Berufliche Selbständigkeit
einen großen Einfluss gewinnen - wywierać duży wpływ
eine untergeordnete Rolle spielen - odgrywać drugorzędną rolę
unternehmerisch denken - myśleć przedsiębiorczo
von etw. betroffen sein - być czymś dotkniętym
etw. ist begehrt - cos jest pożądane
viel Wert auf etw. (Akk) legen = bewusst auf etw. (Akk) sitzen - przykładać dużą wagę do
sich j-n zum Vorbild nehmen - brać przykład z kogoś
führen / leiten / gründen ein Unternehmen - prowadzić / kierować / założyć firmę
in die Tasche greifen - sięgać do kieszeni
etw. auf Vordermann bringen - doprowadzić coś do porządku
setzen auf etw. (Akk) - stawiać na coś / na kogoś
s Klischee abbauen - przełamać stereotypy / schemat
zu einem Beruf raten - radzić w sprawie zawodu
Verantwortung übernehmen - przejmować odpowiedzialność
auf die eigenen Stärken vertrauen - mieć zaufanie do własnych sił
neue Wege einschlagen - obierać nową ścieżkę
eigene Talente entdecken - odkrywać własne talenty
etw. wenig von etw. halten - Ich halte wenig davon - sądzic coś o czymś
das theoretische Wissen in der Praxis beweisen - okazywac wiedzę teoretyczną w praktyce
j-dem die Entscheidung überlassen - pozostawiać komuś decyzję
j-dem etw. empfehlen - polecać komuś
etw. erweist sich als Sackgasse - coś okazało się ślepą uliczką
im Trend liegen - być na linii trendu
Fähigkeiten erwerben - zdobywać zdolności
nirgends unterzubringen sein - nie być nigdzie ulokowanym
auf eigenen Füßen stehen - stać na własnych nogach (być niezależnym)
von j-m (Dat) anerkannt sein - być uznanym przez kogoś
eschlafwandlerische Sicherheit entwickeln - rozwinąć lunatyczną pewność
ein breites Spektrum beruflicher Möglichkeiten - duży wybór możliwości zawodowych
auf die eigenen Stärken vertrauen - ufać własnym siłom
zunehmende Positionen übernehmen - przejmować coraz większą pozycję
viele Chancen verbergen - ukrywać wiele szans
ermuntern um Talente zu entwickeln - zachęcać do rozwijania talentów
Neigungen und Stärken frühzeitig entdecken - odkrywać wcześnie chęci i mocne strony
r passende berufliche Weg - odpowiednia zawodowa ścieżka
die Grenzen von Raum und Zeit sprengen - zlikwidować granicę przestrzeni i czasu
e Verantwortung übernehmen - przejmować odpowiedzialność
ein profundes kaufmännisches Wissen - gruntowna kupiecka wiedza
die kindliche Neugier erhalten - zachowywać dziecięcą ciekawość
r schnelle Sprung ins kalte Wasser - szybki skok do zimnej wody
r Faktor fur den Erfolg - czynnik sukcesu
Fähigkeiten erwerben - pozyskiwać zdolności
der gute Start in die Zukunft - dobry start na przyszłość
beschränkte Freizeit - ograniczony wolny czas
Auf die Bildung großen Wert legen - kłaść duży nacisk na wykształcenie
über Auflösung eines Geschäftes entscheiden - decydować o rozwiązaniu interesu
eine untergeordnete Rolle spielen - grać podrzędną rolę
festgelegte Arbeitszeit - ustalony czas pracy
zu der Gesellschaft gehören - należeć do społeczeństwa
kaufkräftig - posiadający siłę nabywczą
spendabel - hojny / szczodry
prominent - znany, znaczący
prompt - bardzo szybki
erfolgreich - odnoszący sukcesy
zuversichtlich - pełen optymizmu
unzählig - niezliczony
ehrgeizig - ambitny
erschwerend - uciążliwy
zuversichtlich - pełen wiary
belastend - obciążający
überqualifiziert- zbyt wykwalifikowany
klug - mądry
mutig - odważny, dzielny
einschlägig - właściwy
flexibel - elastyczny
erfolgreich - skuteczny
nachhaltig - długotrwały, długofalowy
behutsam - ostrożny
belastbar genug - wystarczająco wytrzymały
versprechen - obiecywać
überlassen - zostawiać
verfügen - rozporządząć
erobern - podbijać
etw. enthüllen - ujawniać, odsłaniać
verschwenden - nicht rationale ausgeben - marnować
befriedigen - zaspokajać
joben - pracować
beschäftigen - zatrudniać
aufbessern - podwyższać
weiterbilden - dalej sie dokształcać
auf jdn / etw. angewiesen sein - być zdanym na kogoś
ausgrenzen - ograniczać
sich umschulen lassen - przekwalifikować się
r Querdenker (-) - nonkonformista
r Marktführer - osoba czołowa na rynku
r EU - Beitritt - przystąpienie do UE
r erschwingliche Preis (-e) - osiągalna cena
r Alltag - dzień powszedni, codzienność
r Nachholbedarf - potrzeba uzupełnienia / dojścia do pewnego poziomu
r Umsatz (Umsätze) - obrót (ekon.)
r Lehrgang (-gänge) - szkolenie
r Nachwuchs (-e) - młode pokolenie, potomstwo
r Wesenszug (Wesenszüge) - cecha charakteru
r Hintergrund (-gründe) - dalszy plan
r Globalisierungsgewinner - zdobywca świata
r Ratschlag (Ratschläge) - rada
r Berufseinstieg (-e) - rozpoczęcie pracy w zawodzie
r Zeitgenosse - współczesny człowiek
r Sachbearbeiter (-) - referent
e Erfahrung (-en) - doświadczenie
e Hoffnung (-en) - nadzieja
e Beratungsstelle (-n)- poradnia
e Karriereleiter - ścieżka kariery
e Startbedingung (-en) - warunki rozpoczęcia
e namhafte Uni (-s) - znany uniwersytet
eine riesige Chance - wzrastająca szansa
e Gesundheitsvorsorge - profilaktyka zdrowotna
e Weiblichkeit (kein Pl.) - kobiecość
e Errungenschaft (-en) - osiągnięcie
e Fachkraft = r Specialist (-en) - specjalista
e Führungskraft (-äfte) - siła przywódcza
e Kaufkraft (-äfte) - siła nabywcza
e Zeitarbeit (-en) - praca tymczasowa
e Flexibilität (kein Pl)- elastyczność, zdolność do przystosowania się
e Reisebereitschaft (kein Pl)- gotowośc do podróży
e Gestaltungsfreiheit (-en)- wolność kształtowania stosunków prawnych
e Berufswahl (-en) - wybór zawodu
e Patentrezept (-en) - sprawdzone rozwiązanie
e Differenzierung(-en) - zróżnicowanie
e Eigeninitiative (-n) - własna inicjatywa
e Bedingung (-en) - warunek, kondycja
e Voraussetzung (-en) - założenie, warunek, przypuszczenie
e Stellung (-en) - stanowisko, posada
e Arbeitslosenhilfe (-n) - zapomoga dla bezrobotnych
e Selbstdisziplin (kein Pl.) - samodyscyplina
s Engagement - zaangażowanie
s Erfolgsgeheimnis - tajemnica sukcesu
s Ergebnis (-se) - wynik
s Vorbild (-er) - wzór, ideał
s Gründbedurfnis (-se) - podstawowe potrzeby
unbedingt - koniecznie
lernbar - dający się nauczyć
ratsam - es ist ratsam… - stosowny, wskazany
lediglich - tylko / wyłącznie
sowieso - tak czy owak