61 3

LIRA

UNITRR

DIORA

jest nowoczesnym, odbiornikiem radiowym z wbudowanym gramofonem. Odbiornik przeznaczony jest do odbioru stacji radiofonicznych na falach długich, średnich, krótkich i UKF oraz do odtwarzania nagrań płytowych. W odbiorniku zastosowano: wewnętrzną antenę ferrytową, regulację barwy dźwięku, przyciskowy przełącznik zakresów oraz dodatkowe gniazd? do podłączenia anten zewnętrznych AM i FM. uziemienia, gramofonu i magnetofonu. Układ elektryczny odbiornika LIRA wykonany jest na tranzystorach krzemowych i odznacza się niezawodną pracą oraz małym poborem mocy z sieci. Obudowa odbiornika pokryta jest okleiną ze szlachetnych gatunków drzew. Oryginalne rozwiązanie konstrukcyjne, estetyczny wygląd i wymienione walory użytkowe odbiornika LIRA czynią go niezwykle praktycznym elementem wyposażenia każdego nowo’ czesnego mieszkania.

Na życzenie zamawiającego wytwórca może dostarczyć odbiornik LIRA z zakresem UKF od $7,5—100 MHz oraz dokonać zmiany układu graficznego skali.

is a modern radio set eęuippcd wilh a record player. U has bccn designed to reccive broadcasts on long. medium, shorc and UHF bands. It also can be used to play records. The radio set isfitted with: internal ferrite a-itenna. tonę cor.crol. pushbutton rangę switch and additional sockets in order to connccc externa! AM and FM antennae. earth. record player and tape recorder. The e'cct'ica Circuit of Li RA :s builc on >ilic.yr; transiscors. ther*-fore it features high f *li.ib:5:!y and Iow power consuniption, Tlię cabinut 'i (»v!-:cil wiih the best qua^;ity wpod v«ncer

Original designing solution. aestehetic appeorancc and high performance cf LIRA make i: perfec* for every up-to-date house. On reąuest LIRA can be supplied wich the UHF band from $7.5 to 10D MHz and the special scalę.

LIRAistein moderner Heimsuper mit cingebautem Plattenspie-ler. mit Lang-. Mittel-, Kurzwellen und UKW-Bereich. Eingebaute Ferntantcnnc — Khngrcgclung — Druckiasten-Wellenbereichauswahl.

Anschlusse fur Ausscnantcnne und -dipol, Erde, Plattenspicler und Tonbandgcrat.

Die Siliziumtransistor-Technik sichert hoho Betriebszuvcr-lassigkcit und minimalcn Stromverbrauch.

Dank seinem modernen Design, fornuchónen Gehause in Edel-holz-Fournier-Qualitat. hervorragendcn Empfangseigenschaftcn und vdllig neuer technischen Konzcption bietet LIRA cinc besonders praktische VoIlendung fiir jeden modernen Wohn-raum.

Auf Wunsch kann LIRA auch mit UKW-Bereich von $7.5—100 MHz und anderer Ausfiihrung der Bereichsskaia gelieferc werden.

DANE TECHNICZNE Zakres odbieranych fal:

Elementy półprzewodnikowe:

Moc wyjściowa: Elektroakustyczna charakterystyka przenoszenia: Zasilanie:

Pobór mocy Gniazd: dodatkowe:

Wymiary:

C.«ż*r:

TECHNICAL DATA Włve ranges

Semiconductor*

Output pów«r Characteristic of LF circuit

Power supply Power consumption Additional sockets

Dimcntiont

W*i_rhc

TECHNISCHE DATEN Wellenbereiche:

Transistorcn Dioden: Ausgangtloistung: Frequenzbereich: Netzanschluss: Leistongsaufnahme: Anschlusse for:

Abmcssungcn: Gewicht:

długie 16S—285 kHz. średnic 525—1005 kHz krótkie 5,95—10,1 MHz UKF    4S,S—73 MHz

10 tranzystorów. 7 diod 1.5 W

AM 183—3550 Hz. FM 180—7000 Hz siec 220 V, 50 Hz około 25 W

anton zewnętrznych AM i FM uziemienia, gramofonu i magnetofonu 500 x 37S X180 mm około 6 kG

long 145 to 285 kHx medium 525 to 1405 kHz short 5.95 to 10.1 MHz UHF 45.5 to 73 MHz 10 transistors. 7 diodes 1 .5 W

180 to 3S50 Hz (AM)

160 to 7000 Hz (FM)

220 V. 50 Hz maini abouc 25 W

for AM and FM eaternal antennae, earth. record player and tape recordcr 500X375X180 mm sboue 4 kg

Lang 165—255 kHz Mittel 525—1605 kHz Kurz 5.95-10.1 MHz UKW 45,5—73 MHz 10 7 1.5 W

AM 180 — 3550 Hz; FM 180 — 7000 H* 220 V. 50 Hz ca. 25 W

Aussenantenne und -dipol, Erde. Plat-ccnspieler und TonbJmdgerat 500 x 375x185 mm ca. 6 kg

ZAKŁADY RADIOWE

„DIORA"

Dzierionióv, świdnicka 58

\1fcriufaCluiei.

Eksporter ♦ EepOrter • Ezporteur:

UNITRR

PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU ZAGRANICZNEGO • POLSKA FOREIGN TRADE ENTERPRISE    •    POLAND

AUSSENHANDELSUNTERNEHMEN    •    POLEN

00-024 Warszawa, Al. Jerozolimskie 44

WHZ — ZR-03-170.73 — Pt.uici ,r> PoUftd