W Ławie Sędziów zasiadali gdańscy ławnicy. Dwór był nie tylko miejscem uczt i spotkań towarzyskich, ale też obrad sądowych. Na ścianie widać "Sąd Ostateczny". Według legendy malarz Antoni Möller w roli potępieńców umieścił gdańskich patrycjuszy, co wywołało ogromny skandal. Za karę musiał namalować też siebie jako przewoźnika w łodzi wiozącej grzeszne dusze. Sprytny artysta namalował obok siebie anioła wskazującego drogę do zbawienia.
- Spójrz na obraz „Sąd Ostateczny” i powiedz, po której stronie znajduje się niebo, a po której piekło?
- Porównaj na ilustracji postać Sprawiedliwości i Archanioła Michała, znajdź wspólne elementy.
Die Bank der Richter vereinigte die Danziger Schöffen. Der Hof war nicht nur ein Ort von Schmaus und Fest, aber auch von gerichtlichen Sitzungen. An der Wand ist das Gemälde „Das Jüngste Gericht“ zu sehen. Der Maler Antoni Möller soll der Legende nach Danziger Patrizier als Schurken dargestellt haben, was für einen riesengroßen Skandal sorgte. Als Strafe musste er sich als den Fährmann abbilden, der im Boot sündige Seelen über den Fluss setzte. Der schlaue Künstler malte neben seiner Gestalt einen Engel, der den Weg zur Erlösung zeigt.
- Schau Dir das Gemälde „Das Jüngste Gericht” an und zeige, auf welcher Seite der Himmel und auf welcher die Hölle dargestellt wurden?
- Vergleiche auf der Abbildung die Gestalt der Gerechtigkeit mit dem Erzengel Michael und versuche gemeinsame Elemente zu finden.
The Judges Bench was occupied by the judges of . The Court was not only a feast and meeting venue, but also a place where trials were held. The “Last Judgement” is painted on the wall. According to a legend, a painter called Antoni Möller depicted the patricians as the condemned, which gave rise to a huge scandal. As a punishment, he had to paint himself as a ferryman in the boat carrying sinful souls. The clever artist painted an angel showing the way to salvation, standing next to him on the picture.
- Look at the “Last Judgement” painting. Where is heaven, and where is hell?
- Compare the figures of the Justice and Archangel Michael. Find common elements.