Les secouristes ont commence les recherches immediatement, mais ils ont du arreter vers 19 heures a cause de la neige qui tombait. Hier matin, les recherches ont recommence. Vers 8 heures, deux secouristes ont retrouve Simon qui sortait de son igloo.

<< Je viens de me lever >>, a dit Simon. << Hier, je me suis promene seul et je me suis perdu. Il etait trop tard pour rentrer. Alors je me suis rappele les conseils du moniteur : j'ai fait un igloo et je me suis installe la pour la nuit. >>

Les eleves du college Victor-Hugo a Orleans etaient en classe de neige a La Plagne depuis une semaine. Vendredi stait leur dernier jour de ski. Vers 16 heures, Michel, en moiteur, a appele les enfants. Simon n'etait pas la. Personne ne savait ou il etait. Le moniteur s'est inquiete, il a telephone a la gendarmerie.

Ratownicy rozpocząć wyszukiwanie od razu, ale mają aresztowany około 19 godzin ze względu na padający śnieg. Wczoraj rano, badania ponownie. Około 8 rano, dwóch ratowników znaleźć Simon wychodzi z jego igloo.
<<I Prostu Up>> powiedział Simon. <<Wczoraj szedłem sam izgubiłem. Było już za późno na powrót. Wtedy przypomniałem sobie rady monitora: zrobiłem igloo i zdecydowałem się na noc.>>

Studentów - Victor Hugo Orleans były w śniegu klasy w La Plagne przez tydzień. Stait piątek ich ostatni dzień jazdy na nartach. Do 16 godzin, Michel, wilgotność, nazwani dziećmi. Simon nie był. Nikt nie wiedział gdzie jest. Monitor chodzi, on zadzwonił na policję.

---