| het uitgaansleven |
nocne życie |
de journalistiek |
dziennikarstwo |
| de verschillen met |
różnica z |
afgestudeerd zijn |
skończyć studia |
| iemand iets te drinken aanbieden |
zaproponować komuś coś do picia |
zich op de krant abonneren |
prenumerować gazetę |
| zich over iets verbasen |
zdziwić się czymś |
de eindscriptie |
magisterka |
| terugbetalen |
oddać kasę |
gaan over |
mówić o |
| merken |
zauważyć |
het krantensysteem |
system prasowy |
| zeldzaam |
rzadkość |
het onderzoek naar |
badanie na temat |
| gelden |
dotyczyć, obowiązywać |
de gelegenheid krjgen |
dostać okazję |
| letterlijk |
dosłownie |
ontdekken |
odkryć |
| de wet |
prawo |
de krantenkiosk |
kiosk z gazetami |
| andersom |
odwrotnie |
overal |
wszędzie |
| meedoen |
uczestniczyć |
eigenlijk |
właściwie |
| het zit ingebakken |
tak już jest, tak się robi |
de brievenbus |
skrzynka pocztowa |
| kwijt zijn |
zgubić |
divers |
różnorodny |
| uiteindelijk |
bez końca |
landelijk |
krajowy |
| uitgeven aan |
wydawać na |
de dagblad / -en |
dziennik |
| overhouden |
oszczędzić, odłożyć |
de ochtendblad |
dziennik popołudniowy |
| in dat opzicht |
pod tym względem |
de avondblad |
dziennik wieczorny |
| zich permitteren |
pozwolić sobie |
de identiteit |
tożsamość |
| voor mezelf |
dla siebie (mnie) |
snappen |
załapać, zrozumieć |
| de gewoonte |
zwyczaj |
rechts / links georienteerd |
prawicowe / lewicowe |
| de verhouding tussen |
stosunek, proporcja |
de ene … de andere |
jedne… inne |
| gelukkig met |
szczęśliwy z powodu |
protenstants-christelijk |
protenstancko-chrześć. |
| de ambasadeur van |
ambasador |
regionaal |
regionalny |
| ervaren |
doświadczać |
plaatselijk |
miejscowy, lokalny |
| zich bevinden |
znajdować się |
binnenlands |
wewnętrzny |
| de ambassade |
ambasada |
buitenlands |
zagraniczny |
| donker |
ciemno |
het nieuws |
wiadomości |
| vies |
niechlujny |
de regio |
region |
| gedeprimeerd van |
przygnębiony |
economisch |
ekonomiczny |
| kaal |
łysy |
politiek |
polityczny |
| flink |
dziarski, krzepki |
maatschappelijk |
społeczny |
| heen en weer |
tam i z powrotem |
de gemeente |
gmina |
| verzoend met |
pogodzony z |
de agenda |
oddział |
| het leven |
życie |
verkrijgbaar |
dostępny |
| de ervaring |
doświadczenie |
de artikel / -en |
artykuł |
| zogenaamd |
tzw. |
aan iets komen |
zdobyć coś |
| typisch |
typowy |
de actualiteit / -en |
aktualności |
| verkopen |
sprzedawać |
op / in het journaal |
w wiadomościach |
| het lijk op |
to przypomina |
zeiden ze / lieten ze zien |
powiedziano / pokazano |
| het allermooiste |
najpiękniejszy |
op de radio horen |
usłyszeć w radiu |
| blazen |
dmuchać |
in de krant lezen |
przeczytać w gazecie |
| in de verte |
w oddali |
in de krant van vandaag |
w dziesiejszej gazecie |
| de schaatser |
łyżwiarz |
in de krant staan |
stać w gazecie |
| eenzaam |
razem |
het programma / ‘s over |
program o |
| zwoegen tegen |
walczyć z |
de documentaire |
dokument |
| genieten van |
cieszyć się z |
op tv / op de radio |
w tv / w radiu |
| het slecht humeur verdwenen |
|
de buis = de beeldbuis = de televisie |
TV |
| de sombere stemming |
ponury nastrój |
het kanaal = de zender |
kanał = rozgłośnia |
| bewegen |
ruszać się |
zappen |
skakać po kanałach |
| gewend aan |
przyzwyczajony do |
de mat = het vloerkleed |
wycieraczka |
| de verwarming aan |
włączone ogrzewanie |
wisselen |
zmieniać |
| de plattegrond |
plan miasta |
verbaasd |
zdziwiony |
| aan het strand |
na plaży |
uitzonderlijk |
wyjątkowy |