Damian Rolewski;

Aksel Szwedt;

Norbert Kostanowicz

Ćwiczenie nr 1

Inspekcja Państwa Bandery statku - FLAG STATE INSPECTION

Typ statku: RO-RO Ferry

Name of Vessel: Nazwa statku S
Port and Country of Inspection-Port i państwo inspekcji:
Date of Inspection- Data inspekcji
Date of last Inspection Data ostaniej inspekcji
Time of Inspection- Okres przeprowadzenia inspekcji	Start- początek:	Finish - koniec:
Type of Inspection- rodzaj inspekcji:	First-wstępna	Annual- roczna	Occasionall-okazjonalna

NAME OF INSPECTOR- Nazwisko inspektora :

ID NUMBER- identyfikator inspektora:

PART A: - GENERAL- Dane ogólne
1.Official No.- Numer statku w rejestrze	2. IMO No- Numer IMO	3. Call Sign- Sygnał wywoławczy	4. Caribship No.
5a. Gross Tonnage - Pojemność brutto	5b. NetTonnage - Pojemność netto	6. Length- długość	7. Year Keel Laid- data położenia stępki
8. Vessel Type- rodzaj statku	9. Total Power (Kw)- Moc całkowita silników	10. Type of Service - rodzaj żeglugi	Unrestricted- nieograniczona
				Restricted- ograniczona
8. Recognised Organisation- Uznana organizacja:
9. Recognised Security Organisation- Uznane organizacja ochrony:
10. Classification Society (+class notation)- Towarzystwo klasyfikacyjne:
11. ETA/Next Port- Czas przybycia/następny port:
12. NAME OF LOCAL PORT AGENT- Agent portowy
Agents Name- nazwisko agenta
13. NAME AND ADDRESS OF MANAGER & DPA (ISM)& CSO (ISPS)- Nazwisko I adres osoby wyznaczonej, oficera ochrony armatora
Company Name- nazwa firmy
Address 1		Tel
Address 2		Fax
Address 3		Email
DPA Name		Mobile
CSO Name		Mobile
14. Name of Maritime Resident Agent - Nazwa Agenta morskiego

PART D: - Records
Records				Y/N	Last Entry		Records				Y/N	Last Entry
1	Compass Error Book (Magnetic and Gyro) Książka błędów kompasu						12		Oil Record Book (Part 2) -dziennik olejowy część II
2	Chronometer Rate Book - Dziennik chronometru						13		Cargo Record Book (MARPOL Annex II) - dziennik ładunkowy
3	Radar Log Book - dzinnik radarowy						14		Annual Safety Inspection Record - roczny zapis inspekcji
4	Radar Maintenance Book - dziennik konserwacji radaru						15		Master's Standing Orders - polecenia kapitańskie
5	Bridge Bell Book - dziennik dzwonka na mostku						16		Maintenance records of main and auxiliary machinery
6	Engine Room Bell Book						17		Engine room log book in use and signed by the Chief Engineer
7	Engine Room Log Book						18		Machinery Failure alarms and safety trip tests
8	Radio Log Book for GMDSS - dziennik radiowy						19		Emergency Steering gear test - test awaryjej maszyny sterowej
9	GMDSS Maintenance Record Book - dziennik GMDSS						20		Unmanned machinery space alarm system test
10	Garbage Record Book - dziennik śmieciowy						21		Machinery space closings and fan dampers test
11	Oil Record Book (Part 1) - dziennik olejowy						22		Remote pump and fan stops & Remote closing valves test
PART E:
Publications and Charts			Y/N/NA			Last Pub.		Publications and Charts			Y/N/NA	Last Entry
1		Navigational Charts - mapy nawigacyjne						14		ISGOTT (tankers)
2		Pilot Charts - mapy pilotowe						15		IGC Code
3		Pilot Books / Sailing Directions - locje						16		Notices to Mariners - wiadomości żeglarskie
4		Light Night - światło nocne						17		Nautical Almanac - rocznik astronomiczny
5		IMO Routing Schemes - IMO trasy żeglugowe						18		Tide Tables - tablice pływów
6		SOLAS (Fire and LSA Guide) - SOLAS						19		Navigation Tables - nablice nawigacyjne
7		IMOPortState Procedures - procedury w porcie						20		MARPOL
8		Radio Aids to Navigation - radiowe pomocy nawigacyjne						21		COLREGS
9		List of Coast Stations (List IV) - lista stacji brzegowych						22		International Code of Signals - międzynarodowy kod sygnałowy
10		CCSS Code or other applicable - CCSS kodeks						23		IAMSAR Manual vol. III
11		ISM Code						24		List of Ship Stations (List IV) - lista stacji statkowych
12		ISPS Code						25		IMO STCW 78/95
13		IMDG Code						26		Maritime Circular letters of St. Kitts &Nevis
27		List of of Radio determination and Special Service Stations (List VI)
28		Call signs and Numerical Identities of Stations Used by the Maritime Mobile & Maritime Mobile-Satellite Services (List VII A)
29		Manual for use by Maritime Mobile and Maritime Mobile-Satellite Services
30		International Medical Guide for Ships (World Health Organization) - latest edition - międzynarodowy poradnik medzyczny

PART F:
Bridge Logbooks			Y/N	Last Entry	Bridge Logbooks		Y/N	Last Entry
1	Fire Drills - alarmy pożarowe				8	Lookout on Duty - obserwator na służbie
2	Abandon Ship Drill - alarm opuszczenia statku				9	Oil Spill Drill - alarm rozlewów olejowych
3	Drafts and Soundings - zanurzenia i sondowania				10	Operation of Watertight Doors - sprawność drzwi wodoszczelnych
4	Accidents - wypadki				11	Emergency Steering Drills - alarmy sterowania awaryjnego
5	Arrivals and Departures - wejścia/wyjścia				12	Inspection of LSA - inspekcje środków ratunkowych
6	Weather and Sea Conditions - pogoda i stany morza				13	Security drills & familiarisation / briefing - alarmy bezpieczeństwa i familiaryzacja / szkolenia
7	Helmsman on Duty - sternik na służbie				14	Security exercises - ćwiczenia dotyczące bezpieczeństwa
Remarks: Uwagi:

PART G: Aids to Navigation and Communications

Vessel Equipped for GMDSS- czy statek jest wyposażony w sprzęt GMDSS

Y/N

Sea areas which the ship is certified to operate within- obszary morskie, w których statek może pływać

A1

A2

A3

A4

Type of Maintenance- rodzaj utrzymania urządzeń

A signed agreement exists with a shore company?- czy podpisane jest porozumienie z firmą lądową

Radio Electronics (First or Second Class) Officer

Duplicated System

MMSI Number

VHF MF/HF INMARSAT SES

Installed or Onboard- zamontowany na statku = I Operational- sprawny = 0

Equipment - wyposażenie

I

O

Equipment

I

O

Y/N

Y/N

Y/N

Y/N

1

Magnetic Compass- Kompas magnetyczny

19

MF or MF/HF Radio installation capable of transmitting and receiving.- Radiostacje MF lub MF/HF zdatne do odbierania I transmisji

Date Last Adjusted- data ostatniej regulacji

2

Gyro Compass - Master - żyrokompas matka

This is done using- realizowane przez:

Y/N

Date Last Adjusted- data ostatniej regulacji

a. LSD/DCS

3

Radar (9 GHz)

b. Radiotelephony- radiotelefon

4

Radar Plotting Facilities- wyposażenie do nakresów radarowych

c. Direct-printing telegraphy- teleks

5

Automatic Radar Plotting Aid-

20

Two-way Radio communications using the aeronautical frequencies- dwustronna komunikacja radiowa przez częstotliwości lotnicze

6

Echo sounding device- echosonda

7

Rudder Angle Indicator and Rate of Revolution of each Propeller.- wskaźnik wychylenia płetwy sterowej I obrotomierz każdej śruby

21

INMARSAT SES Installation with:

8

Device to indicate speed and distance- log

a. Entrance Group Calling

9

Rate of turn Indicator- wskaźnik prędkości obrotowej

b. Direct Printing Telegraphy

10.

Signal Flags and Day Shapes- flagi sygnałowe I znaki dzienne

c. Radiotelephony

11.

Daylight Signalling Lamp- dzienne światło sygnałowe

22

Ship to Shore Distress Alerts

12.

Communication & Alarm System- systemy komunikacji i alarmowania

23

NAVTEX Receiver

13.

Engine Room Telegraph- telegraf maszynowy

24

Satellite EPIRB / VHF EPIRB

14.

Radio Navigation System- system radionawigacji

25

Radar Transponder

15

VHF Radio Installation capable of transmitting and receiving DSC and Radio telephony- radiotelefon vhf z przystawką DSC

26

Portable Waterproof VHF

27

Voyage Data Recorder

16

VHF Radio installation of Continuous DSC - watch on Channel 70- radiostacja vhf ze stałym nasłuchem kanału 70 DSC

28

Ship Security Alert System - system alarmowy statki

17.

SART

29

LRIT System

18.

GPS

30

Automated Identification System- system automatycznej identyfikacji

Part I: Life-saving appliances and arrangements- Środki ratunkowe I ustalenia

1

Lifeboats- łodzie ratunkowe

Number- ilość

Total Capacity- pojemność

With motor- z silnikiem Y/N

Type- rodzaj

Last date lowered to the water- data ostatniego wodowania

Visible condition of boat and launching appliances-stan wizualny łodzi I urządzeń wodujących

Port- lewa burta

Starboard- prawa burta

Free Fall- swobodnego spadku

2

Rescue boat- łódź ratownicza

Appropriate stowage - odpowiednie mocowanieY/N

3

Liferafts- tratwy ratunkowe

With hydrostatic releases-ze zwalniakami hydrostatycznimi Y/N

Last date of service- data ostatniego serwisowania

Visible conditions- stan wizualny

[a) Port

[b) Starboard

[c] Other

5

Operating instructions for survival craft visible -czy instrukcje działania dotyczące jednostek ratunkowych są widoczne Y/N

Personal LSA- osobiste środki ratunkowe

Number

With reflective tape - z odblaskami Y/N

With lights - ze światłem Y/N

With lifelines- z liną ratowniczą Y/N

With smoke signals- z sygnałami dymnymi Y/N

Visible conditions

6

Lifebuoys- koła ratunkowe

With whistle-z gwizdkiem Y/N

Visible conditions

7

Lifejackets- kamizelki ratunkowe

8

Immersion suits- kombinezony ratunkowe

9

Thermal protective aids- środki ochrony termalnej

Signals-

Number

Expiration date- data wygaśnięcia

10

Rocket parachute flares rakiety sygnałowe

11

Man overboard Signal- sygnał człowiek za burtą

12

Line-throwing appliance

Number of rockets

Expiration date

13

Fire & Abandon Ship Drills observed by inspector-alarmy pożarowe I opuszczenia statku obserwowane przez inspektora Y/N

Part K: General conditions(ogólne warunki)

1

Hull and superstructure appearance Y/N ( kadłub I nadbudówka wygląd)

Load Lines Marks visible ( widoczność lini ładunkowych) Y/N

2

Date of last Dry-dock ( data ostatniego suchego doku)

3

Navigational lights( światła nawigacyjne)

4

Engine Room (silnik)

Bilges clean Y/N( zęzy czyste)

Oily rags properly stowed Y/N( zaolejone szmaty właściwie stołowane)

Oil Leaks Y/N( wycieki olejowe)

5

Oily water filtering equipment (filtry zaolejonej wody)

6

Oil discharge monitoring and control system( system kontroli wylewania oleju)

7

Steering gear room( sterówka)

Emergency instructions visible( alarmowe instrukcje widoczne) Auxiliary steering gear

Y/N Y/N

Auxiliary Steering Geer( dodatkowe urządzenie sterowe)

Y/N

Main steering gear( główne urządzenie sterowe)

8

Crew quarters ( stanowiska załogi)

9

Galley and mess rooms ( kuchnia i mesa)

10

Food storage areas ( miejsca z żywonością)

11

Freezers ( chłodnie)

12

Anchoring equipment ( urządzenia kotwiczne)

13

Mooring lines( liny cumownicze)

14

Cargo handling equipment(urządzenia przeładunkowe)

15

Accommodation ladder( drabina mieszkalna)

16

Pilot ladder( drabina pilotowa)

17

Crew Accommodation and recreational facilities

Y/N

18

Hospital - Medical facilities (środki medyczne)

Y/N

19

Internal spaces ( wewnętrzne przestrzenie)

Galleys( kuchna

Y/N

Pantry(pentra)

Y/N

Handling spaces

Y/N

Refrigerator spaces ( pomieszczenie chłodnicze)

Y/N

Clean and( wolne od) Free of Vermin

Y/N

20

Alleyways and means of escape(uliczki I środki ewakuacji)

Free from obstruction and clearly marked Y/N ( wolne od przeszkód I dobrze oznaczone)

21

Restricted areas( ograniczone przestrzenie)

Clearly identified and locked if not in use Y/N (łatwe w identyfikacji I zamknięte jeśli nieużywane)

22

External Hull( zewnętrzny kadłub)

Y/N

Weather Decks ( pokład otwarty)

Y/N

Super structures ect ( nadbudówa)

Y/N

23

Gangways (including safety nets)(trapy_)

Accommodation Ladders Y/N (trap)

Step Y/N (stopnie)

Guard Rails Y/N (relingi)

Stairways Y/N (schody)

24

Deck Lighting Y/N (oświetlenie pokładu)

25

Deck Piping( orurowanie pokładowe)

Valves and electrical conducts Y/N (zawory I elektryczne przewodniki)

Fittings Y/N (osprzęt)

26

Lifting Appliances (cranes, derricks ect.) and associated equipment.( sprzęt przeładunkowy I powiązany sprzęt) Confirm SWL marked on all lifting appliances Y/N (potwierdzic dopuszczalne obciazenie robocze na wszystkich obciazeniach przeladunkowych)

27

Watertight doors Y/N Drzwi wodoszczelne

Portholes Y/N Bulaje

Ventilator closures Y/N Klapy wentylatora

Air Vent pipes Y/N Rury wentylacyjne

Fire flaps Y/N Klapa pożarowa

Other closing devices Y/N inne urzadzenia zamykajace

Sounding pipes Y/N Rury sondujace

28

External storage spaces (zewnetrzne magazynki) - Gas bottle Y/N butla gazowa - Rope stowage Y/N magazynek lin

29

Access & closing arrangements of cargo compartments (dostep I urzadzenia zamykajace przedzialy ladunkowe) - Securing and sealing capability Y/N (zabezpieczenie I zdolnosc uszczelnienia)

---