Blr. аповесць

Pol. krótka powieść, opowieść `novelette'

Pol. powieść

Blr. раман `novel'

Blr. бабка

1. babka `old woman'
2. babka `a cake'
3. kozak, koźlarz `rough boletus (a mushroom)'

Pol. babka

1. бабка `old woman'
2. бабка `a cake'

Blr. гаворка

1. gwara `dialect'
2. gadanie, plotka `talking'

Pol. gwar

Blr. шум `noise'

Blr. гарбуз

Pol. dynia `pumpkin'

Pol. arbuz

Blr. кавун `watermelon'

Blr. дварэц

Pol. pałac `palace'

Pol. dworzec

Blr. вакзал `railway station'

Blr. дума

1. myśl `thought'
2. pieśń ludowa `East Slavonic folk song'
3. parlament `parliament'

Pol. duma

Blr. гордасць `pride'

Blr. запомніць

Pol. zapamiętać `to memorize'

Pol. zapomnieć

Blr. забыць `to forget'

Blr. іграць

1. grać `to play (theatre)'
2. grać `to play (music)'

Pol. grać

1. іграць `to play (theatre)'
2. іграць `to play (music)'
3. гуляць `to play (a game)'

Blr. князь

Pol. książę (kniaź) `prince, duke'

Pol. ksiądz

Blr. святар `priest'

Blr. край

1. brzeg, skraj `edge'
2. okolica `region'

Pol. kraj

Blr. краіна `country'

Blr. крэсла

1. krzesło `chair'
2. fotel `armchair'

Pol. krzesło

Blr. крэсла `chair'

Blr. лета

Pol. lato `summer'

Pol. lato

1. лета `summer'
2. год (30 гадоў) `year (in the plural), e.g. 30 years'

Blr. ліст

1. list `letter'
2. arkusz `sheet of paper'
3. liść `leaf'

Pol. list

Blr. ліст, пісьмо `letter'

Blr. матка

1. matka `mother'
2. matka `dam, female animal'
3. macica `womb, uterus'

Pol. matka

1. маці `mother'
2. матка `dam, female animal'

Blr. меч

Pol. miecz `sword'

Pol. mecz

Blr. матч `match, game'

Blr. пакой

Pol. pokój `room'

Pol. pokój

1. пакой `room'
2. мір `peace'

Blr. радзіма

Pol. ojczyzna `motherland, home region'

Pol. rodzina

Blr. сям'я `family'

Blr. рускі

1. ruski `Ruthenian, East Slavic'
2. rosyjski `Russian'

Pol. ruski

Blr. рускі, усходнеславянскі `Ruthenian, East Slavic'

Blr. чайка

Pol. mewa `seagull'

Pol. czajka

Blr. каня `peewit, lapwing'

Blr. шына

Pol. opona `tyre'

Pol. szyna

Blr. рэйка `rail'

---