IMG&60

Assisf no.... lifeboat(s) / lifcraft(s) and report.

9.1. Rescue bont / no.... motor lifchont is assisting.

19.2. No.... Iifcboat(s) / lifcraft(s) is / arc standing elear of the vcss now.

In - boat procedures

1.    Stand by engine / pumps / lookout / en tran cc and report.

1.1.    Engine / pumps / lookout / entrance is / arc standing by.

2.    Rccover persons in water and report.

2.1.    Number of persons recovered is:...

2.2.    Kecp lookout for further persons in water.

2.3.    Report the lotal number of persons in lifeboat(s) / lifcraft(s).

2.3.1.    The total number of persons is now:...

3.    Report the number of injured persons.

3.1.    No persons injured.

3.2.    The number of injured persons is:...

3.3.    Provide first aid to injured persons.

3.4.    Secure injured / helpless persons.

4.    Let go sea anchor and report.

4.1.    Sea anchor is let go.

5.    Report the number of lifeboats/ liferafts in sight.

5.1.    The number of lifeboats/liferadsin sight is:...

> 6. Contact the lifcboat(s) / lifcraft(s) on radio and report.

6.1.    Lifcboat(s) /1 i feraft(s) has / have bcen eon tac t cd.

6.2.    No contact possible.

7. Give distress signals for idcntification.

7.1.    Fire rockets for identi fication.

7.2.    Use glasses / lamps / mirrors for idcntification.

7.3.    Give sound signals /... signals for Identification.

Pomóc lodzi / łodziom ratunkowej (ym), tratwie(om) ratunkowej (ym) nr... i zameldować.

el

9.1.    Łódź ratownicza / motorowa łódź ratunkowa nr... pomaga.

w

9.2.    Łódź / lodzie ratunkowa(e) / tratwa(y) ratunkowa(e) nr... jest / są już bezpiecznej odległości od statku.

Postępowanie w lodzi ratunkowej

I.    Być w pogotowiu przy silniku / pompach / na stanowisku obserwatora /

przy wejściu i meldować.

1. I.    Silnik / pompy / obserwator / nadzorujący wejście jest / są w pogotowiu.

2.    Podjąć osoby z wody i zameldować.

2.1.    Liczba osób podjętych wynosi...

2.2.    Prowadzić obserwację w poszukiwaniu dalszych osób w wodzie.

2.3.    Zameldować łączną liczbę osób w lodzi(ach) ratunkowej(ych) / tratwic(ach) ratunkowej (ych).

2.3.1.    Łączna liczba osób obecnie wynosi:...

3.    Zameldować liczbę rannych.

13.1.    Nie ma rannych.

3.2.    Liczba osób rannych wynosi...

3.3.    Udzielić rannym pierwszej pomocy.

3.4.    Zaopiekować się osobami rannymi / potrzebującymi pomocy.

4.    Rzucić dryfkotwę i zameldować.

4.1.    Dryfkotwa jest rzucona.

5.    Zameldować liczbę lodzi ratunkowych / tratw ratunkowych w zasięgu wzroku.

3.1.    Liczba łodzi ratunkowych / tratw ratunkowych w zasięgu wzroku wynosi...

6.    Nawiązać kontakt radiowy z lodzią(ami) ratunkową(ymi) / tratwą(ami) ratunkową(ymi) i zameldować.

6.1.    Nawiązano kontakt radiowy z łodzią(ami) ralunkow(ą)ymi / trat-wąfami) ratunkową(ymi).

6.2.    Kontakt nie jest możliwy.

7.    Użyć sygnałów wzywania pomocy w celu identyfikacji.

7.1.    Wystrzelić rakiety w celu identyfikacji.

7.2.    Utyć szkieł / latarek / lusterek w celu identyfikacji.

7.3.    Dać sygnały dźwiękowe / sygnały... w celu identyfikacji.

• 13-