Polski, Czas powstania Bibli całość, Czas powstania Bibli,nazwa,podział, gatunki i przekłady


BIBLIA

Czas powstania Biblii, nazwa, podział, gatunki i przekłady

Stary Testament początkowo pojawia się w przekładach ustnych a potem przybrał postać literacką. Powstanie starego testamentu obejmuje czas dłuższy od tysiąclecia. Dłuższy nisz cała historia polski. Przyjmuje się, że najstarsze teksty powstały w XIII w. p.n.e. zaś proces narastania pism zakończył się w I w. p.n.e. Natomiast powstanie ksiąg nowego testamentu sytuuje się od 51 do 96 roku po narodzeniu Chrystusa. Sami starożytni Izraelczycy używali słowa księga lub pismo opatrując je przymiotnikiem święty. Dziś używamy zamiennie Biblia i Pismo święte. Biblia pochodzi od greckiego słowa biblios, czyli łodyga papirusu.

Podział

Biblia dzieli się na dwie księgi na stary i nowy testament. Księgi starego testamentu obejmują zbiór pism judaistycznych a nowy testament obejmuje zbiór pism chrześcijańskich nowego i starego testamentu. Kanon katolicki obejmuje 46 ksiąg starego testamentu i 23 księgi nowego testamentu. Wszystkie te księgi możemy podzielić na trzy grupy:

Pierwsza grupa to księgi historyczne

Druga grupa to księgi dydaktyczne ( pouczające) np. ks. Hioba, Kocheleta

Trzecia grupa ksiąg to księgi prorocze np. apokalipsa i ks. Jeremiasza

Każda księga dzieli się na rozdziały i wersety( podziału dokonano w XIII w. n.e.)

Gatunek

Biblia nie jest jednolitą pojedynczą księgą, ale zbiorem pism urozmaiconych pod względem gatunku. Gatunki te znane są z różnych przekazów i powstały w różnych epokach np. opowieści historyczne, epos, poemat, saga rodu, nowela, kronika, listy, dialogi filozoficzne, pieśni, kazania, aforyzmy

Przekłady

WULGATA jest to przekład całej biblii na język łaciński dokonany w IV w. n.e. przez św. Hieronima. Sobór Trydeński w V i w uznał ten przekład za prawdopodobny i obowiązujący w kościele katolickim.

SEPTUEGINA najważniejsze tłumaczenie starego testamentu III - II w. p.n.e. tłumaczenie “siedemdziesięciu” przekład na język grecki który został sporządzony w Aleksandrii dla Żydów, którzy posługiwali się wyłącznie tym językiem. Pierwotnie chrześcijanie posługiwali się septueginą.

Kultura staropolska może się poszczycić sześcioma przekładami pisma świętego i wieloma przekładami jego części np. ks. Psalmów Najważniejsze przekłady to: katolickie

Biblia królowej Zofii XV w.

Biblia Leopolity 1651r.

Biblia Jakuba Wujka XVI w.

Innowiercze:

Biblia Brzeska ( kalwińska) 1563

Biblia Nieświeska 1572

Biblia Gdańska ( luterańska)

Biblia tysiąclecia to już siódmy przekład Biblii ukazał się po 333 latach, czyli na tysiąc lecie chrztu Polski 1965

Języki:

Hebrajski,

Aramejski,

Grecki

KSIĘGA RODZAJU

KSIĘGA RODZAJU - zawiera opis kolejnych czynności Boga - stwórcy. w ciągu 6 dni opis tworzenia świata.

I dzień - na początku bóg stworzył niebo i ziemię, potem światłość nazwał dniem a ciemność nocą

II dzień - Bóg stworzył sklepienie i oddzielił wody podziemne i nadziemne

III dzień - stworzył ziemie i morze. Tego samego dnia powstały także rośliny rodzące owoce

IV dzień - Bóg stworzył gwiazdy, księżyc i słońce

V dzień - Bóg napełnił wody rojem „istot żywych” i stworzył ptaki

VI dzień - Bóg stworzył bydło, płazy i dzikie zwierzęta. Bóg stworzył człowieka “ na podobieństwo swoje” mężczyznę i białogłowe. Ludzie mieli panować nad światem.

VII dzień - Bóg miał odpoczywać

Stworzenie świata w Biblii jest przedstawione zupełnie inaczej nisz w mitach grecko - rzymskich. Biblijny przekaz ukazuje jednego boga, który stworzył świat człowiek, podczas gdy w wierzeniach, mitycznych istnieje wielu Bogów biblia jest przekazem monoteizmu natomiast świat wierzeń mitycznych jest politeistyczny.

  1. Bóg

  1. Świat

3. Człowiek

BIBLIA

Jest jedyny, wszechmocny doskonały

Bóg go stworzył jako dobry, ziemia jest płaska, brak kosmosu, brak ewolucji

Stworzony przez Boga jest dualistyczny, czyli posiada duszę i ciało sam człowiek wybrał zło skuszony przez kobietę

MITOLOGIA

Wielu bogów, zależni od losów, mają wady

Powstał z chaosu, także ziemia jest płaska, niema kosmosu i brak ewolucji

Człowiek został stworzony przez Prometeusza też jest dualistyczny wybrał zło

KSIĘGA HIOBA

Księga Hioba należy do pism mądrościowych, dydaktycznych, które wypełniają siedem ksiąg biblijnych.

Hiob żył w kraju Hus był wiernym i sprawiedliwym Trzcicielem Boga. Bóg pozwolił szatanowi wystawić wiarę Hioba na próbę. Hiob pozostaje pozbawiony majątku, umierają mu dzieci, dotyka go trąd, lecz jest on cały czas wierny Bogu.

Księga Hioba podejmuje problemy niezawinionego cierpienia stara się dociec, dlaczego człowiek cierpi, jeśli nie popełnił grzechów. Możemy sobie zadać pytanie czy cierpienie jest karą za grzechy? Z księgi Hioba wynika, że nie, że bóg ma swoje plany, które nie są zrozumiałe dla człowieka, który powinien przyjąć je z pokorą w konsekwencji powstaje drugi problem czy warto być niewinnym i wiernym bogu z ks. Hioba wynika, że tak bo choć niewinność nie przynosi wolności od cierpienia ale daje spokój cierpieniu Hiob przedstawia całkowity osobisty dramat człowieka walczący o swoją wolność. Księga jest niejednorodną gatunkowo rozpoczyna się i kończy narracją, zawiera wątki fabularne, całość wypełniają monologi i dialogi.

KSIĘGA KOCHELETA

Księga Kocheleta - podejmuje motyw rozważań nad życiem ludzkim i czym jest człowiek. Zawiera odpowiedz o szczęście człowieka i o sens jego życia. Motto całej księgi brzmi “ marność nad marnościami, wszystko marność. Wszystko marność i gonienie za wiatrem. ” Jest to bardzo pesymistyczna koncepcja człowieka i jego dzieła. Wszystkie dzieła człowieka są przemijalne prawo przemijania powoduje, że człowiek nie zaznaje szczęścia gdyż bogactwo czy mądrość przemija a życie to tylko “ gonienie za wiatrem” Kochelet nie neguje wartości życia, ale wskazuje jak bardzo jest ono ulotne. Koncepcja świata Kocheleta nie jest optymistyczna. Księga nosi nazwę swojego autora jest nazwą własną, ale jest nazwą funkcji lub urzędu mędrca. Powstała ona w III i II w.p.n.e. jakiekolwiek życie ludzkie jest kruche i ulotne można znaleźć w nim sens bo będzie nim wiara w boga i przestrzeganie jego przykazań.

PSALMY

Psalmy są to pieśni śpiewane przez Hebrajczyków a potem także przez chrześcijan na chwałę

Boga. Najstarsze pochodzą z XI a ostatnie z V w.p.n.e.. Zbiór psalmów w biblii obejmuje 150 utworów . Psalm jest to utwór biblijny, poetycki o charakterze modlitewno rytmicznym. W psalmach odbiorcą próśb, podziękowań i pochwał jest Bóg.

Wyróżniamy psalmu:

Błagalne

Dziękczynne

Pochwalne

Królewskie

Patriotyczno religijne

Mądrościowe

Autorstwo

Psalmy powstały w ciągu stuleci i mają wielu autorów. Tradycyjnie przypisuje się królowi Izraela Dawidowi, ale wiadomo dziś, że istnieli inni twórcy tacy np. Salomon.

Przekłady psalmów pisali J. Kochanowski, M. Rej, L. Staf, Cz. Miłosz

PIEŚŃ

Pieśń nad pieśniami znaczy po hebrajsku pieśń najdoskonalsza, czyli przewyższająca inne najpiękniejsze, to szereg poematów opiewających miłość oblubienicy do oblubieńca, pasterki, króla pasterzy, którzy to tracą się to odnajdują utwór powstał najprawdopodobniej w okresie pokoju po powrocie narodu Izraelskiego z niewoli Babilońskiej nie później niż w pierwszej połowie IV w. Przed Chrystusem. Jest jedyną pieśnią w biblii, która na pozór niemów o Bogu i o jego przymierzu z narodem wybranym. Czytana dosłownie jest poematem lirycznym o tematyce miłosnej i bardzo zmysłowych obrazach. W interpretacji kościoła ma jednak wymowę głębszą forma utworu to dialog a czasem monolog oblubieńca a czasem oblubienicy do której przyłącza się chór. Bohaterowie wygłaszają hymny pochwalne o ukochanej o ukochanym opowiadając o swoich uczuciach. Jest to poemat o miłości trudnej, ale kończący się szczęśliwie. Opisy piękna cielesnego pojawiają się w całym utworze i podkreślają się uczucia między nimi.

APOKALIPSA ŚWIĘTEGO JANA

Apokalipsa św. Jana to szczególny rodzaj wypowiedzi biblijnej opisujący tajemnic czasów ostatecznych wyjaśniające sens dziejów. Apokalipsa św. Jana to ostatnia z księga biblii, zamyka całość historii świętej. Księga ta powstała podczas prześladowania pierwszych chrześcijan zawiera wizje apokaliptyczne sądu ostatecznego i ma wyraźne piętno prorockie św. Jan przepowiada nie tylko przyszłe losy, ale także napomina, grozi i pociesza, księga ma charakter ponadczasowy i uniwersalny ukazuje się zmagania zła i dobra, chaos i upadek ludzkości także przywracanie ładu i sensu świata. Apokaliptyczna wizja sądu ostatecznego prezentowana przez św. Jana oddaje klimat grozy. Tekst jest bogaty w liczną symbolikę. Autor przedstawia wizję:

1 baranka, który otwiera po kolei pieczęci

2 poczym pojawiają się cztery zwierzęta

3 pierwszy jeździec porównany do lwa z łukiem i wieńcem na białym koniu symbolizuje zwycięstwo “ i wyruszył jako zwycięzca, by ( jeszcze) zwyciężać”

4 drugi jeździec był ( wół) z ogromnym mieczem, na ognistym koniu, symbolizować ma wojnę “ i wyszedł inny koń barwy ognia a siedzącemu na nim dano odebrać ziemi pokój”

5 trzeci (orzeł) z wagą w dłoni na czarnym koniu to głód i nieszczęście „kwarta pszenicy za denara i trzy kwarty jęczmienia za denara a nie krzywdź oliwy i wina”

6 ostatni jeździec zwierze z ludzką twarzą na trupio białym koniu oznaczać ma alegorię śmierci i uosobienie krainy zmarłych. Wszyscy czterej mieli za zadanie “zabijać mieczem i głodem i morem i przez dzikie zwierzęta “ Właśnie w ten sposób św. Jan wyobrażał sobie dzień ostateczny i sposób, w jaki zostaniemy osądzeni równo.

ANTYK

EPOS HOMERYCKI

Epos homerycki jest to rozbudowany utwór wierszowany, przedstawiający dzieje bohaterów mitycznych legendarnych i historycznych (bohaterów zbiorowych) na tle wydarzeń historycznych przełomowych dla danego utworu:

- Występuje szczegółowość i realizm opisu ( to autor chce powiedzieć o danej sprawie)

ILIADA

Iliada napisana została na przełomie IX i VIII w.p.n.e. A Odyseja w VIII w.

STRESZCZENIE

Achilles heros grecki najdzielniejszy wojownik spośród greków szerzący postrach wśród trojan obraził się na Agamemnona głównodowodzącego wojsk greckich za odebranie mu Branki wojennej Gryzejdy . Urażony wycofał się z walki a wówczas trojanie zaczęli zyskiwać przewagę po nie wasz warunkiem wygrania wojny przez greków był udział w niej Achillesa nie pomagały prośby najlepszego przyjaciela, Pakrotesa który poprosił Achillesa, aby ten pożyczył mu swojej zbroi, gdy trojanie zobaczyli zbroje Achillesa odraza rzucili się na słabszego od przyjaciela Patrioklesa. Zginął z ręki Hektora syna króla trojańskiego Priama . Achilles postanowił zemścić się gdyż otrzymał nową zbroje wykonaną przez Hefajstosa z furią pognał za uciekającym Hektorem okrążyli trzykrotnie miasto aż za czwartym razem Hektor zatrzymał się i z Honorem przyjął walkę, choć zdaje sobie sprawę, że przegra ( w tym czasie Zeus waży ich losy na wadze) w trakcie walki Achilles przebił szyję Hektora, który resztkami sił poprosił, aby jego ciało oddał rodzinie ( chodzi o godny pochówek)

CHARAKTERYSTYKA LUDZI I BOGÓW W ILIADZIE

1 Bogowie podobni do ludzi, te same pragnienia namiętności rywalizują o względu Zeusa, snują intrygi zazdroszczą sobie, kochają i nienawidzą

2 ludzie często obdarzeni są boskimi właściwościami np. Achilles pół bóg

3 niema wielkiej różnicy między bogami a ludźmi

CECHY DRAMATU ANTYCZNEGO

1 Trzy klasyczne jedności miejsca, czasu i akcji. Czas to jest jedna doba, miejsce np. jeden dziedziniec i akcji to jeden kącik

Funkcja tragedii KATHARSIS jest to odczucie litości i trwogi. Litość to wobec odczuć bohaterów a trwoga wobec losu

TRAGIZM - to kategoria estetyczna obecna w tragedii;

1 rodzaj sytuacji polegający na tym że bohater jest w matni ( sytuacji) bez wyjścia cokolwiek zrobi ściągnie na siebie nieszczęście

2 z woli losu

TRAGIZM ANTYGONY

- „Antygona” tragedia przedstawiająca wiele problemów, moralnych, politycznych i między ludzkich