A. UZYSKIWANIE I UDZIELANIE INFORMACJI I WSKAZÓWEK

I. Gościsz u siebie rówieśnika z Rosji. Widzisz, że źle się czuje.

• Dowiedz się, co mu dolega,

• Zapytaj o przyczynę złego samopoczucia,

• Zaproponuj swoją pomoc.

(rozmowę rozpoczyna zdający)

II. Chcesz wynająć pokój w hotelu w Odessie. Dzwonisz do recepcji.

• Sprecyzuj termin przyjazdu i wyjazdu.

• Podaj swoje wymagania dotyczące pokoju.

• Zapytaj o dodatkowe usługi i udogodnienia, jakie oferuje hotel.

(rozmowę rozpoczyna zdający)

III. Wraz z rosyjską koleżanką wybraliście/łyście się do jednej z rosyjskich restauracji.
Przy wejściu wita Was kelner.

• Zapytaj o możliwość zarezerwowania stolika

• Dowiedz się o możliwość zjedzenia typowego rosyjskiego dania.

• Zamów obiad z dwóch dań i deseru dla trzech osób.

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

IV. Wspólnie z innymi uczestnikami kursu językowego chcecie zorganizować weekendową
wycieczkę po Moskwie.

• Dzwonisz do biura podróży. Zapytaj o możliwość zorganizowania takiego wyjazdu w wybranym przez Was terminie.

• Poinformuj pracownika biura o waszych preferencjach dotyczących wyjazdu.

• Zapytaj o przybliżony koszt wycieczki.

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

V. Przebywasz na rocznym kursie językowym w Rosji. Znalazłeś/aś ogłoszenie o pracę dla
studentów. Dzwonisz pod wskazany numer.

• Poinformuj rozmówcę, w jakiej sprawie dzwonisz.

• Zapytaj o charakter pracy.

• Zapytaj o możliwość spotkania się z osobą oferującą pracę.

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

VI. Jesteś w księgarni językowej w Moskwie. Chcesz kupić książkę, z której będziesz
mógł/mogła korzystać po powrocie do Polski. Okazuje się, że akurat nie ma jej
w sprzedaży.

• Zapytaj o możliwość wysłania tej książki do Polski.

• Podaj swoje dane.

• Zapytaj o formę płatności.

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

VII. Z powodu choroby nie uczestniczyłeś/łaś w zajęciach kursu językowego.
Twój współlokator/współlokatorka wraca do pokoju.

• Poinformuj ją o swoim stanie zdrowia.

• Dowiedz się o temat zajęć.

• Zapytaj o możliwość skorzystania z jej/jego notatek.

(rozmowę rozpoczyna zdający)

VIII. Podczas pobytu w Moskwie na kursie językowym zorganizowano ognisko. Wśród
zaproszonej młodzieży jest chłopak/ dziewczyna z którą/ym chcesz się zaprzyjaźnić.

• Przedstaw się.

• Zapytaj, jak się bawi,

• Umów się na spotkanie.

(rozmowę rozpoczyna zdający)

IX. W gazecie przeczytałeś/aś o obozie językowym organizowanym w Moskwie. Zadzwoń

pod wskazany numer w ogłoszeniu i zapytaj o:

• termin rozpoczęcia obozu i czas jego trwania,

• wiek uczestników i wielkość grup,

• program zajęć.

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

X. Po powrocie od znajomych w Moskwie, dzwonisz do nich.

• Podziękuj za mile spędzony czas.

• Poinformuj o stanie pogody w Polsce.

• Zaproś ich do siebie.

(rozmowę rozpoczyna zdający)

XI. Podróżujący po Polsce Rosjanie zatrzymują cię w okolicy twojego domu i pytają
o najbliższą stację benzynową.

• Poinformuj ich, jak można do niej dojechać.

• Powiedz, w jakich godzinach jest otwarta,

• Zapytaj skąd pochodzą i dokąd jadą.

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

XII. Znalazłeś w rosyjskiej gazecie ogłoszenie biura podróży Турбюро „ФОН - РАДЕН" w
Moskwie o atrakcyjnej ofercie wakacyjnej w górach Kaukazu.

• Przedstaw się i powiedz, dlaczego tutaj właśnie chcesz spędzać wakacje.

• Zapytaj o położenie pensjonatu i dojazd do tej miejscowości.

• Zapytaj o koszty wyżywienia i zakwaterowania.

(rozmowę rozpoczyna zdający)

XIII. Na lotnisku w Moskwie okazuje się, że zaginął twój bagaż.

• Przedstaw się i poinformuj urzędnika o zaistniałej sytuacji.

• Dowiedz się o trybie postępowania w takiej sytuacji

• Poproś o radę.

(rozmowę rozpoczyna zdający)

XIV. Organizatorzy obozu językowego w Moskwie potrzebują informacji na temat twojego
zdrowia.

• Udziel im informacji na temat przebytych przez ciebie chorób.

• Poinformuj o przeciwwskazaniach dotyczących uprawiania pewnych dyscyplin sportowych,

• Zapytaj o możliwości diety wegetariańskiej.

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

XV. Chcesz jeden z kolejnych wieczorów spędzić w teatrze.

• Zapytaj swoich rosyjskich gospodarzy, gdzie możesz uzyskać informacje na temat repertuaru teatrów.

• Uzyskaj informację na temat cen biletów i możliwość przedsprzedaży.

• Poinformuj o swoich zainteresowaniach i ulubionych dramaturgach.

(rozmowę rozpoczyna zdający)

B. RELACJONOWANIE WYDARZEŃ

I. W czasie wakacji zwiedzałeś/łaś jedno z rosyjskich miast. Opowiedz rosyjskiemu koledze:

• kto i w jaki sposób zorganizował wyjazd,

• jakie miasto było celem waszej wycieczki,

• jakie zabytki wywarły na Tobie największe wrażenie.

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

II. Obchodziłeś/aś niedawno swoje urodziny. Opowiedz swojej rosyjskiej koleżance:

• które to były urodziny i kiedy je świętowałeś /aś,

• gdzie i jak była zorganizowana uroczystość,

• kim byli uczestnicy spotkania.

(rozmowę rozpoczyna zdający)

III. Uczęszczałeś/aś niedawno na kurs prawa jazdy i pomyślnie zdałeś/aś egzaminy.
Opowiedz rosyjskim kolegom:

• gdzie i kiedy odbywał się kurs,

• jak przebiegały zajęcia,

• w jaki sposób odbywał się egzamin na prawo jazdy.

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

IV. Wróciłeś/aś do pokoju, w którym mieszkasz podczas kursu językowego.
Kolega/koleżanka, z którym/ z którą mieszkasz pyta Cię, jak minął dzień. Opowiedz:

• co robiliście na zajęciach,

• dlaczego wróciłeś/aś później niż zwykle,

• jak minęła droga powrotna.

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

V. Właśnie wróciłeś/aś z zakupów, których celem było kupno prezentu urodzinowego

dla koleżanki z kursu językowego. Wróciłeś/aś trochę później niż obiecałeś/aś i Twoi rosyjscy gospodarze trochę się denerwowali. Powiedz im:

• w jakich sklepach byłeś/aś,

• jakie miałeś/aś problemy z kupnem prezentu,

• dlaczego nie poinformowałeś/aś ich, że wrócisz trochę później.

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

VI. Na zajęciach kursu językowego przedstawiacie projekty, które wykonywaliście/łyście
w grupach. Po prezentacji odpowiedz na pytania prowadzącego:

• jak długo zajęło wam przygotowanie projektu,

• w jaki sposób gromadziliście/łyście potrzebne materiały,

• dlaczego podobała Ci się praca w grupie.

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

VII. Właśnie wróciłeś z pierwszych zajęć klubu dyskusyjnego, do którego uczęszczasz
w ramach kursu językowego. Opowiedz swoim rosyjskim gospodarzom:

• kto prowadził zajęcia,

• jakie nowe osoby poznałeś/łaś,

• dlaczego podobały Ci się zajęcia.

(rozmowę rozpoczyna zdający)

VIII. Wróciłeś z zawodów sportowych, w których startował Twój ulubiony zawodnik. Twój rosyjski kolega/koleżanka pyta Cię o wrażenia. Opowiedz jemu/jej:

• o grze Twojego faworyta,

• o zachowaniu publiczności,

• dlaczego tak ważne było obejrzenie meczu na żywo.

(rozmowę rozpoczyna zdający)

IX. Jako świadek kradzieży w sklepie w Kijowie zdajesz relację policjantowi.
Opowiedz mu:

• kiedy zdarzenie miało miejsce,

• ilu było złodziei i jak wyglądali,

• co zostało skradzione.

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

X. Przeprowadziliście się do nowego mieszkania i wreszcie masz swój pokój. Opowiedz
rosyjskiemu przyjacielowi:

• dlaczego podjęliście taką decyzję,

• kiedy odbyła się przeprowadzka,

• jak umeblowałeś/aś swój pokój.

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

XI. Jesteś świadkiem wypadku drogowego. Jako świadek opowiedz o:

• przyczynie wypadku,

• miejscu, z którego obserwowałeś wypadek,

• jak zareagowałeś.

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

XII. Rosyjska policja przesłuchuje cię w celu wyeliminowania podejrzeń, że brałeś udział w
pewnym wydarzeniu. Opowiedz:

• jak wyglądał twój wczorajszy dzień,

• z kim się spotykałeś w ciągu dnia

• w jakich miejscach byłeś obecny.

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

XIII. Wracasz ze swoimi przyjaciółmi po całodniowej wędrówce po centrum Moskwy. Twoi
znajomi z Polski są zachwyceni miastem. Opowiedz swoim rosyjskim gospodarzom o:

• sposobie dotarcia do centrum Moskwy,

• kolejności zwiedzania zabytków,

• wrażeniach turystycznych.

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

XIV. Wracasz z meczu piłki nożnej. Twoi rosyjscy znajomi pytają o przebieg meczu.
Opowiedz o:

• drużynach grających ze sobą,

• wyniku meczu,

• atmosferze na trybunach.

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

XV. Podczas pobytu w Rosji byłeś zmuszony pójść do dentysty. Opowiedz swoim rosyjskim gospodarzom o:

• czasie oczekiwania na wizytę,

• lekarzu i personelu,

• wykonywanym zabiegu.

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

C. NEGOCJOWANIE

I. Przed wyjściem na dyskotekę Twoi rosyjscy znajomi zwracają Ci uwagę, że jesteś
w nieodpowiednim ubraniu. Spróbuj ich przekonać, że nie mają racji.

• Odrzuć ich propozycję zmiany ubrania i podaj powód.

• Nie zgódź się z przedstawionymi argumentami.

• Zaproponuj kompromisowe rozwiązanie

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

II. Wybierasz się wspólnie z rosyjską koleżanką na imieniny do znajomego. Jesteście w
sklepie z upominkami. Koleżanka chce kupić kosztowny prezent.

• Wyraź swoje zdziwienie dla jej pomysłu.

• Zaproponuj kupienie mniej kosztownego upominku.

• Przedstaw kompromisowe rozwiązanie.

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

III. Podczas pobytu w Rosji podarowano Ci kota. Problem w tym, że mieszkasz u rosyjskiej
rodziny.

• Rozwiej obawy związane z zaistniałą sytuacją.

• Przekonaj ich, aby pozwolili Ci zatrzymać kota.

• Zaproponuj rozwiązanie, które zadowoli wszystkich zainteresowanych.

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

IV. Wspólnie z koleżanką/kolegą z kursu językowego postanawiacie zmienić mieszkanie.
Współlokator/lokatorka proponuje mieszkanie na obrzeżach miasta.

• Nie zgódź się z jego/jej propozycją i podaj powód.

• Powiedz, co wydaje Ci się ważne przy wyborze mieszkania.

• Zgódź się z jego/jej propozycją obejrzenia mieszkania, które oferuje ogłoszenie.

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

V. Z koleżanką/kolegą z kursu języka rosyjskiego z którą/z którym wynajmujesz pokój
planujecie weekendowy wyjazd za miasto. Kolega/koleżanka proponuje wyjazd na
kemping

- Odrzuć jej/jego propozycję i podaj powód.

Nie zgódź się z jego/jej propozycją i podaj powód. Zaproponuj rozwiązanie

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

VI. Wspólnie z koleżanką/kolegą z kursu języka rosyjskiego planujecie zorganizowanie
przyjęcia dla uczestników Waszego kursu.

Koleżanka/kolega proponuje restaurację typu fast food.

• Odrzuć jej/jego propozycję i podaj powód.

• Nie zgódź się z jej/jego naleganiami i uzasadnij.

• Zaproponuj rozwiązanie.

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

VII. Z rosyjskim kolegą/ koleżanką z którym/ą mieszkasz planujecie remont mieszkania.

• -Odrzuć jej/jego propozycję wynajęcia ekipy remontowej.

• Podaj swoją propozycję i uzasadnij.

• Zaproponuj rozwiązanie.

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

VIII. Kolega/koleżanka z Rosji chce razem z Tobą zapisać się do jakiegoś klubu.
Kolega/koleżanka proponuje zajęcia kółka teatralnego.

• Odrzuć jej/jego propozycję i podaj powód.

• Nie zgódź się z jej/jego naleganiem i uzasadnij.

• Zaproponuj rozwiązanie

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

IX. Wygrałeś wspólnie z kolegą/koleżanką z Rosji na loterii główną nagrodę - samochód lub
jego równowartość. Ty chcesz samochód, kolega/koleżanka pieniądze.

• Przedstaw swój punkt widzenia.

• Odrzuć jego/jej argumenty.

• Zaproponuj kompromisowe rozwiązanie.

(rozmowę rozpoczyna zdający)

X. Twoja koleżanka/kolega z którym/ą dzielisz pokój na kursie językowym w Moskwie zgubił

w metrze torbę z dokumentami. Chce teraz rozpocząć poszukiwania na własną rękę.

• Wyraź dezaprobatę dla tego pomysłu.

• Spróbuj namówić ją/jego, by poszła do Biura Rzeczy Zaginionych.

• Zaproponuj pomoc w znalezieniu adresu Biura i załatwieniu sprawy.

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

XI. Jesteś w Rosji i chciałbyś obejrzeć w telewizji satelitarnej polski dziennik, aby dowiedzieć
się, co nowego słychać w kraju. Twój przyjaciel ogląda mecz, który go bardzo pasjonuje.

• Poproś o możliwość przełączenia na polską stację.

• Przekonaj go o ważności informacji.

• Zapewnij o krótkim czasie trwania tej audycji informacyjnej.

(rozmowę rozpoczyna zdający)

XII. Do twoich znajomych przyjechał Rosjanin, który w upalny dzień chce jechać
do Warszawy i zwiedzać miasto.

• Zaproponuj mu wycieczkę na Mazury.

• Uzasadnij swoją propozycję.

• Odrzuć jego argumenty i zapewnij o większej atrakcyjności takiego wypoczynku.

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)

XIII. Jesteś na obozie językowym i jeden z mieszkańców Twojego pokoju zaprosił późno

w nocy gości bez Twojej zgody. Ty chcesz spać, ponieważ jutro czeka was dużo pracy.

• Wyraź swoje niezadowolenie.

• Przekonaj go o konieczności odpoczynku.

• Nie zgódź się z jego opinią, co do swojego charakteru.

(rozmowę rozpoczyna zdający)

XIV. Twój kolega z Rosji nie lubi uprawiać sportu i najchętniej spędza czas przy komputerze.

• Przekonaj go o szkodliwości takiego trybu życia.

• Nie zgódź się z jego argumentami.

• Zaproponuj mu aktywny wypoczynek

(rozmowę rozpoczyna zdający)

XV. Chcesz sprzedać swoją kolekcję znaczków pocztowych. Zainteresował się
Twoim ogłoszeniem Rosjanin.

• Przedstaw warunki sprzedaży,

• Nie zgódź się na cenę, którą ci zaproponował

• Przekonaj go, co do wartości zbioru.

(rozmowę rozpoczyna egzaminujący)