1.Co to jest Wulgata? Przekład Septuaginty na łacinę przez św. Hieronima w IV/Vw.
2. Co to jest Septuaginta? Biblia siedemdziesięciu, siedemdziesięciu języku greckim. Biblii hebrajskiej na grekę. Nazwa pochodzi od liczby tłumaczy, którzy mieli brać udział w pracach nad przekładem.
3. Co to jest koniektura? Poprawka dokonana, gdy są domysły, wątpliwości. termin techniczny z zakresu krytyki tekstu. Oznacza wykoncypowaną współcześnie poprawkę do tekstu przekazanego przez średniowieczne manuskrypty lub papirusy.
4. Co oznacza określenie 'interpolacja tekstu'? Wstawienie do tekstu fragmentów, które w oryginalnym tekscie się nie znajdowały. W paleografii jest to wstawienie do istniejącego tekstu fragmentów (słów lub zdań), które oryginalnie się w tym tekście nie znajdowały. Może ona powstać w wyniku błędu kopisty lub drukarza albo być wynikiem kontaminacji.
5. Podaj Kwintylianową definicję retoryki. ars bene dicendi (sztuka dobrego mówienia)
Według Kwintyliana, mowa powinna uczyć, bawić i motywować. Aby poprawnie zbudować mowę, należy uwzględnić następujące elementy: inventio - zebranie materiału; dispositio - skomponowanie materiału; elocutio - nadanie odpowiedniej formy stylistycznej; memoria - zapamiętanie mowy; actio - wygłoszenie mowy.
6. Co oznacza w retoryce 'szyk nestoriański'? Stosowanie argumentów mocnych na początku i końcu wypowiedzi.
7. Co oznacza w retoryce 'refutatio'? Polemika z argumentami przeciwnika.
8. Podaj 3 funkcje retoryki. Informacyjna(racjonalne argumenty), przekonująco - nakłaniająca, estetyczna (argumenty emocjonalne).
9. Podaj łacińską wersję 'niepróżnującego próżnowania'. Tytuł zbioru, czyli Otium negotiosum wiąże się z tradycją starożytną. Otium w starożytnym Rzymie oznaczało zajęcia intelektualne, a negotiosum pracę fizyczną bądź zajęcia publiczne. W wieku XVI i XVII w Polsce wyrazy te nabrały nowego znaczenia - otium to próżnowanie, negotiosum - zabawa, czyli w zestawieniu unikanie bezczynności. Pisarze polscy m.in. Wespazjan Kochowski włączyli obszar otium w życie ziemiańskie.
10. Jakie imię nosiła mityczna boginii perswazji? bogini Peithó - bogini namowy
11. Podaj nazwisko pierwszego po II Wojnie Światowej rektora UWr. Stanisław Kulczyński.
12. Podaj imię aktualnego rektora Uwr-u. Marek Bojarski.
13. Kto uchodzi za pierwszą na świecie ofiarę cenzury? Protagoras z Abdery.
14. Kto uchodzi za pierwszą w Polsce ofiarę cenzury? Szwajpold Fiol.
15. Wymień 2 systemy cenzury. Prewencyjna i represyjna.
16. W którym roku powstał indeks Ksiąg Zakazanych? 1559r. - papież Paweł IV
17. Co to jest symploke? Figura retoryczna polegająca na połączeniu anafory z epiforą.
18. Co to jest tymeza? Rozcina się wyraz, wkłada w środek inny, zamyka pierwszym.
19. Co to jest azjanizm? Barok starożytny, styl bardzo bogaty w środki stylistyczne, sfera wartości, pomysłowości.
20. Co to jest sarkazm? Złośliwa kpina, szyderstwo, nacechowane negatywnie.
21. Co oznacza określenie 'editio ' purificata? Wydanie oczyszczone.
22. Co oznacza określenie ' editio posthuma'? Wydanie po śmierci.
23. Kto, już w średniowieczu, był patronem studentów? św. Mikołaj
24. Co to jest abrewiacja? Jest to skracanie wyrazów. Dzieli się na suspensję i Kontrakcję. Pierwsza to odcięcie dalszej części wyrazu A.D, druga to odcięcie środka lub elementów środka wyrazu. Np. Episkopu - epis. Lub EPS. Abrewiatury to słowniki skrótów, system skrótów utrwalony w grafice.
25. Co to jest palimpsest? Tekst napisany na materiale, który był już wcześniej zapisany.
26. Co to są kwodlibety? (łc. `cokolwiek, cokolwiek się podoba') muz. utwór, do którego zostały włączone fragmenty różnych, zazwyczaj dobrze znanych, melodii lub tekstów.
27. W którym roku jezuicka Akademia Leopoldyńska została zespolona z
protestancką Vładriną z Frankfurtu nad Odrą? 1811r.
28. Istota funkcji fatycznej wypowiedzi. Podtrzymywanie kontaktu między rozmówcami.
29. Istota funkcji ekspresywnej wypowiedzi. polega na wyrażaniu, poprzez wypowiedź, emocji i stanów wewnętrznych osoby mówiącej.
30. Istota funkcji autoteliczej wypowiedzi. Estetyzacja przekazu, nastawienie na samą wypowiedź.
31. Podaj twórcą koła Wergiliusza. Jan z Garlandii - rozróżnił styl niski, średni i wysoki na podstawie utworów Wergiliusza.
32. Co to jest Biblia Masorecka? Biblia hebrajska ,w ktorej mamy zapis spółgłoskowy -dopełniony zapisem samogloskowym.
33. Co to jest tekst kanoniczny? Tekst, w którym nie jesteśmy w stanie odtworzyć autorskiej wersji dzieła.
34. Co to są glosa? Dla Greków grupa niezrozumiałych wyrazów, trudne miejsca w tekście. Dla Rzymian to objaśnienie tego trudnego fragmentu. Dzielą się na marginalne i interlinearne.
35. Data pierwszej inauguracji UWr. 15.11.1702r.
36. Co to jest POLIPTOTON? Używanie w bliskim sąsiedztwie tego samego słowa w różnych formach gramatycznych.
37. Jakie słynne stowarzyszenie studentów rozwijało działalność w
latach 1836-1886? Towarzystwo Literacko - Słowiańskie.
1. Septuaginta- greckojęzyczny przekład Biblii hebrajskiej dokonany przez 72 osoby (w uproszczeniu „Biblia 70-ciu”), w Aleksandrii na zlecenie króla Ptolemeusza II w III/II w.p.n.e.
2. Wulgata- przekład łaciński Starego i Nowego Testamentu dokonany przez św. Hieronima, praca nad nim zajęła 24 lata.
3. Biblia Masorecka- jest to biblia hebrajska, w której mamy zapis spółgłoskowy uzupełniony samogłoskowym (samogłoski dodane są nad lub obok spółgłosek), dodatkowo Masoreci zliczyli wyrazy, litery, wersy Masora numeryczna
4. Retoryka wg Kwintyliana- ARS BENE DICENDI (sztuka dobrego mówienia)
5. Azjanizm- styl retoryczny bardzo bogaty, Azja mniejsza, przeciwny do stylu klasycznego, attyckiego, wybujały, ekspresywny, niekonwencjonalny, często niezrozumiały, „antyczny barok”.
6. Zeugma- spojenie, most; jeden wyraz (podmiot lub orzeczenie) łączy pozostałe wyrażenia, np. u Staszica.
7. Symploke- figura retoryczna, która łączy w sobie elementy anafory i epifory, np. „Kazania” P. Skargi.
8. Tmeza- rozcięcie wyrazu i umieszczenie w wolnym miejscu innego słowa
9. Abrewiacja- skróty w tekście, głównie w epoce średniowiecza, pozwalające uzyskać jak najwięcej miejsca do pisania. Mnogość abrewiacji doprowadziła nawet do wydania słowników abrewiacji abrewiatury
• suspensja - ograniczenie do pierwszych liter (A.D.)
• kontrakcja - wypada środek wyrazu
10. Palimpsest- z greckiego- znów wyskrobany. Napisanie tekstu na poprzednio zeskrobanym starszym tekście, „drugie dno”
11. Koniektura- poprawa tekstu oparta na domyśle, gdy osoba poprawiająca nie ma 100% pewności. Np. poprawa tekstów Słowackiego przez J. Kleinera
12. Interpolacja- poszerzenie tekstu o elementy wcześniej w nim nie występujące, amplifikacja tekstu
13. Funkcja fatyczna wypowiedzi- uzyskanie i podtrzymanie kontaktu miedzy nadawcą i odbiorcą
14. Funkcja ekspresywna- nadawca chce wyrazić w ten sposób swoją postawę. W tekście wyraża się to przez określoną budowę składniową, intonacje wykrzyknikowe itp.
15. Funkcja autoteliczna- samocelowość, im tekst bardziej autoteliczny, tym utwór jest bardziej literacki; teksty zawiera elementy wyjęte z kultury materialnej, jest „nieprzeźroczysty”
16. 3 funkcje retoryki- Docere (uczyć) Movere lub Permovere (poruszać), Delectare (sprawiać przyjemność)
17. 3 style retoryki- wysoki, średni, niski
18. Mityczna bogini perswazji- PEITHO
19. wyznaczniki literackości: potencja tekstu (wywołanie wrażenia estetycznego), funkcyjność, perspektywa poznawcza (autoteliczność)
20. Komparastyka- badanie zależności, pokrewieństwa i analogii faktów literackich należących do różnych literatur
21. Genealogia- nauka badająca pochodzenie, związki rodzinne, początki rodów, rodowody
22. Kolacjonowanie- porównanie opisu lub przekładu z oryginałem, kontrola przekładów
23. Dzieło anakolutyczne- dzieło, w którym autor odstępuje od logicznej lub składniowej ciągłości tekstu
24. Emendacja- zmiana wprowadzona do tekstu przez wydawcę- filologa, na podstawie badań do tekstu nieżyjącego autora, poprawiający ma 100% pewności
25. Tekst kanoniczny- ogólnie przyjęty, zgodny z wszelkimi normami, obowiązujący
26. nadzwyczajny- fakultatywny, to taki, bez którego można się obejść
27. Kwodlibety- prowadzone na żywo dyskusje dotyczące wesołych tematów, na uniwersytecie bądź poza nim
28. Patron studentów- św. Mikołaj
29. Poliptoton- słowa bliskoznaczne lub synonimiczne w bliskim sąsiedztwie, ale w różnej formie gramatycznej
30. Glossa- wyraz, wyrażenie bądź grupa wyrazów wymagająca komentarzy i objaśnień,
• U Greków - wyraz niezrozumiały
• U Rzymian - wyjaśnienie niezrozumiałego wyrazu
31. 7 sztuk wyzwolonych: Trivium (gramatyka, dialektyka, retoryka) + Quadrivium (arytmetyka, muzyka, astronomia, geometria)
32. Sofiści- ludzie do wynajęcia, szczwani, bystrzy. Kładli nacisk na wypowiedź, gromadzili argumenty
33. etapy kształtowania mowy- oracji: INVENTIO (wynalezienie, przygotowanie materiału do wypowiedzi), DISPOSITIO (uporządkowanie, uszeregowanie), ELOCUTIO (wysłowienie pod względem językowo- stylistycznym). MEMORIA(zapamiętanie tekstu), ACTIO (wykonanie, przemówienie)
34. DISPOSITIO: EXORDIUM (wstęp), NARRATIO (zarysowanie, plan wypowiedzi), ARGUMENTATIO (argumentacja), REFUTATIO (odparcie argumentów), EPILOGUS (zakończenie)
35. Szyk nestoriański- układ argumentów mocne - słabe - znów mocne. Kolejność jest ważna.
36. Decorum- zasada stosowności, Pewne słowa zarezerwowane są dla określonych postaci.
37. Sarkazm- ohydna drwina, gryząca ironia, zjadliwość.
38. OTIUM NEGOTIOSUM- niepróżnujące próżnowanie; w czasie wolnym należy zajmować się rzeczami „lekkimi”: pisaniem wierszy, dyskusją
39. Pierwsza ofiara cenzury na świecie- Protagoras z Adbery
40. Pierwsza ofiara cenzury w Polsce- Szwajpold Fiol (1491) za wydrukowanie tekstów biblijnych cyrylicą dla kościoła prawosławnego
41. 2 systemy cenzury- Prewencyjna (przed wydaniem, wydrukowaniem dzieła) Represyjna (po wydaniu, konfiskata nakładu)
42. Indeks ksiąg zakazanych- INDEX LIBRORUM PROHIBITORUM- 1559, papież Paweł IV
43. Editio purificata- wydanie oczyszczone z pewnych elementów przez samego autora
44. Editio posthuma- wydanie pośmiertne
45. Editio definitiva- wydanie, w którym wydawcy wątpliwości w sprawie tekstu rozstrzygają ostatecznie
46. Editio princeps- pierwodruk za życia autora
47. Editio ultima- ostatnie wydanie za życia twórcy
48. Editio castigata- wydanie ocenzurowane
49. Twórca koła Wergiliusza- Jan z Garlandii w XIII w
50. Autor „Młodości uniwersytetu”- Jan Baszkiewicz
51. Autor podręcznika „Tekstologia i edytorstwo dzieł”- Konrad Górski
52. Uniwersytet Wrocławski w 1944 przejął tradycje Uniwersytetu Jana Kazimierza we Lwowie
53. Zespolenie jezuickiej Akademii Leopoldyńskiej i protestanckiej Viadriny z Frankfurtu nad Odrą 1811
54. Pierwszy rektor Uni Wroc po II WŚ- Stanisław Kulczyński, botanik
55. Władysław Jagiellończyk w 1505 roku podjął próbę ustanowienia Uniwersytetu Wrocławskiego
56. Uniwersytet Leopoldyński we Wrocławiu powstał w 1702 roku.
57. Słynne stowarzyszenie studentów działające w latach 1836-86 to Towarzystwo Literacko Słowiańskie
58. Obecny rektor Uniwersytetu- prof. Marek Bojarski
59. Dziekan - prof. dr hab. Michał Sarnowski
60. Prodziekan - prof. dr hab. Marcin Cieński
61. Inauguracja Uniwersytetu- 15 listopada 1702 (święto uniwersytetu)