Iedere nacht

ledere nacht verlang ik

151

H=	_i__ł ■ —1-				| J |
J h ob-ja-\	3 k /i Bog:	4 i 1 lju-bav-lj f: f		U 1	^=3=t= vjeć-nom
ł=H					■ {. r

Vad o-gat ej sett och vad 5-rat ej hort sa-ger Gud till sitt barn: Du ar mig kar i e-vig-het. Du ar mig kar i e-vig-het. / Ko ne-re-g£-jom ir ko ne-gir-de-jom, Die-vas ap-reiś-ke mums: am-żi-na mei-le my-liu jus,_ am-źi-na mei-le my-liu jus._

mi amour etemel je t’ai aime./ What no eye has seen and i kein Auge gesehen und kein Ohr gehort hat, hat Gott uns chio udi, Dio ce lo ha rivelato: Ti ho amato di amore ■m cię odwieczną miłością. 1 Cor 2,9 et Jr 31.3)

, m m l i i i i r—i i w • ■
^ •_U J J M 1 I-I
mo				' S			. 4T'^r'
	ar -1€	i ^r m	mi-lu - J]		9 ie§-te- _^_m	Mf ne pe n		oi.
w r_i_r			u -					/ i
V 1 I I w			_ F F_					^j i j
					--P~	r - ~

tri, saint et immortel, aie compassion de nous. / Heiliger santo y fuerte, santo e inmortal, ten compasión de nosotros. mto, santo e forte, santo e immortale, abbi pieta di noi.)

r^-4-

1 1

hr

“K-

i-n--

-i i

j

-1

ji _i_! j—a—

fr\ v

TT-

zh a

J A

±~ Z—i

—A

4

_J_■

Ź-1

V .........1 1

y-w 9 w w i e-de-re nacht ver-la mm m • mi

^r 9 9 ng ik naar ► a a

U, a A

D G( >

)d, i

k hun - k *

ł i sr naar u met heel m ►_-_

■ jn z

o ^1 el. 1 a_j

e-d L i

e-re t__

»i. a zł —w—r-

i—

r

W - w 9_____

_—

i—

>-p—

\-~r—w 1* t—n—T—

■

1 1_ 4— - -C_

i-

ł-

m *

r

i

f r__t t

i-L

/—

W

?

1

		. i J i ’ -jy-fi r~		1 1—1 11 3
nacht ver-lang		U " « “ k naar u, o God, ik hun - ker naar u met heel mijn ziel.
oiH f- f—	Ł 9- -	^ f f f- f-'_S m_ f m •_ > *--f--- i * e_	►	p c |H =*
^ r H		L-I—^^^-P—Lj^ [_ —		w-- ----—1

(Mon ame t'a desire pendant la nuit, au plus profond de moi, mon esprit te cherchc. / My soul ycams for you in the night, my spirit within me eamestly seeks you. / Meine Seele sehnte sich nach dir in der Nacht, mein (ieist sucht dich zutiefst in mir. / Dusza moja pragnie Ciebie w nocy, duch mój poszukuje Cię w mym wnętrzu. / L'anima mia anela a te di notte, il mio spirito nel mio intimo ti cerca. / En la noche te desea mi alma, mi espiritu dentro de mi te busca. Is. 26, 9a)

Probudi se

152

—t4»--rT-fr-i-T"-- 1 1 ~r . . ^,--
—n--■ • —3 i - —	i i i i i
fr\ 9—tr--1 • - M * d r m	r 9 J J ..... . J
^ J ^14 i ^d -—^d r *-^11	^4 d J-

Pro - bu - di se, ti ko-ji spa-vaś,    u-sta-nl od mrt-vih i

Q , -—-—=-H—ir	_ I 1 K ’__1
X z: - _> ■_i ^9 t	Ł_^__9 1 I: *1
v k w r ii m ii i _a a j
^ 1 1 ‘ ^1 1 ^1	■i---H ' ^d -i-“

Krist će ti svijet - li - ti, i Krist će ti avljot • II-ti. Pro -

^ Pa-bus-ki tu, ku-ris dar mie-gi, kel-kis iś mir-ties^, ir Kris-tus ta-ve ap-śvies,~lr Kris-tus ta-vc ap-śvies.

(Ó toi qui dors, eveille-toi, lćve-toi d'entre le morts et le Christ sera ta lumiere. / Sleeper, awakc, rise from the

dead, and Christ will be your light. / Despierta, tu que duermes, levantate de entre los mucrtos y te iluminara Cristo. / Wach auf, der du schlafst, steh auf von den Toten, und Christus wird dein Licht sein. / Zbudź się, o śpiący, i powstali / martwych, a zajaśnieje ci Chry stus. Eph. 5.14)