5. Uzupełnij tekst formami passato prossimo czasowników podanych w nawiasach.
A: Allora, cos’è successo ieri?
B: Guarda, adesso ti racconto. Allora, ieri verso mezzanotte ho sentito un rumore strano in casa. Un ladro, ho pensato. Mi sono alzato e ho fatto un giro: niente! Allora ho chiuso bene la porta e le finestre. Poi – che stupido! – ho chiesto: “ c’è qualcuno?” e ovviamente nessuno non ha risposto. Allora sono ritornato al letto e ho spento la luce. Ho chiuso gli occhi e sono rimasto immobile a letto e tac! ancora quell rumore strano. Ad un certo punto ho deciso di affrontare il ladro: ho sceso in cucina e ho preso una padella. Ho aspettato dietro una porta ma non ho visto nessuno. Era molto nervosa e per calmarmi ho mangiato qualcosa anche ho bevuto un po’ di vino rosso e tac! sempre quell rumore metallic! Che paura! Alla fine ho acceso la TV e ho guardato un vecchio film. Insomma, non ho chiuso occhio tutta la note. Stamattina mia moglie, che è all’estero in questi giorni, mi ha telefonato e sai cosa mi ha ditto? „Caro, allora, funziona il nostro nuovo impianto di Mallarme contro i ladri?”
Tłumaczenie:
A: A więc, co wydarzyło się wczoraj?
B: Słuchaj, teraz ci opowiem. Więc, wczoraj około północy usłyszałem dziwny hałas w domu. Złodziej, pomyślałem. Wstałem i pokręciłem się: nic! Więc zamknąłem dobrze drzwi i okna. Potem – jak głupio! – zawołałem: „jest ktoś?” i oczywiście nikt nie odpowiedział. Więc wróciłem do łóżka i zgasiłem światło. Zamknąłem oczy i zostałem nieruchomy w łóżku i tac! jeszcze raz ten dziwny hałas. I w tym momencie zdecydowałem się stawić czoło złodziejowi: zszedłem do kuchni i wziąłem patelnię. Zaczekałem za drzwiami ale nie zobaczyłem nikogo. Było bardzo nerwowo i aby się uspokoić zjadłem coś, także wypiłem trochę czerwonego wina i tac! ciągle ten metaliczny hałas! Jaki strach! W końcu włączyłem TV i oglądałem stary film. Krótko mówiąc, nie zmrużyłem oka przez całą noc. Dziś rano moja żona, która jest za granicą w tych dniach, zadzwoniła do mnie i wiesz co mi powiedziała? „Drogi, a więc, działa nasz nowy alarm przeciwwłamaniowy?”