IMG&67

5.    Is fire un Jer eon troi?

5.1.    Yes, fire (in...) is undcr eon troi.

5_2.    No, fire (tn „.) is not undcr contro! (yet).

5.2 I.    Fire is spreading (to

5    2.2.    Fire (m...) is not accessible.

6.    Report daruge.

6.1.    Nodamagc.

6.2.    Minor / major damage m^/to^

6    3.    No power supply (in

6.4. I ara making wat er in _

7.    Prcssurc on fire tnams!

8.    Shut down mam enginefs) / auxiliary cngine(s) / _m and report.

8.1.    Mam enginet s) / auxiliaiy cngine(s) /... is / are shut down.

9.    Stop fuel and report.

9.1.    Fuel is stopped.

10.    Close all openings (in... / in all rooms) and report.

10.1.    AU openings (in... / in all rooms) are closed.

10.1.1.    Openings in... are not accessible.

11.    Switch oflf ventilator(s) (in...) and report

11.1.    Ventilatot(s) (in...) is / are switched ofT.

12.    Tura bow/ stera to windward.

13.    Tura port side / starboard side to windward.

14.    Alter course to ...

Reporting readiness for action

1.    Stand by fire fighting team / rescue team / first aid team / support team and report

1.1.    Fire fighting team / rescue team / first aid team / support team i standing by.

2.    Stand by main engine and report

2.1.    Main engine is standing by.

3.    Stand by C02 station /... station / emergency generator.

3.1.    CO} station /... station / emergency generator is standing by.

4.    Close all openings (in... / in all rooms) and report

5.    Czy pożar jest opanowany?

5.1.    Tak, pożar (w...) jest opanowany.

5.2.    Nie, pożar (w „.) nie jest (jeszcze) opanowany.

3.2.1.    Pożar rozprzestrzenia się (ku...).

3.2.2.    Nie, nie ma dostępu do źródła pożaru (w...).

6.    Podać uszkodzenia.

6.1.    Nie ma uszkodzeó.

6.2.    Niewielkie / poważne uszkodzenia są w...

6.3.    Brak zasilania elektrycznego (w...).

6.4.    Nabieram wody w... *

7.    Zwiększyć ciśnienie w magistrali pożarowej.

8.    Wyłączyć silnik(i) główny(c) / agrcgat(y) /... i zameldować.

8.1.    Silnik(i) główny(c) / agrcgat(y) / ...jest / są wyłączony(e).

9.    Odciąć dopływ paliwa i zameldować.

9.1.    Dopływ paliwa jest odcięty.

10.    Zamknąć wszystkie otwoiy (w... / we wszystkich pomieszczeniach) i zameldować.

10.1.    Wszystkie otwory (w... / we wszystkich pomieszczeniach) są zamknięte.

10.1.1.    Otwory w... nie są dostępne.

11.    Wyłączyć wentylator(y) (w...) i zameldować.

11.1.    Wentylator(y) (w...) jest/są wy łączony(c).

12.    Ustawić statek dziobem / rufą na wiatr.

13.    Ustawić statek lewą / prawą burtą na wiatr.

14.    Zmienić kurs na... -

Zgłaszanie gotowości do podjęcia akcji gaśniczej

1.    Sekcja pożarowa / ratownicza / medyczna / wsparcia - być w pogotowiu i zameldować.

s 1.1.    Sekcja pożarowa /ratownicza/ medyczna /wsparcia jest w pogotowiu.

2.    Silnik główny w pogotowiu.

2.1.    Silnik główny jest w pogotowiu.

3.    Stanowisko CO] /... / agregat awaryjny w pogotowiu.

3.1.    Stanowisko CO] /... / agregat awaiyjny jest w pogotowiu.

4.    Zamknąć wszystkie otwory (w... /we wszystkich pomieszczeniach) i

_ lamłUAi.mA    -----—    -

20-