Health TRANSLATION

Animal bite – wound should be washed with soap under running water and antibiotic ointment and dressing applied. When possible, animal should be caught alive for rabies test.

Asphyxiation – start rescue breathing immediately after getting patient to fresh air

Bleeding – elevate the wound above heart if possible. Press fard on wound with compress until bleeding stops. Send for doctor if it is severe.

Burn – if mild, with skin unbroken and no blisters, plunge into ice water until pain subsidies. Apply a dry dressing if necessary. Send for physician if burn is severe. Apply sterile compresses and keep patient comfortably warm until doctor’s arrival. Do not try to clean burn or to break blisters.

Choking – apply Abdominal Thrust (also known as the Heimlich maneuver):

Get behind the victim and wrap your arms around him or her above the waist.

Make a fist with one hand and place it, with the thumb knuckles pressing inward, just below the point of the ‘v’ of the rib cage.

Grasp the wrist with the other hand and give one or more upwards thrusts or hugs. Start rescue breathing if breathing stops.

Convulsions – place person on back on bed or rug. Loosen clothing. Turn head to side. Do not place a blunt object between the victim’s teeth. If convulsions do not stop, get medical attention immediately.

Fainting – if victim feels faint, lower head to knees. Lay victim down on back with head turned to side if he or she unconscious. Elevate the legs 8 to 10 inches. Loosen clothing and open windows. Keep patient lying for at least 15 minutes after he or she regains consciousness. Call doctor if faint lasts more than few minutes.

Foreign body in eye – touch object with moistened corner of handkerchief if it can be seen. If it cannot be seen or does not come after a few attempts, take patient to doctor. Do not rub eye.

Ugryzienie przez zwierzę. Rana powinna zostać oczyszczona mydłem pod bieżącą wodą. Następnie należy posmarować ją maścią z antybiotykiem i opatrzyć. Jeśli to możliwe, zwierzę powinno zostać schwytane żywe w celu wykonania testów na wściekliznę.

Asfiksja. Zapewnij poszkodowanemu świeże powietrze i natychmiast rozpocznij sztuczne oddychanie.

Krwawienie. Jeżeli to możliwe, unieś krwawiący obszar tak, aby znajdował się on powyżej serca. Przyłóż i dociśnij do rany kompres aż do zatrzymania krwawienia. Powiadom lekarza, jeżeli krwawienie jest poważne.

Poparzenie. Jeżeli jest łagodne, a skóra jest nieuszkodzona i nie występują pęcherze, zanurz poparzoną część ciała w lodowatej wodzie dopóki ból nie ustąpi. Jeżeli zajdzie tak potrzeba, zastosuj suchy opatrunek. Jeżeli poparzenie jest poważne, powiadom lekarza. Użyj jałowego opatrunku i utrzymaj pacjenta w odpowiednio ciepłej temperaturze aż do przybycia lekarza. Nie próbuj oczyszczać poparzenia lub przekłuwać pęcherzy.

Zadławienie. Zastosuj ucisk jamy brzusznej (znany także, jako manewr Heimlicha):

Stań za poszkodowanym i obejmij go powyżej talii.

Ściśnij jedną rękę w pięść, z kciukiem do wewnątrz, tuż pod miejscem, w którym żebra tworzą literę „v”.

Wolną ręką chwyć nadgarstek i dociśnij bądź też pchnij raz lub więcej ku górze. Jeżeli ofiara przestanie oddychać rozpocznij sztuczne oddychanie.

Konwulsje. Ułóż osobę na wznak na łóżku lub dywaniku. Poluźnij jej ubranie i przekręć głowę. Nie umieszczaj stępionych przedmiotów pomiędzy zębami poszkodowanego. Jeżeli konwulsje nie ustąpią, natychmiast wezwij pomoc lekarską.

Omdlenie. Jeżeli poszkodowany czuje się słabo, umieścić jego głowę między kolanami. Jeżeli straci przytomność, połóż ją na wznak z głową przechylona na bok. Unieś jej nogi na wysokość 20-25cm. Poluźnij poszkodowanemu ubranie i otwórz okna. Po odzyskaniu przytomności pacjent powinien spokojnie leżeć przez co najmniej 15 minut. Powiadom lekarza, jeżeli omdlenie trwa dłużej niż kilka minut.

Ciało obce w oku. Jeżeli ciało obce jest widoczne, usuń je zwilżonym rogiem chusteczki. Jeżeli ciało obce jest niewidoczne lub nie można go usunąć po paru próbach, zabierz pacjenta do lekarza. Nie pocieraj oka.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
33 Przebieg i regulacja procesu translacji
BM7 Translacja
health chpt20
Ekspresja informacji genetycznej-transkrypcja i translacja, NAUKA
In literary studies literary translation is a term of two meanings rev ag
TRANSLATORIUM KOLOKWIUM !!!
Early Theories of Translation
MCWP 4 11 1 Health Service Support Operations
Erratum to Revised Transliminality scale
Mięśnie w stanie równowagi Men's Health 1
historical identity of translation
Health Sheet
Garlic Health
dokumenty-translation-all
Translatoryka bibliografia
Przeklad ogolny- zaliczenie, Filologia angielska, Notatki I rok, general translation
translantologia - odpowiedzi(1), SPECJALIZACJA pielęgniarstwo operacyjne, Testy
Choosing a Bible Understanding Bible Translation Differences

więcej podobnych podstron