Chimeryczny nastrój (charakter) – kapryśny, grymaśny od Chimery, mitycznego potwora o głowie lwa, tułowiu kozy i z wężem zamiast ogona
Drakońskie prawa– surowe, bezwzględne, ostre, okrutne; od imienia prawodawcy ateńskiego Drakona, którego ustawy (ok. 621 p.n.e.) wymierzały wyjątkowe surowe kary.
Jabłko niezgody – źródło konfliktów, od jabłka z napisem dla najpiękniejszej
Koń trojański – zdobycz przynosząca zgubę, złowrogi podarunek; od drewnianego konia, którego przyjęli Trojanie od Greków.
Kraina cieni – świat umarłych, niewidzialnych cieni, ciemnych zjawisk; od tajemniczej głębi Tartaru, terenu rządzonego przez Hadesa.
Męki Tantala – cierpienia wynikające z dręczącego pożądania rzeczy znajdujących się blisko, na widoku i w obfitości, a jednak niedostępnych; od imienia lidyjskiego króla, ojca Niobe i Pelopsa, który po śmierci stał w Tartarze przy rzece i pod drzewem owocowym, ale nie mógł ani pić, ani jeść, przez co cierpiał katusze.
Nić Ariadny – sposób wybrnięcia z beznadziejnie zawikłanej sytuacji; z mitu o Tezeuszu, kiedy nić zakochanej w bohaterze bogini pomogła bohaterowi wydostać się z labiryntu.
Puszka Pandory – przyczyna zmartwień i kłopotów
Pięta Achillesa – czyjaś słaba strona
Strzała Erosa – miłość; Eros bóg miłości
Olimpijski spokój – panowanie nad emocjami, zaprzestanie kłótni; od zwyczaju przerywania walk na czas igrzysk olimpijskich.
Paniczny strach – nagły, niepohamowany, często nieuzasadniony strach, przerażenie, popłoch, zazwyczaj ogarniający większą liczbę ludzi; od Pana – bożka pasterzy i trzód w górach i lasach, którego przeraźliwy głos (np. gdy ścigał nimfy) budził lęk.
Pępek świata – najważniejsza osoba, miejsce; według wierzeń greckich świątynia w Delfach miała być ośrodkiem, pępkiem świata.
Pola Elizejskie –Raj; było to mityczne miejsce pobytu dusz błogosławionych zmarłych
Powrót do Itaki – powrót do domu, ojczyzny, mimo narastającej tęsknoty wędrowca, naznaczony przygodami; od podróży Odysa.
Róg obfitości – źródło wszystkiego, o czym się marzy; od rogu kozy Almatei, karmicielki Zeusa.
Stajnia Augiasza –rzecz zaniedbana, zapuszczona, od mitu o Heraklesie – szósta z jego dwunastu prac.
Tytaniczny wysiłek (praca) – olbrzymi wysiłek; od nazw pokolenia bogów.
Przeciąć węzeł gordyjski – rozstrzygnąć skomplikowaną sprawę w sposób radykalny; od węzła u rydwanu w mieście Gordion (stolicy Frygii), ktrego rozwiązanie miało dawać panowanie w całej Azji Mniejszej. Aleksander Wielki rozciął węzeł mieczem w 334 p.n.e.
Spartańskie wychowanie - dyscyplina; od Sparty w której najważniejsze było wychowanie na wojownika.
Syzyfowa praca – praca nie przynosząca efektu, daremna praca;