Należy do wiodących autorów książek kucharskich niemieckiego obszaru językowego. Od ponad 20 lat. jako współpracownica znanych pism kobiecych, zajmowała się tematyką związaną z gotowaniem i prowadzeniem gospodarstwa domowego. Dzisiaj Annette Wolter jest uznanym ekspertem w dziedzinie kuchni i trunków, autorką licznych kulinarnych bestsellerów, laureatką nagród przyznawanych przez Niemiecką Akademię Gastronomiczną. Przepisy zamieszczone w jej książkach łączą kulinarne wyrafinowanie z zasadami zdrowego odżywiania. Do jej najpopularniejszych książek należą: „Ko-chen heute", „Kochvergnugen" (Gotowanie przyjemne jak nigdy dotąd), „Backvergnugen" (Pieczenie ciast przyjemne jak nigdy dotąd). „Kalte Kuchę" (Zimny bufet wyśmienity jak nigdy dotąd) oraz „Spezia-litaten der Welt" (Specjalności kuchni światowej...). Annette Wolter jest także redaktorem naczelnym nowej serii kulinarnej ..Kochen - kóstlich wie noch nie" (Kuchnia pyszna jak nigdy dotąd), do której należy niniejsza książka.
Pracowała początkowo w różnych instytucjach opiekuńczo-wychowawczych jako specjalistka od spraw żywienia. Nauczyła się wówczas w jaki sposób należy zdrowo i właściwie odżywiać młodych ludzi. Później kierowała kuchnią doświadczalną wielkiego hamburskiego wydawnictwa, gdzie opracowywano przepisy kulinarne na najróżniejsze okazje, przyrządzone potrawy efektownie aranżowano przed kamerami i przygotowywano teksty dla redakcji kulinarnej. Pani Alsen zajmowała się w tym czasie również mężem i dziećmi. domem i ogrodem, psem i kotem. Obecnie pracuje jako stylistka w studiu fotografii kulinarnej oraz współpracuje z wydawnictwem Grafe und Unzer, zdradzając nam swoje ulubione przepisy.
Pochodzi z niemiecko-bałtyckiej rodziny. Od ponad dwudziestu lat gotuje dla męża i dzieci. Własne problemy zdrowotne skłoniły ją do zainteresowania się zdrową żywnością. Dzięki konsekwentnej zmianie sposobu odżywiania Marey Kurz całkowicie wróciła do zdrowie, a jej kuchnia zyskała uznanie całej rodziny. Z czasem Marey Kurz stała się ekspertem w dziedzinie zdrowego odżywiania.
W 1983 roku napisała pierwszą książkę kucharską „Vollwertkuche - schnell und leicht". Zachęcona sukcesem napisała kolejne książki „Soja in der Vollwertkuche" oraz „Vollwertkost. die Kindern schmeckt". Do niniejszej książki dostarczyła przepisy, które zaznaczyliśmy jako „pełnowartościowe".
Początkowo pracowała jako nauczycielka gospodarstwa domowego, z czasem zamieniła sale lekcyjne na kuchnię doświadczalną znanego niemieckiego pisma kobiecego i zajmowała się opracowywaniem przepisów dla czytelników na wszystkie możliwe okazje - od świątecznych jadłospisów po diety odchudzające. Pani Meinecke wyszła za mąż a swoją sztuką kulinarną rozpieszcza przede wszystkim rodzinę. Ponadto zawsze znajduje trochę czasu, żeby ze swojego bogatego repertuaru wybrać interesujące przepisy dla redakcji pism lub - jak w tym przypadku - dla wydawnictwa Grafe i Unzer.
Jest kucharzem-hobbystą i zamiłowanym cukiernikiem. Ponieważ w doskonałej skądinąd kuchni jego żony brakowało słodkości i deserów, ten zatrudniony w branży ubezpieczeń dyplomowany inżynier postanowił, zresztą ku wielkiej radości obu synów, zatroszczyć się w swoim domu o uciechy podniebienia. Przez kilka lat z niezwykłą fantazją tworzył wyszukane ciasta i torty; do niniejszej książki udostępnił wydawnictwu Grafe i Unzer swoje najlepsze przepisy.
Jest rodowitą monachijką i zaraz po ukończeniu szkoły zdecydowała się wyjść za mąż i urodzić dzieci. Krok po kroku sama uczyła się wszystkiego. co miało związek z gospodarstwem domowym i kuchnią. Jej samodzielnie nabyty kunszt kucharski znalazł tak duże uznanie wśród przyjaciół, że stale prosili ją o nowe przepisy. Niezależnie od tego skończyła kursy redakcyjne i od lat pracuje dla specjalistycznych wydawnictw w działach kulinarnych. Od 1980 roku jest lektorką w wydawnictwie Grafe und Unzer. Jest współautorem niniejszej książki.
Jej kariera zawodowa była zaprogramowana od najmłodszych lat - wyrastała przecież w fascynującym świecie studia fotograficznego, między obiektywami, reflektorami, kuchnią doświadczalną a ciemnią fotograficzną. Natychmiast po ukończeniu szkoły średniej rozpoczęła naukę zawodu u ojca, Christiana Teubnera - znanego na całym świecie specjalisty od fotografii kulinarnej. Szybko stała się dla ojca niezastąpioną pomocą, jednak poszła za jego radą i żeby uniknąć jednostronności zajęła się na kilka miesięcy fotografowaniem mody. W czasie wielotygodniowego pobytu na Alasce z zachwytem fotografowała krajobraz i zwierzęta. Obecnie pracuje wyłącznie w studiu fotograficznym Teubnera. W wolnych chwilach staje się namiętną portrecistką dzieci - z zapałem fotografuje swojego syna.
Fotografia na pierwszej stronie okładki przedstawia tort malinowy z bitą śmietaną (przepis na str. 85).
Kuchen und Torten
Odette Teubner
Heinz Kraxenberger
Anna Ferdek. Agnieszka Pietrus-Rajman, Jolanta Sot
Skład i łamanie CBS-Service
ISBN 3-931154-22-X
Wydanie specjalne, 2001
© 1988 by Grafe und Unzer Verlag GmbH. Miinchen (und 1994. 6 Auflage)
© Copyright for the Polish edition by MAK Verlag. Diepholz 1995
Wszystkie prawa zastrzeżone.
Żadna część niniejszej książki, zarówno w całości, jak we fragmentach, nie może być reprodukowana w sposób elektroniczny, mechaniczny, fotograficzny i inny bez pisemnego zezwolenia Wydawców.