Zestaw XIV
I. Przeczytaj dokładnie cały tekst i następnie wstaw w wykropkowane miejsca po
jednym zdaniu tak, by tekst stanowił logiczną i spójną całość.
Im Examen
In Berlin lebte ein berühmter Medizinprofessor, der bei seinen Studenten sehr gefürchtet war. Wenn er Vorsitzender in der nächsten Prüfungskommission werden sollte, dann war stets große Aufregung, denn er war dafür bekannt, daß er die schwierigsten Fragen stellte und oft einen Kandidaten durchfallen ließ, wenn dieser nicht die Antwort gab, die der Professor zu hören wünschte. Hatte aber ein Kandidat bei ihm eine Prüfung bestanden, dann brauchte er sich um seine Zukunft keine Sorgen zu machen, denn
kein Arzt konnte eine bessere Empfehlung haben als die, von diesem Professor geprüft worden zu sein ...............................................................................................................
............................................................................................................................................
Der Kandidat saß vor der Prüfungskommission und schaute etwas ängstlich und nervös den Professor an, der ihm seine kurzen, aber schwierigen Fragen stellte. Zuerst ließ sich der Professor von dem Kandidaten eine bestimmte Krankheit beschreiben. Als der Kandidat die Symptome der Krankheit richtig genannt hatte, fragte der Professor nach dem Heilmittel für diese Krankheit............................................................................
.............................................................................. „Gut", sagte der Professor, „und
wieviel gaben Sie dem Patienten davon?" - „Einen Eßlöffel voll, Herr Professor", war die Antwort. Während der Prüfungsausschuß über seine Leistungen beriet, mußte der Kandidat vor der Tür des Prüfungszimmers warten. Da fiel ihm ein, daß er sich geirrt hatte: ein Eßlöffel voll war ja zu viel! Aufgeregt öffnete er die Tür des Prüfungszimmers und rief: ...............................................................................................................................
Ein Eßlöffel voll ist zu viel für den Kranken. Er darf nur fünf Tropfen bekommen!" - „Es tut mir leid", sagte der Professor kurz, „der Patient ist schon gestorben".
II. Uzupełnij odpowiednio następujące zdania:
1. Das Referat ......................... dauerte eine Stunde. (der Student)
2. Vom Fenster................................................. man grüne Wiesen. (sehen)
3. Ihr wascht.......................................... meistens mit kaltem Wasser.
4. Gerda................................................ an einer falschen Haltestelle aus der Straßen-
bahn ausgestiegen.
5. Der Lehrer ist............................................... deiner Arbeit zufrieden.
6. ............................. hast du gestern getroffen?
7. Ich helfe meinem Freund, ................................................ er die Prüfung gut besteht.
8. Wo wohnt er?
Es ist mir nicht bekannt.............................................. er wohnt.
9. Ich habe mich daran gewöhnt................................................. (früh aufstehen)
10. Wer muß dieses Problem lösen?
Das Problem................................................. von ihm.................................................
11. ........................................ ich in Krakow angekommen war, mietete ich ein Zimmer.
12. Auf der Leipziger Messe............................................ die besten Erzeugnisse
............................................ (ausstellen - Passiv, Imperfekt)
13. Der Fremde benahm sich so, als wenn er hier zu Hause ...................................
(Konjunktiv)
14. Der Junge verließ die Wohnung, .......................................... die Eltern es merkten.
15. Unser Onkel hat................................................ Geburtstag, (czternastego lipca)
III. Przetłumacz:
A. Tomaszu, gdzie ty właściwie mieszkasz?
B. W domu studenta. Mam ładny pokój na drugim piętrze.
A. DIaczego nie mieszkasz na kwaterze prywatnej?
B. Życie w domu studenta jest ciekawsze.
A. DIaczego nie mieszkasz u swoicn rodziców?
B. Moi rodzice mieszkają na wsi.
A. Czy masz rodzeństwo?
B. Tak, starszego brata i młodszą siostrę.
Klucz do testów:
Zestaw XIV
I. 1. Die Prüfung fing an.
2. Der Kandidat nannte das richtige Heilmittel.
3. „Ich habe mich geirrt...."
II. 1. des Studenten, 2. sah, 3. euch, 4. ist, 5. mit, 6. wen, 7. damit, 8. wo, 9. früh aufzustehen, 10. muss... gelöst werden, 11. als, 12. wurden... ausgestellt, 13. wäre, 14. ohne dass, 15. am vierzehnten Juli
III. A. Thomas, wo wohnst du eigentlich?
B. Im Studentenheim. Ich habe ein schönes Zimmer im zweiten Stock.
A. Warum wohnst du nicht in einem Privatquartier?
B. Das Leben in einem Studentenheim ist interessanter.
A. Warum wohnst du nicht bei deinen Eltern?
B. Meine Eltern wohnen auf dem Land.
A. Hast du Geschwister?
B. Ja, einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.
Copyright by Ewa Lisowska
Źródło: E. Lisowska Przed egzaminem z języka niemieckiego , Poznań 1991
(Pobrano z serwisu: ”German O.K.” http://germanok.republika.pl)
2