Akronimy czyli co to znaczy IMHO, LOL, BTW, ...

W internecie możemy spotkać coraz więcej akronimów czyli skrótów zawziętych z języka angielskiego. Poniżej przedstawiam kilka z nich. Należy pamiętać aby nie zaczęsto ich używać w końcu naszym ojczystym językiem jest język polski



AFAICR / AFAICT / AFAIK
As Fair As I Can Recall / Tell / Know
O ile sobie przypominam / mogę powiedzieć / wiem

AFK
Away From Keyboard
Z dala od Klawiatury

AIUI
As I Understand It
Na ile to rozumiem

AKA
Also Known As
Znane także jako

ASAP
As Soon As Possible
Tak szybko jak tylko to możliwe

AWGTHTGTTA
Are We Going To Have To Go Through This Again ?
Czy znowu musimy to przechodzić ?

BBL
Be Back Later
Wracam później

BFN, B4N
Bye For Now
Do zobaczenia, na razie

BRB
Be Right Back
Zaraz wracam

BTW
By The Way
A tak w ogóle

CU, CYA
See You
Do zobaczenia

CUL, CUL8R, SYL
See You Later
j.w.

EOT
End Of Transmission
Koniec dyskusji

FAQ
Frequently Asked Question
Często zadawane pytania

FITB
Fill In The Blanks
Wypełnij puste miejsca

FUBAR
Fouled/ F***ed UP Beyond All Recognition/ Repair
Tego już nie da się naprawić

FWIW
For What Its Worth
Na ile to jest tego warte

FYA / FYE
For Your Amusement / Entertainment
Aby cię ucieszyc

FYEO
For Your Eyes Only
Tylko do twojego wglądu

FYI
For Your Information
Dla twojej wiadomości

G
Grin
Uśmiech

GA (GAMMD)
Go Ahead (Make My Day)
No, dalej (pokaż co potrafisz)

GD&R
Grinning, Ducking And Running
Uśmiech, unik i ucieczka

GIGO
Garbage In Garbage Out
Śmiecie na wejściu, śmiecie na wyjściu

H (HB)
Hug (Back)
Uściski (wzajemnie)

HHOJ, HHOK (HHOS)
Ha Ha Only Joking, Kidding (Serious)
Ha ha to byl żart (to bylo na poważnie)

HIWTH
Hate It When That Happens
Nie cierpię jak to się dzieje

HTH
Hope That Helps
Mam nadzieję że to pomoże

IC
I See
Aha

ICOCBW
I Could Of Course Be Wrong
Mogę się oczywiście mylić

IIRC
If I Recall Correctly
Jeśli dobrze sobie przypominam

IME
In My Experience
W moich doświadczeniach

IMHO, IMNSHO
In MY (Not So) Huble Opinion
Moim (nie)skromnym zdaniem

IOW
In Other Words
Innymi słowy

IWBNI
It Would Be Nice If
Byłoby miło gdyby...

IYKWIM(IYKWIMAITYD)
If You Know What I Mean (And I Think You Do)
Jeśli wiesz co mam na myśli (a wydaje mi się że wiesz)

J/K
Just Kidding
To tylko żart

JONCL
Jumping Onto Neighbour's Car Laughing
Skacząc ze śmiechem po samochodzie sasiada

K (KB)
Kiss (Back)
Cmok (wzajemnie)

KHYF
Know How You Feel
Wiem co czujesz

KISS
Keep It Simple, Stupid
Niech to będzie proste


KOTC
Kiss On The Cheek
Cmok w policzek

L8R
Later
Do zobaczenia później

LAB&TYD
Life is A Bitch & Then You Die
Lajf is brutal and full of zasadzkas (Życie jest brutalne i pełne zasadzek)

LMAO
Laughing My Ass Off
Śmiejąc się do rozpuku

LOL
Laugs Out Loud
Śmiejąc sie głośno

LOL (LOLAK)
Lots Of Love (And Kisses)
Gorące pozdrowienia (i ucałowania)

MMF
Make Money Fast
Szybki zarobek

MOF, MORF
Male Or Female
Facet czy kobieta?

MYOB
Mind Your Own Business
Pilnuj swoich spraw

NFW (NFWM)
No F***ing Way (MAN)
Nie ma mowy!

NTYMI
Now That You Mention It
Skoro juz o tym wspominasz

OIC
Oh I See
Aha

OK
Oll Korrect
Wszystko w porządku

OOTQ
Out Of The Qestion
Nie ma mowy

OTOH
On The Other Hand
Z drugiej strony...

P?
beg your Pardon?
Słucham?

PITA
Pain In The Ass
Uciążliwe

POETS
Piss Of Early Tomorrows Saturday
Odczep się , jutro sobota

RE, RE'S, REHI
Hi Again
Witam znowu

ROTFL (ROTFLMAO)
Roll On The Floor Laughing (My Ass Off)
Tarzając sie po podłodze ze śmiechu


RTFAQ
Read The FAQ
Przeczytaj FAQ

RTM (RTFM)
Read The (F*****) Manual
Przeczytaj (piep***) instrukcję

S (SB)
Smile (Back)
Uśmiech (nawzajem)

S H I T
Sure Happy It's Thursday
Na szczeście to tylko czwartek


SNAFU
Situation Normal, All F**** Up
Sytuacja jest normalna, wszystko jest do niczego

SO
Significant Other
Połowica

SOHF
Sense Of Humor Failure
Popsuło sie poczucie humoru

SOS (SOSDD)
Same Old S*** (Different Day)
To samo co zawsze (tylko inny dzień)

SPAM
Stupid Persons' Advertisement
Głupie ogłoszenie

STFU
Shut The Fu** Up
Zamknij p....... buzię

SUP
what'S UP
Jak leci?

TARFU
Things Are Really F****ed Up
Wszystko jest naprawdę popi****

TGIF
Thank God It's Friday
Na szczeście jest piątek

TIA
Thanks In Advance
Dzięki z góry

TIC
Tongue In Cheek
Sarkastycznie

TLA (ETLA)
(Extended)Three Letter Acronym
(Rozszerzony ) trzyliterowy skrót

TNX, THX, (TNX1.0E6)
Thanks (A Million)
(Wielkie) dzięki

TTBOMK
To The Best Of My Knowledge
O ile wiem

TTFN
Ta Ta For Now
Do zobaczenia

TTYL
Talk To Your Later
Porozmawiamy później

TVM
Thanks Very much
Wielkie dzieki

VEG / VES
Very Evin Grin / Smile
Bardzo złośliwy uśmieszek

W
Wink
Mrugnięcie okiem

WB
Welcome Back
Witamy znowu

WTH
What The Hell
Co się dzieje?

WTHDTM
What The Hell Does That Mean
Co to ma znaczyć?

WYSIWYG (WYSINNWYG)
What You See Is (Not Necessarily) What You Get
To co widzisz - (niekoniecznie) dostaniesz

YAFIYGI
You Asked ForIt You Got It
Prosiłeś się, to masz

YGLT
You're Gonna Love This
To ci sie spodoba

YMMV (YMMVG)
Your Mileage May Vary (Greatly)
(Wielka) rożnica doświadczenia

YWIA
You're Welcome In Advance
Ależ proszę

Akronimy internetowe

Data publikacji: 2006-09-27
Autor: Jakub -kubih- Horbacewicz

Zapewne niektórzy z czytelników nie raz spotkali się krótkimi wyrazami, pisanymi z wyłącznie dużymi literami, których znaczenia nie mogli rozszyfrować. Również bardziej obeznani w dziedzinie akronimów internetowych mogli spotkać się z takimi skrótowcami których nie znają lub chwilowo zapomnieli.

Akronimy internetowe (lub inaczej skrótowce) to nic innego jak skróty utworzone z pierwszych liter jakiegoś potocznego angielskiego zwrotu bądź zdania. Stały się nieodłącznym członem Internetu. Spotkać możemy je zazwyczaj w usługach służących do komunikacji internetowej tj. IRC, poczta elektroniczna, grupy, fora i listy dyskusyjne, ale także i na zwykłych stronach WWW.

Poniżej przedstawiłem wszystkie, które udało mi się "zdobyć" akronimy wraz z ich tłumaczeniami. Artykuł ten może stanowić dobrą ściągawkę, na wypadek kiedy znaczenia któregoś z nich zapomnimy. Przyznam, że z niektórymi z nich spotkałem się po raz pierwszy i są bardzo rzadko używane.

A

AFAIR As Far As I Remember - z tego co pamiętam,
AFAIK As Far As I know - z tego co wiem; o ile mi wiadomo,
AFJ April Fool's Joke - żart primaaprilisowy,
AFK Away From the Keyboard - precz od klawiatury,
AKA Also Know As - znany także jako,
ASAP As Soon As Possible - jak najszybciej,
ATYS Anything You Say - cokolwiek powiesz.

B

B Bye - cześć,
B4N Bye For Now - na razie cześć,
BBFN Bye Bye For Now - na razie pa pa,
BBIAB Be Back In A Bit - wracam za momencik,
BBL Be Back Later - będę później,
BCNU Be Seein' You - zobaczymy się,
BFD Big F****** Deal - duży interes,
BFI Brute Force and Ignorance - cham i ignorant,
BRB Be Right Back - zaraz wracam
BTW By The Way - a propos; przy okazji, a tak swoją drogą.

C

CU See You - na razie
CUL, CYL See You Later - do zobaczenia później.

E

EOT End of Topic - koniec wątku, dyskusji.

F

F2F Face-To-Face - twarzą w twarz,
FDROTFL Falling Down Rolling On The Floor - tarzam się po podłodze ze śmiechu,
FOAD F*** Off And Die - odwal się i zgiń,
FOAF Friend Of A Friend - przyjaciel przyjaciela,
FOD Finger Of Death - palec śmierci,
FOTCL Falling Off The Chair Laughing - spadłem z krzesła ze śmiechu,
FROPPED F***ing dropped - spadło mi połączenie,
FWIW For What It's Worth - ile to jest warte,
FYA For Your Amusement - dla twojej rozrywki,
FYBITS F*** You, Buddy, I'm The Sysop - pieprz się stary, jestem operatorem
systemu,
FYEO For your eyes only - wyłącznie do twego wglądu.
FYI For Your Information - dla twojej wiadomości,

G

G Grin - bardzo szeroki uśmiech,
GA Go Ahead - dawaj dalej,
GIGO Garbage In, Garbage Out - łatwo przyszło, łatwo poszło,
GMTA Great minds think alike - tak twierdzą wielcy,

H

HHOJ Ha Ha Only Joking - ha ha to tylko żart,
HHOK Ha Ha Only Kidding - ha ha tylko żartowałem,
HHOS Ha Ha Only Serious - mówiłem serio,
HTH Hope That Helps - mam nadzieję, że to pomoże.

I

IAE In Any Event - w dowolnym przypadku,
IANAL I Am Not A Lawyer - nie jestem prawnikiem,
ICOCBW I Could Of Course Be Wrong - mogłem oczywiście, się mylić,
IIRC If I Recall Correctly - jeśli sobie dobrze przypominam,
IKWYM I Know What You Mean - wiem, co masz na myśli,
IME In My Experience - z mojego doświadczenia,
IMHO In My Humble Opinion - moim skromnym zdaniem,
IMNSHO In My Not So Humble Opinion - moim, nie tak znowu skromnym, zdaniem,
IMO In My Opinion - moim zdaniem,
IOW In Other Words - innymi słowy,
IRL In Real Life - w świecie rzeczywistym,
ISTM It Seems To Me - tak mi się wydaje,
IWBNI It Would Be Nice If - mogło być pięknie gdyby.

J

JAM Just A Minute - jedną minutę,
JK Just Kidding - to tylko żart.

K

KISS Keep It Simple, Stupid - zrób to prościej głupcze.

L

L8R Later - później,
LOL Laughing Out Loud - wyśmiać głośno
(akronim bardzo często używany na naszej LD ;)).

M

MORF, MOF Male Or Female - mężczyzna czy kobieta?,
MYOB Mind Your Own Business - zajmij się sobą,

N

NHOH Never Heard Of Him/Her - nigdy o nim/niej nie słyszałem,
NFW No F***ing Way - nie ma mowy,
NP. No Problem - żaden problem,
NTG Not this group - nie ta grupa.
NTYMI Now That You Mention It - skoro o tym wspominasz,

O

OB, OBJ Obligatory Joke - obowiązkowy żart,
OIC Oh, I See - rozumiem,
OO Over and Out - koniec,
OTOH On The Other Hand - z drugiej strony,
OTT Over The Top - na szczycie.

P

PFM Pure F***ing Magic - czysta magia,
PITA Pain In The Ass - wrzód na pupie,
PMJI Pardon My Jumping In - przepraszam za wtrącenie,
POV Point Of View - punkt widzenia,

R

RAD Raw, Unadulterated Dumbness - czysta, nieskażona głupota,
RE Re-hello, hello again, re-hi - witam ponownie,
RL Real Life - prawdziwe życie,
ROTFL Rolling On The Floor Laughing - tarzać się po podłodze ze śmiechu
(również częsty skrótowiec na naszej LD ;))
ROTM Right On The Money - racja po stronie pieniędza,
RTFM Read The F***ing Manual - przeczytaj pieprzoną instrukcję.
RTFFAQ Read The F***ing FAQ - przeczytaj ten pieprzony FAQ.

S

SIG Special Interest Group - grupa interesu,
SO Significant Other - równie znaczący,
SYL See You Later - do zobaczenia później.

T

TAFN That's All For Now - to na razie wszystko,
THX Thanks - dziękuję,
TNX 1.0E6, TNX1M Thanks a million - milion podziękowań.
TIA Thanks In Advance - z góry dzięki,
TTBOMK To The Best Of My Knowledge - z moich informacji wynika,
TTUL, TTYL Talk To You Later - pogadamy później,
TTYS Talk To You Soon - pogadamy wkrótce,

U

UOK? Are You OK? - wszystko w porządku?,

W

WRT With Respect To - z szacunkiem,
WTF What The F*** - co się dzieje?
WTH What The hell - co jest, do diabła?,

Y

YAFIYGI You Asked For It, You Got It - pytasz, masz

Na koniec jeszcze bardzo ciekawy akronim...

IITYWIMWYBMAD - If I Tell You What It Means, Will You Buy Me a Drink? - jeśli powiem co to znaczy, to postawisz mi kielonka?

---