Czasowniki zmieniające swoje znaczenie z bezokolicznikiem i formą -ing

● Forget + to – infinitive = not remember (nie pamiętać by coś zrobić.)
I’m sorry, I forgot to call you. 
(wybacz, że nie pamiętałam by do Ciebie zadzwonić.)

● Forget + -ing form = not recall (nie zapomnieć o czymś)
I’ll never forget winning my first gold medal.
(Nigdy nie zapomnę jak wygrałem mój pierwszy złoty medal)

———————————————————————-

● Remember + to – infinitive = not forget (pamiętać by coś zrobić)
Remember to call Jack tonight.
(Pamiętaj by zadzwonić do Jacka wieczorem)

● Remember + -ing form = recall (pamiętać o czymś)
I don’t remember seeing you here before.
(Nie przypominam sobie bym widziała Cię tutaj wcześniej)

———————————————————————-

● Go on + to – infinitive = then (następnie)
He welcomed us and went on to offer us some drinks
(Powitał nas a następnie zaproponował nam drinki)

● Go on + -ing form = continue (trwać dalej)
The show must go on 
(Przedstawienie musi trwać dalej)

———————————————————————-

● Mean + to – infinitive = intend to, want to (chcieć, zamierzać)
She means to open her own shop.
(Ona chciałaby otworzyć własny sklep)
 
● Mean + -ing form = involve (oznaczać)
Being a pilot mens traveling a lot
(Bycie pilotem oznacza wiele podróży)

———————————————————————-

● Regret + to – infinitive = be sorry to (z przykrością coś robić)
I regret to inform you that you have failed the exam.
(Z przykrością informuję że nie zdałeś egzaminu)

● Regret + -ing form = feel sorry about (żałować)
I regret making that mistake.
(Żałuję popełnienia tego błędu)

———————————————————————-

● Try + to – infinitive = attempt, do ones best (próbować, starać się)
He tried to win the race.
(On starał się wygrać wyścig)

● Try + -ing form = do something as an exsperiment (robić coś na próbę)
Try exercising, you may lose weight.
(Spróbuj poćwiczyć, może zrzucisz trochę wagi)

———————————————————————-

● Stop + to – infinitive = stop briefly to do something else (przerwać coś, by robić coś innego)
He stopped to drink some tea and then continue working.
(Przestał pić herbatę i wrócił do pracy)

● Stop + -ing form = finish, give up (przestać, rzucić np palenie)
He stopped eating junk food because it is unhealthy.
(przestał jeść śmieciowe jedzenie, poniważ jest ono niezdrowe)

———————————————————————-

● Be sorry + to – infinitive = apologise for a present action (przeproszenie za coś co robi się w tej chwili)
I’m sorry to interrupt, but can I ask you a question?
(przepraszam, że przeszkadzam, ale czy mógłbym o coś zapytać?)

● Be sorry + -ing form = apologise for an earlier action (przeproszenie za coś, co już się zrobiło/stało)
I’m sorry for shouting at you.
(przepraszam, że na Ciebie nakrzyczałem)

———————————————————————-

● Like + to – infinitive = think that something is good or right to do (sądzić, że coś jest poprawne)
I like to exercise every day.
(Powinno się ćwiczyć codziennie i ja to robię)

● Like + -ing form = enjoy (lubić coś robić)
She likes swimming.
(ona lubi pływać)

● Would like + to – infinitive = want (chcieć)
I would like to see this film
(chciałabym zobaczyć ten film)

———————————————————————-

● Be afraid + to – infinitive = (bać się coś zrobić)
He is afraid to take the test in case he falls again
(Boi się przystąpić do egzaminu, bo może znów niezdać)

● Be afraid of + -ing form = (bać się, że coś sie stanie)
She doesn’t want to ride the horse. She is afraid of falling and hurting herself.
(Ona nie chce jeździć konno. Boi się, że spadnie i zrani się.p