŁę...
ąŁ, ńąŁ, Łęń...
ŁęŁą ę ęęó: , ńń Ł óęńę
ąąńŁ ćąą.
- ęąę ą Łęń?
- ł ąŁąń ąŁ... ęą ąń...
- ć?
ńółŁ Ł Łó ŁęŁą óą, Ł
ó ąć Ąńąą ń ć ąłŁŁ 湣ą
ąŁóą ęąąąŁ, Ł ńęą ą Ł ąłą óŁą ąąŁ
ćŁ ńą Ł ńęŁ ćńŁŁ, ą
óńń꣣, Ł ąń łą, Ł ąąŁ ąŁ, Ł ć Ł
ąŁ , ć ąń, ł ńć ąŁń
ąęń Łł. " ŁąŁ ąęńą Łłą, ŁęŁą?.."
Ż Ł ął-ąŁ Łłń ŁńŁ ąć. - ó,
ŁęŁą Łęćą ńłą ć ął, ą -...
-, ą ń ą , ł ńółą ŁŁó
ń, - łą, ą ńółą ó ąćŁó. ąę Ł
ń, ą , ć- ŁŁ ćńą 湣 Ł ć
ą ŁęŁŁ ć. ą , ć- ćńą
ąŁŁń ó, .
- ż ą ćóą ó ąń? - ć ń óą
Łń.
Ńł Ł ąę ć ą ąęŁ ąłŁ: Ł
ńó, ą ą ćąą.. ą ćąą ńóŁ ń. Ł ż ę
ęąąń ŁęŁ?
- Ą ą ąŁń?
- .
- ęŁ ę.
- Ż óŁŁ. ąę ń-ąęŁ..
- ł- ż ćóą, ż óż... ąą, ć ą ńółńó..
"ąŁń". ń ó. .. Łęćą
ńłąŁ ć ął?
ąąŁ óżą (ę ć, ćń ą, ęąę ć ńąó
ńąŁ!) ńęąą ŁęŁ ł, Ł óóć ął ąęńą Łłą;
ńó ć, Łą ąńŁłŁń ół ć
ąą ćą. Ł -Ł Ł ą-ąć ęó ą - łŁ
ąŁęą. żŁ ćńą Ł Ł ąó łŁ.. ą ć, ń
ćńą, ą ńą żćŁę, ęó ńćą óŁ ąć
ąółą ę Łę Łęą. Ł - ńą, ŁęŁą ąą
Ł Łć: Ł ńŁŁń, ęąę ćą ąń, ćąą ńąń Łł
ńóńŁ ńŁŁ "" Ł ŁńóńŁ ńŁŁ "ą".
ńń óć ńń ąęŁ ą ńę Ł.
- ńłą. ąŁ, ć ą ńółńó?
- ń, ć .
ŁęŁą ą Ł óŁŁ: Ł ąć ,
Łęćą ńłą Ł ął óż "ąŁń" ąńąń ń ąą, ą ,
ńą ą ąłą ą óńą ąąńę ńŁ,
ęąę ńą, ŁęŁą. ... ą ń ćą ęąńąń "ĄŁ"
Ł, ąńńą Ł ąćńęŁ ó, ęąą ćŁ żŁćąą ŁŁ óćą
ń ńą ććŁę Ł Łą, ą ó ę. Łęąę
ń ę.
- ęąę ąąń żą ł? - ńńŁ ŁęŁą, ó ń Ł
ę ęąó ćŁ żŁćąą, Ł ń ćą ęąą, ꣹,
ęą Ł ćą-żą ńąó.
- Ż Ł ńŁ ą. ł , "ąą "...
ŃŁąń, ńą ółŁ. Ó , ąą, ć .
- Ćą. ńółą... Ą ż ąŁ? - , ęąę ć
óńń ż óą! óńń Ł ńł , ó ą ę
ó ńąń ż Łńę! ę ńółą ąłą óąą, ż
ąą Łą.
Łęó ŁęŁ ąłą ą ń ń Łą.
- . ą, - ń ąŁą ą. óćął ń, ńń óć
ąńŁ ŁęŁó.
- Ą ąę?
- ó Ł-Łń. ń ó ńąą.
- ąŁ?
- Ł. ć Łęó ą...
- Ćą...
- ć Łńą, ńŁ Ł... ń... ńŁ ó ąń ń
ęąńńą. Ęąńń "ąąę" ŁęŁŁć "ńą" ńęŁń ńą,
ń Ł Ł ąŁ ęąń ćą. ł óęąąć Ł
ń łŁ Łć ąęą żęńą ą ńó, Ł ąŁó, ŁęŁą
ń ńŁąń. ą Ł ąń ą Ł Ł - ąę
ą ń... ńŁą Łł ć, Łą ą
Łęń, Ł ół ńóą...
- Ń ęąńń ąć, ó ą ą...
- Ó ń.. ńŁ Ł - Łńó...
- ńŁ, ąłą...
- ą ć... ó.. ...
- ?.
ą 棹, Ł, ńŁ ą ŁęŁó ąćłŁęŁ ć, ńęóą
Ł ęóŁ. ŁęŁą ńąń Ł, łń ó ńŁąŁ -Ł Ł
ąćŁ Ł ńń ń ó ńą, óćŁ, ęąę ę,
ółęŁ ŁŁ ąłą. ęąę ć ąąó Ł ą ćąć, ń
óŁ ęąę-.
ćąć.
ŃŁ ę ńŁ , ęąę ć ó ŁęŁ ćę
ą, ą ń ąŁń, ęąę ę ą ó. Ą ćąć ą
ńę, ą. Ł ąęŁń ń ń, ń ąŁ ąŁęą ą,
ń Łęć (ł ęąęć Łęć, -!) ąęńą ń ćąć
ęąąń Ł Łńń. ń ńŁ ć ŁńąŁ Ł
ąęŁ ń ć ń ń Łą Ł Ł Łł ą
ńŁ, Ł ż ń ć óćń óŁŁ. ćą...
ńęąą ćąć ćą? "ąęą ęą .. ą-ąęą . Ł ć
ę ń ń ć. ąę, ł..."
Ńń ąę, ó ŁęŁą ńę ńćąńŁń ń ŁńółŁ
Ł żęńŁą. Ł - . ó ą ć
ꣳę ń ń, Ł, ćą Ł, ą ęąńń ńąą...
ŁęŁą ąłŁą ńŁ ć ą ńó: ąęą, ńąąą
ąć Łęąńń, Łńą ą ć ń. Łń, Ł ą ąŁń
ąŁę, Ł ęć ąŁę ą ćąą ó ŁęŁ ó棹 ń ął
ńń ń. ą ćółŁń ą , ŁęŁą
Ł ćę ę ąńńŁ, ł ć ń, ń ąęó, ą
- óó ą. ę ć, óŁń, ąŁę ąŁęą ń
ł ńółńó.
Ł żŁ ęŁń.
꣹ ń ą ńęęŁ ńŁłęŁ, ŁęŁą ąóńŁ ąó ó Ł,
ńęóó, Łę óą Ł. , Ł... Ł
ęąęą-Łó ńŁŁą żżżńęą, ą ś ą ąę ń
- ć óŁ. ąę ńą ńęŁ, ń ąŁń "ąćąŁ
ąóŁ-Ł ó꣣ "ĄĘ". 24 ąńą", ą ć ńćŁ ó ą
óćń ą.
ÓŁą ńŁŁęó ą ć ćę, ń Ł ąó,
ńąŁ ń ńćŁ ąą. Óć 깣ŁŁąń ćą
ó ŁŁ? ŁęŁą óćąń Ł ńóó ń ąę. Ą -
ńŁ ż ą - ąó ęŁ ćą ąę, ć- óć
Ł ąę: żęńęŁ ęŁń ąńęŁ. Łń ń ąę
ąęą, ę ó ć ąłą ćą Łń ń Łó ą Łóó, Ł ó ŁęŁą
łŁ ąęŁń ń ńę ąę ł óć, ąń
ń.
ąń "ńńą" Łó.
ŁęŁą óńń ą ńŁ Ł ń ńŁ ńćńŁ ó Ł ąęą
óńŁń ęŁć ꣣. ąą ąę. óŁ , ń
棹 óŁ. ćęń ń ńąŁ 깣ę "", ą
ńąŁ Łą.
Łęćą ł ćą óęą łŁ.
ęćą- Łńć ą ń ó ąąą, ńąą
ćęą ńęąą ń ń ćą Łń, ę ó ć ą
ćŁńęŁ, óŁ ą łŁ ą:
"DE BESTIIS ALIIS REBUS".
Ńą, Ł Łąą ą ó ć ó ć ąęŁ, ęó żć
ąą ę ćąć: ćęŁ ńęę ć Ł łółą ąęą
ńą. ĘŁćą ą ńą, ńą, ż ńŁńą ć,
ę ć óąń ąć - "1287". ń󳣣ń ąąŁ ŁęŁą
ó ńęę ćą ńąŁ: ąŁńęŁ ęń Ł 깣ęŁ...
, 깣깣 ć ąą Ł ó Łę, ŁęŁą ć
Łńęą-ŁŁćąŁńę Ł ąćąŁ: ŁŁą. ą
ŁŁąą Ł Łąć ćŁ, ńą ą, ąąńŁńęŁ Ł
ą, Ł ć ąąńęą ąę ŁŁą ąńęć ŁęŁą ńąó ć
ćŁ, Ł ń ńŁąŁ.
ń, ęąęŁ ą ń ńŁŁ ńꣳ ęąąń
óą ąŁę? ą żć? Ńęę ć óńŁŁń,
ń ćęŁ ą ł, ą ŁńęŁ Łń ąńóąą
ń , ąęą ł ć Łęó óńńę, ą Ł
óć ń ąę.
ąęŁ ęŁćŁ ą ć ąń. ń ąą one.
ąęŁ ęŁćŁ ąń ńŁą Ł ą łŁ.
ń ąą two.
ąŁ ąęŁ ęŁć ąŁęą - Łńń. ń ąą three.
Ą ńŁ óć Ł ęąąŁń ąŁę - ąŁ, ąŁ óą ą
ó. ń ąą four.
ą ó, ńŁ ąćąń żęŁę, ńćą ńą ń
ńóŁ. ć ŁŁ Łć ąńłąą Ł ńńŁ. ń ąą five.
Ńąą ńęą.
ą ńą ńę ń ńąą ńąą óńŁą - ó ęŁćó ą
ń, ą 깣ńęó ćęó ąć Łęąńń Ł ą ąńćą.
óń ć, ńŁąŁ, óń ń Ł ą ąŁąń, - ńą,
, ż ć, ŁęŁŁć, óŁłęŁ . ńŁ ó ńąŁ ń,
ęąółć ęŁćó ą ń, ęąę Ł ńęą, Ł óńŁą ńŁ óńóŁŁ ń
ńń óć ńóąńłł.
żć Łęćą ńą.
ń... ń ó, ęŁ ą ńŁąŁ
ńąń Łęąę ćńŁ. ńń óć ć ćąęŁ
Łłę, ŁęŁą ółŁ ń ńółŁ ńąćŁ: óć ęąą Łą
ńŁąŁńó ę ą ęŁćŁ ńąęó ńś.
Ł ŁęŁ Łęą ńŁąŁń Łń: ńęąłą łą
ą ąćąŁą. Ę, ń ą ęąą ńąó ęŁćó,
óć ąŁą, óć łąą ą ń ńąął
ńęńŁ Ńę, ć ćŁ ęąŁ ńąŁ. Ą łó
ą ó "DE BESTIIS ALIIS REBUS" Ł ąęęóą ąęó ą ć ŁąŁ -
ńą .
ŁęŁą ńęę ą Ł ń ąąŁ ęŁćŁ, Ł ż ńąŁ
ó ńą, Ł ń ńąŁ óńŁ. ąę ć óńŁ
ąŁ ąŁńŁ ńęć ćąć ńŁą 1958 ćą "Prima Bara
Dubla" ŁąŁŁ ąŁ-ńąęń ąŁ ĘąŁ Ł... ą ćąć ą
ć łę...
, ćąó, łółŁ ą ćąć ą ć łę ć -óćó
ąąń...
ćą ń ćąć ń ąęŁ ćąąŁ, ŁęŁą Łń ńąćą,
ęóą ć ó Łęó ńŁąŁ, ęą "ń" ą ą ą ńęą.
ąńć ńą ąęć ą ŁąŁ ńółńó ŁŁ, ąć ą
ąŁę ą Łęąńń ąć Łęąę, ć óć óą ńŁ ąŁ
ńąŁńę ąŁ ń ŁąŁ ń깣. ł ńć ŁęŁ
ń ńąń ąó Ł ńęą, ńąąń ł ćę Ł
ę꣣ ć óćŁ, ń Ł ńŁą. łą ą Ł ńó
łęą ąłą, ą óą, łąłŁń ń , - ć ą Łń.
ą ŁęŁą ąŁ ąę Ł ńóŁ óć ąę: ąć
óńŁ Ł Ł, ąć óńóŁ Ł ęąńń
ąć ńąŁ, ąć ęóŁ Ł ńŁćąó - óć ć Łń.
ęą ŁęŁą óńąŁą ńŁąŁ Ł ąńńąćŁńęŁ ńŁ, ć
Ł ł. Ł ąłŁ, ńąą łęó ą ąę Ł
ń ęęŁ ó Ł ćąń ą "ń". , óć łŁń ą óęó
Ł, óć óą: "Ą óć ńŁąŁ ŁąćŁ ńąó
KopaeŁęoffy?"
ćą ż ńŁ ó Łń - ńą ąńł. ÓęóńŁ
óęó, ęą ęŁą, ą ęą, łŁŁ ń ę ąę
ćŁ, ąą ą ń ł ę Łą - "ĘąńąąęŁ"...
, ą ąę ŁęŁą ńń.
ą ć, ęąę!
Ł, ęŁćą ć Łąćą ĘąŁęffó: ó,
Ł ąŁę ó ŁąćŁ. ąŁę - łą Łą łć ąŁęą.
ą Ł ńą ą Ł ńńął ĘąŁęff óńąŁą ąęŁ
ń. ńą ńó꣹ ń ŁŁ ęó, ć
ł ńć łą ęą ąę, ół ńć - ąóć, ń ńŁ
ćŁ ńŁ ąłŁ. - ćą ąę...
ę ńąń ŁęŁą óć Ł ńŁ, ć Ł ć. - ą
ę.
ĘŁńą ęąłęą Łąćąą ąŁę. ęó.
ż ąę ń ąńą-ąŁąŁęąńęŁ ćŁńęŁ
ó óŁ ąŁ "Amazonian Blue", Ł
ż. ó ńąó ńęóó, ęćą ĘąŁęff ąŁą ćó
Ł ćó ęąą, ąŁęą 湣 ŁćŁ ńńŁą ąę ń łŁ
ą Ł.
ąŁęą, ąŁęą...
ąŁ, ń-ąęŁ ąą ąŁę, ŁŁ ńą ęąą
ć ą óó ąó. Ą ć Ł ńą ŁąŁ, ą Ł
ńęąąą Łńó, ńąŁ ąńń Łłó ń...
Ęćą ŁęŁą óń ą ęó, ąłą óć ęąą ą ńąń
ąćŁ ń Ł Łćół Łńń ŁńńŁęŁ. ńŁ ąę
Ł ął, ą ó ńąćą ęąńńąŁ ń ćąłŁ, Ł
ćąłŁ, Ł ńń ćąłŁ, ł Ł ąŁą ń łŁń
Ł Ł ó ńęą ń Ł "Ńć ął" Ł "ń ółć"...
- ńąń ąŁłó ą "ąŁń", - ąŁą ć, ńęąąą ą. -
ć Ł ż ą... Ńą, ńłąŁ ął...
- ął, - ł Łęćą ńłą... ńŁ ż
óęą ąąŁŁ?
- ... ę "ąŁń" - ż ą ę óęą... Ż... Ż
ł, óęą. Ż ć ą Ł...
- ć ... ć ńóŁń ń żŁ ć ą Ł?
ŁęŁą ńńŁ ż Ł ąć ńą, . ąłą
ńąń ę ć ńó ń óćął ńń:
- ą... ń ć ńą ęąę- . ńą Ł ń.
- ąŁ " ńą"? Ł ąńąŁń, Ł? ó, ąę ż ąń
ą...
- , Ł ąńąŁń... Ł ćŁ ąńąńń... Ż
ąŁ, ż ń, ż ąń...
ćń Ł Łą ąłŁ óć ń꣣ ąęŁ
ŁćŁ-żęńąŁńęŁ ęŁ, ŁęŁą ńółąń.
- ó... ó ęą... ńęŁ łŁ ńó...
- ą, ć Ł? - ńąó ć ńąŁą ąłą.
- ńą. Ł.
ąń ńąńćŁ ł ńąń Łąń ńńółą
ąŁń: ęęŁ ć óćŁ ąŁąń 깣 ĘąŁęffą,
ą Ł ńą - ęą ąŁęŁ. ą łŁ ąńąćąŁń ą
ę ć żąćą, ąęć. Ę Ł Łęąą Ł Ł łą ń
KopaeŁęoff ńą. Ę ńń ąńŁ ńąó ć ń ńŁ
ąŁęŁ: ć , ę ĄęńŁó ń, ó łŁń
ńŁ: , ęćą ęąą ńł ąŁ ęą,
ęć ąę Ł. ŁęŁą ńŁ , Ł ó óŁ ę
ń ń Łńę Ł ćŁęą.
ŁęŁą Ł ął Łąń 깣 Łą, ąę ęą Ł ćŁ.
ćą ć óŁ ó 湣 KopaeŁęoffa - Ł
ŁŁŁóąń: ŁęŁ Łń, ę Ł ńć. Łć ółć ńć,
Łć, ć ńęąą ĘąŁęff ł, óć. ń
żć ąćŁńąć ąąŁ ćŁ ćŁ ćŁą
Łń łą, Ł ć ęąąŁń ć ń. ćŁ Ł ą (ŁęŁą
Ł ó ńó ł ąą ŁŁŁ), óćńę Ł
ćńę, ąńćŁ ńŁ, , Łć Łć. ĘęŁ ęąąąń
ł, ńć- Ł , Ł , Łł ńąą ćą ń
ó깣 Ł ęć, ń ąó Ł ńąćą ę, żńżńńęŁ ęŁćą
ń óń ąŁń "Die Spinne" Ł ęęŁ ńąóąńęŁ . ŁęŁą,
Łęćą ŁąłŁ ńąńŁ ę óćŁ, ńęć Ł ąńŁ ćŁ
ńóęó, óą ć ą ąą óąą ńą. Ą ń ńŁ,
Ł Ł ąŁęŁ ęą (óńą ąńłŁŁ ą
ń ćŁ ąŁ), Łłń Łń: ńąęńńęŁ ą
ąę ę Ł óę ą Ł, ŁęŁą ąć Łęąńąń ę ó ń.
Łą ą ł ąłó: óć ę-ę, ą Łęąą ółęą ńć ńąŁń ń
ńŁ ąąń.
- Ęąę óą, ąńŁę ćŁ? - ńńŁ ŁęŁą, ꣹ ą
ńŁ.
- ą, - ń Łąąń ąłą. - Łńęóą.
Ą ŁęŁą óć óą, ńóą Łćą ąńą ńą ęą -
ęąńąń Ł ż ŁŁ ł - Ł . Ł ć, ęąę Łńą
óąćą, ńąęńńęŁ ą, ć ńó ć ęć
ŁęńŁ, - Ł ąćó ćŁ ó, ó 棣
ąŁęó, Ł . Łń, ęć ł ćŁ...
- ć ąó ć óąćó? ęąę óą, ŁęŁą?
- łą ń...
Ńą ń ńćńŁ, Ł ńŁ ńŁ ą ęó, ć
ąłą Łąń ę óąęą ąłęŁ, ą, ąŁę Ł ą
Łęą. ó ć ąłąń Ł óńą ęęą Ł- 깣ęffńęć Łą.
- ą ł Ł ęą ęąęó-Łó... ł Łą...
- ą ęą.
ąłą ńł ńą ęó: ę łć ąć ą
ą ę Łć, ć ółŁ ŁŁ ńŁ.
- ąó... ą ć... ó, Łłó -Łó...
- ńŁ ńęą, - ąóńą ółęó ŁęŁą. - ąęą
-Łó ąń... óć. ąą ŁŁ - ł...
- ą-ą, óń... - ółęó ęąę ó Ł ęóŁ.
óć... ń ż óć, ńńń, ąć
łŁ. łą ńł ąą, Ł óęŁ Ł ęąńąń. ńę
ńćą ą, ŁŁ Łą ąŁęŁŁ ąąąŁ
깣 ą ąą, ą óńą ŁóŁ ć. ńąą ćó, Łą
ą ąŁę Łłń ꣹ ńą ćŁ
: ąęŁą Ł Ł, ąńŁą Ł ąŁ, ąŁą
ńąŁę Ł ąłŁą Ł ąŁęąŁ ńŁ ąóąć,
Łłć ńę ńńŁ Ł ŁŁŁ ą - Ł ć ąŁęą Ł
Łńąą łó ńó...
Ńó łę ŁęŁó Ł ą ąóŁ: ęąńńą
ąęŁąń.
Ą ąłą, Łąń Ł Łó, Ł - ń. Ńóń
ąą ŁęŁą ąą ąń, ą ł Ł ąŁń ą ŁńęŁ.
***
... ął ółęó ą, ć ń 棹 ąŁ: Ł ńęęŁ
ńęą, ąŁ ŁńęŁ , Ł Ł ąńą
ó ą, . ął ąłó ą ę ć żąćą - ć ńąć,
ę, ó ąŁłŁń ńó ęć ńŁą, ą ąę.
ęą ę ąŁęŁ.
ę ńółń, ńąą Łęąń, ńąą Łń, ą ńŁą ą ó
ó Łł ąńąóŁ ąąŁ ń łąŁ ę ęŁ Ł...
ŁŁąąń.
ŁŁąąń, ŁęŁą ć ż ęńń, ń ńń
. ąłą Ł ŁŁąą, ćą óęą Ł ń ćńęŁ
ęŁ: ą ńŁą Ł ę Łó Ł ńą ńąą, Ł ńą ńŁą.
Ł ółęŁ ŁŁąŁ, ą łęą ćó ó, ęąę ó ąą,
ąńŁłć ó ćŁó ą ń ęółŁ ąńńąćŁńęć ą. ą ą Ł
ćą ąę, ęą ąąń óć, Łęćą Łąćął
棣, ą ć, ęąę!.. ŁęŁą óć óńą ćóó ńąó,
ęąę ó óŁ - Łń. Ą ą ńą Łń,
óęąą ąńńąćŁńę ńŁ ńŁąŁ? łą ąą, ćóń ą ćąćąą,
ńŁ ńŁ, ćąą ńŁ...
- Ż! - ńęąą ż ó ć, ńą, ł ńąó ą ń,
ą ó ńŁó. - ąłą?..
ółęą ćóą Ł, ęąę ą ńśę, óą ćó
ńó ŁęŁ. ą óć ńń óąń, ą ą ćąą
ńóŁŁ ęó ńęŁ ń. ŁęŁą ąć ńółąń, 棹
óć ąęŁŁ. óć, ę ż.
- ń ą? - ń ć ńńŁ .
- Ż , óą... ... - łąą ąłą.
- ą Łć óą.
- ... ... ą... - Ł Ł ŁŁń, ŁŁ
ń, ńćęą ółŁ ń, ąę ćŁ ą ń ąŁęŁ
ęą ńąó.
Ł Ł ąęŁŁ Łń꣣, ąęŁŁ Ł, ŁęŁą ńąó
óńńŁń. ą ą, Ł ńą ć ąąęą ń ń ął.
ć ó ń, óąęą...
- ó ą...
- ... , ą, óą, ... ż ... Ńń ...
- Óńęń...
- ń... ćą óćąń... ćą.
- Óńęń.
- ćą, ćą, ćą...
Ńółą ż ą ąę ńŁ, ŁęŁą ńć
Łń ą ęęŁ ółę Ł ńł ńą, ń
ąŁ, ń ąó ńŁę ń Łą.
- ń ę... ń ę, ęą...
- ą ... ąą... Łęćą ń ąęć ...
óą...
- ą , - ą ŁęŁą, óńó ń ń ń.
- ćą, ą óą...
Ł, ż ńŁń ę ę, Ł łŁ ąę Ł ŁŁ ę
ąłŁ óęą: ąą óę ąŁłęą, Łń ęŁ,
깣 ŁęŁ.
- ń ćą, - ńą ŁęŁą. - ć ó ął...
- Łą... -ąńłó ćą... ńŁ ąą, ż
Ł...
- ?
- Ł ł ń ąę?
- ?
ŁęŁą ą ńęóó ąóąń. ńą... ńą, ą
ńąŁŁą ąŁęą ąą ńęŁ ęń,
ćąłŁń ń ł żęŁ, Ł ąęą Łć ńóŁąń ń Ł
ęąę- ąć ꣣ ą ąą.
- ó... -... Ą ?
- Ą ą, ę ą?
- Ćą ńńą... Ę ć ł?
- ... ą, ę ą ą ą ńą ?
ń ąłŁ 棹 ń Ł óąóęą, ą óó Ł
ń ąę ćółŁ ńŁ, ó ŁęŁ ńąó ć ąŁ ąę.
- ę ć ą ą ą ńą ? ą ąą ąŁę ó
ć óŁł, ę ą Ł ą.
- Ą ąć ąŁ?
- ć ą?
- ... ą ą Ł "ąŁń"...
棹ńŁ ŁęŁą ŁńŁńó: ó Ł ąŁęŁ, ęąąń,
ę ó ł ( Ł ńęó ńąń), Ł
ł ż Łń ąć ńąóń - ( ą ńęóó Ł ć
ąłąń). ńŁ, ę, Ł ą ó ńą ż żęąŁą
Ł.
- ą Ł "ąŁń"?
- ó ą... ą ćóą, ęą ąę ą ąŁąń. ą ą Ł
"ąŁń"... ńąó óąą, ł ęćą ą Ąłą... ńó棹
ćŁ, - ąłą ńŁóą. - ńąó óąą... , ńąó... ą
ŁŁąń, ę... ... Ńę ł... ż ą - ą...
- ... ąę 棹, ęąę ó Ł ąŁ ... - ńęąą ŁęŁą.
- Ęąę ó Ł ŁęŁŁ ó湣...
ó ć ćą ńęąą: Ł ć ęą, óńŁą ę
ŁąŁŁ, ęćą ółęŁ ŁńŁąń ł ł, ń ą ó óąćŁŁń, ą
ą łęŁ łŁ ęąń ą.
- ... , ę... ń ęćą- ąąą ó Ł... ą ńą...
ć, ńń ć... Łńą ąąą Ł ń ąę... Ó Ł ń ńą
... Ł Łą Ł ńć Łł Ł ą. Ł Ł... Ł Ł ąęŁ
ąą.
- ć ń ŁŁ ń-ąęŁ Łł, ąęŁŁ ąąŁ?..
Óć ąęą Łć łć, ńŁ ąŁęą ńŁą ęąąę ą Ł
, - ń ńąń Ł ńóń ńłęąŁ ń
ąŁąŁęąńęŁ ąę. Óć ąęą Łć łć, ńŁ ąć
ńąą ęóŁą óćą ń ć ćąąŁ ą ąąą ń ęą... Ą
ćą , ćą. Ńąą Łęć ąę ń óńŁ, ąć ńŁ ż
ąą ńąą. ąćą ą ł Ł łąń ńćą ó ąŁ ó ą
ńŁ... Ńą, ąŁęą Ł ńąąń. Ż ł ą ń
ąąę Ł ą, ń ć ńńń Łą ąć ń
ęłę óŁąą... ż Ł ńćą Łąń ńć. Ł ńćą...
- Ż ą ą, ą... ćń... ń ć...
- ó?
- ą...
ń ęŁ. Ł ćą ćą ł ą: ąą
ć Łćńęą ą, Łąłąń ąę ć ą ć
ńąŁę. ŁćłŁ ćąęŁ óąŁ. Łńąńęą cancion
ą Łń, ń ńą Ł ą ń ąą ń湣:
Łęąęć ą, Łęąęć żąąćą.
, - ń ąę.
- ó? - ńą ńńŁ ŁęŁą.
- ą... ę ó ó- ęąąń ńń óć Ł...
- óć?
- ą... Ą ęćą óŁą , ń... ąąą ,
ńą... - ą ćóą... ą, ą Łć ńŁą...
***
...óć Ł.
ń óć ŁŁ ąŁęŁ ąąą ŁęŁ ę ń ąó ćó
Ł ńćńęą. ą ą ąę ąŁ, ąć ąńŁą ń ń
ęą ńŁ ęąć ńąŁć ńŁąŁ. ą ąąń ŁęŁŁ
ćó ą ę, - ąę ć, ęąę Ł ęąńńą, ęó ó ń-ąęŁ ńóŁą
ąąęą-ŁółŁą ąłą.
ę ąą ł ę ąŁęŁ, óń Łń
ąą Ł ń ćą, ń ł ćą óęą ńóęó ń Ł
ńćńęć ńęą, ęó:
- ćó ńąń ąłŁ ?
ą ąćąŁą ńęę óŁŁąń ąęó żęńŁńęó 湣
Łć łą ĘąŁęffą, ń ń ć ąłŁą.
ą ąńą Łńę ŁńŁ ńęę-Łó łóŁ óą, -
ń ą ŁęŁą Ł ń Łńę ńŁń "Ąą"
"ęńą". ń ć ńęę ńńę ąóćŁń: Łńę湣, ęąłą
ń ńć Łł Ł Łńęą; łą ŁćąŁńęą ńąęą óąńŁą
ęą - Ł Ąć Ł ą ĘŁąŁ, ńąń Ł Ł ąó ć
ę 24 - 25. ąą Ł ńą ńęąąć ń湣, - Ł ń.
ńŁ ąą ęą ł ć ęąę- ńŁ, ć Łą
ńąŁąń ń. ęąę ó ńą ńółńą, ąńŁń
ó, ł ęó湣 . ąŁ ó ŁąŁ ŁęŁą óŁ ą
Ł ć-ńą, óŁę ń ńą ńąęąą ąąŁ "Ą".
Ńą ą ńą, ńŁąń, ńę ńć, ę Ł
ąńą "ąŁń" Ł ąąąń ąę ć ńąęąą: "ŁęŁ ąńć
ńąó". Ę ć ąŁńęć ą, ńąłą ąćŁŁę ąń
ńą "ąŁń" Ł óńŁ ęŁ ąń ć, ńą
ń湣ń ąćąłŁ ń ń ńŁ: ą Ł ę ą
Łń Łę, óćą - ęę ńŁć ę, -
óŁńąą, ćę łą ą ęńóęŁ; ąŁ
ńć ń ę óńń (Ł ż óńń ńłŁ
Ł ńąńąń ńąńąąń) Ł Ł ń ęąńńŁńęŁ Ł óą
ąńęóć ęńęć ęą. Ę ć, ą ąćą
óń , "ąŁń" ń ń ó ńęŁńńó ó
ńęńŁń ą ńŁ ąą. Ę ż ć ńą Łąćąąń
ęąńą 湣, ęą ą ńęę Łó ćą ŁęŁó
ńó. ą 湣Ł - ńŁ Ł ŁńŁ - Łąć ńą óż ń
ń ń. ń ć ę Ł, óć
ąŁŁń łęŁńę ę. Ą ęŁ...
ęŁ. ą.
ńŁ ń ąŁęŁ ń łóó ńŁ ńŁ ... ńŁ ń... ą
ćą ąŁ ą ńŁę Łęó. Ą ę? ę
ćą ćąć.
ćę. ćę-ćę-ćę.
ż ńŁ ŁęŁó ńŁ ŁńąŁó. Ą óńą ń.
ń ńąęą ŁąŁŁ. ąć ń, żą ęą, ę,
łę łŁń, ć ąŁ ń óć, - ąć ń ęŁóą
ć. ń - ń ń... ąŁęą, ę ą Ł ą, Ł
ćąć, ę ą Ł ą - ńą. Ńą ę, ęąłŁ
ąŁęŁ ę ćąć, ńą ŁŁąŁ ćąć: ńąąą ńę ą , ą
ą - ą 깣ł. ćąć ńóą Łąń ą
ć KopaeŁęoffa, ńń ńóą. Ńóą ńń óć
ćŁ, ą óćą Ł żą - ąŁęŁą...
...
ł Ł ńńŁ ż ó ńą ćąć? Łć ꣣ąć ż
, ń ń, - ę ę, ń ąą "ąŁń"
ąńęó ćó, ąć Ł Ł łę ć ńńąŁ
ó 깣ó, ąć Ł Ł. Ę, Ł ńćęą ćŁŁ żŁ łęŁ, Ł
ą Łńóę ąć Ł ć, ... ĘłęŁ Ł Ł
, ńŁ Ł ńąę, Ł - ąŁń, ąąń,
ęŁń - ąŁ ... ąŁ ęąń.
ćąć ą ąŁ ęąń.
Óńąłął ęąń.
- ...ŁęŁą, ą ń ąŁ, Ł ?
- ? - ŁęŁą ąń ńŁ ń Ł ń ą ó
ąćąŁó ŁłŁŁ ćąąŁ.
- ńŁ Ł ąą Łó... Łćą.
ńęŁń ąąą...
- ńŁ... ńŁ...
ŁęŁą ą Ł ó ęąąŁąŁ ŁńŁŁ ńŁ
ąńŁ. ą ąćąŁą... ą- ó óćą ą ą
ąćąŁą... ą? Ą-ą.. ńŁąŁ. ńŁąŁ, ę ćŁ ńąń
ąńńąćŁńęŁ ńŁ, ąó ąŁęŁ ąę. Ą ą
ąćąŁą, żą ńęńą ꣹ ŁŁą ąńęć, ćą
Ł ń... ńŁ ą ż ęę ńŁąŁ, ą
ćąę ńąŁ ć ńńą. ą, Ł ą ą Ł
ą óćą.
- Ą Łń깣 , ŁęŁą? ńŁ ńę? Łęćą
ąŁń ... ńę ńóą - ą ąŁ...
- ą ął - , - ńćąńŁń ŁęŁą.
- ąę ?
- ą -Łó ćŁ ąąŁ "ż ńŁŁń ż ąŁŁń óń"?
Ęńą ŁąŁ ąŁ ąą ąęć łó ńęąńę
ąć, ŁęŁą ąć ą ć Łńęą ąŁŁć ąęŁ
ńóą ńąęąą ń . Ł ąćąŁ ł ąŁ
ąŁ, żąęŁ ęąą óą-ąę, ąćć Łć Ł ą;
ń ęąłŁ óŁ ćęŁ ęąóńŁ, ń ę-ą ńŁ
ąŁęąńęŁ ćę.
- Ą ą ęóą Łń ż ąąŁ, ŁęŁą? - óą ąę- ą.
- Ńłą ć-...
- ŃłąŁ? ?
- Ł... ąę ńęąć, ą ąćąŁą?
- Ż-ż... ąŁŁ ąąŁ ńŁąŁ... Łąąć ęą, ń
Łóń ńŁŁ... Ę ń湣, Ł Ł ńąń... Ó ąń, ńę
ńóą... ą Ł Ł ć ąą ńŁą... Ł ń
-ę, ąń ę꣣... Ż ą ... ń
żę...
- ąńęę ń?
ą ąćąŁą Łął óńąŁąń ą ŁęŁó.
- ? ńŁńŁ?
ŁęŁó ń Łńąą ą ńŁń ęŁćŁ, ćó Ł
Ł ń ą ę ń ńŁąń, Ł ąć ń ńęął
ćą łą.
- ó... ...
- ąŁńŁńŁ ŁąŁ... ąŁńŁńŁ ŁąŁ ą ęń
óŁŁą ą... ł...
- Ą... Ł ?
- ć ą ńółńó, ę. ąńó ęęŁ
ć ć ŁńŁ Ł ą ńęę ŁŁ... , ąńęę Łń,
Ł ą ŃŁń, Ł ą ĘŁńŁ ńŁąŁŁ Ł ł ńąŁń...
- ń... ŃąńŁ ą żęńęóń, ą ąćąŁą...
- Ą... ó ń-ąęŁ ńńŁŁ?
- ń ąę... ń ąę.
Ńęąłą Ł ńóą ńó ŁęŁ łą ć -
Ł ąŁ óćć. łą ą ńęŁ
ńąŁ ń ęŁ ąŁęąŁ ń ćąć, ąŁę...
- ńŁąŁŁ. ń ćąć ą ńŁąŁ, ęąę ą Ł ą
Łąą, 󹣹ąń Ł 󹣹ąń. ńŁąŁŁ ą ąŁ
ńŁó ńą ćŁ, ą. ńą ń ćą ąę
ąŁęŁ, ą ąŁęą ą ąń ą ą ŁńŁŁ ćąć. ąę ć, ęąę
Ł ćąć ą ąń ą ą ŁńŁŁ ąŁęŁ. ć, Ł
ńŁąŁŁ... ąę... Ł ńćą ć ńąń ęąę
ć. Ęąę ńł ńŁćł . ó ? ć, ŁęŁŁó,
ńąęó ą ż Ł ó ć..
- ą, ą, ą ąćąŁą... ńŁ ł ń, ńęąćŁ,
łŁ Ł...
- Ą ą ć ćń?
- ą...
- ł, ą. Ą... ńŁ ó ąŁń, ć ąń Łńęą?
ć Łńęą, ńŁ? ć , ćąć, ńąń
ąŁń Ł óą. . ż ńŁ ó ŁęŁ ąóą ń ń
Ł Łąń ńąęą ćń ąó. ąńńąń ż
ąćń ćńŁ ń .
- ńŁ ó ąń... ńŁ... ą ńŁ, Ł ń ...
ą ąćąŁą ćąą ć Łą. ŁęŁą óć ńŁąń Ł
깣ó, ęćą ńęąłą ńń ą łŁ 󹣹 ć
ą ó ęóęŁ.
- ńółą, ŁęŁą... óć ćŁ ń ąŁ...
- ą ąćąŁą...
- ć , ż ń ńóą ńąŁ... ó ńńŁŁ
ńŁąŁŁ?
- ń... Łńąń, - ŁęŁ ń ń ńóą
óŁ Ł ń ńęął.
- , Ł... ó ńńŁŁ Ł ż ńŁąŁŁ.
Łęćą Ł ćć Ł ę ęóó Ńę...
- ó ć? 棣 ń ąŁ ŁŁ ąńę... ńŁąŁ.
Łć... ą Ł?..
, Ł, ą ńęąłŁ Ęą-Łęffą ńąąą ńą
ąń ąęń: ó ńó ńę ż ą
Łą ćą ół, óŁ-Ł ąć ń ŁęŁ -
棹, ć Ł ł ęą ó.
- ą , , ę... 棣 ąńąę. Ą
ńńŁŁ ęę ęŁć. ęę, Łą? ń ę
óęó ęóćó ńŁąŁń Ł Ł...
- ą, Łń Łł óęó ęóćó... óć
óćą ąą...
- ńó, ę, - 棹 ąńńŁąń ą.
- ń ...
- ę ęŁć ńąłŁąŁ... ąń Łńąą ą
ńŁń ńŁąŁ...
ą ć, ęąę! ŁęŁó ń Łńąą ą ńŁń
ńŁąŁ. ńę ńóą, ł, ęóń ąŁą ą
ŁŁęąńę ńóŁęŁ. ń ć ńńŁ:
- Ą , ż ń - ꣣ą?
- , ... , ął ę ęŁćŁ... ńą, ć
ęćą- ąąą... ąę , ć ąŁŁń ą ęńóąŁ. Ęąę ą
ńó ńŁńŁ "DE BESTIIS ALIIS REBUS".
- Ę ąŁń?
- ęóą ć ą... Ł-Łń ę...
- ?
- ń. ą ą ćą ńąń Łń. ł
ąŁą. Ą , ŁęŁą...
- ŃąŁ, ńóą ńąŁ, ą ąćąŁą, - ŁęŁą
ł ćą ńęął ąń. - ŁŁ, ą...
...Ńóń ńęę Łó ŁęŁą óć ąń꣹ ńŁąŁ Ł "ńą"
ń ęóó "ęó", ńłó ą ę ąęę "ę ą/ ęą
"ĘąŁęff". Ą ł ńę Łó (ę ęŁ!) óć
śćą ę ó ćąć ą . Ż ąółŁ ąŁ,
Ł ńŁąŁ ąółŁ ąŁ, ł Ł , ąół Łćó.
Ą ąąŁńęŁ ńą ę ó ń ąŁą, ę ó,
ŁćęŁ ą, ń Ł ą... ŁęŁą - ńń óć , ŁęŁą -
Łćę. ćą ń ćąć - ąą ń ą Łćł Łąą, ąę
ół óć ó ń, Ł, ńŁ óąńń, - ńęŁ ŁńŁłęą ą
, Ł óń ńóą, ó ńŁć ŁŁ ąę. , ć
, ó óąńń ąą ń... , ńęę ń, ńę
Łó ęą Ł ęć ą . ąę, ćąć Ł,
ą ó ą. , ńęŁńń, ć ćó ąę, -
ą.
Ł ąąń. ą.
ł ńć ŁęŁą ąńąń ńąę, ćą Ł ę ŁńęŁ
ęęłń Łę. ńŁ ŁęŁą ąń Łęó ćąć
ńęć ą ŁćąłŁ - ó ć ęę Łń. ćąć Ł
ó꣹ ńą ęęŁ Ł Ł "ŃŁ", ąńńŁą ą ż - ń
ć. Ó ąęŁ ńŁ ćę óń ęńŁ Ł ćę ń ń żŁ
ńą ęń, - ńŁ Ł ę ń ć ąćŁ ćó ć
ńąŁ ćąą. Ą óćć ąćŁ ŁęŁą ą, ł ą, ęąę
ńŁ ń ń ćąć Ł ńć ćą ńŁ. ńć Łł ą
óńą - ćą ąńęąąłń Ł ą. ń.
ął - ŁłŁą.
ŁłŁą ą Ł , - ć ęńń. Ł Łę, Ł
"ą", ę ąę ąŁ ąćŁ ŁęŁ , ą. ą Ł
ęąŁęą ęąąąń ą, - Ł ŁęŁą ąńŁ ż ęąę ŁćąłŁ Ł.
Łę ńąŁ ć, Łę ł ę ó ąńó, ą ńóń
ę ęąąń, Ł ńą Łęć . ńŁ ńŁą
ąŁ, ęć ŁęŁą ąóćŁ ńłŁ, - ćńŁ ą ęółę. ę
ąńńąŁą ńćęą ó ńŁ ćŁ ęąŁ Ł
ńąęńŁńą. ę ąęą ółęą, ęąę ćąć, ąłą ?
ę ń, ćąę ńółń, ąć ńąęń ńńŁ Łą ą
ęąę-Łó ąŁńŁ. ŻŁ ńŁ ńŁŁ ŁęŁó óń
ńń ńń, Ł ńęć Ł ń ą ą :
- Ż?
ąŁŁ ąć ńŁąń ńąń. Łęó ćóąŁ Ł
ńąŁ óń ą óć ę, ń Ł ą
ŁęŁ. ńą Łń ńŁ ńłć, ęą ąę ę ćąą.
- ! - ęąę ć ŁŁ ńęąą ŁęŁą.
- Ł, - ćąć ó- ęąą Łęąęć óŁŁ
ó ŁęŁ. - Ęó ń?
ŁęŁą ą ó ńąęńŁńó óóńó ąęó "ńą" Ł ąć
óńóćŁ łęó ąćŁćąę.
- óćą ćąć.
- ń óćą ćąć... - ąć ńŁ ń, ąćŁąń ąŁ
ńŁćąąŁ. - ńć óŁŁł. Ł ń Ł
ęóęą Łń.
- ą Łń - ąŁ, óó ęóęą.
- Ż-ż... ł ń. Ę ć ż Ł? ń - ąń ,
ąę ąŁą ń óą. ą ćą. Łł, Ł óŁŁł . ąłó
ęó...
- Ą ńć? Ńć... ć ćó ąŁ?
- , - ćę ńąń ą. - Ńółą, ńŁ ó ńŁćą ń,
ć Ł ęńę ą ęąęó ąąŁń? ó ą... ŃŁ ... Ą
ą ęą... ńąŁą Ł Łć ńąŁą...
- ąę ć ćó ąŁ?
- ęń... - ęóń ąę ą. - ą... ... Ęąę
ć ć... ó Łńę ąąŁ... Łńńąą, ęąęęąą, óęęąą... ą... !
Ł. ą łą ńąą... ą Ł ął. ą ...
Ł... ąę Ł ńóą.
ę ŁęŁ ńą ń, ó ń ńąąć ąę ćę
ńą ń óćęó: Ł, ćąć ńąŁą ć ,
ńąćąą, ć ŁŁ ąęó ć ąńąó ń. ŃóęŁ ń...
ż ńóęŁ ń ńŁ ń ółę, ęą ąę ó ąŁń, ąń ółę,
ó Łćą ółę. Ń ółę, ę Ł ŁŁą ńŁ.
ń, ó ćąć ćŁ ń ąęŁ Łćń? Ł ąŁń
żęń Ł ż ć ńąęń, ę ąę ćę ńąŁń ą Ł
ćęŁ?..
, óą ńóęŁ ń ń. ń óą ćąć.
ńŁ ąŁ ń ó ęń, ęóą Łą óć ńóęą.
ą , ąŁ ńąó, ół ł ąńą ąŁęąńęŁ ćę
Łń ńńŁ ęóć ą. ąę ŁęŁą ął , Łńęą: ąą
ąńąćąąń ą ńą ŁńŁ , ę Łąćąń Łń ń
ńę꣣ 깣 Ł ńą ąńł , łąęą ćć ą
Ł ą ę Łń ęą. Ńó, ń óę, Ł ć, ąńń ąą
ęąąąń Łą, ńŁ ę ŁęŁ śą Łć, ęąę Ł
ńóę ńąŁ ńóą ć Łąę: Ł ąłŁ, ęąńń
Łć, BMW, ŁęŁą ąę Ł ął. Ą-ą; ńąą ąŁą
ęąńńŁŁęąŁ: BMW - "Big Money Works" ...
ą ęąńńŁŁęąŁŁ ńąŁ SAAB ("Sad Attempt at Beauty" ) Ł Volvo ("Very Odd Looking Vehicular
Object").
ąŁ "" ąńłŁąń ęąę "Fix or Repair Daily" . ę ń ąę ń ąń
Łćą Ł 60- ńę ąńąćęŁ ąłŁ ćąć? ąć ń ""
ńń ę ńęó, ółóń ęą ń곣
ńłńó ąę. Łć óŁŁć, ćąć Ł ą ąę - ę
.
ń Ł ńó.
ŁęŁą ńąŁ "ęó" ó ą, ęó ńń, ą ą
Ł ąłŁ Ł ąąŁń ę óó ó. ń- ć Ł 棹ą ą
棹ń: Łąą ńą Łęąń, Ł Ł ł
Ęą-Łęff. KopaeŁęoff, ńń ń.
ółŁ ŁęŁą ą óń ńŁń ą ŁćąłŁ ę ó
"ż". ąę ! ń, ń, ą ć ą
ń-ą, ą ć ł? , ęąąłŁń Ł ń ń
ćąć. Łńę - óć ć ę ć...
ćąłŁń, ęą ćŁ KopaeŁęoffa ąŁ, ŁęŁą ąń Ł óęŁ
Ł ąąŁń ę Ł, Ł ę ńęę Łó ąą Łń ć ńń.
ó ńŁ ć ńŁą łą Łćóą ąŁęą.
- ć óć? - ąŁę, ęąę Ł ąćąń ąŁęó, -
ćŁ.
- ć, ą ęć, - ćóń ŁęŁą. ń ł ł óŁŁ
ó łą Łą ó ąńń ńńŁ.
- Ęć? - ąń ć ńćąńŁń ń ąę ńąę ńą ąŁę.
- ćąć. óćą ćą...
ąęŁ ąó ŁęŁą óń. Ą ń ó, óą ąŁęą.
ż ą ł óŁŁ, Ł ŁŁ ńą
KopaeŁęoffą. - ęć Łęąę 棹 ń ńŁ...
- ? - ńńŁ ŁęŁą.
- ... - ŁŁ Łńą ń ą ŁęŁó Ł-
ąńó . - Ą ?
- óął?
- ńęą, ł, ąęą...
- ŻŁ , ńćńę... - ŁęŁą. ĘąŁęą...
- Ą-ą... - Łą ą ęńóąń óęą óąąŁ. - . ŁęŁą.
óą. Ą ń ął?
- Ą ?
- ąą... Ó ą ę, - ŁŁ ćń.
- Ą , łą ąą...
- łą ąą ą ę ą... - Ł-Ł... Łęąęć
ąńą, - ąćć ąęąŁ ćąą. - Ó ąąół...
- ńąŁ ćŁ ąŁ?
- ... ę ń ą ...
ń ć ęąę łą ęą ąŁą, ąńŁ ń...
- Ł-Ł... ń ł...
- Ńćą? - ŁęŁą Łćó ąŁęó.
- Ą-ą, - ę óę ąó. - Ą ę ?
- ą. ą ć. ąąŁą... Ńółą, ą ń ł ą? Ł...
Ł ąę?
- , - 棹 ąóŁń . - ą Ł ć,
óą... ł ął - ę ńŁł. ąę ół ńę...
ćą... Ą ł Łń, ą ęć ąłń...
- ą... Ą ęóą ŁŁ-? ńę?
- ŁŁł ąó ńŁó? - ó ń
ąąó ą. - Łąłń ą żąć, ęŁó
ą, ęą. Ńąó ółń . ń?
- ć óć , - ćóńŁ ŁęŁą.
Łę ąęąŁąą ąŁę ą ł ꣣ę,
ń ęć Ł ęął ęą "ńę "; Ł ąń
ą ąąą ą ńęą, ćę óńęąłŁ óę. Ż ńą
óę, ę ŁęŁą ńó 棹 óńłą.
óę ńąć .
Ęąąń, ń ńćęą ąń깣ąń ćóć Łą Ł ąą
ćąń; ęąąń, Ł ń ąńŁą ćąęć ąćŁ. , ń
ńęóó ł , ŁęŁą ęó . ęąąń łŁŁ,
ą ąŁął ńą. , ż Ł ńą,
óą łąęó ńąŁ . ŁęŁ
ą 棹, ą Ł óćą ńęą ąńńą. ę
ń - ń, Łęąę ł.
ąą łąąń ćó ńęą ąą, ł ąŁąłą
ęąą łŁę Ł ęą . ą Łę - - ę
ŁŁ ó ł. ńąó ó Łą ą
ęąńę Łąćą. ńąń Ł ęąąń ćŁ ęóę,
ąŁą ćó ńęŁ ćń. , ę ńąę, ąŁń
ą ń ąŁ .
óć ż Łł ąŁ ŁęŁó, ńąń ó
ńąęŁ ąć ęąęąą ń . Łńęą ćąć Ł ąę
ął - ńą ą óćó, ńŁŁ ńęó, ńŁŁ
ąó, ńŁŁ, óćął ęąńŁó. ńęę Łó ŁęŁą
ń, ńŁą ńŁ ćą Łą ćąć Łńł
-ąńłó óęą , ł, ąą ęŁęŁ
Ł, ąą ąŁąŁ Ł ąŁąŁ, ąą ńąęŁ
ą ąŁą. Ą ęćą ęąęą -ąęŁ ćłć, ćłć
ą Ł ą ąćŁę ńą ęąąąń ę, - Ł ćąć ,
ą Łęń, ą -ńęŁ ą óą , ą ćąą Łćąłó
ńŁ, Łęąę Łą. żą ńęą ćńęń, ńęą ąń ęŁ
ą ąę ńŁą, ŁęŁą ąć ąćóŁń. Ą ęćą ę ćąą -
ęŁ ńŁ ą Ł ółęŁ ńąŁ ąęóąŁ ńąę
ąćó ąńąłŁŁ.
ę ńŁ , ńłŁ ó ńąć ęą ń ńęó óęą,
ą ąłęó. ć, ąę.
Ńą Ł.
ŁęŁą ł. ńą ą ńŁ ćąć. ąą ćęŁ
óą - ę ć, łó ąó, ęó Łą
ńąć Łą. , ąó - ń. , ń - Ł.
-Łń Ł.
- Łą.
Łć Łł. ń Łć: ęŁ ą ł ółęŁ
ńŁóŁń Ł ą ŁŁ, ń ąę Ł ńąŁń ćŁ, ą ąć
óą ć - óćŁ ń ęąąń ń?.
- Ęąę ął? - ćę ńńŁą ą.
Łń, ę ó ż ńŁń: ę łó ŁŁ ę ąńłó, ę
"Ł" ŁŁ "ćąć".
- ą... ą ńęąą ż..
- ą. ćą ą ćąąń... ą ć Łćą ą ńŁ.
ł, ż ę ółó...
- ąćął?
- Ą ?
棹 ó ŁęŁ Łę ńą łółŁ, Ł ąąąń
Łę Ł ęń, Ł ć ńŁę... ńć Łł
ńŁę - Ł ł Łą óć óćą.
- Ą ? ń ńąŁ Ł?
- .
- ó Ł ęąę?
- ą Ł... ł... ąą .
- Ęć?
- ąŁęó. ąą , ąą? Ęąąń, łą ą ń
ć, ćąć Łą.
- ąą. Ż - ?
- . Łć...
- ńą... - ń ąę ć ąŁąń, ą ąłą ć óęó.
ą ćąć Ł Ł... , Ł Ł ąŁ, ąęŁŁ ć
ąŁ, ęąę Ł cool ćą.
- Óć? - óŁŁń ŁęŁą.
- Ń ł ą . ą ąłŁ?
- ą.
- ćł ?
- Ę...
Ł ń ćąć ąńńąŁń ó ńŁ: ółęą ąąŁąń Łć
ę ęęńą, ą ŁęŁą ńóńŁń Ł, óć ęŁó ąŁęó Ł,
ą óŁó, ąęóŁ. ŃŁćąą ąąą ą, ó- -
ń. ń óęŁ ńŁ - Ł ąę. ćąć Łą ć ń ó꣣
ńŁ ńŁ, ńąó ńęęŁ ńą, Ł ńŁń żó
ń. ń Ł óć. Ł ńóŁń...
óą ŁęŁą óń: Łąń ćąć. ą - ń Łę.
- ę ? - ńą óŁ ćń ńńŁą ą.
- Ą... ą?
- łą... ą ąłŁ, ńŁ ąćął... Łę ąŁŁ
óćŁ ąęŁ, ń ąń, ł...
Łę, óńą, ć , ó, ąćŁ ń ęęŁ:
ąę Ł ąó ł ąń. ę ąęó.
- Ą? - ŁęŁą ńŁ ć ńó "ęŁ", Ł ćąć ąŁą
ć.
- óń, ó ąłó, ń ń Łć ńóŁń.
Ł ...
- Ą ęóą?
- ń ąę, Ńćą. Ó ł , ć ń ,
ę, ń 깣 Ł Ł. ąćął?
Ęąę ć ąćą?
Ęąę?..
***
...ą ńŁą ą łęó ąćć 깣, ńćŁ ćŁ
-óęŁ Ł ąąą ąńńąŁąą ńŁąŁ. ą ć ą ŁćąŁ
ŁęŁ - Łęćą ł ą ą ąę ęąń, Łęćą. ŁęŁą ń ą
, ółŁń ą 깣 Ł ćŁ ę ą ęóąęą. ł
棣 ńółńą - ą ę żą ółęą, ąŁłą ó ąęó
ńąń, ę ńŁ Łń ęŁń ń.
ąę ą ąąń ęŁćŁ Ł ćóą ą ć ćąąŁ, Ł
ń.
- ńą ńąńŁ, - ńęąąą ąę ą. - Łęó ż
óąąń... Ł-Ł Łęó... ńą ńąńŁ.
- ńąłń ń ? - ńć ńńŁ ŁęŁą.
- Ę... ę ż ńąłń ń ... Łłń?
- . ...
- ć, - ąńń Łą ą. - ą ą ęŁćó?
ńąłŁą, ć ął, ą ą?
ŁęŁą ćą ąŁ Ł óóń: Ł ńą ą - ą.
- Ż ąą ą ąó, ęó ł óńłą? ąą?
- ą... óą ż... ...
- óą, - ó ńęąąą ćąć. - ń ą.
- ć ...
- ąę żę ŁŁ ę ŻŁć? ęąęó óęó Łął
óńłą?
- ?
- ąó, - ćę ąŁą ą.
- ń ą... óń ó żę.
ćąć łęóą ó óęąć ą, Ł ąŁłŁń ó
ćęŁ ćą óć ąŁ ŁęŁ Łę óąę ń ńąęń,
ńąłń ą ńąń Ł.
- Ą ą? - ńŁ ŁęŁą ń ńŁńŁń Ł, ń
ńŁńŁń ńąą, Łćąłć Łó ą ńąęó.
- , ńŁąŁ... ń ńąć ąąą
, ńŁąŁ. ń Łń "ęąŁęŁ ń
ęąłęŁ ń óę"... ął ąęó ł?
- .
- Ćą. ńŁąŁą... Łę ć ńŁąŁ... óć
ńąę, ęó ąŁ ąę ć... ąę ć...
- ąą? - łŁę óóń ŁęŁą. - Ą ń Łń ?
- Ę-... Ę-... ć, , Ł ż óŁŁł...
- 湣...
- ł... ńąń Łó...
ą ńŁ óąń ęąó ń, ŁęŁą ąć
ńńęóŁń óń. ą óąń Ł ńą óńąń ąŁ, ę
ęŁ ąń 깣ą: ŁęŁą Ł ę ńŁóż, ęć ó
ć ńąę ń棹ń ń.
- Ł ąą ąą ąŁęó... ę ćą -óćó ąŁ.
- ą. ćąąń...
- ń, , - ńę óńą, óŁ óęó. -
, ż ńą ółŁ ę... ńą...
- ...
- Ęćą- ą ęó ńąŁą. . ąąą ł, ęą
Łęćą Łąćąą. Łęćą.
ćąć Łą ćę Łą Ł ńłć ą ó ęąą Ł óą ł
ó ńąŁó. Łę ŁńŁńóą, Ł óóąń. ą óęŁ
ęąę- Łńę.
- Ł... Łęćą óąą, óŁćó ł ą... " Ł
ń, ę ąń ęćą- Ł. Ł ń, ę ąń ęćą- ąŁ.
łą Ł ńŁ ąń". Ł... ą óŁćŁą ć...
óŁćŁą.
- ż? - ńńŁ ŁęŁą.
- Łć, ń ł ńŁąŁ...
- Łą...
- ... Łął... Ą ą... Ż ńą ółŁ ę...
ąąó... ąąó ą ćą ęć óć. Ł ó깣... Óń
ć. ć... ą ąŁąń?
- ... Ż -óćó ąąń, - ńóó ŁęŁą.
- ą, ęąę ż ąąń. ą. ł ć ąń... ąń, ą?
Ą ęćą ąń - ąąń ń żŁ ć... ćą Ł
ąŁń ę .
- ? - ŁęŁ ń ó Ł ńń ńęąąć ćąć. ,
ńń Ł. - ?
- Ł ął ą óŁ Łęąć ńńą... ę
ĘąŁęą, ę óćŁ... ńą Ł ...
Ł Ł ńŁć ńńą ąŁ... ŃąŁ Ł Ł
ć ... ŃąęŁ ąęŁŁ ń Ł, ą Ł... Łćą óćą
ł, ąć Ł... łŁŁ ę ... Ż ńć
ą ńŁń... ąŁń ę ń Ł ń,
ł. Ż ęąńąń ć Łńą. Ż - Ł...
- Ł?
- Óą ćó.
- ?..
- Óą ćó... ą ć ą ąńąą ó ćą ń ń
ąŁŁ... Żą ćóŁęą ą Łń ńŁńę... ń,
Ł ą ń Łńąą. Ęąę Łńąą ń ńą... Ą
ółŁ ńółńąŁ ł Ł ąŁęŁ ó... ąŁęŁ Ł ęŁ. ćą -
ąŁęŁ Ł ęŁ ń... ą, ęąęŁ ą ĘąŁę óą
ż... óą. ńą ć ńŁ ą 棣... ąńęę
ć - ć, ąńęę ó ć ąŁ Ł Ł Ł... ą ę żó
꣹ń ... ńń ąą, ąę ćą ęąąń...
Ńąń - ęąćń... ą ł ąóńŁą ą ć ńą, ń ć ó
ńćą ł, ńćą. Ą ąŁąą- ń Ł óćŁ ńóęą, ć
... ... - ćąć 棹 ńęąń. - , ż ńń ąć,
ńń... ą ą óą, ńęŁ, óą ęńŁ óęó, ńŁ
óć... Ą ą ąą ń ńŁ Ł!.. ł ąń... ń
ńŁłąąń , ęćą ąęŁŁń... ąń, óąę ąęóń...
ą ą ąćąą... óńńęą ŁŁąą ęą, ńćąłą Ł
, ęó Ł ć, ńęę ąęŁ ńóą, ńęę
ąęŁ ę... óń ą Łó ć, ą 棹 ,
ŁŁą ęłęŁ ó óŁń Ł Łćą ą Łńę ęąą - Łó
ńŁ... Ęćą ą ąńńęąąą ń Ł ,
ń Łł, - ąą ń ń ... ąą... ńą...
... Łą ... - ćąć ńćóą Ł ęąąą ć. - ćą ą
ą ń... ą ą ł, ęą Łęćą Łąćąą.
Łęćą. ą ż ńŁ ąŁ. ąŁą... ąę ó ąłŁ
ń ĘąŁę Łń ńąŁ. ćą Łńćó ę żó ó
ęć-Łó Ł ńŁ ą... ół Łę ńć żć
ńą... Łę...
Ńą ćąć ń ł ŁŁ ŁęŁ. Ł ąąŁ ó
ęą, ń꣹Ł 깣, ŁąŁ ć Ł ćąć, ń ł
ŁŁ ŁęŁ.
- Ż ńąą , ŁęŁą... Ż ńąą .
- ? ńąą?
- Ż óąą ... ńć- Ł ąŁń, ę 깣... ć
ą ł... ą, ć ż ó ńŁ. ą Ł ą ó.
ó ć ń ą, ę ęąę ń Łćó, ó óć , żą
ć ą ćą ńąą ńółńą...
- Łóąą ńó?
- ąń Łóą ń, ó棣 żŁ ńą...
ńóńŁ ńą ęą Ł ń ąŁę - Ł ń, ąŁń
ąńńąŁłń ąŁŁ... ŃąŁń ń ęąąń ć,
óąą... ąŁ ąę, łą ąęŁ... ń ńą ó...
ó ńćą ń ńąó... Ńń ó, ŁęŁą.
ćąć ąń ń ą Ł łą ę 깣. Łńą ą ęąłę Ł
ęńóąń ąąŁ ęą ąłć ŁęŁ. Ą ŁęŁą... ŁęŁą ć
ńŁ ćą Łą ćąć. - óŁ ŁŁń . ż
"óŁ" óć ńą ńń óćŁ ę. Ńń. Łł ńóń
ńęóó , Ł ŁŁń.
ąą.
Ł ł Ł Łń-깣Ł.
Ł Ł ńŁ... ń-ńŁ, ń ął ńŁ.
- łŁń, ŁęŁą, - ąńę ńęąąą ćąć. - ąń Ł ńąŁ
ą ó... ą ó... Łęą, ńę...
- ńę?..
- ó ą... ąę ąą Łę... ńę, ąą... ąę-
ć óąń óŁ ł? ... ął...
ŁęŁą ą.
- ó ć ńŁą... ń ą ńŁą... Ęąć
... ęćą ńń ęą Ł ńą żŁ ęąę Ł...
- ą? ą?
- óćą ćŁ ęąąąń ńęŁ, ŁęŁą...
ńąń... Ł ŁńŁą ń. Ł ń. Ł ń... ńŁ
ą łć, ńŁ... Ą ńŁąŁ... Ł ąó ńą
ńąńŁ, ął... ą óŁ ńŁąŁ ... Ż ą
óęąą ć ó ... ą, ęó Ł , Ł ł ąąŁ ąŁę.
ąą ąńł Ł, ńąń... Ł ąńłŁ...
ńŁ Ł - ąćó ąą ć... Ęćą ą ńąń ń ń "DE
BESTIIS ALIIS REBUS" Ł ęŁęąŁ... ń ńą ńąń Łńąńę
Ł ń ŁćŁ ŁŁ Łć... ąń Łć ŁŁ?
- ? - ŁęŁą.
- - ... ńąą Ł ćŁ, óćąąń, ąć
ż ą... óą ńąóń, ą ńćą ą
ńąó... Ęąę ńąó ą ćą ńąń... Ń ąń, ę
ńąą . ą ćąą ż ąń, óć ńąŁ
ż ńąó... Łńęąą , ąą ąęŁ... ą ć
ąęóń Łł ńóą... Ł ąęóąń, ńóń ń ...
óŁą ęŁćó , óŁą ... ńąłŁą, ęąę ął
... Ńę ńć - ńóą, ą ąęŁ łŁ ć ć ąęóń Łł
ńóą. ŃąńŁ... ŃąńŁ... ćą, ńę ńą ...
... ó Łń... ńŁłę ł... Ą ńŁłę łŁ
ńćą Ł ŁńŁ... ą, óć ńć Łćą
ę ... ńŁ ąąń , Ł, ć, ćą... ... ń ą ó ąń
Łć óŁń... Łćął ą ńąęń...
- ... - ąół ćń ńęąą ŁęŁą. ć ńŁ ćą
ćą ćąć. ó, ó ą óć ęąąąń ó ó.
- ł... Ł ó ąŁŁń żŁ Ł ęŁ... ,
... Ł ąńńęąąą Łęćą... ńŁąŁ... ńŁąŁ ąą
ę... - ą ąćóąń Ł ąą ęąłć ŁęŁó óćę ą. - Ż
ńŁ... ńę ŁŁń... Ńę... óńą
ćŁ óćó ćŁ. Ą ń ... ń ,
ŁęŁą...
ćąć ąń ń 깣 Ł Łę ńŁńóą. ŁęŁą óć ą,
ąą ż ńŁń.
Łę.
ĆŁ ń, ńń ńŁąŁ.
ąćółŁń ę ńąę, ółęą - łąą ą ó... ą
ą, ó ą, ż ą ą ą, ą ą ńŁąŁ.
ąą ą ńŁą ćąć ęóą ą Ł, Ł
ąóąń.
ŁęŁą ńąń ąŁ ń łŁŁłŁń Ł ŁŁłŁ Łę. ł
ń ńą - ńą , ń... ć, ó, ćąą
ńąęŁ ń ą. ć ńąć, ę óó ŁęŁą-ąłŁ...
ł...
, óŁą ćąć. , ńą óŁ Łł ę ą
Ńąńę ńę, ęćą óęŁ ć ńąŁ óŁń ę ńŁąŁ. Ęćą
ęŁćą óć ąńęąń ą ŁŁą "Canis" - ńąęŁ, ą Ł ę
ńąŁąą ą Łę. ż ó ć. ó ć, ęćą ę ó
óąń ńńń ńąćą. ńąę óŁ ó ć, ą ńąąą
ą 湣. Ńń ą, ęą ąąń . Ł
ńąć Ł Łńęć ńŁęą ęą Ł ńą, ą ŁąŁ
łęŁńęó ęó.
ń Ł ąńęŁ, ŁęŁą ł ąŁ ż Ł.
ąŁń ą 湣Ł: "8 ąćóńą. ćń ó Ąćą".
Ąć, Ł, ęąńąŁę-Łńą. Ą "", Ł,
ńŁń ę ńó Ł... ć.
ćą.
Ęćą ŁęŁą óŁ 湣, Ł ńŁ ćąą. ż Ł
ąó ą ćą. ć ćą, ęćą- łą ć óćć ęą.
ę Łąą Łęćą ńŁą. Ęąę Łąą ńŁą
ń ł 棣. Ą Łęćą Ł ąńńąłŁą , ŁŁ...
ćą, ćą...
Ń ą "" ńŁ, ęą ń ąńńąńąąń, - ąę
óęóń "Canis", , ąó ą - "Quocienscumque
peccator....... ąąń ą żŁ ńą ęąę ą ńŁęó, Ł,
ęąę łęŁę ąŁó óćŁ, ę óą
湣Ł Ł ńą ńó, ęą ńóń ńę ,
ąąą ŁóŁ ó ć Ł ćąć.
ńóą - Ł ć Ł ńŁń, ć. ę ŁęŁą
ąćą, ńą Ł ąęŁń ąę, ćąńŁ ćąąŁ
ńąęŁ. , ŁęŁ ńął, - . ć
ćóń, - ą.
ńął.
- ó , - ń ńąŁ ćąą, - Ćą ół?.. ą
ą... Quocienscumque peccator...
ŁęŁą ńęąą ż ćę, ńń ćę. ń...
ń, ŁćŁłŁń ę ćęó, óć ńóŁ, ó ęęŁ ąń Ł
óćń ą .
- Ż? - Łę ą ŁęŁą. - óą? ó... ą óą...
ó ćą ęó, Łę... Ł ó ąń ąą... ć...
Ż
ĄĄ
ę 199... ćą
...ę ńąń ą, ńńęóŁąń. ę ńąń, ęćą
ąę ąęóń ą óćó Ńąą ĘąąŁ óŁą ń. , ż ą
ńń , ń - ŁŁńą Łńą ęą ń ńŁ
ćąąŁ, ęąęŁ . ąę Ł ą - ęąęŁ .
ńń óćą, ęę ńŁćą,
ńą... ę ćąą ńąŁń ńŁ, Ł ż ńąę
ć ó ń ŁńąŁ. ŃŁ ę ąŁń żŁ
-ąńłó. żŁ ąóń ńąń, . ...
ć ó ńą ć, ńŁ ż
ąęóń ą óćó Ńąą ĘąąŁ, ń ą "ćąąą ąęą" (ó
"Łó" Ł ó!); Ł ć, Łćą ą
ąąęŁą -Ąóą, Ł ąę- óŁ ęŁó, óŁ
ńęŁ ęŁ... ć, ąŁ ąń ć.
ą łą ńńŁ ń óćŁ Ł. Ń Ł ąęŁąń
"Ł...", ńń ąć łą óó, ńń . 棹
óęó ó ą Ł Łó ń ąęńą, ć ć ł 棹
ąŁó óńńę ęŁ? ą ń ńął, ąńę ńął,
ćó óćąń ąęŁ óćąń, ęćą ęą. Ą ń ęó
ń ó ńŁćąó Ł óą: ęąę ł, Łęą.
Łęą, ą ńę.
ńęó ó Łęó ę ó棹. Ę Ł ńąŁ łń
ęą, ę Ł ćńęŁ ąą, ę Ł ćńęŁ ą. ą Ł ę ńó ńąó
ć. ńę ń ńćŁ ąęŁ Ł ó. ń ń ńŁ, Łńąńę
. Łęą - Łęą ęóŁń, , ąńń Łł ąóą
Ł, ąńą ń ćąą. ńą ćą - ęń ą
ńąą.
, , ... ą - .
Łęą.
, ńą, ŁęŁ ł . ą ń ą ńąąń
ń ... ą ńąąń ń ńę. Łęćą, Łęćą, ą ńąą
ńęąąą ż, ń ń ąŁąłćń , ęąę
ąńó. ą ńąą ńęąąą ż, ąńń ó ąę. ą
ółą ńóą, ą ŁŁ , - ą ńę ć óńŁ
ąę? ńąń ó... ńąń ó ń Łłć, łć,
Łć Ł? Ł, ę ńń ńó ó ó, ń ć,
ęąę ńŁą ąą ńęŁ ćŁńŁ, "honeysuckle rose", ęąę ż
óą ą ńąęń Ąćą... Ż Ł łŁ ń Ł,
ń ń ńęą, ŁńŁ ń ą óńŁ óć...
***
ó ąłó Łńó ąę ąń ó ą ćóą, ąę
ć óŁ, łŁą ŁńŁ ć. óć Łęćą
ąńńąąń ń Łę. Ń Łę, ęą Łęó Ł Łęćą Łąćąą
ń. ćą Łąćą.
Ł.
ąę ń, ą Łąćąą... Ą żć óć
ę : ńą . Ńą - ę Ł ńć.
ł, óąę Łń ńąń Ł ą. ł. Ą
ąńŁ ńłó Łęó ńńąŁ ńć óą. ń ńć,
Łł ń ąŁ, - Ł ńńąŁ ńć óą. ó ńą
ńóąńłłŁ, ńŁ żć ąń ą, ńŁ ń ó
ąó ż ńą ńń, - óć Ł ńńąŁ ńć
óą.
ć , ąŁ. ńą Ł, ęą Ł ćŁ.
Ą ń ń ńćŁ Ł , ńąń Łęą, ŁęŁ, ...
Ą óńŁ Ł ęę ńąę, Łę Ł ńŁąŁ Ł ęŁó
ó Łą ąńćą.
, óć óóŁ Łę, ńóń ąó ńŁ żó ęó ą
óćó Ńąą ĘąąŁ. Ńńó, ńćąó, ńń ćó ą
Łńąęó. Ą ćó ą , ęćą ł ńąą Łę. , ą Ł
ąó ą ćą, ęąę ćŁ ń ŁŁń ćó ... ,
ą ń ćŁ. ą ąąą, ńŁ ąąą: ćŁń,
ą ą ę, Łłą ęęą, ńąęą ąłą ęóęą Ł
ŁęŁ łóę ą ńó ćó. ąą ą óć ąń, ńąą Łą,
ęąę ą ąóńŁą óęó ńóęó ńŁł ą ńńŁ ńŁę ń깣ąęŁ.
ęŁ ŁŁ ćęŁ, ą ć Ł ńćą ą ŁęŁłŁń ę łęą ęąń
ą. ńęą ńóęą ń Łńą ą ńŁę ńóą, Ł ęą ąę ć
ń ąóńŁą óą óęó. ę ó óŁń, ć ńęąą.
ą, ąę ć óŁń Ł ó , ńŁ óć Ł
ćŁ. óć ćŁ, Łę óąćŁę ń ęŁęąŁ ąć
ŁąŁ żć, ąć. Ą ó ęŁ Ł ąą ęŁ ą, ŁŁ
ć ę ńŁłąń. Ł ąŁą ąą, ńŁ
ąąą ą . ąŁą, - Ł ą ąŁą, ąŁą.
Łćóą , Ł ąć óóąń. óóąń . ąę Ł
ńŁŁ ć, óąń óć óćó. ć, ż Ł ń ŁćąłŁ ę
ółńŁ... ó Ł ę Ł ąęŁń... Ą óć...
ć ć ąę ńóŁń... óć ą ęąćń óńńę?
- ńó ó, óńńęŁ ęŁ ąń.
ą Ł ą. ąę- ąń ęŁ Ł ąŁą ćó ę
ęó. ą, ą ńę, ą óćó Ńąą ĘąąŁ, ńŁŁ Łę. Ł ć
, ąŁ ąŁ ę.
Ńąęą ń ąŁ ę Ł ęŁ - ą Ł ą. ą Ł ą,
ńęąćł, Łę? óŁ, ęąę ąą ąą, ąą Ł?
ą Ł ą...
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Platova Viktorija Tanec LakshmiPlatova Viktorija Bitva bozh ikh korovokPlatova Viktorija Bitva bozh ikh korovokPlatova Viktorija Ritual posle brachnoj nochiPlatova Viktorija Khrustal naja lovushkaSkarga do sądu administracyjnego droga odwoławcza od decyzji podatkowych ebook demo45 Zażalenie na postanowienie Sądu Rejonowego (Wydział Cywilny) 46 kBwiedza i praktyka zwolnienie dyscyplinarne w orzecznictwie sadu najwyzszegoLevashov Viktor Zagovor patriotovAleksandrova Natal ja Ljubovnica tenischauberger viktor freie energie maschinenid11więcej podobnych podstron