NARZĘDZIA I MATERIAŁY BUDOWLANE

Akcesoria - tilbehør

Analizator spalin - (røyk)gassmåler

Bezpiecznik - sikring

Butla tlenowa/argonowa -- oksygeneflaske/

argonflaske

Ciśnieniomierz - trykkmåler (trykkluftmåler)

Cyrkiel - kompas, passer

Dmuchawa - vifte

drut/nić - tråden tråder trådene

-stål tråd –stalowy drut

Dźwig/kran -- kran -en

Elektroda -- elektrode

Frezarka/ frez -- fres -en

Gaśnica -- Brannslukningsapparat

Gwintownik /narzynka (kpl) -- gjengesett M3 - M12.{ Verktøy, gjengelære og gjengeborr

medfølger.}

Gjenge -et (el gjengen) gjenger gjengene (el gjenga) -gwint

Imadło -- skruestikke

Klucz -- nøkkel (-en nøkler nøklene):

dynamometryczny -- Momentnøkkel

do filtra oleju – oljefiltertang,

kjederørtang (cęgi do rur łańcuchowe)

grzechotkowy - skrallenøkkel

krzyżak do kół - hjul|kryss –et

nasadowy (kpl) - pipeset for profesjonelle,

med superlock piper 4- 32mm

nasadka - pipe

nasadka imbus -sekskantpipe

nasadka -torx -torxpipe

pokrętło klucza sztorcowego - T-Håndtak

pokrętło przegubowe - leddhåndtak

pokrętło grzechotka - reversibel skralle

pokrętła przedłużka - forlenger

płaski - fastnøkkel

płasko-oczkowy - kombinasjonnøkkel

oczkowy - ringnøkkel

(slagringnøkkel – do odkręc. młotkiem)

oczkowy otwarty - åpen ringnøkkel

rurkowy - rørnøkkel

pneumaryczny - (luft) muttertrekker

do rur – rørtang

kołyska - Karosserivippe

Koziołek – Støttebukker

KSZTAŁTOWNIKI

Blacha - blikket

Ceownik - U-bjelke

Dwuteownik - H-bjelke /i I-bjelke

Kątownik - vinkeljern

Płaskownik - flatjern

Pręt stalowy - ståltråd

Lejek - trakt

Łyżka do opon - dekkspaker for av og

pålegging av dekk

Maska przeciwpyłowa - støvmaske

Młot - hammer smihammer (młot do kucia)

Myjka do części - delevasker

Obcinaczka do rur - Rørkutter 15 - 63mm

Okulary ochronne - vernebriller

Opaska do węży - slangeklemme

Papier ścierny - sandpapir

Piaskarka -- sandblåser , kapasitet 85liter

sand

Piła - sag –en (sag|blad –et -- ostrze piły)

Podnośnik - en løfter

(billøfteren – podnośnik warsztatowy

“løfte opp ” -unieść

„heise ned „ - opuścić

Løftebord – podn.płytowy

Løftebukk – podn.kolumnowy

gravjekk – podn.kanałowy

jekken/Dekker/jekkene - lewarek sam. {et Søylejekk - podn.hydrauliczny

Garasjejekk – żaba

gearkasse jekk – podn. do skrzyni biegów

Løftekapasistet - udzwig

Pompa przeciwpożarowa -- nødbrannpumpe

Poprzeczka do podwieszenia silnika –

Motortravers /Motorholder tåler opptil 300kg

Prasa hydraul. -- hydraulisk presse –en Przyrząd do regul. świateł-

lysjusteringsapparat

Przyrząd do ustawiania geom.kół –

hjulstilling

Przyrząd do wymiany opon - dekkskifter

Regał - hylle

Rolki do spr. Hamulców - rullebremseprøver

Rozpuszczalnik - tynner, løsemiddel

Sitko - sil –en

Skrzynia - kiste

Słoń/ dzwig do silników - elefantkran/ motorløft/ motorkran

Smarownica – smøreutstyr

Smarownica pneum. -- Trykkluftdrevet smøreutstyr for 20-30kg fat

Spawarka transformatorowa- Sveiseinverter 160A.

Szafa narzędziowa - Verktøyseksjon (med overskap og verktøy).

Hovedseksjon har 7 skuffer(7 szuflad), overseksjon har 6 skuffer.

Følgende verktøy er med i prisen: (następujące narzędzia są w kpl w cenie):

Vannpumpetang 250mm - (szczypce do rur), nebbtang - (szczypce dziobate?),

combitang - (kombinerki),

segeringtenger utv/innv =låsringtanger -

(szczypce do pierścieni Segera),

sideavbiter - (przecinaczki boczne),

meisel 150mm - (przecinak, dłuto ),

skiftenøkkel 10" - (klucz nastawny),

leddnøkkelsett 8-19mm(klucze przegubowe), fastnøkkelsett 6-32mm(klucz płaski),

101delers pipeset fra 4-32mm i 1/2" og 1/4" -

(101 nasadek od..),

smihammer,magnetpenn -(pióro magnetyczne), oljefiltertang - (klucz do f.oleju),

kniv - (nóż),

korner - (punktak),

skyvelære - (suwmiarka),

målband - (miara taśmowa),

kulehammer - (młotek kulisty),

rørtang, baufil - (piłka do metalu),

rissenål - (rysik),

Dorset - (dorniki),

pipesett - (kpl nasadek)

Szczotka stalowa - stålbørste

Szczelinomierz - Følekniv

Ściągacz -– Ters

--Kulelager ters - ś. do łożysk tocznych

--3 arma stor ters med stillbare armlengder (trzyramienny duży ściągacz z…)

Śruba/ wkręt - skruen skruer skruene

Skru inn - wkręcić

Skru ut – wykręcić

Skru til - zakręcić

Nakrętka – mutteren/muttere (el mutre mutrer)

mutterne (el mutrene)

Podkładka - skive -en

Zakrętka - skrulokk

Śrubokręt - skrutrekker

Tokarka - dreiebenk

Ubranie robocze - arbedstøy, vernetøy

Uchwyt - holder

Urządzenie do odsysania i napełniania olejem - Oljeoppsamler - oljesuger –

oljepåfyller

Wciągarka łańcuchowa (talia) - kjetting|talje

Wózek - tralle

Wyważarka do opon -avbalanse|rings|maskin

Zaślepka - blender