Zwroty pomocne do opisu i interpretacji ilustracji
Pamiętaj, opisuj od ogółu do szczegółu. Najpierw podawaj fakty, a później interpretację.
-Картинка\ иллюстрация \ фотография показывает\ представляет
деревню \ город \ пейзаж \ сцену на зимних каникулах \ летних каникулах
\ сцену из повседневной жизни \ группу людей \ семью \ клуб любителей интернета...
-Эта фотография была сделана, скорее всего, у моря \ в горах \ в доме
отдыха \ у контейнера с мусором \ на улице...
-На первом плане \ \ находятся...
-Человек \ люди на картинке .....в возрасте ....лет
-Он \ она одет в \ на нём \ ней надет (о, а) в...
• верхняя одежда - okrycie wierzchnie
шуба, тулуп, дублёнка - futro, kożuch
плащ, пальто, накидка - płaszcz, palto, peleryna
куртка (с капюшоном) - kurtka (z kapturem)
дождевик, фуфайка - płaszcz nieprzemakalny, waciak брюки, штаны, джинсы - spodnie, dżinsy
костюм, пиджак - garnitur, marynarka
форма - mundur
жилет, пуловер, свитер, - kamizelka, pulower, sweter
гольф, блуза, - golf, bluza
рубашка, воротник - koszula, kołnierz
футболка (тишотка) - koszulka (trykotowa)
костюм, платье, юбкa - kostium, sukienka, spódnica
блузка, кофта - bluzka
жакет, свитер - żakiet, sweter
• бельё - bielizna
майка - podkoszulek
плавки, трусы, трусики - slipy, spodenki, majtki
носки - skarpety
колготки - rajstopy
чулки - pończochy
• ткань - tkanina
гладкая, узорчатая - gładka, wzorzysta
в клетку, в полоску - w kratkę, w paski
в мелкую клетку - pepitka
в горошек, в крапинку - w groszki, kropki (ciapki)
в ёлочку - w jodełkę
• головной убор - nakrycie głowy
шапка(меховая), берет - czapka (futrzana), beret
кепка - czapka z daszkiem, cyklistówka
фуражка - czapka z daszkiem, kaszkiet
шляпа - kapelusz
платок, косынка - chustka
• принадлежности туалета - dodatki
бабочка, галстук - muszka krawat,
ремень, пояс - pasek
подтяжки - szelki
шаль, шарф - szalik
перчатки - rękawiczki
тёмные очки. - okulary, ciemne
кольцо (обручальное кольцо) - pierścionek (obrączka)
колечко, серьга в ухе - kółko, kolczyk w uchu
серьги, клипсы - kolczyki, klipsy
брошка, бусы - broszka, korale
зонт, сумка - parasol, torba
• обувь - obuwie
ботинки, башмаки - buty, trzewiki
туфли - pantofle
сапоги, - buty z cholewami
сапожки, боты - kozaczki, botki
галоши, валенки - kalosze, walonki
босоножки, сандалеты - sandały
на высоком, низком каблуке - na wysokim obcasie
кеды, полукеды - trampki, półtrampki
кроссовки - adidasy
-Он высокого среднего низкого роста. У него КОРОТКИЕ ЧЁРНЫЕ длинные, до плеч светлые, тёмные седоватые, седые - szpakowate, siwe ВОЛОСЫ:
• причёска - uczesanie, fryzura
зачёс назад - do góry
зачёс набок - na bok
зачёс на лоб - na czoło
бобриком - na "jeża"
волосы распущенные - rozpuszczone
волосы заплетены в две косы, в одну косу - zaplecione w dwa warkocze, w warkocz
заколоты в пучок - upięte w kok
связаны в конский хвост - związane w koński ogon
• лысина - łysina
ГЛАЗА: ЗЕЛЁНЫЕ чёрные- czarne
карие, светло-карие - piwne, jasnopiwne
тёмно-голубые - ciemnoniebieskie
голубые, светло-голубые - niebieskie, jasnoniebieskie
-Он \ она радостный(ая), счастливый(ая), грустный(ая), молодой(ая),
старый(ая), усталый(ая), расстроенный(ая), заинтересованный(ая)...
-Они разговаривают \ принимают участие в экологической кампании \
ездят на лыжах \ занимаются спортом \ работают...
-На заднем плане находится…….
-Мне кажется, что... ..,потому, что...
-По моему мнению,...
-Мне нравится эта картинка, потому что...
-Мне кажется, что... ., потому что...
-Мне кажется, что эти люди счастливы \ в дружеских отношениях \ хорошо
понимают друг друга, потому что...
Выражения
• Я считаю что...
• Я рекомендую, что...
• Я не совсем согласен с ...
• Я думаю, что мы ушли в сторону от проблемы. Это не
вапрос... , но это прежде всего проблемы...
• Я (не) советую...
• Это зависить от моих обстоятельств..
• Уверяю Вас, что...
• Разрешите мне (обсудить)...
• Прошу прощения, но...
• Прежде всего я думаю, что...
• Поэтому, я вижу решение этой проблемы в...
• Почему бы нам не...
• Позвольте мне ....
• Но уверяю Вас - это лучший выход.
• Не думаю, что мы должны....думаю мы могли бы....
• Нам необходимо решить....
• Нам необходимо обсудить....
• На повестке дня сегодня.... - Na porządku dnia
codziennego/dzisiejszego
• Мы можем или...или...
• Мы должны подумать...
• Как мне кажетса...
• Есть другие точки зрения?
• Вижу, что не убедила Вас.
• В этой ситуации я предлогаю...
• В принципе, у нас есть два варианта. Первый-
можем....Втарой- мы можем...
Согласие
• Это хорошая/ отличная / неплохая идея
• Это было бы прекрасно.
• Отлично!
• Интересная мысль.
• Давайте, так и сделаем.
• Да, я тоже так думаю.
• Да, я согласен.
• Да, первосходно. - Wspaniale!
• Да, конечно.
Отказ
• Я хотелбы, но...
• Я не уверен в зтом...
• Я боюсь, что...
• Это хорошая идея,но...
• Прошу прощения,но...
• Прастите, но я...
• Нет, я так не думаю.
• Нет, я не согласен.
• Нет, так нельзя.
• Не могу с вами согласиться...
17. - Будьте добры, скажите, пожалуйста, этим трамваем мы доедем до метро?
- Зачем ехать? Туда пешком идти минут десять.
анатомические признаки - cechy anatomiczne
пол - płeć
• мужчина - mężczyzna
• женщина - kobieta
раса, национальная принадлежность - rasa, przynależność narodowa
• белая, жёлтая, чёрная - biała, żółta, czarna
• похож на цыгана, негра, румына, монгола, китайца -
podobny do Cygana, Murzyna, Rumuna, Mongoła, Chińczyka
возраст - wiek
• ребёнок (мальчик, девочка) - dziecko
• подросток - nastolatek
• юноша (парень), девушка - młodzieniec, dziewczyna
• взрослый - dorosły
• мужчина средних лет, среднего возраста - w średnim wieku
• пожилой мужчина, пожилая женщина - starszy (-a)
• старик, старушка - staruszek, staruszka
• eму лет двадцать - ma około dwudziestu lat
• eй на вид лет сорок - z wyglądu ma czterdzieści lat