img967

Nota redakcyjna

Książka ta została po raz pierwszy opublikowana w 1970 roku; wersja nieznacznie poprawiona ukazała się w 1974 roku, wznowiona z nowym „Przewodnikiem po dalszych lekturach” - w 1985 roku. Od czasu, gdy Leach napisał swą książkę, Levi-Strauss ogłosił wiele nowych prac (zob. Bibliografia), które jednak nie naruszyły niezwykłej spójności jego dzieła. Te ostatnie prace dodają wiele nowego (to właśnie głównie wśród nich widziałbym lektury szczególnie godne polecenia), ale samo podejście i metoda pozostają bez zmiany. Z tego powodu, a także dlatego, że książka ta jest ważnym dokumentem historii myśli antropologicznej, pozostawiłem poprawiony tekst Leacha właściwie niezmieniony, jeśli nie liczyć skorygowania paru oczywistych błędów.

[...] Rozszerzyłem niektóre przypisy i dodałem swoje, chcąc tekst trochę zaktualizować, dodać pewne pomocnicze informacje lub też przestrzec czytelnika przed szczególnie wątpliwymi sądami. Przypisy te są podpisane moimi inicjałami (JAL). Uwspółcześniłem chronologię w rozdziale 1 oraz Bibliografię.

JAL, sierpień 1995

Nota wydawcy polskiego

W niniejszym wydaniu pominięto większość odniesień do angielskich przekładów prac Levi-Straussa oraz odpowiednie pozycje w Bibliografii; w zamian zamieszczono „Prace Clau-de’a Levi-Straussa” oraz „Wybór opublikowanych po polsku opracowań”.