UW0001

4

5. Bez uszczerbku dla postanowień artykułu 151 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Komitet Polityczny, złożony z dyrektorów politycznych, obserwuje sytuację międzynarodową w dziedzinach objętych wspólną polityką zagraniczną i bezpieczeństwa oraz przyczynia się do określania polityk, wydając opinie dla Rady - na jej żądanie lub z inicjatywy własnej. Czuwa on również nad wprowadzaniem w życie uzgothuonych polityk, bez uszczerbku dla kompetencji przewodniczącego i Komisji

Artykuł J.9. Komisja jest w pełni włączana w prace w dziedzinie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa.

Artykuł J.10. W przypadku przeglądu postanowień artykułu J.4 dotyczących bezpieczeństwa, zwołana w tym celu Konferencja bada również, czy nie są konieczne inne zmiany postanowień odnoszących się do wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa.

Artykuł I.I I. Wydatki administracyjne ponoszone przez instytucje w związku z wykonywaniem postanowień zawartych w niniejszym tytule są pokrywane z budżetu Wspólnot Europejskich.

Rada może również:

- albo decydować jednomyślnie, że wydatki operacyjne ponoszone w związku z wprowadzaniem w życie niniejszych postanowień są pokrywane z budżetu Wspólnot Europejskich; w takim przypadku stosuje się procedurę budżetową określoną w Traktacie ustanawiającym Wspólnoty Europejskie,

• albo postanowić, że takie wydatki pokrywane są przez Państwa Członkowskie, w razie potrzeby według dali, która zostanie ustalona.

a

Lc traite de MwflritlU dćfinit les objectifs de la Politique Etrangere et Securitee Commune:

■    sauvegarder les valeurs communes, les intćrćts fondamentaux et 1'indćpendance de ITJE;

■    renforcer la sćcuritć de IUE et de ses Etats membres sous toutes ses formes;

■    maintenir la paix et renforcer la sćcuritć Internationale, conformćment aux principes de la Charte des Nations unieś aux objectifs de la Charte de Paris:

■    promouvoir la coopćration intemationale;

■    dćvelopper et renforcer h dćmocratie et fEtat de droh amsi oue lc resoect des droits de rhocnme et des Ubertćs foodamentales dans lc monde.

Dćfcnse curopeenne ne signific pas h dćfensc colIective des pąys curopćcns contrę une agression extericurc (qui restc la mission de fOTAN) mais la gestion des crises bora Union curopócnnc. par des općrations de maintien ou de rćtablissement de la paix et des missions hunianitaires regroupćes sous le nom de « missions de Petersberg ».

Die Gemeinsame AuBen- and Sichcrhcitspolitik (GASP), englisch: Common Foreign and Security Policy (CFSP), franzósisch: PolUkpte etrangere et de secwitł commune (PESC) ist ein Politikbcrcich der Europftischen Union. Er bezeichnet die Zusammenarbeit der EU-Mitgliedstaatcn in den Bereichcn AuDcn-, Sichcrheits- und Verteidigungspolitik und ist darait der wichtigste Teil des „auswfliligen Handehs der Union**, das daneben noch Bereichc wie die Entwicklungs- und Handelspolitik umfasst. Ein Unterbereich der GASP ist dieGemeinsame Sicherheits- und Veiteidigungspolitik (GSVP), ftlrdie tcilweise eigene Regeln geltcn.

Die GASP wurde mit dem Vertrag von Maastricht 1992 eingerichtct. Es handelt sich dabci um eine rein inicrgouvememcntale (zwischcnstaatliche) Kooperation der Regierungen, wichtige BeschlOsse kónnen daher grundsatzlich nur einsdmmig von allen Mitgliedstaaten im EuropSischen Rat oder im Rat der EuropAischen Union gefasst werden