Gramatyka opisowa - Bedeutungsvariante der Tempora

6 Tempora:

• Prasens

• Prateritum

• Perfekt

• Plusquamperfekt

• Futur I

• Futur II

PRASENS – etwas, was jetzt gibt es

• aktuelles Prasens – ich trinke Kaffee

• generalles Prasens ( atemporales Prasens – feste Gesetze – Wasser kocht bei 100 Grad

• Ausdruck der Zukunft – Ich fahre in 2 Wochen ins Gebirge

• Ausdruck der Vergangenheit – historisches Prasens – 1939 bricht der 2. Weltkrieg aus ( przy streszczaniu wydarzeń np w powieści, chronologicznym przedstawianiu wydarzeń

PRATERITUM ( IMPERFEKT)

• Ausdruck der Vergangenheit – ich war krank, czasowniki modalne , posiłkowe i czasownik lassen zawsze wyrażamy w imperfekcie.

• Ausnahme: Prateritum zum Ausdruck der Gegenwart :

  • Wie war dein Name, bitte?

  • Wie lautete ihre Telefonnummer?

PERFEKT

• Ausdruck der Vergangenheit – ich habe sie gesehen.

• Vergangenes Geschehen mit reusultativen Charakter – ich habe das Fenster geoeffnet

• Perfekt zum Asudruck der Zukunft

  • BALD habe ich mein Studium abgeschlossen

  • BIS ZUM 18. MAERZ haben wir u ser Ziel erreicht

PLUSQUAMPERFEKT

• Ausdruck der Vorvergangenheit - Sie lebte seit 2010 in Krakau. Frueher hatte sie in Warschau gelebt

• Ausdruck der Vergangenheit mit resultatuven Charakter - Er hatte sich verspaetet.

FUTUR I

• Audruck der Zukunft – ich werde dieses Buch lesen.

• Vermutung ueber gegenwartiges Geschehen. – sie wird jetzt im Buero sein = sie koennte jetzt im Buero sein

FUTUR II

• Vermutung im Bezug auf die Vergangenheit – Sie wird dieses Buch gelesen haben – ona prawdopodobnie przeczytała tę książkę.

• Vermutung im Bezug auf die Vergangenheit mit resultativen Charakter – Er hat die Kuchen augegessen haben – also er ist satt und es gibt keine Kuchen mehr – ein Resultat

• Vermutung im Bezug auf Vergangenheit mit nicht resulatativen Charakter – sie wird spazierengegangen sein

• Ausdruck der Zukunft( Bedingung: Temporalbestimmung die auf die Zukunft verweist) – bis zum 20 Maerz werde ich die Sache erlegigt haben ( oder bald werde ich...)

PASSIV

3 Genera : s Aktiv, Vorgangspassiv und Zustandpassiv

Aktiv – prozesual, agensorientiert ( der Taeter und die Taetigkeit stehen im Vordergrund)

Vorgangspassiv – nicht agensorietntiert aber prozesual ( Tatigkeit und Patiens – Objekt- stehen in Vordergrund , aber tatigkeit immer.

Zustandpassiv – Resultat der fruher ausgefuhrtes Tatigkeit

PRASENS :

• A: ich oeffne das Fenster

• VP: Das Fenster wird ( von mir ) geoeffnet

• ZP: Das Fenster ist geoeffnet

PRAETERITUM

• A: ich oeffnete das Fenster

• VP Das Fenster wurde ( von mir) geoeffnet

• ZP: Das Fenster war geoeffnet

PERFEKT

• A: ich habe das Fenster geoeffnet

• VP Das Fenster ist ( vin mir) geoeffnet worden

• ZP: Das fenster ist geoeffnet gewesen. ( im Idikativ eher zu vermeiden aber oft im indirekte Rede bunutzt

.

PLUSQUAMPERFEKT

• A: ich hatte das Fenster geoeffnet

• VP: Das Fenster war von mir geoeffnet

• ZP: Das fenster war geoeffnet gewesen

Beispiel fuer das indirekte rede mit ZP : Sie sagte, der Raum sei geschlossen gewesen ( im Bezug auf die Vergangenheit in der indirekte Rede .

FUTUR I

• A: ich werde das Fenster oeffnen

• VP: das Fenster wird ( von mir ) geoeffnet werden

• ZP: das Fenster wird geoeffnet sein

FUTUR II

• A: sie wird das Fenster geoeffnet haben

• VP: Das Fenster wird geoeffnet werden sein

• Zp: Das Fenster wird geoeffnet gewesen sein - przypuszcam ze okno zostało otwarte

Im ZP kann man auch „von mir“ zugeben.

MODALVERBEN – bilden selbst kein PASSIV !!

Von passivfaehigen Vollverben und Funktionsverben im Saetzen mit Modalverben kann das Passiv gebildet werden z.B. Hier kann das Rauchen verboten werden > Hier konnte das Rauchen verboten werden > Hier hatte das Rauchen verboten werden koennen

PRASENS

• A: ich soll das Fenster oeffnen

• VP: Das Fenster soll ( von mir ) geoeffnet werden

• ZP : Das Febster soll geoeffnet sein

PRATERITUM

• A: ich sollte das Fenster oeffnen

• VP Das Fenster sollte ( von mir ) geoeffnet werden

• ZP: Das Fenster sollte geoeffnet sein

KONJUNKTIV II Ich haete das Fenster oeffnen werden sollen. >Das Fenster haette von mir geoeffnet werden sollen.

CZASOWNIK WOLLEN przelształcenie

• wenn andere Person das Wunsch betrifft – Sie will ihrer Schwester helfen > Ihr soll geolfen werden , Ich will sie besuchen > sie soll von mir besucht werden.

• wenn das Wunsch MIR betrifft „wollen“ bleibt : Ich will dass sie mir besucht > ich will besucht werden

BESCHRANKUNGEN BEI DER PASSIVBILDUNG ( VORGANGSPASSIV)

Nur Tatigkeitverben koennen potenziell das Passiv bilden

Kein Passiv bilden:

• reflexive Verben ( auch reflexive verben im engeren Sinne und reflexive Konstruktionen) zB ich habe mich erkaeltet

• Mittelverben – ich habe ein Auto

• Verben der Frtbewegung mit Hilfsverb „sein“

• Akk. als MaB und Mengeangabe - Er hat 2 Kilometer geschwommen

• die Modalverben selbst bilden kein Passiv

• ACI Konstruktionen - ich hoere ihn singen

• wenn es kein Agens also Tater im Satz gibt – Der Sohn aenhelt dem Vater.

EINSCHRANKUNGEN BEI DER BILDUNG DES ZUSTANDPASSIV

Immer muss es ein Resultat einer fruher ausgefuhlten Tatigkeit - Die Suppe wird gekocht > Die Suppe ist gekocht

Bedingungen beim Zustandpassiv – nur Verben, die das VP bilden koennen, koennen potenziell das ZP bilden

EINSCHRANKUNGEN

• kein VP moeglich ist

• zu shcwacher Grad der Affieziertheit – kein ausreichendes Resultat

Skala der Affiziertheit wie stark aendert sich das Objekt\

backen starkes resultat- etwas entsteht

oeffnen die Lage aendert sich aber Gegenstand war schon

umstellen

aus der Perspektive

bestellen des Kundes aendert sich Status von Warre

bewundern /arbeiten kein ZP – zu shcwacher Grad des Affieziertheit