transcription
Voix off
Une marée de drapeaux rouges, la couleur du Parti des travailleurs — la formation créée par le trčs populaire Lula et qui vient d'envoyer ŕ la présidence Dilma Rousseff. C'est la premičre fois qu'une femme dirige le plus grand pays d'Amérique latine et les Brésiliennes en sont apparemment trčs fičres.
Premičre femme
Les femmes au pouvoir !
Seconde femme
Olé, olé, olé, ola, Dilma, Dilma ! Elle est la premičre Brésilienne ŕ accéder ŕ la présidence du pays ! Il faut la fęter, c'est historique !
Voix off
Hier encore, quasi-inconnue du grand public, l'ex-chef de cabinet du président Lula l'emporte haut la main : 56 % des voix sur son adversaire de droite. Émue, celle que l'on appelle la dame de fer pour son caractčre bien trempé a tenu ŕ saluer son mentor.
Dilma Rousseff, présidente du Brésil
La joie que je ressens aujourd'hui est tempérée par l'émotion suscitée par le départ de Lula. Je sais qu'un homme comme lui ne pourra jamais ętre loin de son peuple.
Voix off
Le programme de Dilma Rousseff se résume en un mot : la continuité. Sous la présidence de Lula, le Brésil a connu une croissance soutenue : 30 millions de personnes sont sorties de la pauvreté. Mais il reste encore beaucoup ŕ faire ! La violence qui gangrčne les favelas, des inégalités sociales toujours trčs fortes et un besoin urgent d'améliorer les infrastructures du pays, les aéroports ou les routes… Le Brésil accueille le Mondial de football en 2014 et Rio de Janeiro les JO en 2016.