Język biznesu 2

het handelsrecht	prawo handlowe	de statuten	statut
het kapitaal	kapitał	wijzigen op wens	zmienić na życzenie
het aandeel	udział, akcja	de notaris	notariusz
vergaren	gromadzić	de wijzigingsakte	akt zmiany statutu
aan de beurs noteren	notować na giełdzie	het bestuur	zarząd
de aandeelhouder	akcjonariusz	het postorderbedrijf	firma wysyłkowa
de koers	kurs	het domicilie	domicyl
de goedkeuring	aprobata	de firmanaam	nazwa firmy
de evenredigheid	proporcjonalność	in naam van optreden	reprezentować
het winstbejag	żądza zysku	de inbreng in natura	wkład rzeczowy
tegen de uitgifteprijs	po cenie emisyjnej	de fusie aangaan	przejść fuzję
aanschaffen	nabywać, kupować	de bezitting	własność, majątek
aan waarde winnen	zyskać na wartości	de wetgeving	prawodawstwo
de koersprijs	cena kursowa	d gerechtelijke procedure	procedura sądowa
het pari	wartość nominalna	de rechtsverhouding	stosunek prawny
de rente	odsetki	het Burgerlijk Wetboek	kodeks cywilny
de organisatie van algemeen nut	organizacja pożytku publicznego	de algemene vergadering van de aandeelhouders	walne zgromadzenie akcjonariuszy
de winst nastreven	dążyć do zysku	de activiteit uitoefenen	prowadzić działalność
zonder winstoogmerk (h)	bez chęci zysku	de belastingsaangifte	zeznanie podatkowe
het deelnamebewijs	dowód udziału	het gegeven	dana
het vermogen	kapitał	het fiscale nummer	nr skarbowy (NIP)
de staatskist bijvullen	wypełnić dziurę budżet.	het statuut verkrijgen	uzyskać status
de bijeenkomst	spotkanie, narada	de rechtsbevoegdheid	zdolność do czynności
het kapitaalsaandeel	akcja kapitałowa	de rechtsbekwaamheid	|| -
de kapitaalverhoging	podwyżka kapitału	d Kamer van Koophandel	izba handlowa
de voorkooop	pierwokup	de rechtbank	sąd
beschikken over	dysponować	de griffie	kancelaria sądowa
de firmant	akcjonariusz, wspólnik	deponeren	zdeponować
het pakket	pakiet	het afschrift	odpis
de financiele inbreng	wkład finansowy	de verklaring	zaświadczenie
de gegadigde	kandydat	de griffier	sekretarz kancelarii
maatschappelijk kapitaal	kapitał społeczny	de rechtshandeling	czynność prawna
het genotsaandeel		vennootschappenwetboek	kodeks spółek
de bruto winst	zysk brutto	het secretariaat	sekretariat
de obligatie aan toonder	obligacje na okaziciela	het uittreksel	wyciąg, wypis
de economische activiteit	działalność gospodarcza	het auteursrecht	prawo autorskie
het rechtsvoorschrift	przepis prawny	het erfrecht	prawo spadkowe
de handelsactiviteit	działalność handlowa	de faillissementswet	prawo upadłościowe
zich baseren op	bazować na	de koophandel	handel
de aansprakelijkheid	odpowiedzialność	roerend recht	prawo ruchomości
de vennoot	wspólnik	van toepassing zijn	mieć zastosowanie
rechtsverbond	wynikający z prawa	de bankbreuk	ułamek
de naamloze vennootschap	spółka akcyjna	de vennootschap met beperkte aansprakelijk.	spółk z o.o.
de eenpersoonsvennoot.	spółka jednoosobowa	het uitstel	odroczenie
het beleid voeren	zarządzać	failliet gaan	upaść
de bestuurder / -slid	dyrektor	het recht van verhaal	prawo do odszkodowania
de bevoegdheid	uprawnienie	de vordering	żądanie
het handelsregister	rejestr handlowy	de wet	prawo
vermelden	wymieniać, określać	vervreemden	pozbywać się
de vertegenwoordigings-bevoegdheid	prawo do reprezentowania	het huwelijksvermogensstelsel
de zaakvoerder	zarządzający	de koopman	kupiec
de inschrijving in	wpis do	het handelscontract	umowa handlowa, kupna
voorleggen	przedłożyć	berusten op	polegać na
de oprichtingsakte	akt założycielski	de daad	czynność, czyn
de handelaar	handlowiec	willekeurig	dowolny
de factuur	faktura	betaalbaar stellen	zażądać wypłaty
het verkooppunt	punkt sprzedaży	de beneficiant	beneficjent
de verkoopopdracht	polecenie sprzedaży	aval	awal
de handelsvertegenwoordiger	przedstawiciel handlowy	het protest van niet-betaling	protest niepłacenia
het verzekeringscontract	umowa ubezpieczeniowa	de waarborg	poręczenie
het contract afsluiten	zawrzeć umowę	het chequeboekje	książeczka czekowa
de handelstussenpersoon	pośrednik handlowy	de cheque aan toonder	czek na okaziciela
de groothandelaar	hurtownik	het krediet	kredyt
de transactie	transakcja	de garant	gwarant
de onroerende goederen	nieruchomości	de houder	posiadacz
het perceel	działka	de kwijting	pokwitowanie
de makelaar	makler	de avalgever
de makelarij	działalność maklerska	de wisselwet	prawo wekslowe
de handel in effecten	obrót papierami wartość.	de betaling vorderen	zażądać płatności
het waardepapier	papier wartościowy	de krediettermijn	rata kredytu
de boedel	majątek	het bewarend beslag
de openbare schuldebrief	zaśw. długu publicznego	het orderbriefje
het effect	papier wartościowy	het handelsfonds	kapitał
het ambachtsregister	rejestr rzemieślniczy	de merknaam	marka
de boekhouding	księgowość	de uitrusting	wyposażenie
contant	gotówką	de wettelijke bescherming	ochrona prawna
de handelsagent	agent handlowy	het logo	logo
het huwelijkscontract	intercyza	overgedragen	przenieść, przekazać
de machtiging	pełnomocnictwo	in onderpand geven	dać w zastaw
de verbintenis	zobowiązanie	de pandnemer	zastawnik
de voorschot	zaliczka	waarborgen	zaręczyć
begaafd	utalentowany	oneerlijke-concurrentie-bestrijende voorschriften	przepisy przeciw nieuczciwej konkurencji
in specien	w gotówce	het bezit	własność
de levering	dostawa	de handelszaak	interes handlowy
de eenvoudige bankbreuk		de huurcel	komórka do wynajecia
beleggingsonderneming	firma inwestycyjna	het faillissement	upadłość
de betalingsfaciliteiten	udogodnienia płatności	de schuldeiser	wierzyciel
het commissiecontract	umowa na prowizję	het uitstel verlenen	udzielić odroczenia
vervoerscommissionair	makler transportowy	de staking van betaling	wstrzymanie płatności
de lastgeving	zlecenie, pełnomocnictw.	in toestand verkeren	znajdować się w stanie
het handelsverkeer	obrót handlowy	bij d rechtbank aanvragen	złóżyć wniosek do sądu
het bescheid	dokument finansowy	de reddingskans	szansa na ozdrowienie
het bewijsstuk	dowód rzeczowy	de curator aanstellen	ustanowić kuratora
bijhouden	rejestrować	de vereffening	złagodzenie
gebruikelijk	używany	de failliete boedel	masa upadłościowa
de cheque	czek	de liquidatie	likwidacja
het chequeformulier	blankiet czekowy	het akkoord aangaan	zawrzeć ugodę
het bedrag	kwota	de verzegeling	zabezpieczenie
de begunstigde	beneficjent	de zegelleging op	|| -
de vervaldag	termin ważności	de afwikkeling
verstreken	przekroczyć	aflossen	spłacić
de lening aangaan	wziąć pożyczkę	de aanmaning	upomnienie
de garantie	zabezpieczenie	de oproep tot betaling	wezwanie do zapłaty
de wissel	weksel	de boedelafstand
het handelspapier	dokument handlowy	de boedelbeschrijving	spis inwentarza
de trekker	wystawca weksla	de consignatiekas
de betrokkene	posiadacz weksla	de gerechtsdeurwaarder	strażnik sądowy
de wisselschuld	dług wekslowy	de meest gerede partij
eisbaar	wymagalny	akkoord na faillissement	ugoda poupadłościowa