Plansze�ukacyjne 3

Odpowiedź: c)	12	Odpowiedź: b)	11
		Zapłaćmy każdy za siebie.
Nie mam pojęcia.	1	to go Dutch płacić każdy za siebie
	1 i	(dosłownie: „zrobić to po holendersku”)
© Berlitz Publishing		© Berlitz Publishing
Odpowiedź: b)	14	Odpowiedź: a)	13
hand		On bardzo rzadko sprząta biurko.
to give someone a hand pomóc komuś (dosłownie: „podać komuś rękę”)		once in a blue moon
		bardzo rzadko, od wielkiego dzwonu
i © Berlitz Publishing		© Berlitz Publishing
Odpowiedź: b)	16	Odpowiedź: c)	15
lt’s not worth a fig.		the yellow press
not worth a fig nic niewart (dosłownie: „figi niewart”)		Równie powszechnym określeniem jest tabloid press.
© Berlitz Publishing		© Berlitz Publishing
Odpowiedź: b)	18	Odpowiedź: a)	17
Nie chwal dnia przed zachodem słońca.		Chciałem cię tylko nabrać.
dosłowne tłumaczenie: „Nie licz kurczaków, zanim się wyklują.”		to puli someone’s leg nabierać kogoś, nabijać w butelkę (dosłownie: „ciągnąć kogoś za nogę”)
© Berlitz Publishing		© Berlitz Publishing
Odpowiedź: a)	20	Odpowiedź: c)	19

Do tanga potrzeba dwojga.    Nieszczęścia chodzą parami.

© Berlitz Publishing © Berlitz Publishing