PA121012

40 Rozdział 2

O interpretowaniu tzw. stylu osobniczego, wyłamującego się z reguł transpozycji, będzie mowa w rozdziale poświęconym kreatywności, lirtaj tylko wspomnę, że mamy wtedy do czynienia z kontaminacjami. zapożyczeniami, przenośniami i innymi przekształceniami elementów pochodzących z innych kodów (lub serii wypowiedzi) w obrębie tworzonego tekstu. Może też wchodzić w grę inny styl osobniczy albo styl innej wypowiedzi. Nowe sensy powstają na skutek otwarcia się na nowe wersje rzeczywistości, na nowe „wiąje”, jak twierdzi Grzegorczykowa. Wszystkie jednak niezależnie od zgodności lub niezgodności z normę społeczną mieszczą się w obrębie ludzkiego universum.