IMG&70

2.1.    Watenight door control

-    is opcrational.

-    (in...) is not operational (yet).

-    (in...) will be operational in... minutes.

2.2.    Watenight door(s) (in...) is / are not accessible.

3.    Chcck the pumps / emergency generator and report

3.1.    (Bilge) pump(s) in... / emergency generator

-    is / are operational.

-    is / are not operational (yet).

•* will be operational in... minutes.

4.    Chcck the power supply and report.

4.1.    Power (in/at...)

-    is availab1e.

-    is not available (yet).

-    will be availab!e in... minutes.

3. Chcck the damage control equipment and report.

3.1.    Ali damage control equipment    is complete and avai!ab!e.

3.2.    Damage control equipment is not complete.

3.2.1.    Complete the damage control equipment.

Damage control activities Reporting flooding

1.    We have collided (with...). n

2.    We have flooding in...

3.    Is flooding under control?

3.1.    Yes, flooding is under control.

3.2.    No, flooding (in.,.) is not under control (yet).

4.    Is danger imminent?

4.1.    No, danger is not imminent.

4.2.    Yes, danger of (total) blackout (in...).

4.3.    Yes, danger of heavy listing / capsizing / sinking /...

Reporting readiness for action

1.    Muster damage control team and report.

1.1. Damage control team is complete and mustered

2.1.    Sterowanie drzwiami wodoszczelnymi

-    jest sprawne.

-    (w...) nie jest (jeszcze) sprawne.

-    (w...) będzie sprawne za... minut.

2.2.    Drzwi wodoszczelne (w...) nie są dostępne.

3.    Sprawdzić pompy / agregat awaryjny i zameldować.

3.1.    Pompa(y) zęzowa(e) / agregat awaryjny ~ jest / są sprawna(e).

-    nie jest / nie są (jeszcze) sprawne.

~ będzie / będą sprawna(e) za... minut.

4.    Sprawdzić zasilanie elektryczne i zameldować.

4.1.    Zasilanie (w/na...)

-jest dostępne.

-    nie jest (jeszcze) dostępne.

-    będzie dostępne za... minut.

3. Sprawdzić sprzęt awaryjny.

3.1.    Cały sprzęt awaryjny jest kompletny i dostępny.

3.2.    Sprzęt awaryjny nie jest kompletny.

3.2.1.    Uzupełnić sprzęt awaryjny.

Działania awaryjne Zgłaszanie zalewania

1.    Zderzyliśmy się (z...).

2.    Następuje zalewanie... / (woda dostaje się do...).

3.    Czy zalewanie jest opanowane?

3.1.    Tak, zalewanie jest opanowane.

3.2.    Nie, zalewanie nie jest (jeszcze) opanowane.

4.    Czy zagrożenie jest poważne?

4.1.    Nie, nie ma poważnego zagrożenia.

4.2.    Tak, grozi (całkowity) blackoul (w...).

4.3.    Tak, grozi krytyczny przechyl / przewrócenie się statku / zatonięcie /...

Zgłaszanie gotowości do podjęcia działań 1.    Zebrać sekcję awaryjną i zameldować.

1.1. Sekcja awaryjna jest w komplecie na miejscu zbiórki.

3-