ANGIELSKO - POLSKI GLOSARIUSZ DLA STUDENTÓW

WYDZIAŁU INŻYNIERII MECHANICZNEJ I MECHATRONIKI

Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie

	abrade	ścierać, szlifować, koronować drzewo
	abrasive machining	obróbka ścierna
	absorber	obróbka ścierna1. absorber, aparat absorpcyjny, 2. tłumik drgań, amortyzator
	abstractor	analizator
	acceleration	1. przyspieszenie (tylko: wzrost prędkości, przyspieszenie dodatnie), 2. rozruch
	adjusting cotter	klin regulujący
	adjusting knob	gałka nastawcza
	adjusting ring	pierścień nastawczy
	afterburner	dopalacz
	airscrew	śmigło
	alloy	stop
	angle lever	dźwignia kątowa
	annular	pierścień
	antifriction	przeciwcierny
	argonarc machine	spawarka TIG (spawarka do spawania łukowego w osłonie argonu)
	argonarc welding	spawanie TIG (spawanie metodą wolframową w osłonie argonu)
	autoadjusting brake	hamulec samonastawny
	autobody sheet	blacha karoseryjna
	back axle	most tylny (w pojazdach)
	baler	prasa do belowania
	band saw	piła taśmowa, pilarka taśmowa, taśmówka
	barrel saw	piła walcowa
	batchmeter	dozownik
	beam	1.belka, 2. dźwigar
	bearing	łożysko, panew, tuleja łożyskowa
	beehive oven	piec ulowy
	bender	giętarka, zginak
	bevel	1. skos, 2. kątownik nastawny
	bias	1. ciąć skośnie, 2. skos,
	bias-ply tyre	opona diagonalna
	big-end	stopa korbowodu, łeb korbowodu
	bleed valve	zawór upustów
	blowpipe	palnik (spaw)
	boiler	1. kocioł, 2. parownik (chłodn.)
	bolt	1. śruba, sworzeń, 2. zasuwa, rygiel
	brake drum	bęben hamulcowy
	brassing	mosiądzowanie
	breeching	czopuch żelazny (w kotłach)
	bucket walve	zawór tłokowy w pompie
	buffed finish	wykończenie polerowaniem
	bundling machine	zawijarka
	cab	kabina, przedział maszynisty, budka
	cabling	okablowanie
	calfdozer	mała spycharka
	caliduct	przewód grzejny w budynku
	cam engine	silnik tłokowy bezkorbowy
	centrifuging	odwirowanie, wirowanie
	charger	urządzenie załadowcze
	chassis	1. podwozie (mot.), 2. podstawa montażowa (elektr.)
	choke	1. przepustnica, 2. przewężenie przewodu
	chucker	tokarka uchwytowa
	clamp	zacisk, docisk
	cock	1. kurek, zawór kurkowy(hutn.)
	compressor	sprężarka
	contI - casting	odlewanie ciągłe
	convection-type furnance	piec konwekcyjny, piec przewiewowy
	cooling	chłodzenie
	crimper	szczypce do obciskania
	dar - bit	świder udarowy
	dashboard	tablica rozdzielcza
	decelerate	zwalniać, zmniejszać prędkość
	declutch	wyłączać sprzęgło, wysprzęgać
	delivery head	wysokość podnoszenia (pompy)
	demesh	wyzębiać (koło zębate)
	depot	1. zajezdnia, lokomotywownia, 2. skład, składnica
	destressing	odprężanie
	device	przyrząd, urządzenie
	differential motion	mechanizm różnicowy
	differential motion	mechanizm różnicowy
	drum	1. walczak, 2. bęben
	eductor	pompa strumieniowa parowa
	efficiency	1. sprawność, 2. wydajność
	effluent	1. ścieki, 2. wyciek, odciek
	efflux	1. ścieki, 2. wyciek, odciek
	eject	wyrzucać, odrzucać, wypychać
	electroslag furnace	piec elektrożużllowy
	endurance	wytrzymałość
	engage	1. zaczepić, zaprzęgać, włączyć sprzęgło
	engine	1. silnik cieplny, 2. maszyna, 3. lokomotywa
	engine-speed indicator	obrotomierz silnikowy
	enriched fuel	paliwo wzbogacone
	evacuator	pompa próżniowa
	evaporator	1. parownik, 2. wyparka
	exhale	wydzielać gazy
	eyebolt	śruba oczkowa
	fabric bearing	łożysko tekstolitowe
	facer	nóż czołowy (do toczenia poprzeczne)
	fastening thread	gwint złączny
	featheredge file	pilnik mieczowy
	fine mechanics	mechanika precyzyjna
	fission	1. rozszczepianie; 2. rozrywanie
	fission chain	łańcuch produktów rozszczepienia
	flame hardening	hartowanie płomieniowe
	flap valve	zawór klapowy, klapa
	flue	1. kanał spalinowy, kanał dymowy
	forcing fan	wentylator tłoczący
	fore-vacuum pump	pompa próżni wstępnej
	founding	odlewanie, odlewnictwo
	four-wheel drive	napęd na cztery koła
	friction	tarcie
	fume	1. dym, 2. opary, wyziewy
	fur	1. osad, 2. kamień kotłowy
	furnacing	prażenie w piecu
	gallows frame	wieża szybowa
	galvanic cell	ogniwo galwaniczne
	galvanic corrosion	korozja elektrochemiczna
	gang driller	wiertarka wielowrzecionowa
	gauge	1. przyrząd pomiarowy
	gear	1. koło zębate, przekładnia zębata
	gear miller	frezarka do kół zębatych
	gearless	bezprzekładniowy
	gilled pipe	rura żebrowa
	goggle valve	zasuwa okularowa
	grille	krata, okratowanie
	grind iff	zeszlifować
	hack-saw	piłka do metalu
	handshield	tarcza spawalnicza
	harden	1. hartować, utwardzać; 2. twardnieć
	hardened steel	stal hartowana
	hardening	1. utwardzanie, hartowanie
	heaped capacity	pojemność nasypowa zbiornika
	heat exchange	wymiana ciepła
	heat exchanger	wymiennik ciepła
	heat flow	przepływ ciepła
	heat flux	strumień cieplny
	heat-hardening	termoutwardzalny
	heating wall	ściana grzewcza
	helical gear	śrubowe koło zębate
	horsepower	koń mechaniczny (KM). 1 KM = 0.74569 kW
	HP	koń mechaniczny (KM). 1 KM = 0.74569 kW
	hydropress	prasa hydrauliczna
	ignite	zapalać (się)
	immerse	zanurzać
	impart motion	nadawać ruch
	impulse turbine	turbina akcyjna
	indicator	1. wskaźnik (chem, metrol.), 2. czujnik
	inflation valve	zawór powietrzny dętki
	infusible	trudno topliwy
	inject	wstrzykiwać, wtryskiwać
	inlet	wlot, otwór wlotowy
	insulant	materiał izolacyjny
	insulate	izolować
	interfusion	przetopienie (spaw.)
	interspace	szczelina, odstęp, przerwa
	ironworks	huta stali
	jackhammer	wiertarka udarowa pneumatyczna
	jackscrew	podstawka śrubowa, dźwignik śrubowy
	joule	dżul (jedn.)
	keyseat	rowek klinowy; ~clamp zacisk klinowy
	kit	zestaw, komplet
	kneader	ugniatarka, zagniatarka
	lag screw	śruba do drewna
	lattens	blacha cienka walcowana na gorąco
	laygear	koło zębate na wale pośrednim
	leverage	przełożenie dźwigni
	load-and-carry equipment	sprzęt transportowy do robót ziemnych
	lubricate	smarować; oleić
	Mach number	liczba Macha
	magnetomotive force	siła magnetomotoryczna
	malperformance	wadliwe działanie
	manifold	przewód rurowy rozgałęziony
	mazout	mazut
	mechanize	mechanizować
	mileage	droga przebyta (w milach)
	mill	1. młyn, młynek, 2. zakład przemysłowy, 3. walcownia
	miller	frezarka
	mounting	1. zawieszenie, mocowanie; 2. montaż
	multi-run weld	spoina wielowarstwowa
	multi-stage pump	pompa wielostopniowa
	multi-tool lathe	tokarka wielonożowa
	multiaxial	wieloosiowy
	multicore cable	kanał wielożyłowy
	nail	gwóźdź
	new alloy	stop pierwotny
	nibbler	nożyce wibracyjne do blachy
	nick	nacinać
	non-caking	niespiekąjący się
	non-rusting	nierdzewny
	oblique	ukośny
	oblong	podłużny
	obturate	zamykać, uszczelniać (np. zawór)
	off-centre	mimośrodowy
	off-gas	gaz odlotowy
	oil-cooled	chłodzony olejem
	oiliness	smarowność, smarność (smaru)
	oilproof	olejoodporny
	oligoconstituent	pierwiastek śladowy (w stopie)
	on-stream control	sterowanie współbieżne
	out-cut miling	frezowanie przeciwbieżne
	outflow	wypływ
	overlapping welding	spawanie na zakładkę
	overtension	przepięcie
	oxidant	utleniacz, środek utleniający
	oxycutting	cięcie tlenowe
	pancake	1. ~ engine płaski silnik gwiazdowy, 2. ~inductor wzbudnik płaski
	paternoster	dźwig okrężny
	percussion	uderzenie
	perfect combustion	spalanie całkowite
	pickled sheet	blacha trawiona
	piston	tłok
	pitting	wżery korozyjne
	pivotal joint	połączenie przegubowe
	play	luz
	pliability	giętkość
	porosity	porowatość
	positioner	obrotnik spawalniczy
	powertight	dokręcony mechanicznie
	preload	obciążenie wstępne
	premature ignition	przedwczesny zapłon
	prepressing	tłoczenie wstępne
	prize	przełożenie siłowe maszyny
	probe	sonda, próbnik
	pummel	ubijak
	pump	pompa
	rarefaction	rozrzedzenie
	re-grid	przeszlifować
	readiness	stan gotowości
	recasting	przetapianie
	recondition	odnawiać, przywracać do stanu użyteczności
	recuperative heat exchanger	rekuperacyjny wymiennik ciepła
	reference fuel	paliwo o standardowym składzie (np. do badań własności detonacyjnych itp.)
	reflection coefficient	współczynnik odbicia
	refractories	materiały ogniotrwałe
	refrigerate	chłodzić
	reheat	ponowne nagrzewanie
	reignition	ponowne zapalenie, ponowny zapłon
	release valve	zawór spustowy
	relief port	otwór spustowy
	relief valve	zawór nadmiarowy
	revolution	obrót; ~counter tachometr, obrotomierz
	riveter	nitownica; niciarka; prasa nitownicza; młotek nitowniczy
	rotodynamic compressor	sprężarka wirowa
	rugged	odporny, niewrażliwy (mechanicznie); ~conditions trudne warunki eksploatacji
	ruggedized	wstrząsoodporny
	rustless	nierdzewny
	saber saw	przenośna piła ręczna z napędem elektrycznym
	sand-bobbing	polerowanie proszkiem ściernym
	sand-paper	papier ścierny piaskowy
	sandpaper	wygładzać papierem ściernym
	saw	piła
	semi-axis	półoś
	semi-batch	półporcja
	semi-rigid	półsztywny
	servovalve	wzmacniacz elektrohydrauliczny, serwozawór
	shakeproof	wstrząsoodporny; ~washer podkładka przeciwdrganiowa
	sinterability	spiekalność
	sizer	walcarka kalibrująca do rur
	skive	ściernica diamentowa
	smear	smarować, mazać
	smithing	kucie ręczne
	socket	gniazdo
	solder	1. lutować, 2. lutowie; ~flux topnik do lutowania miękkiego
	stitcher	zszywarka
	stud-bolt	śruba dwustronna
	subassembly	podzespół
	superheating	przegrzanie, przegrzewanie
	supertension	przepięcie
	switch	1. wyłącznik, przełącznik, 2. wyłączać, przełączać
	terme	termoelement
	threader	gwintownica
	throttling coefficient	współczynnik dławienia
	throughput	1. przerób (materiału), 2. wydajność produkcyjna
	tip	1. końcówka, zakończenie, 2. przechylać, wywracać, 3. nakładać końcówkę, zakańczać
	titration	miareczkowanie
	tongs	kleszcze, szczypce
	tool	narzędzie
	tool alloy	stop narzędziowy
	toolhead	głowica nożowa
	torrefaction	prażenie
	track	rozstaw kół pojazdu
	tranquil arc	łuk spokojny (spaw.)
	trier	próbnik, zgłębnik
	trihedral	trójścienny
	trip	wyłącznik samoczynny, 2. wyzwalacz, 3. wyłączać się samoczynnie, 4. wyzwalać, zwalniać
	trolley	1. wózek, 2. odbierak prądu drążkowy
	turbine	turbina
	urbocompressor	turbosprężarka
	turning gear	obracarka
	unalloyed steel	stal bezstopowa, stal węglowa
	unbolt	odkręcać śrubę
	unsolder	odlutować, rozlutować
	warranty	gwarancja
	wearing out	wyrabianie się trących części (masz.)
	weld	1. spawać; zgrzewać; 2. spoina; zgrzeina
	weldability	spawalność, zgrzewalność
	weldable	spawalny, zgrzewalny
	weldment	złącze spawane; konstrukcja spawana
	wire	drut
	wobble	bicie osiowe, bicie wzdłużne (masz.); trzepotanie, chybotanie (kół pojazdu)
	woodpecker welding	spawanie (lub zgrzewanie) wieloimpulsowe
	wormshaft	wał ślimakowy
	zee bar	zetownik
	V-belt	pas klinowy; ~pulley koło pasowe klinowe
	valve	zawór
	varmeter	waromierz, miernik mocy biernej
	vice	imadło
	vortex	wir
	X frame	rama ze wzmocnieniem krzyżowym
	Y bend	trójnik łukowy (rurowy)
	quench	oziębianie, szybkie chłodzenie; hartowanie

---