VIGILANT-4

Urządzenie do pomiaru i regulacji wartości

pH, potencjału Redox oraz wolnego Cl -

opcjonalnie z pomiarem temperatury

Instrukcja obsługi urządzenia Yigilant 4

s^ir ASTRAL POOL POLSKA

Strona

Spis treści 2

Opis urządzenia VIGILANT-4 3-5

Opis komory analitycznej 6

Instalacja urządzenia VIGILANT-4 8-11

Opis wskaźników urządzenia VIGll_ANT-4 12-15

Programowanie i kalibracja elektrod 16-22

Uruchomienie urządzenia VIGILANT-4 23

Wybór parametrów pracy urządzenia VIGILANT-4 24

Istotne uwagi 25

Schemat połączeń elektrycznych urządzenia VIGILANT-4 26-27

Specyfikacja techniczna urządzenia VIGILANT-4 28

Obsługa i konserwacja urządzenia VIGILANT-4 29

Diagram celi chlorowej (Cl nieorganiczny) 30

2

SOCIEDAD ANONIMA ASTRAL POOL POLSKA

VIGILANT4

=> Urządzenie Vigilant 4 składa się z następujących elementów:

=> moduł sterowniczy dokonujący pomiaru pH, potencjału Redox, wolnego

chloru oraz temperatury (opcjonalnie). => elektroda pomiaru pH => elektroda pomiaru potencjału Redox => cela chlorowa - Cl nieorganiczny => złączka komora-cela => przewód połączeniowy dla elektrody pH => przewód połączeniowy dla elektrody Redox => przewód połączeniowy dla celi chloru nieorganicznego => komora analityczna => zawór do poboru próbek wody => filtr kartuszowy => detektor przepływu => prowadnica przewodu => roztwór buforowy pH 7 => roztwór buforowy pH 4 => roztwór Redox => roztwór substancji czyszczącej

=^> panel podtrzymujący moduł sterowniczy urządzenia Vigilant 4 => zestaw montażowy (śruby, nakrętki, podkładki) => objaśnienia

3

SOCIEDAD ANONIMA

ASTRAL POOL POLSKA

VIGILANT-4 DESCRIPTION

B.

S

2

1 1

I I I

SI

B	n i
Siiii	ag
	i
	§ ,
,-,-J*	a i
ihm	E |
	ffl
m	B
	u k

4

SOCtEDAD ANONIMA

ASTRAL POOL POLSKA

OPIS URZĄDZENIA VIGILANT-4

OPIS MODUŁU STEROWNICZEGO URZĄDZENIA VIGILANT 4

1.- moduł sterowniczy dokonujący pomiaru pH, potencjału Redox, wolnego

chloru oraz temperatury (opcjonalnie).

2.- pokrywa urządzenia

3.- zawór poboru wody

4.- odprowadzenie powietrza z filtra

5.- filtr

6.- detektor przepływu

7.- przepływomierz

8.- zawór regulacji przepływu

9.- zbiornik do kalibrowania elektrod pH i Redox Vessel

10.- komora analityczna

11.- zawór poboru próbek wody

12.- zawór spustowy wody

13.- cela wolnego chloru

14.-elektroda pH

15.- odprowadzenie powietrza z komory analitycznej

16.- elektroda potencjału Redox

17.- przewód połączeniowy dla elektrody pH

18.- przewód połączeniowy dla elektrody Redox.

19.- przewód połączeniowy dla komory wolnego chloru.

20.- prowadnica przewodu

5

SOCIEDAD ANONIMA

ASTRAL POOL POLSKA

OPIS KOMORY ANALITYCZNEJ

6

SOCIEDAD ANONIMA

ASTRAL POOL POLSKA

OPIS KOMORY ANALITYCZNEJ

A.- komora analityczna

B.- obszar montażu celi chlorowej

O- obszar montażu elektrod pomiaru pH i potencjału Redox

D.- obszar montażu detektora przepływu

E.- złącze ekwipotencjalne

F.- odprowadzenie powietrza

G.- zawór regulacji przepływu

H.- obszar kalibracji elektrod pH i potencjału Redox

I.- przepływomierz

J.- miernik dostępu do przepływomierza

K.- wlot wody

L- wylot wody

M.- śruby do przykręcenia komory analitycznej

7

„, _ ^ ^Filier Tip Ref. (00303)

>

H

D 5

Q ^

Si

o >

z -<

z

30

SOCIEDAD ANONIMA

ASTRAL POOL POLSKA

DIAGRAM INSTALACYJNY NR 2

9

SOCtEDAD ANONIMA

ASTRAL POOL POLSKA INSTALACJA URZĄDZENIA VIGILANT 4

Urządzenie Vigilant 4 jest zamontowane na panelu PVC (o wymiarach 100 x 85 cm)

1. zamocować panel na ścianie za pomocą dostarczonych rozporek.

2. Podłączyć urządzenie do źródła zasilania 220V z uziemieniem.

3. Umieścić elektrodę pH (14) w obszarze umiejscowienia (c) komory analitycznej (A).

W tym celu należy odkręcić jeden z mierników dostępu do obszaru

umiejscowienia (C).

Następnie proszę włożyć elektrodę pH uprzednio usuwając osłony plastikowe na

jej obu końcach.

Następnie proszę przykręcić ją do obszaru umiejscowienia (C).

4. Podłączyć elektrodę pH. W tym celu proszę wziąć przewód połączeniowy (17) i połączyć go z elektrodą pH przy jej bocznym końcu w końcowej śrubie. Przewód nr 17 znajduje się po lewej stronie. Jego połączenia odnoszą się do pozycji 35, 36 regulacji urządzenia.

5. Umieścić elektrodę Redox (16) w obszarze umiejscowienia (C) komory analitycznej (A).

W tym celu należy odkręcić jeden z mierników dostępu do obszaru

umiejscowienia (C).

Następnie proszę włożyć elektrodę Redox uprzednio usuwając osłony plastikowe

na jej obu końcach.

Następnie proszę przykręcić ją do obszaru umiejscowienia (C).

6. Podłączyć elektrodę Redox. W tym celu proszę wziąć przewód połączeniowy (19) i połączyć go z elektrodą Redox przy jej bocznym końcu w końcowej śrubie. Przewód nr 19 znajduje się po prawej stronie. Jego połączenia odnoszą się do pozycji 41,42 regulacji urządzenia.

7. Umieścić celę chlorową (13) w obszarze (B) komory analitycznej. W tym celu należy odkręcić miernik dostępu do tego obszaru (B). Powyższy miernik składa się z dwóch części: śruby dociskowej oraz właściwego miernika. Proszę

10

s^Tlr ASTRAL POOL POLSKA

wprowadzić śrubę dociskową z boku przewodu celi chlorowej (18) i przykręcić

celę do jej umiejscowienia.

8. Zaleca się przechowywanie wszystkich elementów osłonowych oraz mierników do ewentualnego późniejszego użycia.

9. W celu zapewnienia optymalnego poboru wody przez urządzenie Vigilant należy zainstalować punkt poboru wody w sposób zgodny ze schematem 1. Istnieje możliwość instalacji zgodnie ze schematem numer 2. W takiej sytuacji zaleca się przefiltrowanie części wody na dnie basenu.

UWAGA: Istotne jest, aby urządzenie Vigilant 4-ESP posiadało dobre uziemienie, zarówno ze względów bezpieczeństwa oraz aby zapewnić prawidłową pracę urządzenia. W przypadku, gdy uziemienie jest nieprawidłowe odczyt parametrów może być niestabilny. W przypadku zaobserwowania takiego zjawiska zaleca się instalację dobrej klasy uziemienia dla urządzenia Vigilant 4.

u

SOCIEDAD ANONIMA

ASTRAL POOL POLSKA

OPIS INFORMACJI NA PŁYCIE CZOŁOWEJ

■--■•■■ ,■• .-■;■ .■- .-■ ■■

li —1

iłllł

lllll

5 LU O	PRINT	r-
				co
> E	O o	CD
				CO
1	n-	LO
i			CO

CO

CM-

LU > UJ

i

O

CO CM

CD CM

CM CNI

CM

co

CM

CM CM

O

i f uli ■■■■■■

CO

O CM

O) x

t- CM

CD
TT LO ,--

cc

1

(5 O £C

O.

"^ & & i I I I

5 i » S * ??

TJ M <fl (0 TO TO TO

lllllll

cć

LU

LU

u. O

o co

LO

CD

O)

co

00 O CM

CD CM

12

SOCIEDAD ANONIMA ASTRAL POOL POLSKA

OPIS INFORMACJI NA PŁYCIE CZOŁOWEJ

KOLUMNA WSKAZUJĄCA NIEPRAWIDŁOWOŚCI

1- Kontrolka wskazująca błąd w programowaniu. Ponadto wyświetlacz kolumny
pokaże słowo "ERROR" [ang. „BŁĄD"] a diody LED kolumny będą migotać w
miejscu, gdzie powstał błąd. Należy wejść do menu planowania programu i je
skorygować.

2- Kontrolka wskazująca brak obiegu wody przez komorę analityczną
(zatrzymane pompy filtracyjne, zamknięte zawory, zatkane rury, itp.). W czasie,
gdy lampka świeci, istnieje napięcie na nie funkcjonujących pompach
dozujących.

3. Kontrolka wskazująca brak produktów chemicznych w zasobnikach (korektor pH lub chlor). W czasie, gdy lampka świeci wyłącza się pompka dozująca. *(Jeżeli zainstalowano sondy poziomu).

4. Kontrolka wskazująca opóźnienie (90 minut), względem połączenia pompy dozującej, wywołane przez wstępne połączenie elektryczne lub jego przerwanie. Jeżeli odczyty zostaną zresetowane wcześniej, wówczas opóźnienie jest dezaktywowane automatycznie. Może ono zostać dezaktywowane przez operatora poprzez naciśnięcie przycisku 37 (Opóźnienie / Drukuj). Opisany proces opóźnienia został opracowany w celu umożliwienia elektrodom uzyskania odpowiedniej polaryzacji (a tym samym właściwego odczytu) zanim zostaną zastosowane środki chemiczne służące do uzdatniania wody basenowej.

PANEL KONTROLI pH

5- Kontrolka informująca o wejściu do kolumny programowania pH.

6- wyświetlacz odczytu pH (z 5-pozycyjnym podświetleniem wartości
programowania pH)

7- TIMER [programator czasowy]: programator czasowy opóźnienia pracy pompy
proporcjonalnej pH.

8-ŚET POffaT f [PUNKT GRANICZNY]; ustawianie wartości żądanego pH potfczafs pracy ź wykorzystaniem środka zwiększającego pH (CTX-25 PLUS).

13

SOC1EDAD ANONIMA ASTRAL POOL POLSKA

9-SET POINT i [PUNKT GRANICZNY]: ustawianie wartości żądanego pH podczas pracy z wykorzystaniem środka obniżającego pH (CTX -15 MINUS). *Tylko jedna z tych wartości może być programowana: albo (8*) lub (9*), ponieważ jedna z nich musi być wyzerowana.

10. Alarm pH. Wartość alarmującego zwiększenia się pH.

11. Alarm pH: Wartość alarmującego obniżenia się pH.

12. pH 7 AUTO ADJUST [automatyczne dostosowanie do pH 7 pozycja ustawiania pH 7 (za pomocą roztworu buforującego - pH 7)

13- pH 4 AUTO ADJUST [automatyczne dostosowanie do pH 4]: pozycja
ustawiania pH 4 (za pomocą roztworu buforującego - pH 4)

PANEL WOLNEGO CHLORU / Cl

14- Kontrolka informująca o wejściu do kolumny programowania Cl.

15- wyświetlacz odczytu wolnego Cl (wraz z włączonym 14* - kolumna
programowania wartości Cl).

16. DOS/TIMER [dozowanie/programator]: programator opóźnienia pracy pompy pomiarowej Cl.

17. SET POINT t [PUNKT GRANICZNY]: Ustawianie wartości żądanej ilości chloru (w ppm).

18. Cl ALARM t [alarm Cl]: wartość alarmującego zwiększenia się ilości Cl.

19. Cl ALARM i [alarm Cl]: wartość alarmującego obniżenia się ilości Cl.

20. AUTO ADJUST 0 ppm [automatyczne ustawienie wartości 0 ppm]: w programowaniu ustawienie pozycji "0" (cela chlorowa odłączona).

21. AUTO ADJUST DPD [automatyczne ustawienie DPD]: w wodzie bez zawartości chloru ustawianie wartości pozycji programowania.

PANEL REDOX /mV

22- Kontrolka informująca o wejściu do kolumny programowania potencjału
Redox (mV).

23- wyświetlacz odczytu potencjału Redox (mV) oraz temperatury (opcjonalnie).

14

s=LY ASTRAL POOL POLSKA

(wraz z włączonym 22*, kolumna programowania wartości mV).

24- TIMER [programator]: programator opóźnienia pracy pompy pomiarowej (nie
podłączony).

25- SET POINT t [PUNKT GRANICZNY]: Ustawianie żądanej wartości
(odpowiedniej do programowania) potencjału redox (w mV) (nie programowane).

26. mV ALARM t [alarm mV]: wartość alarmującego zwiększenia się mV.

27. mV ALARM i [alarm mV]: wartość alarmującego obniżenia się mV.

28- mV AUTO ADJUST [automatyczne ustawienie wartości mV]: Pozycja o
wartości 460 mV. Stosowanie roztworu buforującego.

PANEL DOLNY - OGÓLNE STEROWANIE

29. ON/OFF [wł/wył]. Załączenie/ Wyłączenie.

30. ENTER: przycisk wejścia do programowania i wyjścia z programowania.

31. VALIDATION [zapamiętaj]: funkcja programowania wykorzystywana po auto-ustawianiu (za pomocą 12, 13, 14, 20, 21 oraz 28) umożliwiająca wprowadzenie wartości do pamięci.

32. Przycisk służący do zwiększania żądanej wartości/parametru pracy.

33. Przycisk służący do zmniejszania żądanej wartości/parametru pracy.

34. Przycisk przemieszczania się w pionie. Podczas programowania pozwala przesuwać się w dół w obrębie danej kolumny (czyli kolejno: dos/timer, set points, alarms, adjust).

35. Przycisk przemieszczania się w poziomie. Podczas programowania pozwala przesuwać się z kolumny do kolumny.

(pH <- ppm <-mV)

36. Przełącznik umożliwiający wybór trybu podawania wartości mV lub °C na wyświetlaczu nr 23.

37. Przycisk anulowania Opóźnienia (opóźnienia spowodowanego odcięciem miernika elektrycznego). W programowaniu służy on do wyboru czasu opóźnienia oraz czasu Drukowania (wyjście danych do drukarki).

15

SOCIEDAD ANONIMA

ASTRAL POOL POLSKA

PROGRAMOWANIE I KALIBRACJA ELEKTROD

Wejść do menu programowania za pomocą przycisku 30. Zaświeci się wówczas dioda (22) informująca o wejściu do kolumny mV. W ten sposób można kontrolować na wyświetlaczu (23)prog ramowane wartości lub można modyfikować wszystkie funkcje za pomocą przycisku 34 umożliwiającego przesuwanie się w górę i w dół kolumny. Następnie należy posługiwać się klawiszami 32 i 33 aby zwiększać bądź zmniejszać wielkość wyświetlanej wartości.

PANEL mV

24 DOS/TIMER

Opóźnienie w sekundach dla włączenia chlorowej pompy pomiarowej, jeżeli

operujemy nią wraz z potencjałem Redox.

Przykład:

Jeżeli DOS/TIMER jest ustawiony na 10 sek. a SET POINT wynosi 825 mV, gdy

odczyt obniży się do 824 mV, DOS/TIMER rozpocznie odliczanie 10 sek. Kiedy

minie 10 sek. DOS/TIMER włączy się (podświetli się) i załączy chlorową pompę

pomiarową.

25 SET POINTf

Idealna wartość potencjału Redox (mV), którą chcemy otrzymać w wodzie, przy założeniu, że chcemy operować chlorową pompą pomiarową (pozycje 4,5 i 6 regulacji) z wartościami mV (fabrycznie ustawione na „O" dla pompy pomiarowej kierującej ppm chloru. W sytuacji, gdy operujemy pompą dozującą - co jest zalecane aby otrzymać w basenie żądaną wartość w ppm oraz pH oraz obserwować potencjał mV przedstawiający V4 - należy ustawić punkt graniczny dla chloru lub mV (kontrolują wylot pompy). Druga wartość musi być na "000".

26 □ ALARM t

16

SOCIEDAD ANONIMA

ASTRAL POOL POLSKA Maksymalna wartość większa niż idealna wartość SET POINT (ustawienie

graniczne) w mV. Przykład: Jeżeli ustalimy SET POINT na wartość 825 mV i

zaprogramujemy ALARM na wartość 850, będziemy dążyć do tego, aby nigdy

nie przekroczyć tej wartości. Jeżeli odczyt (w trybie roboczym) przekroczy 850

mV, wówczas kontrolka Alarmu (26) zaświeci się i przepuści prąd 220V przez

wejścia 14, 15 regulacji. Jeżeli obwód ten często się załącza, wówczas wskaźniki

pokażą duży procent pompy dozującej.

27 □ ALARM i

Minimalna wartość niższa niż idealna wartość SET POINT (ustawienie graniczne) w mV. Przykład: Jeżeli ustalimy SET POINT na wartość 825 i zaprogramujemy ALARM na wartość 750, będziemy dążyć do tego, aby wartość redox (mV) nigdy nie była niższa niż ta wielkość minimalna. Jeżeli odczyt (w trybie roboczym) spadnie poniżej 750 mV, wówczas kontrolka Alarmu (27) zaświeci się i przepuści prąd 220V przez wejścia 14, 15 regulacji. Jeżeli obwód ten często się załącza, wówczas wskaźniki pokażą zbyt niski procent pompy dozującej lub brak chloru w pojemniku.

UWAGA: Zwolnienie zatyczek jest identyczne (14 i 15) zarówno dla alarmu [w górę] i alarmu [w dół] ^-. Istnieje możliwość podłączenia sygnalizatora świetlnego lub akustycznego działającego na dużą odległość. W związku z tym, że urządzenie Vigilant nie jest przystosowane do dużych obciążeń napięcia, nie należy go podłączać bezpośrednio do urządzeń odbierających duże napięcia lecz należy podłączać go poprzez stycznik.

28 □ AdjustmY

VAL

Regulacja mWAL

Jest to kalibracja pozycji elektrody mV. Należy odkręcić zatyczkę komory (m), usunąć wodę, odwrócić miernik zatyczki i przemyć pojemnik za pomocą roztworu 460. Wypełnić go roztworem i przykręcić ponownie. Odczekać chwilę, dopóki odczyt się nie ustabilizuje. Nacisnąć przycisk 32 lub 33 i sprawdzić czy wartość pojawiająca się na wyświetlaczu koreluje z wartością zastosowanego roztworu

17

s^rlr ASTRAL POOL POLSKA

(460 mV). W przypadku, gdy wartość roztworu buforującego zostanie zmieniona,

wartość regulowana [adjust value] musi również zostać zmieniona za pomocą

przycisków 32 i 33. W momencie, gdy wartość regulacji 31 zostanie aktywowana,

wówczas dioda będzie błyskać 3 razy informując o zakończeniu regulacji.

Odkręcić miernik zatyczki (wyrzucić zastosowany roztwór), odwrócić go i

przykręcić ponownie w pozycji pojemnika

PANEL pH

Za pomocą przycisku 35 przechodzimy do kolumny pH (świeci się dioda 5). Teraz należy przystąpić do regulacji funkcji pH za pomocą przycisku 34:

7 □ DOS/TIMER

Opóźnienie w sekundach względem korektora pH (kwas lub zasada) i połączenia pompy pomiarowej.

Przykład: Jeżeli DOS/TIMER jest w pozycji 10 sekund a ustawienie graniczne wynosi mniej niż 7'25, a odczyt wynosi 7'26, wówczas rozpoczyna się odliczanie od 10 do 0. W tym momencie pompa pomiarowa obniżająca pH (minus) włączy się i zaświeci się kontrolka.

8 □ SETPOINTt

Ustawienie graniczne - idealna wartość pH.

Tej funkcji używa się w większości basenów, gdzie stosuje się środek zwiększający pH. W tym przypadku należy zaprogramować pożądaną idealną wartość pH (Fabrycznie ustawione jest 0).

9 □ SET POINTO

Ustawienie graniczne - idealna wartość pH.

Tej funkcji używa się w większości basenów odkąd pojawiła się tendencja

podwyższania pH za pomocą chloru i wody zasadowej zmiękczanej przez kwas

(pH minus).

UWAGA: zwolnienie pracy złącza pompy pomiarowej (regulacje nr 4,5,6) zbiega

się z wyższym i niższym ustawieniem granicznym, ponieważ one nie są

18

ASTRAL POOL POLSKA dostosowane do programowania jednoczesnego. Fabrycznie zaprogramowane

ustawienia to praca z pH minus (punkt graniczny t lub punkt graniczny i 7.25).

Jeżeli stosujemy środek zwiększający pH, powinniśmy zaprogramować punkt

graniczny na t i zostawić punkt graniczny i na "0".

UWAGA: proszę wziąć pod uwagę to, że programowanie punktu granicznego t

implikuje użycie pH+ programowanie punktu granicznego i implikuje użycie pH

minus.

10 □ ALARM t

Maksymalna wartość większa niż idealna wartość punktu granicznego. Przykład: Jeżeli ustawimy PUNKT GRANICZNY o wartości 7.25 a ALARM T7.80 i odczyt przekroczy wartość 7.80 wówczas zaświeci się kontrolka 10ALARM t i uruchomi przepływ sygnału prądowego 220v (regulacje - wejścia 10 i 11). Jego aktywacja będzie informować o tym, że pH minus się skończył lub proporcja pompy pomiarowej jest zbyt niska.

11 □ ALARM i

Minimalna wartość niższa niż idealna wartość punktu granicznego 7,25. Przykład: Jeżeli ustawimy PUNKT GRANICZNY a ALARM 7,00 i odczyt roboczy spadnie poniżej wartości 7.00 wówczas zaświeci się kontrolka 11 ALARM i i uruchomi przepływ sygnału prądowego 220 v (regulacje - wejścia 10 i 11). Jego aktywacja będzie informować o tym, że proporcja pompy pomiarowej jest zbyt wysoka.

SOCIEDAD ANONIMA

12 DADJUSTpH7 VAL regulacja

Jest to pierwsza pozycja kalibracji elektrody pH. Należy odkręcić zatyczkę

miernika komory analitycznej (H), odwrócić ją i gdy znajdzie się w pozycji

pojemnika wyczyścić ją roztworem buforującym pH 7. Napełnić ją tym roztworem

i ponownie przykręcić. Następnie należy odczekać chwilę dopóki odczyt się nie

ustabilizuje.

19

ASTRAL POOL POLSKA Następnie aktywujemy przycisk 31 VAL, wskaźnik 12 regulacja pH 7 VAL błyśnie

trzy razy i wyświetli przez 3 sekundy wartość 7,00 na wyświetlaczu,

automatycznie obniżając aby regulować pracę pH 4 VAL

SOOEDAD ANONIMA

13 □ ADJUST pH4 VAL [regulacja pH]

Jest to druga pozycja kalibracji elektrody pH. Należy odkręcić pojemnik kalibracyjny, wyrzucić roztwór kontaktowy pH 7. Wyczyścić pojemnik roztworem kontaktowym pH 4. Napełnić ją tym roztworem i ponownie przykręcić. Następnie należy odczekać chwilę dopóki odczyt się nie ustabilizuje. Następnie aktywujemy przycisk 31 VAL, wskaźnik 3 błyśnie trzy razy i wyświetli 4 na wyświetlaczu, oznaczając zakończenie programowania pH.

PANEL Cl

Przemieszczamy się do kolumny chloru przyciskiem 35 (dioda 14 podświetlona). Teraz można dokonywać różnych ustawień Cl aktywując przycisk 34 i przesuwając się pomiędzy poniższymi pozycjami:

16 □ DOS/TIMER

Opóźnienie w sekundach złącza chlorowej pompy pomiarowej. Przykład: Jeżeli DOS/TIMER jest w pozycji 10 sekund i ustawienie graniczne wynosi 1'25, a odczyt wynosi 1'24 w trybie roboczym, wówczas rozpoczyna się odliczanie od 10 do 0. Po 10 sekundach DOS//TIMER podświetli się i wskaże, że chlorowa pompa pomiarowa może zostać załączona.

17 □ SET POINT t [punkt graniczny]

Idealna wartość chloru w ppm pożądana w wodzie.

20

ASTRAL POOL POLSKA UWAGA: Tylko jedna wartość graniczna [SET POINT] może zostać

zaprogramowana pomiędzy Cl lub mV. Druga musi wynosić 0.00 (SET POINT

Cl ppm jest ustawiony fabrycznie)

18 □ ALARM t

Maksymalna wartość większa niż idealna wartość punktu granicznego Clt [idealny Set Point w ppm].

Przykład: Jeżeli ustawimy PUNKT GRANICZNY o wartości 1,25 a ALARM 2,00 i odczyt roboczy przekroczy wartość 2,00 ppm wówczas zaświeci się kontrolka 18 ALARMt i uruchomi przepływ sygnału prądowego 220 V to wyczek regulacyjnych 12 i 13.

Jego aktywacja będzie informować o tym, że do basenu wprowadzono zbyt wiele Cl: wartość pompy pomiarowej zbyt wysoka lub nadmierna koncentracja produktu względem objętości basenu.

SOCIEDAD ANONIMA

19 □ ALARM i

Minimalna wartość niższa niż wartość punktu granicznego Cl.

Przykład: Jeżeli ustawimy PUNKT GRANICZNY i o wartości 1,25 a ALARM

0,50 i odczyt roboczy spadnie poniżej wartości 0,50 ppm, wówczas zaświeci się

kontrolka 19 ALARMU i uruchomi przepływ sygnału prądowego 220V do

wtyczek regulacyjnych 12 i 13.

Jego aktywacja będzie informować o tym, że chlor został zużyty, że proporcja

pompy pomiarowej jest niska lub jej pojemność (l/h) jest niewystarczająca dla

wartości basenowej.

20 D ADJUST 0

VAL

[regulacja 0 Val]

Jest to pierwsza pozycja kalibracji celi Cl. Jeżeli cela Cl jest nie podłączona, wówczas wartość 0,00 (lub bardzo zbliżona) pojawi się na wyświetlaczu. Będzie

21

SOCIEDAD ANONIMA

ASTRAL POOL POLSKA to świadczyć o stabilności sprzętu na poziomie „0". Jeżeli wartość na

wyświetlaczu będzie wyraźnie różna od 0, wówczas skontaktuj się z dostawcą.

21 □ ADJUST DPD

VAL

21 ADJUST DPD VAL [regulacja DPD VAL]

Jest to druga pozycja kalibracji celi Cl. Podłączamy celę wprowadzając kable poprzez drugą komorę dławikową i podłączamy ją do wtyczek 39 (obwód) i 40 (czynny). Otwieramy zawory wlotu i wylotu wody urządzenia Vigilant 4 i przepuszczamy wodę o znanej zawartości chloru (pomiędzy 1 a 2 ppm) przez komorę analityczną przez okres 2h w celu otrzymania prawidłowej polaryzacji celi chlorowej. Następnie analizujemy DPD1, pobierając wodę za pomocą zaworu poboru próbek urządzenia Vigilant. Będąc w trybie programowania (pozycja 21 regulacja DPD val) wprowadzamy tę wartość za pomocą przycisków 32 i / lub 33. Następnie ustawiamy przycisk 31 VAL, co spowoduje trzykrotne błyśniecie diody LED 21. Będzie to potwierdzenie, że kalibracja panelu Cl zakończyła się. Ostatecznie wciskamy klawisz 30, aby powrócić do trybu roboczego.

Programowanie paneli mV, pH i Cl zostało jak dotąd wyjaśnione, zawsze zakładając poprzednie wstępne programowanie urządzenia. Późniejsze regulacje i ponowna kalibracja funkcji i elektrod może być częściowo wykonywane zgodnie z naszymi potrzebami.

PODSTAWOWE ELEMENTY PROGRAMOWANIA

Urządzenie jest zaprogramowane fabrycznie w sposób opisany poniżej. Są to ustawienia odniesienia, do którego urządzenie będzie powracać, jeżeli powstafią jakiekolwiek anomalia podczas pracy.

OPÓŹNIENIE 90 MIN.

22

SOCiEDAD ANONIMA

ASTRAL POOL POLSKA

Panel pH

Panel Cl

Panel mV

DOS/TIMER 10
SPt 0

SP i 7.25

Al t 7.80

Al 4- 7.00

DOS/TIMER 10
SPt 1.25

Al t 2.00

Al i 0.50

DOS/TIMER 10
SPt 0

Al t 850

Al i 700

URUCHOMIENIE URZĄDZENIA VIGILANT 4

W momencie zakończenia instalacji i programowania dokonuje się uruchomienia

urządzenia Vigilant 4, należy:

I.- Zamknąć zawór poboru próbek (11)

2.- Otworzyć wlot wody (3) i wylot wody (12)

3.- Uruchomić pompę filtracyjną.

4.- Otworzyć zawór (8) w celu regulacji przepływu w komorze analitycznej,

wpuszczając obieg wody do wewnątrz i regulując jej przepływ do 30 l/h (Kiedy

góra przepływomierzu (I) wysuwa się ponad znacznik wygrawerowany na

przednim panelu komory analitycznej wówczas przepływ wynosi 30 l/h).

5.- Włączyć pompy pomiarowe i wybrać proporcję pracy, która odpowiada

wielkości basenu.

UWAGA! Jest to niezwykle istotne, aby przy rozpoczęciu pracy z urządzeniem Vigilant 4 woda miała następujące parametry:

• czystość

• wartość pH pomiędzy 7 - 7.8

• wartość wolnego chloru pomiędzy 1-2 ppm

23

SOCIEDAD ANONIMA

ASTRAL POOL POLSKA

WYBÓR PARAMETRÓW PRACY URZĄDZENIA VIGILANT 4

Zaleca się znajomość marginesu roboczego jaki dopuszcza się w Państwa

regionie w zakresie poziomów chloru i pH. W przypadku pH zaleca się pracę

przy niskich wartościach (około 7.2), tym samym otrzymamy większy procent

aktywnej dezynfekcji wolnego chloru.

Zaleca się poziom 7.25 (pH) oraz 1.25 (Cl) chociaż jest to oczywiście zależne od

wielu czynników (filtracja, liczba kąpiących się, powstawanie związków chloru).

Aby osiągnąć większą precyzję w zakresie odczytu chloru, zaleca się wykonanie

"ADJUST

DPD" [regulacja DPD] i wybór wartości do SP, które uprzednio wybraliśmy. Jeżeli

te wartości bardzo się różnią od siebie, to odczyt chloru może nie być

wystarczająco dokładny. Zalecamy zastosowanie fotometru firmy ASTRAL kod:

05422.

ISTOTNE UWAGI

- Podczas pracy systemu filtracyjnego z ciągłym wspomaganiem flokulanta, musimy spróbować wstrzyknąć flokulant po wlaniu się wody, która biegnie do komory analitycznej.

24

SOC1EDAD ANONIMA

ASTRAL POOL POLSKA

- Nie wolno stosować żadnego rodzaju chemikaliów w skimerach lub rynnie

przelewowej (na przykład: pojemniki z flokulantem, tabletki chlorowe itp.). Mogłoby się to przedostać bezpośrednio do urządzenia Vigilant 4 i spowodować poważne uszkodzenie elektrod.

• Podczas czyszczenia filtrów zawór wlotu wody musi być w pobliżu urządzenia Vigilant (przy wlocie komory dławikowej), aby zapobiec dostaniu się zabrudzeń do obiegu Vigilanta.

• Przepływ przez komorę analityczną musi wynosić 30 l/h.

• Podczas, gdy dokonuje się regeneracji parametrów wody nie zamknie się wlot wody do komory analitycznej. W tym celu bardzo ważne jest aby umieścić zawór w miejscu, gdzie dokonuje się poboru wody i zamknąć go do momentu, kiedy zakończy się proces regeneracji wody i jej parametry się unormują.

A. Kiedy programujemy TIMER, SET POINT , SET POINT " oraz ALARM, ustawiana wartość nie jest zapisywana w pamięci urządzenia dopóki nie wyjdziemy z programu. W tym celu należy nacisnąć przycisk (30 ) ENTER. Jeżeli jakakolwiek funkcja zostanie zaprogramowana bez wyjścia w programu a urządzenie zostało rozłączone lub niechcący wciśniemy przycisk wyłącznika, wówczas po ponownym włączeniu urządzenia znajdziemy się w trybie roboczym, a programowane funkcje nie zostaną zapisane w pamięci - będą natomiast funkcjonować poprzednio zaprogramowane wartości.

SCHEMAT PODŁĄCZEŃ URZĄDZENIA VIGILANT 4

1,2,3 kable zasilające 220 V (prąd zmienny) + uziemienie ogólne. 6, 7 220 V (prąd zmienny) wyjście dla pompy pomiarowej korekty pH. 8, 9 220 V(prąd zmienny) wyjście dla pomiarowej pompy Cl.

25

s^LY ASTRAL POOL POLSKA

10, 11 220 V(prąd zmienny) dla alarmu pH.

12, 13 220 V (prąd zmienny) dla alarmu ppm.

14, 15 220 V (prąd zmienny) dla alarmu mV.

16, 17, 18 połączenie detektora przepływu (czujnik indukcyjny)

19, 20 podłączenie czujnika poziomu pojemnika pH. Opcjonalnie (jeżeli nie

zainstalowane - pozostawić wtyczki wolne) 23, 24, 25, 26

Połączenie przesyłu i odbioru danych pomiędzy urządzeniem Vigilant i

komputerem.

27, 28 wyjście pH mA 4 do 20 (bez wyposażenia)

29, 30 wyjście Cl mA 4 do 20 (bez wyposażenia)

31, 32 wyjście mV mA 4do 20 (bez wyposażenia)

33, 34 Podłączenie sondy temperatury (PT 100) (Opcjonalnie).Jeżeli nie jest ona

podłączona należy koniecznie rozłączyć górne połączenie.

35, 36 elektroda pH

37, 38 nie używać w tej wersji.

39, 40 Połączenie celi chlorowej.

41, 42 połączenie elektrody mV.

43 ekwipotencjalny

26

SOCiEDAD ANONIMA

ASTRAL POOL POLSKA

O LU

O O

>

:o:	SET
		UJ	© ©1© ©1© ©1© ©I© © ©	-§' 5 2
i 8 0.				*&
					£
					°l5^
					CO UJ Q O
					8 • E
					co w
					8_OJfL
					CO
					CO o
					CO
				© ©
					co > E
					co
				© ©	<
					co E «_ o- ^ OJ °~ 0
					W **
				© ©
					o.
					CJ
				0 © 0 ©
					ojx er
					o
					[-
					<M
				© ©
					OJ _ O
					CJ -i
				© ©
					WX -1 o.
					^
				© © ©
					*" u.
					T- '
		© ©
						** > E ,—, rf
				© ©	12 13 ppm ALARMS
				© ©	*™ X o. O
				© ©	- —i en o CO £
				© ©	X o. ■ ' «o
				© ©	, ^
				© O © O ©	Cii

27

so=tr ASTRAL POOL POLSKA

SPECYFIKACJA TECHNICZNA URZĄDZENIA VIGILANT 4 pH

• wyświetlacz 3 cyfrowy (0.00 pH)

• zakres pomiaru 0.00- 9.99 pH -dokładność 0.1 pH

• regulacja zera - standardowy roztwór

• regulacja SPAN - standardowy roztwór (- rozpiętość?) (-30 + 100%) POTENCJAŁ REDOX

• wyświetlacz 3 cyfrowy (000mv)

• zakres pomiaru 000 -1999 mV

• dokładność 1 mV

• regulacja zera - nie wymagana

• regulacja SPAN - standardowy roztwór (- 30 + 100%) WOLNY CHLOR

• wyświetlacz 3 cyfrowy (0.00)

• zakres pomiaru 0.00 - 5.00 ppm

• regulacja zera - elektroniczna

• regulacja SPAN - próbka wody basenowej.

- wyjście przekaźnika 220 V prąd zmienny / 5 A

- sygnał wychodzący 4-20 mA maksymalne obciążenie 1000 (na każdy
parametr)

(OPCJONALNIE)

• Zasilanie 220 V prąd zmienny, 50 - 60 Hz

• pobór mocy 15 W

• osłona 2 A topliwa / IP - 55 centralny

28

s^rlr ASTRAL POOL POLSKA

OBSŁUGA I KONSERWACJA URZĄDZENIA VIGILANT 4

• Obserwować czy powietrze znajduje się w wewnętrznej części komory analitycznej. Jeżeli tak jest należy je usunąć poprzez odpływ (F).

• Czyścić filtr. Jego funkcja polega na niedopuszczeniu zanieczyszczeń do komory analitycznej. Zatem niezwykle istotne jest utrzymywanie czystości filtra i jego wkładu.

• Regulować elektrodę/y pH, potencjału redox oraz celę chlorową kiedy zauważymy rozbieżności w odczycie urządzenia Vigilant 4 i w naszym komparatorze

• Kiedy zauważymy nieprawidłowości w pracy należy wymienić film oraz elektrolit celi chlorowej. W tym celu należy rozłączyć celę chlorową (13) urządzenia Vigilant 4 z komory analitycznej. Następnie pozostawić film zgodnie z zamknięciem. Następnie odkręcić element zabezpieczający (protektor) pozostawiając nieosłonięte elektrody, opróżnić płynną osłonę elektrolityczną w jego wewnętrznej części. Po wykonaniu powyższych czynności należy umieścić nowy film w protektorze i przykręcić zamknięcie, następnie napełnić protektor nowym płynem elektrolitycznym i przykręcić protektor do elektrody. Wreszcie -ustawić celę chlorową w komorze analitycznej i podłączyć celę do urządzenia Vigilant 4. Kiedykolwiek ta czynność jest wykonywana cela chlorowa musi być regulowana.

• W sytuacji, gdy następuje przerwa w użytkowaniu przez cały rok (koniec sezonu, remont, itp.) należy rozłączyć urządzenie Vigilant 4, a elektrody pH, redox i celę chlorową należy wyjąć z komory analitycznej. Należy zanurzyć kryształowe końcówki elektrod pH i redox przez okres minuty w roztworze czyszczącym i przemyć je wodą, a następnie nałożyć plastikowe nakładki na końcówki elektrod i włożyć do pudełka fabrycznego. Cela chlorowa musi być przechowywana jedynie w wodzie z plastikowymi osłonkami na końcówkach i następnie w pudełku fabrycznym. Otwory, w których były umieszczone elektrody w komorze analitycznej są zamknięte za pomocą plastikowego miernika, co

29

---