Nr	Deutsch	Englisch
4	Spannungsversorgung	Power Supply
5	Drossel	Choke
6	Kontroller	Controller
7	Linienkoppler	Line coupler
8	Taster einfach	Push button, single
9	Taster zweifach	Push button, 2-fold
10	Taster vierfach	Push button, 4-fold
11	Taster allgemein	Push button, general
12	Dimmer	Dimmer
13	Temperatursensor	Temperature sensor
14	Windsensor	Wind speed sensor
15	Helligkeitssensor	Brightness sensor
16	Bewegungsmelder	Movement sensor
17	Strom-/ Spannungssensor	Current/Voltage sensor
18	Jalousieschalter	Shutter switch
19	Timer	Timer
20	Zeitschaltuhr	Clock switch
21	Thermostat	Thermostat
22	Seriell	Serial
23	ISDN	ISDN
24	Modem	Modem
25	Feldbus	Fieldbus
26	SPS	PLC
27	Binäreingang einfach	Binary input, single
28	Binäreingang zweifach	Binary input, 2-fold
29	Binäreingang vierfach	Binary input, 4-fold
30	Binär-/Analogeingabegerät	Binary/Analog input, mix
31	Binäreingang allgemein	Binary input, general
32	Analogeingang einfach	Analog input, single
33	Analogeingang zweifach	Analog input, 2-fold
34	Analogeingang vierfach	Analog input, 4-fold
35	Analogeingang allgemein	Analog input, general
36	Binärausgang einfach	Binary output, single
37	Binärausgang zweifach	Binary output, 2-fold
38	Binärausgang vierfach	Binary output, 4-fold
39	Analogausgang einfach	Analog output, single
40	Analogausgang zweifach	Analog output, 2-fold
41	Analogausgang vierfach	Analog output, 4-fold
42	Analogausgang allgemein	Analog output, general
43	IR Sender	IR Transmitter
44	IR Empfänger	IR Receiver
45	IR Dekoder	IR Decoder
46	IR Empfänger / Dekoder	IR Receiver/Decoder
47	Binär/binär	Binary/binary
48	Binärausgang, 3-fach	Binary output, 3-fold
49	Binärausgang, allgemein	Binary output, general
50	Jalousieaktor, 1-fach	Shutter actuator, single
51	Jalousieaktor, 2-fach	Shutter actuator, 2-fold
52	Anzeigeeinheit	Display
53	Schaltuhr, 2-fach	Time switch, 2-fold
54	Sensor (Helligk., PIR), 1-fach	Sensor (Brightn., PIR), single
55	Sensor (Helligk., PIR), 2-fach	Sensor (Brightn., PIR), 2-fold
56	Sensor (Helligk., PIR), 3-fach	Sensor (Brightn., PIR), 3-fold
57	Anzeigeeinheit, binär	Binary display
58	Dimmer-Binäreingang	Dimmer binary input
59	Binäreingang, 3-fach	Binary Input 3-fold
60	PIR, 1-fach	PIR, single
61	Schlüssel system	Lock system
62	Sicherungsautomat Alarm	Circuit Breaker Alarm
63	Ventil	Valve
64	IR-Empf/Dek mit Taster 4-fach	IR-Rec/Dec with 4-fold PB
65	Sch.Akt.mod. 1-f. mit Ts 1-f.	Switch. Act. mod. + PB single
66	Dimmaktormod. 1-f. mit Ts 1-f.	Dimming Act. mod. + PB single
67	Jal.Akt. mod. 1-f. mit Ts 1-f.	Shutter Act. mod. + PB single
68	Binäreingangmodul 1-f.	Binary Input module single
69	Binärausgangmodul 1-f.	Binary Output module single
70	Gateway	Gateway
71	Elektrische Heizung	Electrical Heater
72	Binärausgang, 6-fach	Binary output, 6-fold
73	DCF 77 Umwandler	DCF 77 Converter
74	Binärausgang/IR-Rec.-Dec.	Binary Output/IR-Rec.-Dec.
75	Binäreingang, 6-fach	Binary Input, 6-fold
76	Jalousieaktor/Taster 1-fach	Blinds actuator/2-fold PB

instabus EIB

ETS Symbole

Januar 1999

Inhaltsverzeichnis / Dateinamen

instabus EIB

ETS Symbole

Januar 1999

Inhaltsverzeichnis / Dateinamen

Siemens AG

Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik

© Siemens AG 1999 Geschäftsgebiet Installationstechnik

Änderungen vorbehalten Postfach 3240, D-91050 Erlangen

Seite 2 von 1

9

Siemens AG

Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik

Geschäftsgebiet Installationstechnik © Siemens AG 1999

Postfach 3240, D-91050 Erlangen Änderungen vorbehalten

Seite 9 von 1

[Author ID1: at Fri Jan 22 15:24:00 1999 ] instabus EIB

ETS Symbole

Januar 1999

Inhaltsverzeichnis / Dateinamen

Siemens AG

Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik

Geschäftsgebiet Installationstechnik © Siemens AG 1999

Postfach 3240, D-91050 Erlangen Änderungen vorbehalten

Seite 1 von 1

[Author ID1: at Fri Jan 22 15:24:00 1999 ][Author ID1: at Fri Jan 22 15:24:00 1999 ][Author ID1: at Fri Jan 22 15:24:00 1999 ]

---