IMG&75

4.	Stand by spili control gcar and report.	4.	Przygotować sprzęt przcciwrozlewowy i zameldować.
4 1.	Spili control gcar standing by.	4 1.	Sprzęt przeciwrozlewowy jest przygotowany.
3.	Stand by cmcrgency Tire pump / foam monitor / fire cxtinguishers	3.	Przygotować awaryjna pompę pożarowa / agregat pianotwórczy / gainicc i
and report		zameldować.
5.1.	Emergency fire pump / foam monitor / fire extinguishcrs	5.1.	Awaryjna pompa pożarowa / agregat pianotwórczy / gaśnice jest / ią
standing by.		przygotowany (a/e).
6.	Fit bonding wire and report.	6.	Zapewnić ciągłość elektryczną i zameldować.
6.1.	Bonding wire is fitted.	6.1.	Ciągłość elektryczna zachowana.
7.	Maintain contact on VIIF Channcls... with the bunker barge / oil	7.	Utrzymywać kontakt na kanałach... UKF z bunkierką / terminalem
terminal.		ładunkowym.
8.	Is the oil pollution prcvention plan available?	8.	Czy plan zapobiegania zanieczyszczeniom olejowym jest dostępny.
8.1.	Yes, the oil pollution prevention plan is available.	8.1.	Tak, plan zapobiegania zanieczyszczeniom olejowym jest dostępny.
82.	No, the oil pollution prevention plan is not available (yet).	8.2.	Nie, plan zapobiegania zanieczyszczeniom olejowym nie jest jeszcze
		dostępny.
8.3.	The oil pollution prcvention plan will be available in...	8.3.	Plan zapobiegania zanieczyszczeniom olejowym będzie dostępny za...
minutes.		minut
9.	Instruct the pumpman /... and report.	9.	Poinstruować pompera /... i zameldować.
9.1.	Pumpman /... is instnicted.	9.1.	Poro per/ ...jest poinstruowany.
Operating pumping equipment		Obsługa systemu pomp
including: phrases for communication wilh bunker barge / oil terminal		Obejmuje zwroty w komunikacji z bunkierką/ terminalem ładunkowym.
1.	What is the (maximum) loading ratę / discharge ratę 7	1.	Jaka jest (maksymalna) rata załadowcza / wyładowcza?
1.1.	The (Maxnnum) loading ratę / discharge ratę is:... tonnes per	1.1.	(Maksymalna) rata załadowcza / wyładowcza wynos ... ton na
hour.		godzinę.
2.	Is the COW • system / inert gas system opcrational ?	2.	Czy system COW / gazu obojętnego jest sprawny?
2.1.	Yes, the COW - system / inert gas system is operational.	2.1.	Tak, system COW / gazu obojętnego jest sprawny.
2.2.	No, the COW - system / inert gas system is not operational (yet).	2.2.	Nie, system COW / gazu obojętnego nie jest (jeszcze) sprawny.
2.3.	The COW - system / inert gas will be operational in... minutes.	2.3.	System COW / gazu obojętnego będzie sprawny za... minut
3.	When will crude oil washing start 7	3.	Kiedy rozpocznie się mycie zbiorników ropą?
3.1.	Crude oil washing will start in... minutes.	3.1.	Mycie ropą rozpocznie się za... minut
4.	Are your tanki inerted?	4.	Czy twoje zbiorniki są wypełnione gazem obojętnym?
4.1.	Yes, my tanks are inerted.	4.1.	Tak, moje zbiorniki są wypełnione gazem obojętnym.
4.2.	No, my tanks are not inerted (yet).	4.2.	Nie, moje zbiorniki nie są (jeszcze) wypełnione gazem obojętnym.
4.3.	My tanks will be inerted in... minutes.	4.3.	Moje zbiorniki będą wypełnione gazem obojętnym za... minut
^5-	What is the pressure in the inerted tanks?	5.	Jakie jest ciśnienie w zbiornikach z gazem obojętnym?

-28-