Język biznesu

de bedrijfsvoering	prowadzenie firmy	de stille vennoot	cichy wspólnik
de onderneming	przedsiębiorstwo	het beheer	zarządzanie
het bedrijf	firma	de financien	finanse
de natuurlijke persoon	osoba fizyczna	van belang zijn	być ważnym
de rechtspersoon	osoba prawna	wezenlijk	istotny
de vennootschap	spółka	de uitgaven	wydatki
de vereiniging	stowarzyszenie	de winst maken	przynosić zysk
het filiaal	filia	het batig(e) saldo	saldo dodatnie
het wereldconcern	koncern światowy	de post	pozycja
de maatschappelijke zetel	siedziba spółki	de begroting	budżet
de welvaart	dobrobyt	doordenken	przemyśleć
de middelgrote ondern.	średnie przedsiębiorstwo	de investering	inwestycja
de kleine ondern.	małe przedsiębiorstwo	het verlies	strata
het middenbedrijf	mała firma	dreigen	zagrażać
het kleinbedrifj	średnia firma	de bezuinigingen	oszczędności
de economie	gospodarka	de vaste kosten	koszty stałe
de sector	sektor	besparen op	oszczędzać na czymś
voornaamst	główny	de arbeidskosten	koszty pracy
indelen in	podzielić na	de productiekosten	koszty produkcji
danken aan	zawdzięczać	de reserve aanhouden	trzymać rezerwy
de primaire sector	pierwszy sektor	de buitengewone kosten	koszty nadzwyczajne
de secundaire sector	drugi sektor	dekken	pokryć
de tertiaire sector	trzeci sektor	de solvabiliteit	płynność finansowa
de quartaire sector	czwarty sektor	waarborgen	zagwarantować
de landbouw	rolnictwo	de jaarbalans	bilans roczny
de industrie	przemysł	opstellen	sporządzać
de handel	handel	de sanering	uzdrowienie
de dienstensector	sektor usług	het faillisement	upadłość
de openbare sector	sektor publiczny	de baten	zyski
de tewerkstelling	zatrudnienie	de kostenraming	budżet
de overheid	władza	de inkomsten	przychody
de particuliere sector	sektor prywatny	het loon	pensja
de vestiging	oddział	de werknemer	pracownik
de fabriek	fabryka	de sociale zekerheid	ubezpieczenie społeczne
de zakenman	biznesmen	de aandeelhouder	akcjonariusz
de dienstverlening	świadczenie usług	de aandelen hebben	mieć udziały
de ondernemer	przedsiębiorca	de accountanancy	księgowość
draaien	prosperować	de aanschaf	zakup
de joint-venture	joint-venture	de bedrijfswagen	samochód firmowy
oprichten	założyć	de bestedingsbeperking	ograniczenie wydatków
uitgroeien	rozrastać się	de bezuinigingsmaatregel	środki oszczędnościowe
de investeerder	inwestor	het nadelig(e) saldo	saldo ujemne
de eenmanszaak	firma jednoosobowa	zich veroorloven	pozwalać sobie na
de vennoot	wspólnik	het saneringsprogramma	program sanacji
de vereniging zonder winstoogmerk	fundacja	de maatschappij op aandelen	spółka akcyjna
besteden aan	przeznaczać na	de fusie aangaan	przejść fuzję
de dochteronderneming	firma córka	de brandstofbesparing	oszczędzanie na opale
multinationaal	wielonarodowy	de lopende kosten	koszty bieżące
het winstoogmerk	chęć zysku
de holding company	holding
het openbaar nutsbedrijf	zakład użyteczności publ.
de naamloze vennootschap	spółka akcyjna	de geconsolideerde jaarbaland	skonsolidowany bilans roczny
de besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid	spółka z o.o.
de werkgever	pracodawca	arbeidsomstandigheden	warunki pracy
tewerkstellen	zatrudniać	bekleden	piastować, sprawować
de arbeidsplaats	miejsce pracy	vrijkomen	zwolnić się (o posadzie)
solliciteren naar	starać się o	de spanning	napięcie
de betrekking	posada	bekwaam	zdolny
de arbeids- / werkkracht	siła robocza	het ziekenfonds	fundusz zdrowotny
de arbeidsmaarkt	rynek pracy	de personeelsstop	wstrzymanie zatrudnienia
gevraagd	pożądany	de ontslagbrief	wypowiedzenie
verrichten	wykonywać	het sociaal overleg	dialog społeczny
in ploegen	na zmiany	de vakbond	związek zawodowy
de werk- / arbeidstijd	czas pracy	de afgevaardigde	delegat
dalen	spaść, obniżyć się	de gang van de zaken	bieg spraw
de tak	gałąź	de salaris	wynagrodzenie
de streek	region	de groepsverzekering	ubezpieczenie zbiorowe
heersen	panować	het pensioensparen	fundusz emerytalny
de werkloosheid	bezrobocie	de sociale partners	partnerzy społeczni
de werkloze	bezrobotny	de werkgeversorganisatie	organizacja pracodawców
het arbeidsbureau	urząd pracy	het kabinet	gabinet
de stempelcontrole	podpis w PUPie	de voorziening	możliwość
clandestien	nielegalny	de verworvenheid	osiągnięcie
stijgen	wzrastać, zwiększać się	onderhandelen	negocjować
de vaste baan	stała posada	collectieve arbeidsovereenkomsten	zbiorowy układ pracy
het werk	praca	de arbeidsvoorwaarden	warunki pracy
(on)geschoold	(nie)wykwalifikowany	de sociale onrust	niepokój społeczny
de opleiding	wykształcenie	de prikactie	akcja ostrzegawcza
de overheidsintelling	instytucja	do protestactie	akcja protestacyjna
bemiddelen tussen	pośredniczyć między	de sectoriele staking	strajk sektorowy
de behoefte aan	zapotrzebowanie na	met elkaar plegen	naradzać się
van beroep iemand zijn	być kimś z zawodu	vertegenwoordigen	reprezentować
het beroep uitoefenen	wykonywać zawód	de voorzitter	przewodniczący
akkoord gaan met	zgadzać się z / na	het overleg	porozumienie
pendelen	dojeżdżać	overkoepelend	nadrzędny
de arbeidsverdeling	podział pracy	de vakcentrale	centrala związkowa
de hoofdbetrekking	główna posada	tot actie overgaan	przejść do czynów
de deelbaan		de solidariteit-staking	strajk solidarnościowy
de seizoensarbeid	praca sezonowa	de algemene staking	strajk generalny
de arbeidsrust	przerwa w pracy	de ziektekostenverzekering	ubezpieczenie kosztów leczenia
het personeel	personel	het topoverleg	rozmowy na szczycie
de onderbezetting	braki kadrowe	de prikstaking	strajk ostrzegawczy
het personeelslid	członek personelu
aanwerven	zwerbować
met (h) pensioen gaan	iść na emeryturę
de medewerker	współpracownik
het ontslag nemen	zwolnić się
de vacature	wakat
de staf	kierownictwo
het kaderlid	członek kadry
de personeelszaken	sprawy personalne
de sollicitatiebrief	list motywacyjny
het sollicitatiegesprek voeren	przeprowadzić rozmowę kwalifikacyjną
de tijdelijk medewerker	pracownik tymczasowy
het uitzendbureau	agencja pracy tymczas.
de uitzendkracht	pracownik tymczasowy
de zwartwerker	pracownik nielegalny
afrekenen	rozliczać się

de goederen	dobra	het stimuleringsbeleid	polityka stymulacji
het product	produkt	de nulgroei	stagnacja, wzrost zerowy
de productiviteit	produktywność	de seizoensopleving	ożywienie sezonowe
de vraag naar	popyt na	de aanbesteding	przetargi
vervaardigen	produkować	het economische stelsel	system gospodarczy
het exemplaar	egrzemplarz	het communisme	komunizm
de overproductie	nadprodukcja	de nationalisatie	nacjonalizacja
de fabricage	produkcja	de planeconomie	gospodarka planowa
de grondstof	surowiec	hanteren	stosować
de uitrusting	wyposażenie	het wettelijk(e) monopolie op	monopol ustawowy na
het productiemiddel	środek produkcji	het industriebeleid	polityka przemysłowa
de bedrijfsleider	kierownik	het kapitalisme	kapitalizm
het productieproces	proces produkcji	overlaten aan	pozostawić komuś
rationaliseren	zracjonalizować	bijdragen tot	przyczyniać się do
de rationalisatie	racjonalizacja	de infrastructuur	infrastruktura
de modernisering	modernizacja	de subsidie verlenen aan	udzielać dotacji
de productielijn	linia produkcyjna	desgevraagd	na życzenie
de octrooi aanvragen	złożyć wniosek patent.	het industriegebied	okręg przemysłowy
fabriceren	produkować	de vestigingspremie	premia siedziby
het vervaardigingsproces	proces produkcji	de firma	firma
de bijdrage aan	wkład	de startsubsidie	dotacja na start
aan de lopende band	na taśmociągu	de eigendom	własność
versnellen	przyspieszyć	scheppen	stworzyć
de inval	pomysł	het koopcontract	umowa zakupu
de bedrijfsleiding	kierownictwo firmy	aantasten	wpłynąć, dotknąć
toepassen	zastosować	de wapenfabriek	fabryka broni
de uitvinding	wynalazek	de toevoer	przypływ
de productiebeperking	ograniczenie produkcji	de beginfase	faza początkowa
(het) ontslag krijgen	zostać zwolnionym	het werkgelegenheidsplan	plan zatrudnienia
de massaproductie	produkcja masowa	de autoriteiten	władze lokalne
de productiefactor	czynnik produkcji	de schaarste	niedobór
de recordproductie	rekordowa produkcja
de conjunctuur	koniunktura
de economische groei	wzrost gospodarczy
de opleving	ożywienie
de stagnatie	stagnacja
aanvaardbaar	akceptowalny
de depressie	kryzys
achteruitgaan	cofać się
het herstelplan	plan naprawczy
de instorting	załamanie
de beurskoersen	kursy giełdowe
het overlevingsplan	plan ratunkowy
het seizoenartikel	produkt sezonowy
de seizoenschommeling	wahanie sezonowe
op hetzelfde peil	na tym samym poziomie
de inflatie	inflacja
de economische inzinking	załąmanie gospodarcze
de crisisfase doormaken	przetrwać fazę kryzysu
razendsnel	błyskawiczny
aan warde verliezen	tracić na wartości
de hollende inflacji	inflacja galopująca
de opbouw	odbudowa
het herstel	naprawa
de sluipende inflatie	inflacja pełzająca