Czasowe [temporali]
quando	kiedy			Quando l'ho visto gli sono corso incontro.
mentre intanto che	podczas gdy w międzyczasie			Lo ha fatto in fretta, mentre doveva farlo lentamente.
finché fino a che fin quando fintantoché	aż do, dopóki, dopóki nie			Non smetterò finché non avro fintò. Fuggite cervelli, fino a che siete in tempo. Fin quando resisterò!!!?
appena	jak tylko,			Ti scriverò appena sarò arrivato.
come	jak
che
ogni volta che	za każdym razym kiedy			Ogni volta che parlo, un angelo muore.
prima che	zanim			Dobbiamo prendere una decisione prima che sia troppo tardi.
dopo che	po tym jak
da che da quando	od kiedy
ora che	teraz kiedy
Przyczynowe [causali]
perché poiché (siccome in quanto che		jako że ponieważ	Mangiava non perché avesse fame (causa fittizia = congiuntivo), ma perché si annoiava (causa reale = indicativo). Non è venuto perché si sentiva poco bene Siccome è tardi, prenderò un tassì Dario non parlò perché aveva molta paura
che		że, aby, ażeby, bo, gdyż., iż	afferma che non ha visto niente
dato che considerato che		przyjąwszy że, zakładając, że
dal momento che dacché		od chwili gdy, od kiedy, od momentu
per via di		w związku z
visto che		wobec tego, że
a causa di per if fatto che per il motivo per la ragione		z powodu, wskutek

Celowe [finali]
perché ché	żeby, aby	Parlo a voce alta perché tutti mi possano sentire.
affinché acciocché	aby, żeby, by, w celu,	Ho dato queste istruzioni affinché possiate completare i lavoro.
cosicché	tak, ażeby

Skutkowe [consecutive]
(tanto, cosi, tale)…che	tak…że	è cosi stupido, che chiunque potrebbe ingannarloè
(a tal punto, talamente)…che	aż tak, że, do tego stopnia	Ero stanco al punto che non mi reggevo in piedi
(in modo tale)….che	w ten sposób, że

Przyzwalające [concessive]
sebbene benché quantunque	chociaż, aczkolwiek, jakkolwiek, mimo że	Guida co sicurezza, sebbene abbia la patente da poco. Benché fosse giugno, faceva freddo. Quantunque avessimo camminato molto, non eravamo stanchi
nonostante (che) malgrado (che)	chociaż, mimo że, pomimo	Nonostante (che) sia maggiorenne, ragiona come un bambino.
ciò nonostante malgrado ciò	pomimo to, pomimo tego
anche se magari	jeżeli nawet, choćby, gdyby nawet
per quanto	o ile

Warunkowe [condizionali]
se	jeśli	Se fossi in te, agirei diversamente
purché	byle tylko, aby tylko, byleby jeśli tylko
qualora	gdyby, w wypadku gdy	Qualora avesse ulteriori domande, può rivolgersi al numero verde.
quando	gdy
beninteso che	Zakładając, że
a condizione che a patto che	pod warunkiem, że	Preparo la cena, a patto che tu vada a fare la spesa.
in caso nell'eventualità	jeśli, wypadku gdy	Nel caso in cui ci siano dei problemi, La preghiamo di contattarci. Nell'eventualità che faccia bel tempo, andremo in montagna.
casomai semmai	w razie gdyby, gdyby	Semmai te lo ricordassi, telefonami!
sempre che sempreché	w każdym wypadku

Porównawcze [comparative]
(così)…come, quanto	Non è così furbo come credevo.
(piuttosto)…che
(più, meglio, meno)…..che	Marisa è più intelligente di Giovanna.
(altrimenti)…che

Sposobu [modali]
come	jak	Bisogna fare, come dicono le instruzioni
quanto
come se	tak jakby , jak gdyby	Urlava come se fosse impazzito.
in modo che cosi che	W taki sposób by

Wykluczające [eccettuative]
furoché salvo che	oprócz, poza	Non ha fatto niente, furoché protestare. Gli do tutto, salvo che voglia soldi.
tranne che	oprócz, poza, za wyjątkiem	ndremo a Firenze la prossima settimana, tranne che non si cambi idea e si resti tutti a casa.
eccetto che	z wyjątkiem
senza che	bez	Senza che ce ne accorgessimo, si è fatto tardi.
a meno che	chyba że	Ci incontreremo in piazza, a meno che non piova.

Pytające [interrogative]
se	czy	Dimmi se verrai.
come	jak
perché	czemu	Dimmi, perché ti comporti cosi?
quando	kiedy
quanto	ile

Inne
eppure tuttavia tuttavolta però	niemniej jednak, jednak, mimo to	Vorrei venire, tuttavia non posso
A meno che	chyba że
allorché	Allora che- kiedy
anziché	zamiast
bensì	ale, natomiast,
comunque	chociaż, jakkolwiek, jednakże
dunque	więc, a więc, zatem	Dunque, dicevo..
oppure o altrimenti	albo	Vuoi un caffé o un cappuccino? O entri oppure esci?
pure	również mimo to
pertanto perciò per questo quindi	dlatego też z tego powodu a zatem	Ho studiato molto, quindi ho preso un buon voto. Non bevo da tre ore, perciò ho sete.
piuttosto di/ che	zamiast, raczej
purché	byle tylko aby tylko byleby
poi, dopo, quindi	potem, następnie
rispetto a	względem czegoś w porównaniu do
infatti difatti	rzeczywiście, istotnie	Mariella è un'amica, infatti mi aiuta sempre.
cioè ovvero ossia vuol dire	czyli, mianowicie, to jest, czyli	Noi, ossia mia moglie e io…
ma, però	Ale ,jednak	Maria non viene, però vengono Pietro e Paolo.
anziché invece di	zamiast	Va' a dormire anziché guardare ta TV!
neanche, nemmeno, neppure	ani	Pietro non e stanco e neanch'io (nemmeno, neppure io) sono stanca. Non ho soldi e non ho nemmeno (neppure, neanche) amici.
e nonché	jak również, jak też	La Fondazzione organizza il soggiorno e il vitto dei polacchi all'esterno nonché il loro lavoro.
se non che		È una persona intelligente, se non che ha poca voglia di lavorare.
addirittura	po prostu, wręcz, nawet
ebbene	Więc, a więc, otóż

---