Przymiotniki z przyimkami à i de
Les adjectifs se construisant avec les prépositions « à » et « de »
Przymiotniki, podobnie jak czasowniki, łączą się z przyimkami, np.
égal à (równy czemuś)
premier à (pierwszy w czymś)
prêt à (gotowy do)
semblable à (podobny do)
responsable de (odpowiedzialny za)
content de (zadowolony z)
amoureux de (zakochany w)
sûr de (pewien)
différent de (inny od)
capable de (zdolny do)
Zdania przykładowe:
Un euro est égal à combien de zlotys ? (Ilu złotym jest równe jedno euro?)
Le sac à main de Lucille est semblable à celui de Mathilde, mais quand même il est différent. (Torebka Lucille jest podobna do torebki Mathilde, ale jednak jest inna.)
Pierre est tellement amoureux de Sophie qu'il veut se jeter dans la Seine. (Pierre jest tak zakochany w Sophie, że chce się rzucić do Sekwany.)
Cet ordinateur est capable de faire des calculs très compliqués. (Ten komputer jest w stanie wykonywać bardzo skomplikowane obliczenia.)
Niektóre przymiotniki mogą łączyć się z kilkoma przyimkami, w zależności od zwrotu, którego są częścią. Porównaj podane poniżej pary takich przymiotników:
Ce prix est facile à gagner. (Tę nagrodę łatwo wygrać.)
Il est plus facile de pardonner à un ennemi qu'à un ami. (Łatwiej wybaczyć wrogowi niż przyjacielowi.)
Ce rêve est impossible à réaliser. (To marzenie jest niemożliwe do spełnienia.)
Il est impossible de comprendre ce comportement. (Nie da się zrozumieć tego zachowania.)
C'est un film interdit aux enfants de moins de 12 ans. (Dzieciom poniżej 12 roku życia zabrania się oglądania tego filmu. )
Il est interdit de fumer sur les plages. (Palenie na plażach jest zabronione.)
La vitamine C est nécessaire à l'organisme. (Witamina C jest niezbędna dla organizmu.)
Il est nécessaire de lutter contre la pollution de l'eau. (Walka z zanieczyszczeniem wody jest konieczna.)
Est-ce que c'est possible à faire ? (Czy zrobienie tego jest możliwe?)
Il n'est pas possible de monter cette montagne. (Nie da się wejść na tę górę.)
Certains champignons sont dangereux à manger. (Jedzenie niektórych grzybów jest niebezpieczne.)
Il est dangereux de perdre du poids trop vite. (Bardzo szybkie chudnięcie jest niebezpieczne.)
Na powyższych przykładach widać, że zwrot il est… wymaga użycia przyimka de, podczas gdy po konstrukcji c'est… oraz po czasowniku être (być) występuje przyimek à.