Polifonia, dialog i zderzenie

Spotkanie z Innym zamiast wstępu

8

Znajomość kodów językowych Innegoto zdecydowanie za mało do pełnego zauczestniczenia w jego kulturze. Kultura bowiem to nie tylko wytwarzanie znaczeń, ale również ich wymiana, której zawsze towarzyszy okreslony kontekst sytuacyjny, zarówno zastany, ale także współtworzony w procesie komunikacji.

10

Oto możemy wejść w koflikt, doprowadzić do wojny, zaatakować Innego. (…) Nie ma narodu, spoleczeństwa, które by nie atakowało lub nie było atakowane.

Pisze tutaj też o murach, które budują ludzie

16

Edukacja międzykulturowa to potężne wyzwanie w globalizującej się rzeczywistości. Przezwyciężanie etnocentrycznej postawy wymaga nie tylko odwagi, ale przede wszystkim wiedzy. Proces socjalizacji najogólniej rozumiany, jako uczenie się kultury, w której przyszło nam zyć, nie musi jednak i nie powinien wykluczać otwartości na innych.

Marcelina Zuber

Komunikowanie międzykulturowe

21

Komunikowanie międzykulturowe (intercultural communication) jest działem komunikowania społecznego poświęconym badaniu procesów komunikowania między przedstawicielami odmiennych kultur, przy czym odmienność kulturowa uczestników procesu komunikowania jest rozumiana bardzo szeroko.

Wedłuh niektórych teoretyków, jako międzykulturowe można również analizować kontakty między przedstawicielami odmiennych ras, płci, międzyosobami pełno- i niepełnosprawnymi itp.

22

Komunikowanie międzykulturowe szczególnie dokładnie opisuje kulturowe uwarunkowanie procesów komunikacji interpersonalnej, ale ustalenia tej dziedziny nauki o komunikowaniu są ważne również dla komunikowania masowego.

23

Na gruncie teoretycznym natomiast istotną rolę odegrały prace Edwarda Halla, w których analizował on relacje między kulturą a procesami komunikowania oraz, w ramach tak zwanej proksemiki, kulturowe uwarunkowanie mechanizów utrzymania fizycznego dystansu między ludźmi.

23-24

Wg Gudykunsta

W ramach komunikowania międzykulturowego wyróżnić można cross-cultural communication, zajmującą się badaniami porównawczymi między kulturowych zachowań komunikacynych oraz komunikowanie międzynarodowe zajmujące się badaniem procesów komunikacji masowej w ramach róznych kultur

W ramach komunikowania międzynarodowego - porównawcze komunikowanie masowe i komunikowanie i stosunki międzynarodowe.

Subdyscypliną komunikowania międzykulturowego jest tzw. developmental communication zajmująca się problematyką kulturowego uwarunkowania zmian społecznych, często w krajach rozwijających się.

24

Komunikowanie międzykulturowe posługuje się niewartościującą definicją kultury, nazywaną w naukach społecznych definicją antropologiczną.

26

Przedstawiciele komunikowania międzykulturowego stosują relatywizm kulturowy jako podstawową dyrektywe badawczą w swoich pracach, dążą również do wykształcenia tzw. kompetencji międzykulturowej u swoich czytelników. Kompencja międzykulturowa natomiast to zdolność do przyjęcia postawy relatywizmu kulturowego w kontaktach z przedstawicielami odmiennych kultur, której towarzyszy umiejętność praktycznego zastosowania wiedzy na temat różnych kultur.

27

Szczególną rolę w komunikowaniu międzykulturowym odegrało wyróżnienie przez Edwarda Halla tzw. kultur uzależnionych od kontekstu oraz kultur słabo uzależnionych od kontekstu.

Jerzy Mikułowski Pomorski

47

Zajmiemy się tu komunikacją międzykulturową, którą definicja okresla jako „akt rozumienia i bycia rozumianym przez audytorium o innej kulturze.Komunikacja kulturowa będzie tu traktowana w dwojakim znaczneiu. Po pierwsze jako pewne zjawisko ze sfery porozumiewania się ludzi, po drugie zaś jako wiedza o tym zjawisku.

50-51

Wiedza interdyscyplinarna:

- antropologia kulturowa

- psychologia

- psychologia spoleczna

- socjologia

- jezykoznawstwo i semiotyka

- retoryka

- wiedza o komunikacji i komunikowaniu

52

Rosnąca zależność pomiędzy obywatelami różnych krajów skłoniła praktyków a następnie badaczy, do analizowania zjawisk z dziedziny komunikacji międzykulturowej.

---