Czasowniki z przyimkami à i de
Les verbes se construisant avec les prépositions « à » et « de »
Czasowniki łączą się z wieloma przyimkami, z których najczęściej występujące to à i de. Oto niektóre z czasowników, które łączą się z przyimkiem à :
aider qqn à faire qqch (pomagać komuś coś zrobić)
admettre qqn à faire qqch (pozwolić komuś na zrobienie czegoś)
s'adresser à qqn (zwrócić się do kogoś)
appartenir à qqn, qqch (należeć do kogoś, czegoś)
apprendre à faire qqch (nauczyć się coś robić)
avoir à faire qqch (musieć coś zrobić)
chercher à faire qqch (starać się coś zrobić)
commencer à faire qqch (zaczynać coś robić)
comparer qqch à qqch (porównywać coś z czymś)
continuer à faire qqch (kontynuować robienie czegoś)
demander à qqn (prosić, pytać kogoś)
dire qqch à qqn (powiedzieć coś komuś)
s'habituer à qqch (przyzwyczaić się do czegoś)
hésiter à faire qqch (wahać się przed zrobieniem czegoś)
jouer à qqch (grać w coś)
s'intéresser à qqch (interesować się czymś)
parler à qqn (mówić do kogoś, rozmawiać z kimś)
penser à qqn, qqch (myśleć o kimś, o czymś)
répondre à qqch (odpowiadać na coś)
ressembler à qqn, qqch (być podobnym do kogoś, czegoś)
réussir à faire qqch (pomyślnie coś zrealizować)
servir à qqch (służyć do czegoś)
tenir à qqch (przywiązywać do czegoś wagę)
Zdania przykładowe:
Nous nous sommes habitués à nous réveiller à huit heures du matin. Przyzwyczailiśmy się do wstawania o ósmej rano.
Ce vélo appartient à mon cousin. Ten rower należy do mojego kuzyna.
Czasowniki, które łączą się z przyimkiem de, to między innymi:
accuser qqn de qqch (oskarżać kogoś o coś)
s'amuser de qqn (śmiać się z kogoś)
s'approcher de qqn, qqch (zbliżyć się do kogoś, czegoś)
arrêter de faire qqch (przestać coś robić)
avoir besoin de qqn, qqch (potrzebować kogoś, czegoś)
avoir l'habitude de faire qqch (mieć w zwyczaju coś robić)
avoir peur de qqn, qqch (bać się kogoś, czegoś)
changer de qqch (zamienić coś)
se décider de faire qqch (zdecydować się na coś)
dépendre de qqn, qqch (zależeć od kogoś, czegoś)
essayer de faire qqch (próbować coś zrobić)
éviter de faire qqch (unikać zrobienia czegoś)
finir de faire qqch (kończyć coś robić)
jouer de qqch (grać na jakimś instrumencie)
mériter de qqch (zasługiwać na coś)
oublier de faire qqch (zapomnieć o zrobieniu czegoś)
parler de qqch (rozmawiać o czymś)
penser de qqch (mieć na jakiś temat opinię)
profiter de qqch (korzystać z czegoś)
refuser de faire qqch (odmówić zrobienia czegoś)
répondre de qqn, qqch (odpowiadać za kogoś, za coś)
revenir de qqch (wrócić skądś)
risquer de faire qqch (ryzykować zrobieniem czegoś)
se souvenir de qqch (pamiętać o czymś, przypominać sobie coś)
traduire d'une langue en l'autre (tłumaczyć z jednego języka na inny)
vouloir qqch de qqn (chcieć coś od kogoś)
Zdania przykładowe:
Si vous avez besoin d'argent, vous pouvez parler avec vos parents. (Jeśli potrzebujecie pieniędzy, możecie porozmawiać z waszymi rodzicami.)
Je me suis décidé de ne pas aller à cette réunion. (Zdecydowałem, że nie pójdę na to zebranie.)